WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.610 --> 00:01:35.530 ‫میساکی درحال پیشرویه! 00:01:36.030 --> 00:01:38.040 ‫یه ارسال بلند از میساکی! 00:01:38.040 --> 00:01:41.620 ‫توپ در مسیر رسیدن به سوباساست! 00:01:43.370 --> 00:01:45.540 ‫توپ کات میشه! 00:01:46.000 --> 00:01:49.960 ‫میسوگی توپ‌رو بدست میاره! 00:01:52.840 --> 00:01:56.720 ‫باورنکردنیه! ‫اون مسیر توپ و سوباسارو پیش‌بینی کرد! 00:01:56.720 --> 00:01:59.640 ‫ترکیب طلایی نانکاتسو شکست میخوره! 00:02:01.680 --> 00:02:04.600 ‫قبل از اینکه سوباسا و میساکی برگردن، ‫برید و گل بزنید! 00:02:05.100 --> 00:02:07.860 ‫این بار نوبت میسوگیه که یه ارسال بلند انجام بده! 00:02:07.860 --> 00:02:09.900 ‫وقت ضدحمله‌ی موساشیه! 00:02:15.740 --> 00:02:19.190 ‫لعنتی! ‫تا کی می‌خواید مارو دست‌کم بگیرید؟! 00:02:19.190 --> 00:02:26.590 ‫ایزاوا میپره و با یه ضربه‌ی سر توپ‌رو به اورابه میده، ‫اورابه هم توپ‌رو به تاکی در گوشه‌ی زمین میده! 00:02:30.420 --> 00:02:33.750 ‫دارن پیشروی می‌کنن! ‫برید جلو و مانع بشید! 00:02:34.050 --> 00:02:35.920 ‫اجازه ندید توپ به محوطه‌ی زمین ما برسه! 00:02:36.510 --> 00:02:37.170 ‫باشه! 00:02:38.680 --> 00:02:41.020 ‫موساشی مانع پیشروی نانکاتسو میشه. 00:02:41.890 --> 00:02:43.390 ‫یعنی تاکی می‌تونه توپ‌رو حفظ کنه؟ 00:02:44.980 --> 00:02:46.310 ‫تاکی، پاس بده اینجا! 00:02:46.650 --> 00:02:50.280 ‫میساکی خودشو به پشت تاکی میرسونه! 00:02:51.530 --> 00:02:52.610 ‫باقیشو به تو می‌سپرم میساکی! 00:02:54.150 --> 00:02:56.030 ‫تاکی به میساکی پاس میده. 00:02:56.030 --> 00:02:58.450 ‫شاهد عملکرد تیمی خارق‌العاده‌ی نانکاتسوییم! 00:02:59.650 --> 00:03:02.070 ‫آفرین بچه‌ها! 00:03:02.070 --> 00:03:03.620 ‫همینطور ادامه بده میساکی! 00:03:03.620 --> 00:03:04.990 ‫تو از پسش برمیای! 00:03:04.990 --> 00:03:07.080 ‫یعنی میساکی چطور حمله می‌کنه؟ 00:03:09.960 --> 00:03:12.840 ‫سوباسا هنوز تحت محاصره‌است... 00:03:12.840 --> 00:03:14.090 ‫کیسوگی، باقیش با تو! 00:03:15.420 --> 00:03:19.010 ‫برخلاف انتظارات، توپ به کیسوگی پاس داده میشه! 00:03:19.010 --> 00:03:20.470 ‫چی؟! 00:03:21.220 --> 00:03:22.890 ‫یعنی کیسوگی موفق به دریافت توپ میشه؟! 00:03:24.640 --> 00:03:26.100 ‫میسوگی درحال دفاع از دروازه‌است... 00:03:26.100 --> 00:03:28.560 ‫گل زدن از توان من خارجه... 00:03:28.560 --> 00:03:30.480 ‫باقیش با تو، سوباسا! 00:03:31.230 --> 00:03:34.570 ‫کیسوگی با سر توپ‌رو به سوباسا پاس میده! 00:03:34.570 --> 00:03:38.000 ‫اما ارتفاع توپ زیاده، یعنی سوباسا موفق میشه؟! 00:03:40.280 --> 00:03:42.240 ‫نمی‌تونم توپ‌رو مهار و کنترل کنم... 00:03:42.240 --> 00:03:45.660 ‫چاره‌ای بجز قیچی برگردون زدن ندارم! 00:03:46.660 --> 00:03:49.500 ‫سوباسا با تمام قدرت به هوا پرید! 00:03:49.500 --> 00:03:52.420 ‫یعنی سوباسا موفق میشه در دقیقه 18 گل بزنه؟! 00:03:54.790 --> 00:03:57.630 ‫اینم از قیچی برگردون معروف سوباسا! 00:03:58.800 --> 00:04:02.430 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:04:02.430 --> 00:04:06.220 ‫سوباسا با قیچی برگردون معروفش گل میزنه! 00:04:06.220 --> 00:04:11.060 ‫همه چیز اونقدر سریع رخ داد که ‫دروازه‌بان حتی فرصت واکنش نداشت! 00:04:14.650 --> 00:04:16.990 ‫نانکاتسو نتیجه بازی‌ رو مساوی کرد! 00:04:16.990 --> 00:04:23.030 ‫این بار این سوباساست که با شوت خارق‌العاده‌اش، ‫مهارت استثنایی خودشو به همه نشون میده! 00:04:23.950 --> 00:04:30.790 ‫نانکاتسو که تا حالا موفق به موقعیت‌سازی نشده بود، ‫حالا با اولین موقعیتی که ساخته، گل مساوی رو میزنه! 00:04:35.460 --> 00:04:38.380 ‫ایول! ما موفق شدیم! 00:04:38.380 --> 00:04:42.100 ‫اونها موفق شدن! 00:04:49.680 --> 00:04:51.770 ‫بازی تازه داره جذاب میشه. 00:04:52.150 --> 00:04:55.560 ‫- حالا باید برای پیروزی تلاش کنیم! ‫- آره! 00:04:56.070 --> 00:05:03.170 ‫فراموش نکنیم که تنها سوباسا در این گل نقش نداره، ‫بلکه تمام تیم نانکاتسو در این گل سهمیه! 00:05:05.030 --> 00:05:11.130 ‫خارق‌العاده بودن سوباسا به اینه که در اولین فرصتی که داشت، گل زد! ‫الکی نیست که سوباسا، کاپیتان تیمه! 00:05:12.210 --> 00:05:17.090 ‫حتی میسوگی هم موفق نشد که مانع حمله‌ی نانکاتسو بشه. 00:05:23.870 --> 00:05:29.260 ‫سوباسارو به دام بندازید! 00:05:29.260 --> 00:05:36.300 ‫تماشاچیان بخاطر قیچی برگردون سوباسا، ‫به وجد اومدن و دارن تحسینش می‌کنن. 00:05:36.600 --> 00:05:37.730 ‫آفرین سوباسا! 00:05:37.730 --> 00:05:39.980 ‫یکی دیگه هم بزن! ‫یه گل دیگه هم بزن! 00:05:40.360 --> 00:05:42.240 ‫آفرین سوباسا... 00:05:42.240 --> 00:05:43.860 ‫من دیگه چیزی برای یاد دادن بهت ندارم. 00:05:44.200 --> 00:05:47.370 ‫بالاخره داریم بازی‌رو بدست میگیریم، مگه نه؟ 00:05:47.370 --> 00:05:49.080 ‫آره، دیگه وقتش شده بود... 00:05:49.080 --> 00:05:51.830 ‫آروم نگیرید! ‫همینطوری ادامه بدید! 00:05:57.790 --> 00:05:59.670 ‫پدر، مادر... 00:06:03.930 --> 00:06:05.180 ‫اون بی‌نظیره، مگه‌ نه؟ 00:06:05.180 --> 00:06:09.890 ‫این همون سوباسا اوزاراییه که درموردش بهتون می‌گفتم. 00:06:09.890 --> 00:06:13.810 ‫سوباسا، تو واقعا شایسته‌‌ای که آخرین رقیب من باشی! 00:06:13.810 --> 00:06:18.730 ‫از اونجایی که این آخرین مسابقه‌ی منه، ‫پس من باید با تمام توان سعی کنم ببرم! 00:06:18.730 --> 00:06:21.650 ‫با تمام قدرتم تو رو شکستت میدم! 00:06:26.450 --> 00:06:28.610 ‫بچه‌ها، حالا نوبت ماست! 00:06:30.030 --> 00:06:34.200 ‫ما از بین صدها نفر انتخاب شدیم، ‫ما 11 بازیکن اصلی موساشی هستیم! 00:06:34.750 --> 00:06:36.960 ‫بیاید قدرتمونو بهشون نشون بدیم! 00:06:36.960 --> 00:06:38.120 ‫باشه! 00:06:41.790 --> 00:06:47.790 ‫موساشی بعد از اینکه گل میخوره، ‫یه ضدحمله به رهبری میسوگی آغاز می‌کنه! 00:06:50.050 --> 00:06:53.970 ‫کنترل بازی دست ماست، اون‌رو از دست ندید بچه‌ها! 00:06:54.480 --> 00:06:55.890 ‫کاپیتان! 00:06:55.890 --> 00:07:01.780 ‫موساشی توپ‌رو به میسوگی می‌سپاره ‫و تمام تیم به سرعت پیشروی می‌کنن! 00:07:03.150 --> 00:07:05.230 ‫توپ‌رو از میسوگی بگیرید! 00:07:05.230 --> 00:07:07.820 ‫یعنی میسوگی چطور حمله می‌کنه؟! 00:07:07.820 --> 00:07:10.080 ‫باید قبل اینکه شوت کنه، توپ‌رو ازش بگیریم! 00:07:10.080 --> 00:07:10.740 ‫باشه! 00:07:15.660 --> 00:07:17.000 ‫آفرین اورابه! ‫آفرین ایزاوا! 00:07:17.000 --> 00:07:19.080 ‫ازش کم نیارید! 00:07:19.080 --> 00:07:20.960 ‫کاپیتان... 00:07:20.960 --> 00:07:24.300 ‫نانکاتسو مانع پیشروی میسوگی میشه! 00:07:24.300 --> 00:07:26.840 ‫اما میسوگی همچنان توپ‌رو حفظ می‌کنه! 00:07:31.430 --> 00:07:33.520 ‫میسوگی واقعا خارق‌العاده‌است! 00:07:33.520 --> 00:07:35.690 ‫اون از محاصره عبور می‌کنه! 00:07:35.690 --> 00:07:36.510 ‫لعنتی! 00:07:40.850 --> 00:07:45.320 ‫اما حالا ایشیزاکی و ناکایاما دارن بهش نزدیک میشن! 00:07:45.320 --> 00:07:46.320 ‫بهتره آماده باشی میسوگی! 00:07:46.950 --> 00:07:50.120 ‫خوبه... ‫مدافع‌ها موقعیت خودشون رو رها کردن. 00:07:50.120 --> 00:07:52.910 ‫میسوگی ناگهان توقف می‌کنه. 00:07:52.910 --> 00:07:56.250 ‫اون توسط چهار نفر از بازیکنان نانکاتسو محاصره شده. 00:07:58.870 --> 00:08:01.160 ‫خوبه، چهار نفر محاصره‌م کردن. 00:08:01.160 --> 00:08:03.420 ‫دفاع جلوی دروازه الان ضعیفه! 00:08:03.840 --> 00:08:07.800 ‫حتی میسوگی هم نمی‌تونه از این محاصره فرار کنه. 00:08:07.380 --> 00:08:07.800 ‫اورایاما! 00:08:09.930 --> 00:08:11.220 ‫برو جلو! 00:08:11.220 --> 00:08:14.300 ‫چهار نفر منو محاصره کردن، ‫دفاع جلو دروازه ضعیفه! 00:08:14.850 --> 00:08:15.720 ‫ای وای! 00:08:15.720 --> 00:08:17.230 ‫متوجه شدیم! 00:08:17.230 --> 00:08:19.140 ‫تمام این‌ها بخشی از نقشه‌ی میسوگی بود! 00:08:19.730 --> 00:08:24.400 ‫اون عمدا توسط چهار نفر محاصره شد تا ‫دفاع جلوی دروازه‌ی نانکاتسو ضعیف بشه! 00:08:24.400 --> 00:08:27.730 ‫زیرکی میسوگی واقعا خارق‌العاده‌است! 00:08:29.860 --> 00:08:32.780 ‫تاکی! کیسوگی! ‫باید هرجور که میشه مانع اون مهاجم‌ها بشیم! 00:08:32.780 --> 00:08:34.700 ‫باشه! 00:08:34.700 --> 00:08:40.540 ‫موساشی به حمله‌ی خودش ادامه میده ‫اما مدافع‌ها نانکاتسو هم دارن برمی‌گردن! 00:08:40.540 --> 00:08:44.960 ‫محاصره‌کننده‌های میسوگی هم برگشتن ‫و درحال دفاع از دروازه‌ هستن! 00:08:44.960 --> 00:08:50.050 ‫تماشاچیان از شدت هیجان به وجد اومدن! 00:08:55.930 --> 00:08:59.180 ‫نانکاتسو موفق میشه که مانع پیشروی موساشی بشه. 00:08:59.180 --> 00:09:00.560 ‫کاپیتان! 00:09:00.560 --> 00:09:03.270 ‫توپ دوباره به میسوگی میرسه. 00:09:03.270 --> 00:09:05.810 ‫سوباسا هم میره و مانع میسوگی میشه! 00:09:09.440 --> 00:09:12.280 ‫برای بار دوم شاهد نبرد این دو کاپیتان هستیم! 00:09:13.070 --> 00:09:16.990 ‫به این آسونی نمی‌تونی توپ‌رو ازم بگیری سوباسا! 00:09:16.990 --> 00:09:19.410 ‫توپ‌رو ازش بگیر سوباسا! 00:09:20.460 --> 00:09:23.200 ‫نبرد اول رو میسوگی باخت... 00:09:23.200 --> 00:09:24.750 ‫اما این بار کی می‌بازه؟ 00:09:24.750 --> 00:09:28.250 ‫سوباسا... تو درمورد قلبم می‌دونی، مگه نه؟ 00:09:29.970 --> 00:09:34.590 ‫خدای من، چه اتفاقی رخ میده؟! ‫میسوگی به سادگی از سوباسا عبور می‌کنه! 00:09:36.680 --> 00:09:39.100 ‫پس حدسم درسته و سوباسا می‌دونه. 00:09:45.310 --> 00:09:46.060 ‫سانادا! 00:09:46.060 --> 00:09:49.400 ‫یه پاس بلند از میسوگی! 00:09:49.400 --> 00:09:56.110 ‫ایزاوا و سانادا هر دو استاد ضربه‌ی سر زدن هستن! ‫اما یعنی کدوم یکی موفق میشه؟! 00:09:59.410 --> 00:10:01.950 ‫جفتشون باهم ضربه زدن! ‫یعنی سرنوشت توپ چیه؟! 00:10:02.620 --> 00:10:05.920 ‫موریساکی محکم توپ‌رو میگیره! 00:10:08.550 --> 00:10:10.710 ‫آفرین موریساکی! 00:10:11.080 --> 00:10:12.550 ‫لعنتی... 00:10:16.850 --> 00:10:17.680 ‫سوباسا... 00:10:18.880 --> 00:10:21.800 ‫مهم نیست که چه اتفاقی رخ بده، ‫تو نباید الکی بازی رو ببازی. 00:10:24.270 --> 00:10:25.220 ‫البته که نه! 00:10:29.400 --> 00:10:34.070 ‫نبرد دوم کاپیتان‌ها هم به اتمام رسید ‫و نتیجه بازی همچنان 1-1 مساویه. 00:10:34.070 --> 00:10:37.150 ‫یعنی موساشی چطور حمله‌ی نانکاتسو رو دفع می‌کنه؟ 00:10:37.950 --> 00:10:42.070 ‫کنترل بازی نباید دست نانکاتسو باشه، ‫ما باید تسلط خودمون رو حفظ کنیم. 00:10:42.580 --> 00:10:46.490 ‫لطفا میسوگی... ‫لطفا کنترل بازی رو بدست بگیر! 00:10:46.490 --> 00:10:48.910 ‫فقط اینطوریه که می‌تونیم ببریم! 00:10:48.910 --> 00:10:52.840 ‫موساشی یا نانکاتسو، کدوم تیم گل دوم رو میزنه؟! 00:10:52.840 --> 00:10:55.300 ‫نانکاتسو بازی رو ادامه میده! 00:11:00.100 --> 00:11:01.050 ‫بیا میساکی! 00:11:01.050 --> 00:11:03.720 ‫خب، وقتی که توپ به سوباسا پاس داده شد... 00:11:03.720 --> 00:11:05.310 ‫نقشه‌ای که قبلا بهتون گفتم رو اجرا کنید! 00:11:05.890 --> 00:11:07.070 ‫چشم! 00:11:08.400 --> 00:11:13.400 ‫بعد اینکه اونها گل اول خودشون رو زدن ‫و ضدحمله‌ی موساشی رو متوقف کردن.‌‌.. 00:11:13.400 --> 00:11:15.000 ‫نانکاتسو بالاخره کنترل بازی‌رو بدست گرفته! 00:11:16.570 --> 00:11:17.450 ‫میساکی! 00:11:17.990 --> 00:11:19.950 ‫نانکاتسو داره پاسکاری می‌کنه. 00:11:19.950 --> 00:11:21.660 ‫خب، حالا وقت حمله‌ی ماست! 00:11:26.490 --> 00:11:29.410 ‫آفرین... کنترل بازی افتاده دست ما! 00:11:29.410 --> 00:11:31.830 ‫آفرین! آفرین! میساکی! 00:11:32.130 --> 00:11:36.500 ‫نانکاتسو بازی رو در دست داره و ‫سوباسا داره به جلوی دروازه میرسه! 00:11:39.420 --> 00:11:41.550 ‫سوباسا محاصره نشده...؟ 00:11:41.550 --> 00:11:44.260 ‫ایول! ‫موساشی حواسش نیست! 00:11:44.560 --> 00:11:47.180 ‫الان می‌تونم راحت به سوباسا پاس بدم! 00:11:53.150 --> 00:11:55.060 ‫میساکی به پیشروی ادامه میده! 00:11:57.440 --> 00:12:00.070 ‫یه ارسال بلند از میساکی به سمت دروازه حریف! 00:12:00.070 --> 00:12:02.610 ‫یعنی سوباسا موفق به دریافت میشه؟! 00:12:02.610 --> 00:12:03.860 ‫بگیرش! 00:12:04.780 --> 00:12:05.660 ‫اون توپ‌رو گرفت! 00:12:07.080 --> 00:12:08.790 ‫محاصره هم نیست! 00:12:09.920 --> 00:12:11.380 - ‫شوت کن سوباسا! - ‫گل دوم رو بزن! 00:12:12.630 --> 00:12:13.670 ‫باشه! 00:12:15.460 --> 00:12:18.050 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:12:18.050 --> 00:12:20.170 ‫یه شوت زیبا از سوباسا! 00:12:20.510 --> 00:12:21.840 ‫ایول! 00:12:21.840 --> 00:12:26.260 ‫بازی به نفع نانکاتسو میشه! ‫عجب تغییر ناگهانی‌ای! 00:12:35.280 --> 00:12:38.110 ‫کمک داور پرچمش رو برده بالا! ‫این گل حساب نیست! 00:12:42.650 --> 00:12:44.570 ‫آفساید! 00:12:45.030 --> 00:12:46.500 ‫اما این غیرممکنه! 00:13:03.390 --> 00:13:10.140 ‫کمک داور تایید می‌کنه که گل حساب نیست ‫چون نانکاتسو مرتکب خطای آفساید شده. 00:13:10.140 --> 00:13:11.730 ‫آفساید بود؟! 00:13:11.730 --> 00:13:14.020 ‫آخه این چطوری آفساید بود؟! 00:13:14.400 --> 00:13:16.440 ‫قبل اینکه میساکی پاس بده... 00:13:16.440 --> 00:13:19.570 ‫دوتا مدافع جلوی سوباسا بود. 00:13:19.570 --> 00:13:21.730 ‫آره، منم دیدم. 00:13:22.110 --> 00:13:25.780 ‫جریان چیه؟ ‫مگه سوباسا گل نزده؟ 00:13:25.780 --> 00:13:28.410 ‫نه، ظاهرا آفساید بوده. 00:13:28.950 --> 00:13:31.540 ‫موساشی کمک داور رو خریده! 00:13:32.210 --> 00:13:35.500 ‫میگما روبرتو... آفساید دیگه چیه؟ 00:13:36.040 --> 00:13:38.000 ‫طبیعیه که شما ندونید... 00:13:38.000 --> 00:13:39.420 ‫وقتی یه هم‌تیمی از عقب بهت توپ‌رو پاس میده... 00:13:39.840 --> 00:13:40.930 ‫بیا سوباسا! 00:13:42.380 --> 00:13:48.340 ‫همیشه باید حداقل یک بازیکن حریف ‫مابین تو و دروازه‌بان حریف باشه. 00:13:52.770 --> 00:13:58.150 ‫وگرنه مثل سوباسا، مرتکب خطای آفساید شدی. 00:13:59.440 --> 00:14:01.480 ‫چرا چنین قانونی وجود داره؟ 00:14:01.900 --> 00:14:03.320 ‫چرا...؟ 00:14:03.320 --> 00:14:05.900 ‫خب چون بازی اینطوری جذاب‌‌تر میشه. 00:14:06.700 --> 00:14:10.320 ‫اما مطمئنم قبل پاس میساکی، یه مدافع اونجا بود... 00:14:12.870 --> 00:14:14.080 ‫نکنه...! 00:14:14.920 --> 00:14:17.500 ‫این برای یه تیم دبستانی باورنکردنیه! 00:14:18.500 --> 00:14:22.430 ‫چطور تیم موساشی تله‌ی آفساید رو بلده؟! 00:14:25.510 --> 00:14:29.680 ‫از حالا تمام حملات سوباسا بی اثره! 00:14:29.680 --> 00:14:32.480 ‫نانکاتسو یه موقعیت عالی‌رو از دست میده. 00:14:32.480 --> 00:14:36.770 ‫بخاطر آفساید، توپ دست موساشیه. ‫یعنی اونها چطور حمله می‌کنن؟ 00:14:36.770 --> 00:14:38.770 ‫بازی 1-1 و مساویه. 00:14:38.770 --> 00:14:41.190 ‫وقت نیمه‌ی اول تقریبا تمومه. 00:14:51.120 --> 00:14:55.040 ‫میسوگی از مدافع‌های حریف عبور می‌کنه ‫و به پیشروی خودش ادامه میده‌. 00:14:55.040 --> 00:14:57.450 ‫خودم جلوتو میگیرم! 00:14:57.880 --> 00:14:59.790 ‫میسوگی توپ رو به کنار پاس میده! 00:14:59.790 --> 00:15:01.960 ‫عجب یک-دو محشری! 00:15:04.800 --> 00:15:07.710 ‫میسوگی به دروازه‌ی نانکاتسو نزدیک میشه! 00:15:10.220 --> 00:15:12.260 ‫میسوگی دوباره یک-دو می‌کنه! 00:15:12.930 --> 00:15:15.730 ‫اما میساکی توپ‌رو بدست میاره! 00:15:16.600 --> 00:15:18.020 ‫آفرین میساکی! 00:15:18.020 --> 00:15:19.940 ‫کارت عالیه میساکی! 00:15:22.730 --> 00:15:24.240 ‫میساکی! 00:15:25.240 --> 00:15:26.490 ‫تاروئو میساکی... 00:15:26.490 --> 00:15:29.490 ‫بازیکنی که به سبک فوتبال سوباسا، کاملا آشناست... 00:15:29.490 --> 00:15:35.620 ‫اما حتی با قدرت و مهارت میساکی، ‫نانکاتسو قادر به شکست نقشه‌ی ما نیست! 00:15:35.620 --> 00:15:40.660 ‫سوباسا به دام ما افتاده و راه فراری نداره! 00:15:42.670 --> 00:15:46.170 ‫میساکی با حفظ توپ درحال پیشرویه. 00:15:46.170 --> 00:15:48.840 ‫مهاجم‌های نانکاتسو دارن به دروازه موساشی نزدیک میشن! 00:15:48.840 --> 00:15:49.840 ‫این دفعه دیگه...! 00:15:50.470 --> 00:15:54.260 ‫یعنی سوباسا موفق به دریافت پاس میشه؟! 00:15:55.270 --> 00:15:59.230 ‫میساکی به سوباسا نه، بلکه به تاکی پاس میده! 00:15:59.230 --> 00:16:01.850 ‫باید توپ‌رو به سوباسا برسونم. 00:16:04.190 --> 00:16:05.690 ‫دوباره محاصره نیست...؟ 00:16:06.740 --> 00:16:07.610 ‫میسوگی...؟ 00:16:09.990 --> 00:16:13.360 ‫مدافع‌های موساشی موقعیت خودشون رو ترک می‌کنن! 00:16:15.870 --> 00:16:16.990 ‫بیا! 00:16:16.700 --> 00:16:19.330 ‫تاکی توپ‌رو به سوباسا پاس میده! 00:16:19.300 --> 00:16:21.040 ‫اون توپ‌رو میگیره! 00:16:21.920 --> 00:16:25.000 ‫اما بازم آفساید اعلام میشه! 00:16:25.000 --> 00:16:27.760 ‫این دفعه هیچ شکی نیست! 00:16:30.430 --> 00:16:32.510 ‫این تله‌ی آفسایده! 00:16:34.390 --> 00:16:39.350 ‫سوباسا تو تله‌ی آفساید موساشی به دام افتاده! 00:16:39.350 --> 00:16:42.150 ‫دارن تو دبستان چنین حرکتی رو اجرا می‌کنن... 00:16:42.860 --> 00:16:46.400 ‫حتی سوباسا هم نمی‌تونه اینطوری گل بزنه! 00:16:47.560 --> 00:16:49.570 ‫تله‌ی آفساید...؟ 00:16:49.570 --> 00:16:58.000 ‫تله‌ی آفساید یک استراتژیه که در آن، ‫مدافع‌ها عمدا به عقب میرن تا حریف نتونه گل بزنه. 00:16:59.240 --> 00:17:01.160 ‫تله‌ی آفساید...؟ 00:17:01.620 --> 00:17:03.080 ‫تله‌ی آفساید... 00:17:03.670 --> 00:17:09.010 ‫مثل اینکه موساشی فهمیده نانکاتسو اصولا ‫توپ‌رو به جلوی دروازه و سوباسا پاس میده... 00:17:09.010 --> 00:17:14.350 ‫و داره با استفاده از تله‌ی آفساید، ‫مانع از گل زدن بیشتر نانکاتسو میشه. 00:17:16.430 --> 00:17:19.480 ‫تله‌ی آفساید دیگه چیه؟! ‫این تقلبه! 00:17:19.480 --> 00:17:23.810 ‫تله‌ی آفساید مگه برای فوتبال حرفه‌ای نیست...؟ 00:17:24.940 --> 00:17:28.480 ‫اگه همینطوری ادامه بدن، نانکاتسو نمی‌تونه گل بزنه. 00:17:29.400 --> 00:17:30.400 ‫سوباسا... 00:17:30.900 --> 00:17:33.240 ‫مثل اینکه نانکاتسو روحیه‌اش رو باخته... 00:17:33.240 --> 00:17:34.820 ‫حالا وقت حمله‌ی ماست! 00:17:35.280 --> 00:17:37.830 ‫دروازه‌بان توپ‌رو به بازی برمی‌گردونه. 00:17:40.330 --> 00:17:42.330 ‫همه فورا به جلوی دروازه حریف برید! 00:17:42.790 --> 00:17:43.580 ‫باشه! 00:17:43.580 --> 00:17:48.580 ‫درحالی که نانکاتسو بخاطر تله‌ی آفساید گیج شده، ‫موساشی از فرصت استفاده و یه ضدحمله‌ شروع می‌کنه! 00:17:48.580 --> 00:17:49.590 - ‫ای وای! - ‫همه برگردید! 00:17:50.500 --> 00:17:52.180 ‫فورا برگردید! 00:17:52.180 --> 00:17:53.420 ‫نانکاتسو درخطره! 00:17:53.890 --> 00:17:56.130 ‫جلوشو بگیرید! ‫جلوی میسوگی رو بگیرید! 00:17:56.130 --> 00:17:57.600 ‫باشه! 00:17:59.770 --> 00:18:00.350 ‫بیا هونما! 00:18:00.350 --> 00:18:03.810 ‫میسوگی تکل کیسوگی رو جاخالی میده ‫و با یه پاس بلند توپ‌رو به هونما میده! 00:18:03.810 --> 00:18:04.930 ‫یعنی اون توپ‌رو میگیره؟! 00:18:06.350 --> 00:18:07.400 ‫آره، هونما گرفت! 00:18:07.400 --> 00:18:09.940 ‫دروازه‌ی نانکاتسو درخطره! 00:18:09.940 --> 00:18:11.610 ‫مهاجم ‌های موساشی نزدیک شدن! 00:18:11.610 --> 00:18:13.230 ‫یعنی هونما موفق به موقعیت‌سازی میشه؟! 00:18:16.700 --> 00:18:19.490 ‫اون توپ‌رو ارسال می‌کنه اما توپ ارسال نمیشه! 00:18:19.490 --> 00:18:23.080 ‫ایشیزاکی با صورت مانع ارسال توپ میشه! 00:18:25.370 --> 00:18:27.790 ‫توپ دوست منه و من ازش نمی‌ترسم! 00:18:27.790 --> 00:18:28.960 ‫اما حسابی دردناکه... 00:18:28.960 --> 00:18:30.800 ‫آفرین ایشیزاکی! 00:18:30.800 --> 00:18:34.260 ‫هافبک‌های نانکاتسو هم به دفاع برمی‌گردن. 00:18:35.260 --> 00:18:37.300 ‫آفرین! آفرین! ایشیزاکی! 00:18:37.760 --> 00:18:40.300 ‫اما توپ همچنان در دست موساشیه. 00:18:40.640 --> 00:18:41.600 ‫بزن بریم! 00:18:45.140 --> 00:18:46.060 ‫بهت اجازه موقعیت‌سازی نمیدم! 00:18:48.440 --> 00:18:49.570 - ‫عجب پاس خوبی! - ‫نانکاتسو درخطره! 00:18:50.350 --> 00:18:52.020 ‫اورابه یه تکل انجام میده! 00:18:52.530 --> 00:18:53.940 ‫خوبه، یه ضربه‌ی کرنر! 00:18:53.940 --> 00:18:56.780 ‫نانکاتسو ناخواسته به موساشی ضربه‌ی کرنر میده. 00:18:56.780 --> 00:18:58.280 ‫باید توپ‌رو جلوی دروازه بفرستم. 00:18:58.280 --> 00:19:02.200 ‫خب، بفرستش بیاد! ‫این بار دیگه گل میزنم! 00:19:02.790 --> 00:19:05.790 ‫هونما آماده‌ی زدن کرنر میشه. 00:19:10.800 --> 00:19:12.880 ‫ما به سختی مساوی کردیم... 00:19:12.880 --> 00:19:14.380 ‫باید از این نتیجه دفاع کنید! 00:19:14.380 --> 00:19:16.800 ‫هونما، سانادا، سربلندم کنید! 00:19:22.260 --> 00:19:23.680 - ‫توپ برای منه! - ‫به همین خیال باش! 00:19:25.480 --> 00:19:28.020 ‫سانادا میپره! 00:19:28.020 --> 00:19:29.730 ‫ایزاوا هم همینطور! 00:19:29.730 --> 00:19:32.100 ‫کی موفق میشه؟! 00:19:32.100 --> 00:19:37.280 ‫این موریساکیه که توپ‌رو با مشت میزنه ‫و توپ‌رو از نزدیکی دروازه دور می‌کنه! 00:19:37.280 --> 00:19:39.120 ‫نانکاتسو موفق به دفاع میشه! 00:19:40.030 --> 00:19:41.070 ‫خوبه. 00:19:41.490 --> 00:19:42.990 ‫آفرین موریساکی! 00:19:43.290 --> 00:19:45.040 ‫کارت عالی بود موریساکی! 00:19:46.910 --> 00:19:51.330 ‫خدای من! ‫توپ داره به سمت میسوگی میره! 00:19:51.710 --> 00:19:53.080 ‫یعنی اون ضربه‌ی سر میزنه؟! 00:19:55.970 --> 00:19:58.340 ‫خب... حتما باید این توپ‌رو گل بزنم! 00:19:58.800 --> 00:19:59.640 - ‫ژون... - ‫تو می‌تونی ژون! 00:20:02.470 --> 00:20:03.720 ‫سوباسا... 00:20:03.720 --> 00:20:07.680 ‫بهت نشون میدم که فقط تو نیستی ‫که بلده با قیچی برگردون گل بزنه! 00:20:08.020 --> 00:20:11.100 ‫اگه اون شوت کنه، توپ گل میشه! 00:20:11.100 --> 00:20:13.020 ‫باید مانع اون بشم! 00:20:16.400 --> 00:20:20.110 ‫این یه ضربه‌ی نیست! ‫میسوگی به هوا پریده! 00:20:20.110 --> 00:20:21.070 ‫نکنه که اون... 00:20:29.460 --> 00:20:32.870 ‫این‌دفعه این میسوگیه که قیچی برگردون میزنه! 00:20:37.550 --> 00:20:41.840 ‫تازه توپ چرخشی هم هست! 00:20:42.890 --> 00:20:46.230 ‫موریساکی مپیره، یعنی می‌تونه توپ‌رو بگیره؟! 00:20:47.020 --> 00:20:50.440 ‫نه، موفق نشد! 00:20:50.440 --> 00:20:53.810 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:20:53.810 --> 00:20:57.360 ‫توپ وارد گوشه‌ی بالایی دروازه میشه! 00:20:57.360 --> 00:21:00.530 ‫بازی دوباره به نفع موساشی میشه! 00:21:09.750 --> 00:21:10.950 ‫ژون... 00:21:12.380 --> 00:21:13.630 ‫کاپیتان... 00:21:14.460 --> 00:21:19.130 ‫اول یه تله‌ی آفساید و حالا یه گل قیچی برگردون... 00:21:19.130 --> 00:21:21.550 ‫مهارت اون واقعا بی‌نظیره! 00:21:21.930 --> 00:21:26.100 ‫حتی نانکاتسو هم قادر به مهار اون نیست! 00:21:40.700 --> 00:21:46.450 ‫میسوگی محکم ایستاده و دستشو بالا گرفته! ‫این نمادی از پیروزیه! 00:21:47.120 --> 00:21:51.210 ‫ژون میسوگی، واقعا شاهزاده‌ی زمینه! 00:21:55.540 --> 00:22:01.050 ‫این بازی نیمه نهایی مسابقات ملی و کشوریه، ‫مسابقه‌ بین تیم نانکاتسو و تیم موساشیه... 00:22:01.050 --> 00:22:06.890 ‫و نیمه‌ی اول کاملا دست موساشی، نه! ‫کاملا دست ژون میسوگی بوده! 00:22:16.650 --> 00:22:18.230 ‫ژون میسوگی... 00:22:18.980 --> 00:22:20.650 ‫اون واقعا قدرتمنده! 00:22:30.000 --> 00:22:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.