WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.740 --> 00:01:29.410 ‫میساکی با حفظ توپ درحال پیشرویه! 00:01:30.290 --> 00:01:32.450 ‫مهاجم‌های نانکاتسو دارن به دروازه موساشی نزدیک میشن! 00:01:32.710 --> 00:01:36.750 ‫یعنی توپ به سوباسا که جلوی دروازه‌است پاس داده میشه؟ 00:01:37.550 --> 00:01:41.340 ‫میساکی به سوباسا نه، بلکه به تاکی پاس میده! 00:01:41.340 --> 00:01:43.300 ‫باید توپ‌رو به سوباسا برسونم... 00:01:47.380 --> 00:01:51.050 ‫مدافع‌های موساشی موقعیت خودشون رو ترک می‌کنن! 00:01:51.730 --> 00:01:52.510 ‫بیا! 00:01:52.510 --> 00:01:54.350 ‫تاکی توپ‌رو به سوباسا پاس میده! 00:01:54.350 --> 00:01:55.600 - ‫اون موفق به دریافت میشه؟! - ‫بله، شد! 00:01:57.400 --> 00:02:00.480 ‫اما بازم آفساید اعلام میشه! 00:02:00.480 --> 00:02:03.320 ‫این دفعه دیگه هیچ شکی نیست! 00:02:21.630 --> 00:02:25.710 ‫این‌دفعه این میسوگیه که قیچی برگردون میزنه! 00:02:25.710 --> 00:02:28.470 ‫موریساکی میپره، یعنی می‌تونه توپ‌رو بگیره؟! 00:02:28.890 --> 00:02:31.850 ‫نه، موفق نشد! 00:02:31.850 --> 00:02:34.280 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:02:35.140 --> 00:02:38.770 ‫توپ وارد گوشه‌ی بالایی دروازه میشه! 00:02:38.770 --> 00:02:41.310 ‫بازی دوباره به نفع موساشی میشه! 00:02:41.310 --> 00:02:43.320 ‫ما موفق شدیم! 00:02:44.450 --> 00:02:53.500 ‫نتیجه بازی 1-2 و بازی با اختلاف 1 گل به نفع موساشیه؛ ‫اما با اینکه اختلاف دو تیم تنها یک گله، بازی کاملا دست موساشیه! 00:02:53.530 --> 00:02:56.500 ‫شاهزاده‌ی زمین، میسوگی کاملا به زمین تسلط داره! 00:02:57.830 --> 00:03:01.460 ‫عجیبه، اینکه نانکاتسو نتونه موقعیت‌سازی کنه واقعا نادره! 00:03:01.460 --> 00:03:04.590 ‫آره... ‫مثل اینکه موساشی واقعا تیم بهتریه. 00:03:04.590 --> 00:03:05.970 ‫اصلا اینطور نیست! 00:03:05.970 --> 00:03:09.840 ‫نانکاتسو سوباسا اوزارا رو داره و ‫هنوز حتی نیمه دوم بازی هم شروع نشده! 00:03:10.300 --> 00:03:13.850 ‫من می‌تونم میسوگی رو شکست بدم...؟ 00:03:13.850 --> 00:03:20.760 - ‫بالی که قادر به پرواز نیست! - ‫☆به سوباسا اشاره داره، معنی اسمش باله. 00:03:21.690 --> 00:03:26.400 ‫این واقعا باورنکردنیه که یه تیم دبستانی موفق شده ‫تا تله‌ی آفساید رو با مهارت کامل اجرا کنه... 00:03:26.400 --> 00:03:29.400 ‫نانکاتسو غافلگیر و سردرگم شده. 00:03:32.160 --> 00:03:35.080 ‫اولین باره که اینقدر ناراحت می‌بینمش... 00:03:35.080 --> 00:03:38.160 ‫نگران نباش. ‫نیمه دوم که شروع بشه، به خودش میاد! 00:03:38.540 --> 00:03:43.170 ‫نانکاتسو که حالا یک گل عقب افتاده، ‫چاره‌ای بجز تکیه زدن به کاپیتانش نداره. 00:03:43.170 --> 00:03:47.170 ‫یعنی سوباسا چطور می‌خواد در نیمه دوم بازی کنه؟! 00:03:50.470 --> 00:03:52.050 ‫کارتون عالی بود بچه‌ها! 00:03:52.430 --> 00:03:55.500 ‫همه‌اش به لطف میسوگیه؛ ‫با وجود اون محاله که ببازیم! 00:03:55.800 --> 00:04:00.390 ‫اجرای تله‌ی آفساید برای مهار نانکاتسو هم بی‌نظیر بود. 00:04:00.770 --> 00:04:05.440 ‫حتی سوباسا هم درمقابل ما ناتوانه؛ ‫پیروزی ما دیگه قطعی شده! 00:04:05.440 --> 00:04:06.190 ‫اوهوم. 00:04:06.190 --> 00:04:08.480 ‫نیمه‌ی دوم هم همینطور ادامه بدید. 00:04:08.720 --> 00:04:09.400 ‫چشم! 00:04:10.910 --> 00:04:12.450 ‫تو چی، ردیفی؟ 00:04:12.450 --> 00:04:14.820 ‫آره، می‌تونم نیمه دوم هم بازی کنم. 00:04:15.200 --> 00:04:16.120 ‫خوبه. 00:04:17.000 --> 00:04:19.290 ‫مدیر، میشه باهات صحبت کنم؟ 00:04:20.080 --> 00:04:20.700 ‫باشه. 00:04:20.700 --> 00:04:23.580 ‫من میرم یه نوشیدنی سرد بگیرم. 00:04:23.880 --> 00:04:26.250 ‫باشه، پس من همینجا منتظر می‌مونم. 00:04:26.250 --> 00:04:27.260 ‫باشه. 00:04:32.340 --> 00:04:36.010 ‫چی شده بچه‌ها؟! ‫چرا مثل همیشه خندون نیستید؟! 00:04:36.520 --> 00:04:40.690 ‫آخه چطور خندون باشیم؟! ‫میسوگی داره جرمون میده! 00:04:40.690 --> 00:04:42.980 ‫حتی محاصره‌ی چهارنفره هم بی‌تاثیره! 00:04:42.980 --> 00:04:46.770 ‫انگار که پشت سرش هم چشم داره! 00:04:47.280 --> 00:04:48.190 ‫اوهوم... 00:04:48.780 --> 00:04:52.900 ‫درسته که در مهارت انفرادی، ‫میسوگی یه بازیکن نابغه‌است... 00:04:52.900 --> 00:04:54.360 ‫در این هیچ شکی نیست! 00:04:54.740 --> 00:04:58.370 ‫اما فوتبال یه ورزش 11 نفره‌است! 00:04:58.370 --> 00:05:01.540 ‫و هیچ تیمی مثل نانکاتسو متحد نیست! 00:05:01.540 --> 00:05:02.660 ‫درست میگم سوباسا؟ 00:05:03.420 --> 00:05:07.330 ‫درسته... ‫اما حتی منم حریف میسوگی نیستم! 00:05:07.670 --> 00:05:08.420 - ‫چی؟! - ‫سوباسا! 00:05:10.840 --> 00:05:12.050 ‫سوباسا...؟ 00:05:17.890 --> 00:05:21.840 ‫اون قلبش ضعیفه و دیگه نمی‌تونه فوتبال بازی کنه! 00:05:21.860 --> 00:05:25.850 ‫اون قلبش ضعیفه و دیگه نمی‌تونه فوتبال بازی کنه! 00:05:33.360 --> 00:05:34.190 ‫سوباسا... 00:05:36.990 --> 00:05:38.110 ‫سوباسا... 00:05:44.460 --> 00:05:46.710 ‫درمورد چی می‌خواستی صحبت کنی کاپیتان؟ 00:05:52.130 --> 00:05:55.010 ‫چرا به سوباسا درمورد وضعیت قلب من گفتی؟! 00:05:57.050 --> 00:06:02.010 ‫به لطف دهن‌لقی تو، مبارزه‌ی ما خراب شده! 00:06:06.860 --> 00:06:09.310 ‫تو درمورد وضعیت قلب من می‌دونی، مگه‌ نه؟ 00:06:11.360 --> 00:06:16.900 ‫اگه تو دخالت نمی‌کردی، ‫نیمه‌ی اول بازی 2-3 به نفع نانکاتسو میشد! 00:06:20.990 --> 00:06:24.460 ‫هدفم از این مسابقه، مبارزه با سوباسا بود! 00:06:24.460 --> 00:06:25.700 ‫یه رقابت مردانه! 00:06:27.170 --> 00:06:29.620 ‫شما دخترا حق دخالت تو این رقابت‌هارو ندارید! 00:06:35.800 --> 00:06:37.840 ‫معذرت می‌خوام کاپیتان... 00:06:41.520 --> 00:06:44.810 ‫با اینکه تصادفا درمورد وضعیتم فهمیدی... 00:06:47.480 --> 00:06:49.440 ‫چی شده میسوگی؟! 00:06:53.740 --> 00:06:56.410 ‫اما کلی بهم کمک کردی... 00:06:56.410 --> 00:06:59.450 ‫اما این مسئله از اون مسائل، جداست! 00:07:06.460 --> 00:07:09.380 ‫هی، اون ابرها دارن اینوری میان! 00:07:09.380 --> 00:07:11.120 ‫قطعا قراره بارون بیاد. 00:07:16.050 --> 00:07:19.720 ‫چقدر دیر کردن... ‫گلوم خشک شده! 00:07:22.510 --> 00:07:23.640 ‫تو... 00:07:24.810 --> 00:07:26.100 ‫معذرت... 00:07:34.400 --> 00:07:36.230 ‫داشت گریه می‌کرد... 00:07:36.230 --> 00:07:39.320 ‫لطفا سوباسا! ‫اجازه بده کاپیتان ما ببره! 00:07:41.620 --> 00:07:47.080 ‫واقعیت اینه که... ‫اون قلبش ضعیفه و دیگه نمی‌تونه فوتبال بازی کنه! 00:07:52.710 --> 00:07:55.090 ‫یعنی اتفاقی برای میسوگی افتاده؟ 00:07:55.090 --> 00:07:58.050 ‫بیا خواهر! ‫آبمیوه خریدیم! 00:07:59.960 --> 00:08:00.970 - ‫حسابی هم سرده! - ‫ممنون. 00:08:07.940 --> 00:08:13.040 ‫درسته که نیمه اول به نفع حریفه، ‫اما آخرش قراره ما ببریم، مگه نه خواهر؟ 00:08:14.650 --> 00:08:15.570 ‫اوهوم... 00:08:17.690 --> 00:08:22.780 ‫اما اگه نانکاتسو پیروز بشه، سوباسا به برزیل میره... 00:08:27.410 --> 00:08:30.580 ‫می‌تونید نانکاتسوی بدون سوباسا رو تصور کنید؟ 00:08:30.580 --> 00:08:33.000 ‫خب... نه... ‫اما آخه... 00:08:33.630 --> 00:08:36.800 ‫اگه این باعث بشه که سوباسا همینجا بمونه... 00:08:36.800 --> 00:08:39.550 ‫دلم می‌خواد که این بازی رو ببازیم... 00:08:40.970 --> 00:08:42.720 ‫این برای میسوگی هم بهتره. 00:08:43.140 --> 00:08:44.130 ‫خواهر! 00:08:44.810 --> 00:08:51.020 ‫سوباسا، تو نیمه‌ی دوم بهتره که قلبم رو فراموش کنی ‫و مثل همیشه کاملا جدی بازی کنی! 00:09:01.530 --> 00:09:03.450 ‫غصه نخورید بچه‌ها! 00:09:03.450 --> 00:09:05.160 ‫هنوز تا پایان مسابقه خیلی مونده! 00:09:05.160 --> 00:09:09.160 ‫اگه فقط بتونیم کنترل بازی رو بدست بگیریم، ‫پیروزی ما قطعی خواهد بود! 00:09:13.920 --> 00:09:17.630 ‫قلبت ضعیفه و هرلحظه ممکنه مثل یه بمب منفجر بشه... 00:09:17.630 --> 00:09:20.630 ‫پس چطور می‌تونی اینقدر خوب بازی کنی؟! 00:09:22.340 --> 00:09:29.250 ‫دریبل خیلی سریع، مهارت بالا، پاس‌های دقیق... ‫تو در تمام این موارد از منم بهتری! 00:09:29.270 --> 00:09:34.200 ‫حتی تو بحث کاپیتانی و مدیریت تیم هم از من بهتری! 00:09:34.230 --> 00:09:37.480 ‫شوت‌ قدرتمندت در هوا و قیچی برگردونی که زدی... 00:09:37.480 --> 00:09:39.190 ‫حتی تو این مواردم از من بهتری! 00:09:39.940 --> 00:09:41.570 ‫تو یه رقیب فوق‌العاده‌ای! 00:09:42.360 --> 00:09:46.030 ‫رقیبی که حتی منم تشویق می‌کنه تا بهتر باشم! 00:09:46.030 --> 00:09:50.910 ‫اما امروز متفاوتم... ‫نمی‌تونم مثل همیشه بازی کنم و بهتر باشم! 00:09:50.910 --> 00:09:51.920 ‫آخه چرا؟! 00:09:53.080 --> 00:09:57.880 ‫تو حاضری که برای پیروزی در این مسابقه، ‫حتی قلبت رو هم فدا کنی! 00:09:58.550 --> 00:10:02.140 ‫من می‌ترسم... ‫من از عزم و اراده‌ای که داری، می‌ترسم میسوگی! 00:10:06.850 --> 00:10:07.720 - ‫راهی نیست! - ‫سوباسا... 00:10:09.220 --> 00:10:12.510 ‫چی شده سوباسا؟ ‫مثل همیشه نیستی. 00:10:13.640 --> 00:10:15.310 ‫بفرما، اینم برای شما. 00:10:20.190 --> 00:10:21.520 ‫چت شده سوباسا؟! 00:10:25.860 --> 00:10:27.150 ‫مسابقه‌رو ادامه میدیم! 00:10:27.490 --> 00:10:30.830 ‫نیمه‌ی دوم بالاخره شروع میشه! 00:10:32.160 --> 00:10:34.740 ‫موفق باشی میسوگی! 00:10:35.290 --> 00:10:38.040 ‫تو نیمه‌ی دوم هم فشار رو کم نکنید، متوجه شدید؟! 00:10:38.040 --> 00:10:38.660 ‫چشم! 00:10:38.660 --> 00:10:41.250 ‫سرتونو بالا بگیرید و برید با تمام وجود بازی کنید! 00:10:41.250 --> 00:10:42.040 ‫چشم... 00:10:45.380 --> 00:10:48.100 ‫بازیکنان هردو تیم دارن به زمین میان. 00:10:48.100 --> 00:10:53.680 ‫نیمه‌ دوم مسابقه‌ی نانکاتسو دربرابر موساشی، ‫پس از انتظارات بسیار بالاخره آغاز میشه! 00:10:56.400 --> 00:10:58.730 ‫ممکنه که ببازم... 00:10:59.400 --> 00:11:03.310 ‫این اولین‌ باره که اینطور می‌بینمش... 00:11:03.900 --> 00:11:07.240 ‫همیشه اعتماد به نفس بالایی داشت ‫و توپ‌رو دوست خودش می‌دونست... 00:11:07.740 --> 00:11:09.280 ‫مشکل چیه سوباسا؟ 00:11:09.280 --> 00:11:13.160 ‫عزم و اراده‌ات برای رفتن به برزیل، همین بود؟ 00:11:13.160 --> 00:11:16.330 ‫قول دادم که قهرمان بشم و به برزیل بریم... 00:11:16.330 --> 00:11:18.830 ‫اما اینطوری بعید می‌دونم که بتونم قهرمان بشم! 00:11:18.830 --> 00:11:20.540 ‫باید بیشتر تلاش کنم! 00:11:20.540 --> 00:11:22.300 ‫چی شده سوباسا؟ 00:11:22.300 --> 00:11:24.970 ‫چرا امروز مثل همیشه بازی نمی‌کنی؟ 00:11:25.500 --> 00:11:29.420 ‫سوباسا... ‫نکنه بخاطر قلب منه که درست بازی نمی‌کنی؟ 00:11:30.010 --> 00:11:31.810 ‫داری به من ترحم می‌کنی؟! 00:11:31.810 --> 00:11:34.140 ‫من به ترحم تو نیازی ندارم! 00:11:34.140 --> 00:11:36.190 ‫چیزی که می‌خوام، یه مبارزه با تمام وجوده! 00:11:38.850 --> 00:11:43.310 ‫شما می‌تونید، نانکاتسو! 00:11:43.310 --> 00:11:45.400 ‫زنده‌باد نانکاتسو! 00:11:45.400 --> 00:11:46.240 ‫شما می‌تونید! 00:11:46.240 --> 00:11:48.690 ‫میسوگی! ‫حسابشونو برس! 00:12:18.810 --> 00:12:23.020 ‫نیمه‌ی دوم با ضربه‌ی نانکاتسو شروع میشه! 00:12:29.110 --> 00:12:32.200 ‫چی شده سوباسا...؟ ‫تو ستاره‌ی این تیمی! 00:12:32.200 --> 00:12:35.030 ‫تو حق نداری که کم بیاری! ‫به خودت بیا! 00:12:38.290 --> 00:12:41.040 ‫نانکاتسو توپ‌رو حفظ می‌کنه. 00:12:41.040 --> 00:12:45.260 ‫شماره‌ی 11، میساکی، درحال پیشرویه. 00:12:50.710 --> 00:12:54.630 ‫سوباسا، می‌دونم که رقیب امروز ما قدرتمنده... 00:12:54.630 --> 00:12:58.010 ‫اما ما باید تا آخرین لحظه درست بازی کنیم! 00:12:58.600 --> 00:13:00.930 ‫سوباسا، به خودت بیا و حمله کن! 00:13:01.390 --> 00:13:04.390 ‫باید مانع پاس اون بشیم و توپ‌رو بگیریم! 00:13:05.940 --> 00:13:06.690 ‫بیا! 00:13:09.110 --> 00:13:11.400 ‫تا وقتی که سوباسا به خودش بیاد... 00:13:11.400 --> 00:13:13.280 ‫همه‌ چیز به تو بستگی داره، میساکی! 00:13:13.280 --> 00:13:16.610 ‫میساکی با یه ارسال بلند، ‫توپ‌رو برای سوباسا می‌فرسته! 00:13:16.610 --> 00:13:18.530 ‫سوباسا، تلاشت رو بکن! 00:13:20.950 --> 00:13:24.040 ‫تا الان که مشکلی نیست. 00:13:24.040 --> 00:13:24.870 ‫اوهوم... 00:13:26.790 --> 00:13:29.790 ‫سوباسا، باهات سر توپ مسابقه میدم! 00:13:30.010 --> 00:13:31.130 ‫میسوگی! 00:13:31.130 --> 00:13:34.260 ‫انتظار دیگه‌ای هم از پاس عالی میساکی نیست! ‫توپ با موفقیت به— 00:13:36.970 --> 00:13:40.930 ‫وای! چه بلایی سر سوباسا اومده؟! ‫اون موفق به مهار توپ نشد! 00:13:40.930 --> 00:13:41.640 ‫توپ مال منه! 00:13:44.690 --> 00:13:46.980 ‫میسوگی توپ‌رو بدست میاره! 00:13:46.980 --> 00:13:48.810 ‫سوباسا، چت شده؟! 00:13:50.740 --> 00:13:52.610 ‫چت شده سوباسا؟! 00:13:52.610 --> 00:13:56.280 ‫الان برای پایان دادن به مسابقه‌ی ما، زود نیست؟! 00:13:56.280 --> 00:13:57.370 ‫میسوگی... 00:14:01.500 --> 00:14:05.790 ‫میسوگی، واقعا می‌خوای بعد این مسابقه کنار بری؟! 00:14:05.790 --> 00:14:08.250 ‫من می‌ترسم... ‫اما حتی نمی‌دونم که چرا! 00:14:09.000 --> 00:14:11.960 ‫چی شده سوباسا؟! ‫چرا مثل همیشه سریع نیستی؟! 00:14:17.000 --> 00:14:20.930 ‫موساشی با خوش‌شانسی توپ‌رو بدست میاره ‫و حالا داره با تمام قدرت حمله می‌کنه! 00:14:20.930 --> 00:14:25.600 ‫بخاطر اشتباه غیرمنتظره‌ی سوباسا، ‫حتی وضعیت دفاع نانکاتسو هم آشفته‌است! 00:14:25.600 --> 00:14:27.110 ‫اونها درخطرن! 00:14:32.070 --> 00:14:33.570 - ‫برگردید! فورا برگردید! - ‫عجله کنید! 00:14:40.240 --> 00:14:42.120 ‫بیاید یه گل دیگه هم بزنیم! 00:14:42.120 --> 00:14:46.250 ‫موساشی داره با سرعت به دروازه نانکاتسو نزدیک میشه! 00:14:49.790 --> 00:14:52.130 ‫باید هرجور که میشه، جلوی اونهارو بگیرید! 00:14:52.130 --> 00:14:53.790 ‫فاصله در اختلاف اصلا خوب نیست! 00:14:54.460 --> 00:14:58.900 ‫نانکاتسو درتلاشه تا توپ‌رو پس بگیره اما ‫پاسکاری عالی موساشی مانع اونها شده! 00:14:58.900 --> 00:15:00.430 ‫موساشی توپ‌رو تسلیم نمی‌کنه! 00:15:01.510 --> 00:15:02.930 ‫جلوشونو بگیرید! ‫باید جلوشونو بگیرید! 00:15:03.430 --> 00:15:07.940 ‫نانکاتسو درخطره! ‫موساشی تقریبا به محوطه رسیده! 00:15:08.890 --> 00:15:10.440 ‫لعنتی! 00:15:10.440 --> 00:15:13.110 ‫تاکاسوگی یه تکل انجام میده! 00:15:16.360 --> 00:15:18.530 ‫کورایی جاخالی میده! 00:15:18.530 --> 00:15:22.500 ‫اما ناگهان میساکی هم میاد و یه تکل دیگه انجام میده! 00:15:24.410 --> 00:15:25.330 ‫چی؟! 00:15:29.250 --> 00:15:32.290 ‫تکل میساکی موفقیت‌آمیز بود و ‫توپ به دروازه‌بان پاس داده میشه! 00:15:32.880 --> 00:15:34.710 ‫اون موفق شد! 00:15:34.710 --> 00:15:36.300 ‫آفرین میساکی! 00:15:37.010 --> 00:15:43.500 ‫امروز که بازی سوباسا اصلا هماهنگ نیست، ‫به بازیکن‌هایی مثل تو و اتحاد نیاز داریم! 00:15:43.640 --> 00:15:45.600 ‫یعنی نانکاتسو چطور می‌خواد حمله کنه؟ 00:15:45.600 --> 00:15:46.970 ‫هوف! خیالم راحت شد! 00:15:47.980 --> 00:15:50.860 ‫تکل میساکی واقعا تیم‌رو نجات داد. 00:15:51.900 --> 00:15:56.900 ‫انتظار دیگه‌ای هم از میساکی نداشتم، مشخص بود ‫که اون یکی از ستاره‌ها و بازیکنان کلیدی این تیمه. 00:15:57.860 --> 00:16:02.660 ‫اما تو کلید و ستاره‌ی واقعی این تیمی، سوباسا! 00:16:02.660 --> 00:16:05.570 ‫اگه تو با نهایت توانی که داری، بازی نکنی... 00:16:05.570 --> 00:16:07.830 ‫بقیه قادر به شکست موساشی نیستن! 00:16:09.080 --> 00:16:11.250 ‫بیا سوباسا، حالا نوبت توئه! 00:16:11.250 --> 00:16:14.000 ‫این تو بودی که بهم یاد دادی، توپ دوست منه! 00:16:14.300 --> 00:16:15.420 ‫موریساکی... 00:16:17.800 --> 00:16:22.220 ‫حق با اونه! سوباسا هم آدمه! ‫اونم هرازچندگاهی اشتباه می‌کنه! 00:16:22.220 --> 00:16:23.600 ‫پس اصلا نگران نباش! 00:16:23.600 --> 00:16:25.640 ‫حالا نوبت حمله‌ی ماست! 00:16:26.140 --> 00:16:27.050 ‫بچه‌ها... 00:16:27.050 --> 00:16:32.300 ‫نانکاتسو یه ضدحمله به رهبری ایشیزاکی آغاز می‌کنه ‫و حالا دارن با پاسکاری پیشروی می‌کنن! 00:16:32.310 --> 00:16:35.400 ‫یعنی چطور قصد دارن توپ‌رو به سوباسا برسونن؟! 00:16:36.990 --> 00:16:38.370 ‫سوباسا، بیا دیگه! 00:16:39.150 --> 00:16:42.240 ‫ایزاوا چیکار می‌کنه؟! ‫یعنی توپ‌رو به سوباسا میده؟! 00:16:43.070 --> 00:16:45.370 ‫آفرین سوباسا... 00:16:45.370 --> 00:16:48.620 ‫اگه بازی همینطور ادامه پیدا کنه، ‫بازی کاملا یکطرفه خواهد بود! 00:16:48.620 --> 00:16:54.620 ‫تو کسی هستی که من بعنوان آخرین رقیبم انتخاب کردم، ‫پس لطفا حالا ناامیدم نکن! 00:16:54.540 --> 00:16:57.670 ‫با تمام قدرتی که داری، با من مسابقه بده! 00:16:59.590 --> 00:17:01.510 ‫سوباسا! 00:17:01.510 --> 00:17:03.470 ‫هنوز برای نگرانی زوده! 00:17:03.470 --> 00:17:04.430 ‫هرچقدر که لازمه، وقت داریم! 00:17:05.510 --> 00:17:06.300 ‫باشه... 00:17:06.680 --> 00:17:10.220 ‫ایزاوا همچنان درحال پیشرویه! 00:17:10.220 --> 00:17:12.600 ‫سوباسا، حالا نوبت توئه... 00:17:12.600 --> 00:17:15.690 ‫حالا نوبت توئه که جواب بچه‌هارو بدی! 00:17:20.860 --> 00:17:21.860 ‫بارون گرفت! 00:17:21.860 --> 00:17:23.440 ‫پس بالاخره شروع شد... 00:17:25.950 --> 00:17:28.960 ‫بارون شدیدی شروع به باریدن کرده. 00:17:33.040 --> 00:17:34.210 ‫ما روت حساب می‌کنیم، سوباسا! 00:17:34.670 --> 00:17:38.040 ‫ایزاوا با وجود این بارون شدید، ‫موفق میشه توپ‌رو به سوباسا پاس بده! 00:17:38.040 --> 00:17:39.460 ‫اما یعنی اون توپ‌رو میگیره؟! 00:17:42.800 --> 00:17:50.260 ‫آفرین! سوباسا این دفعه موفق به مهار توپ میشه و ‫داره به سرعت از مدافع‌های موساشی عبور می‌کنه! 00:17:52.230 --> 00:17:53.890 ‫آفرین! ‫بیا جلو سوباسا! 00:17:55.860 --> 00:17:59.230 ‫باید از میسوگی عبور کنم... ‫نه! حتما ازش عبور می‌کنم! 00:18:02.740 --> 00:18:05.240 ‫بذار کاپیتان ما ببره... 00:18:05.240 --> 00:18:08.070 ‫قلب اون ضعیفه... 00:18:08.450 --> 00:18:10.830 ‫این آخرین بازی کاپیتانه... 00:18:10.830 --> 00:18:12.910 ‫این آخرین بازی کاپیتانه! 00:18:12.910 --> 00:18:14.830 ‫آخرین! 00:18:14.830 --> 00:18:17.250 ‫سوباسا توپ‌رو به میساکی پاس میده! 00:18:17.250 --> 00:18:19.170 ‫ترکیب طلایی نانکاتسو درحال حمله‌است! 00:18:23.050 --> 00:18:24.960 ‫خوبه... ‫همینطور ادامه بده سوباسا! 00:18:25.300 --> 00:18:28.260 ‫ما روی شما حساب می‌کنیم! ‫بازی رو مساوی کنید! 00:18:28.260 --> 00:18:29.640 ‫شما می‌تونید! 00:18:38.150 --> 00:18:42.440 ‫میساکی داره با قدرت از مدافع‌ها عبور می‌کنه ‫و حریف قادر به مهار کردن اون نیست! 00:18:42.440 --> 00:18:44.150 ‫آفرین میساکی! 00:18:44.490 --> 00:18:46.570 ‫گمونم حالا هم می‌خواد به سوباسا پاس بده! 00:18:46.570 --> 00:18:47.830 ‫سوباسا! 00:18:50.120 --> 00:18:54.000 ‫خدای من، چه اتفاقی افتاده؟! ‫سوباسا اصلا تو بازی نیست! 00:18:54.000 --> 00:18:57.630 ‫نکنه ذهنش درگیر چیزیه؟ ‫اون داره مثل همیشه بازی نمی‌کنه! 00:18:58.910 --> 00:19:00.040 ‫سوباسا! 00:19:00.630 --> 00:19:01.800 ‫سوباسا...؟ 00:19:04.710 --> 00:19:08.510 ‫میسوگی توپ‌رو از میساکی دزدید! 00:19:08.510 --> 00:19:09.930 ‫کاپیتان! 00:19:12.720 --> 00:19:14.390 ‫چی شده سوباسا؟! 00:19:14.390 --> 00:19:17.390 ‫نکنه اراده‌ات رو باختی و تسلیم شدی؟! 00:19:17.390 --> 00:19:21.070 ‫میسوگی درحال پیشروی به سمت سوباساست! 00:19:25.780 --> 00:19:29.070 ‫بهت التماس می‌کنم سوباسا... باهام عادی بازی کن! 00:19:30.580 --> 00:19:33.790 ‫جلوی پیشروی من رو بگیر! 00:19:34.700 --> 00:19:35.870 ‫سوباسا! 00:19:51.510 --> 00:19:54.600 ‫چه اتفاقی رخ داده؟! ‫میسوگی به سادگی از سوباسا عبور می‌کنه! 00:19:54.600 --> 00:19:56.760 ‫وضعیت سوباسا نگران‌کننده شده! 00:19:58.900 --> 00:20:00.190 ‫دیگه همه چیز تمومه... 00:20:00.850 --> 00:20:02.230 - ‫سوباسا؟! - ‫سوباسا... 00:20:06.150 --> 00:20:08.070 ‫لعنتی! 00:20:08.070 --> 00:20:11.070 ‫میسوگی توپ‌رو به سانادا پاس میده! 00:20:11.070 --> 00:20:13.160 ‫سانادا آماده میشه تا شوت کنه! 00:20:14.490 --> 00:20:15.740 ‫اون شوت می‌کنه! 00:20:16.540 --> 00:20:18.410 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:20:18.410 --> 00:20:21.660 ‫موساشی یه گل دیگه هم زد! 00:20:24.590 --> 00:20:30.010 ‫بازی 1-3 به نفع موساشی میشه! ‫سلطه‌ی موساشی به نانکاتسو بیشتر میشه! 00:20:36.600 --> 00:20:37.850 ‫من نمی‌تونم... 00:20:37.850 --> 00:20:40.140 ‫نمی‌تونم میسوگی‌رو شکست بدم... 00:20:40.140 --> 00:20:42.060 ‫اگه می‌دونستم قراره اینطور بشه... 00:20:45.150 --> 00:20:46.230 - ‫سوباسا...؟ - ‫سوباسا... 00:20:47.650 --> 00:20:49.070 ‫سوباسا! 00:20:54.370 --> 00:20:57.200 ‫تمام توان نانکاتسو فقط درحد نیمه‌ی اول بود؟ 00:20:57.200 --> 00:20:59.910 ‫نانکاتسو به این نتیجه راضیه؟! 00:20:59.910 --> 00:21:02.840 ‫فشار برای پیروزی، کاپیتان سوباسا رو از پا انداخته! 00:21:06.840 --> 00:21:09.550 ‫سوباسا، واقعا دلم‌رو شکستی... 00:21:09.550 --> 00:21:13.430 ‫تو قرار بود آخرین و بهترین رقیب من باشی! 00:21:13.430 --> 00:21:16.640 ‫پس چرا داری مسخره‌بازی درمیاری؟! 00:21:16.640 --> 00:21:19.640 ‫من می‌خواستم یه مسابقه‌ی فوق‌العاده باهات تجربه کنم! 00:21:23.980 --> 00:21:25.980 ‫قدرت نانکاتسو همین بود؟! 00:21:25.980 --> 00:21:28.400 ‫پس پیروزی ما تضمین شده‌است! 00:21:28.400 --> 00:21:31.320 ‫- آره! ‫- همینطوره! 00:21:57.220 --> 00:21:58.850 ‫بلند شو سوباسا! 00:21:58.850 --> 00:22:00.930 ‫بهت گفتم بلند شو! 00:22:00.930 --> 00:22:03.850 ‫واقعا می‌خوای همه چیز اینطوری تموم بشه؟! 00:22:04.310 --> 00:22:06.650 ‫تمام زحماتی که بچه‌ها تحمل کردن... 00:22:06.650 --> 00:22:08.110 ‫می‌خوای همه‌اش رو به باد بدی؟! 00:22:08.730 --> 00:22:10.690 ‫فوتبال نانکاتسو... 00:22:10.690 --> 00:22:12.240 ‫فوتبال تو... 00:22:12.240 --> 00:22:13.650 ‫فقط همینه؟! 00:22:13.650 --> 00:22:15.570 ‫واکابایاشی؟! 00:22:16.030 --> 00:22:17.490 ‫واکابایاشی... 00:22:30.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.