WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.830 --> 00:01:39.550 ‫کارت واقعا عالیه، میسوگی... 00:01:39.550 --> 00:01:41.590 ‫اما من اجازه نمیدم که کار رو تموم کنی! 00:01:41.590 --> 00:01:42.750 ‫حتما جلوتو میگیرم! 00:01:45.170 --> 00:01:49.090 ‫این توپ برای منه... ‫پس اونی که شوت می‌کنه هم منم... 00:01:49.520 --> 00:01:52.520 ‫سوباسا، محاله که توپ رو بهت بدم... 00:01:54.430 --> 00:01:56.600 ‫سوباسا از راه میرسه! 00:02:03.860 --> 00:02:07.450 ‫توپ به هوا پرتاب میشه! 00:02:13.290 --> 00:02:15.450 ‫توپ کو...؟ ‫توپم...! 00:02:16.750 --> 00:02:18.370 ‫توپ من کجاست؟! 00:02:18.670 --> 00:02:22.210 ‫کاپیتان، توپ بالا سرته! 00:02:26.510 --> 00:02:30.510 ‫می‌بینمش.. ‫می‌تونم توپم رو ببینم! 00:02:34.890 --> 00:02:36.270 - ‫اینم از پایان! - ‫یه شوت قدرتمند! 00:02:37.610 --> 00:02:39.520 ‫موریساکی موفق به مهار توپ نمیشه! 00:02:39.520 --> 00:02:42.540 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:02:42.540 --> 00:02:46.320 ‫میسوگی یه گل دیگه هم میزنه! 00:02:46.660 --> 00:02:49.240 ‫آفرین! 00:02:49.240 --> 00:02:50.830 ‫تو موفق شدی میسوگی! 00:02:50.830 --> 00:02:52.200 ‫عجب گلی زدی کاپیتان! 00:02:52.200 --> 00:02:55.620 ‫نتیجه بازی 3-4 میشه! ‫موساشی دوباره یک امتیاز جلو افتاد! 00:02:56.120 --> 00:02:58.420 ‫فقط دو دقیقه زمان باقی مونده! 00:02:58.420 --> 00:03:00.800 ‫یه گل سرنوشت‌ساز به معنای واقعی! 00:03:00.800 --> 00:03:01.920 ‫گل زدم... 00:03:07.460 --> 00:03:09.470 ‫- کاپیتان! ‫- کاپیتان! 00:03:10.140 --> 00:03:11.770 ‫کاپی— ‫هاع؟! 00:03:48.800 --> 00:03:53.740 ‫میسوگی! 00:04:23.920 --> 00:04:25.830 ‫میسوگی! 00:04:31.140 --> 00:04:32.470 ‫داره میزنه... 00:04:37.020 --> 00:04:38.930 ‫هنوز داره میزنه. 00:04:42.770 --> 00:04:44.940 ‫من حالم خوبه... 00:04:44.940 --> 00:04:46.270 ‫قلبم... 00:04:47.780 --> 00:04:49.780 ‫هنوز از کار نیفتاده! 00:04:53.780 --> 00:04:58.000 ‫قلب من هنوز می‌تپه! 00:04:58.700 --> 00:04:59.960 ‫کاپیتان! 00:05:01.750 --> 00:05:05.250 ‫- چی شده؟ ‫- مثل اینکه کاپیتان موساشی حالش خوب نیست. 00:05:10.010 --> 00:05:11.130 ‫کاپیتان! 00:05:27.940 --> 00:05:39.750 ‫سوباسا، بازی با یه اختلاف به نفع ماست... ‫ما این اختلاف رو حفظ و صعود می‌کنیم! 00:05:40.790 --> 00:05:41.920 ‫میسوگی... 00:05:48.250 --> 00:05:50.010 ‫فقط دو دقیقه از بازی مونده. 00:05:50.010 --> 00:06:01.010 ‫یعنی نانکاتسو چطوری می‌خواد تو این زمان کم، ‫یه گل دیگه بزنه و مانع پیروزی موساشی بشه؟ 00:06:01.310 --> 00:06:03.100 ‫دوباره یکی خوردیم... 00:06:03.100 --> 00:06:04.440 ‫چی شده بچه‌ها؟! 00:06:04.980 --> 00:06:07.110 ‫بازی که هنوز تموم نشده! 00:06:07.110 --> 00:06:08.900 ‫تا آخرین لحظه تسلیم نشید! 00:06:09.480 --> 00:06:10.530 ‫اختلاف ما فقط یکیه! 00:06:10.530 --> 00:06:12.280 ‫هنوز می‌تونیم بازی رو ببریم! 00:06:12.280 --> 00:06:15.410 ‫درسته! ‫باید مبارزه کنید بچه‌ها! 00:06:15.410 --> 00:06:19.240 ‫تا داور سوت نزنه که بازی تموم نمیشه! 00:06:19.240 --> 00:06:20.080 ‫بچه‌ها... 00:06:20.080 --> 00:06:24.120 ‫لعنتی... ‫ماسائو خوب می‌دونه که چی بگه. 00:06:24.120 --> 00:06:27.210 ‫خب بچه‌ها! ‫بیاید تا آخرین لحظه با قدرت مبارزه کنیم! 00:06:27.210 --> 00:06:28.840 ‫باشه! 00:06:29.710 --> 00:06:30.880 ‫اصلشم همینه! 00:06:30.880 --> 00:06:33.250 ‫هنوز برای شمردن جوجه‌ها زوده! 00:06:33.250 --> 00:06:35.630 ‫بچه‌ها، شما می‌تونید! 00:06:35.630 --> 00:06:39.630 ‫روحیه بچه‌ها عالیه... ‫این خوبه، هنوز می‌تونیم ببریم! 00:06:44.270 --> 00:06:46.770 ‫میسوگی به سختی برای ما یه امتیاز گرفت... 00:06:46.770 --> 00:06:48.980 ‫به هر نحوی که بشه، باید ازش دفاع کنیم! 00:06:49.890 --> 00:06:52.490 ‫محاله که ببازیم! 00:06:54.280 --> 00:06:58.780 ‫توپ در وسط زمین قرار گرفته و ‫بازی با ضربه‌ی نانکاتسو ادامه پیدا می‌کنه. 00:06:58.910 --> 00:07:02.910 ‫زیاده... ‫با اینکه اختلاف ما یکیه اما زیاده... 00:07:02.950 --> 00:07:06.210 ‫از اون بدتر اینه که میسوگی تو بازیه... 00:07:07.830 --> 00:07:11.210 ‫اما تو فوتبال، حتی 10 ثانیه هم برای گل زدن کافیه! 00:07:11.840 --> 00:07:15.140 ‫مسابقه‌ی واقعی تازه الان شروع شده، میسوگی! 00:07:15.840 --> 00:07:19.930 ‫تا سوت داور فقط 2 دقیقه باقی مونده! 00:07:19.930 --> 00:07:25.930 ‫یعنی موساشی اختلاف رو حفظ می‌کنه و پیروز میشه؟ ‫یا اینکه نانکاتسو مساوی می‌کنه و بازی به پنالتی کشیده میشه؟ 00:07:26.390 --> 00:07:27.850 ‫آماده باش موساشی! 00:07:31.310 --> 00:07:32.560 ‫بیا جلو نانکاتسو! 00:07:36.860 --> 00:07:39.520 ‫نانکاتسو با قدرت درحال حمله‌است! 00:07:40.120 --> 00:07:43.030 ‫اما موساشی هم با قدرت درحال دفاعه! 00:07:45.750 --> 00:07:47.290 ‫لطفا بچه‌ها... 00:07:47.290 --> 00:07:49.580 ‫فقط هرجور که میشه به سوباسا پاس بدید! 00:07:55.670 --> 00:07:56.210 ‫تاکی! 00:07:58.380 --> 00:07:59.340 ‫اورابه! 00:08:04.430 --> 00:08:04.930 ‫تاکی! 00:08:08.600 --> 00:08:12.020 ‫نانکاتسو داره با پاسکاری از مدافع‌ها عبور می‌کنه. 00:08:12.020 --> 00:08:18.360 ‫اما خطر واقعی یعنی کاپیتان موساشی، ‫میسوگی همچنان درکنار دروازه باقی مونده! 00:08:20.530 --> 00:08:23.950 ‫اورابه پیشروی می‌کنه و به ایزاوا پاس میده! 00:08:24.330 --> 00:08:30.330 ‫که اینطور... ‫اونها سعی دارن با پاسکاری، محاصره‌ی سوباسا رو تضعیف کنن. 00:08:30.330 --> 00:08:32.750 ‫اما یعنی موفق میشن...؟ 00:08:35.170 --> 00:08:37.630 ‫سوباسا توسط دو نفر احاطه شده! 00:08:37.630 --> 00:08:39.300 ‫یعنی بازی چطور پیش میره؟ 00:08:43.470 --> 00:08:49.970 ‫بازیکن کلیدی نانکاتسو در این مسابقه، میساکیه... ‫اما شوت آخر و گل زدن، وظیفه‌ی سوباساست. 00:08:50.060 --> 00:08:56.060 ‫پس اگه مراقب سوباسا باشیم، ‫تلاش میساکی هم بی‌تاثیر میشه. 00:08:56.400 --> 00:08:59.490 ‫نانکاتسو الان به ترکیب طلایی خودش نیازمنده! 00:08:59.490 --> 00:09:00.320 ‫هوم...! 00:09:01.200 --> 00:09:01.940 ‫ایزاوا! 00:09:02.700 --> 00:09:04.110 ‫ایزاوا به میساکی پاس میده! 00:09:04.950 --> 00:09:07.820 ‫میساکی همراه توپ درحال پیشرویه! 00:09:09.040 --> 00:09:10.160 ‫عجب مهارتی! 00:09:10.160 --> 00:09:12.660 ‫اون داره از تک به تک مدافع‌ها عبور می‌کنه! 00:09:14.540 --> 00:09:18.460 ‫تمام بازیکنان موساشی، حتی مهاجم‌ها میان دفاع! 00:09:18.460 --> 00:09:22.170 ‫کاملا مشخصه که اونها قصد دارن ‫به هر نحوی که شده، اختلاف رو حفظ کنن! 00:09:23.510 --> 00:09:26.430 ‫یعنی میساکی چطور می‌خواد شگفتی‌آفرینی کنه؟! 00:09:30.640 --> 00:09:33.180 ‫ایول! ‫سوباسا آزاد شد! 00:09:35.810 --> 00:09:36.570 ‫الان وقتشه! 00:09:36.570 --> 00:09:40.400 ‫هونما! سانادا! سوباسارو آزاد نذارید! 00:09:40.740 --> 00:09:43.070 ‫سوباسا دوباره محاصره میشه! 00:09:43.740 --> 00:09:46.910 ‫سوباسا تنها فردیه که الان می‌تونه گل بزنه! 00:09:46.910 --> 00:09:48.660 ‫توپ مهم نیست! 00:09:48.660 --> 00:09:50.830 ‫فقط سوباسارو محاصره کنید! 00:09:50.830 --> 00:09:54.750 ‫یعنی میساکی چطور می‌خواد بازی‌سازی کنه؟! 00:09:55.500 --> 00:09:57.700 ‫حلقه‌ی محاصره‌ی موساشی تنگ‌تر میشه! 00:10:00.840 --> 00:10:02.010 ‫سوباسا... 00:10:03.420 --> 00:10:07.720 ‫مدافع‌های موساشی حلقه‌ی سوباسا رو تنگ کردن ‫و میساکی اصلا قادر نیست که پاس بده! 00:10:16.610 --> 00:10:18.020 ‫لعنتی! 00:10:20.360 --> 00:10:21.690 ‫چی شده بچه‌ها؟! 00:10:22.490 --> 00:10:25.530 ‫اینکه سوباسا محاصره بشه که چیز جدیدی نیست! 00:10:26.240 --> 00:10:27.700 ‫میساکی توپ رو به عقب میده! 00:10:29.910 --> 00:10:34.910 ‫اما علت اینکه نانکاتسو تا اینجا پیش اومده، ‫فقط بخاطر وجود سوباسا نیست! 00:10:35.040 --> 00:10:38.460 ‫گل بزنید و قدرت خودتونو بهشون نشون بدید! 00:10:39.460 --> 00:10:40.880 ‫حق با واکابایاشیه. 00:10:40.880 --> 00:10:44.930 ‫بیاید نشون بدیم که قدرت مثلث شوتتسو هم ترسناکه! 00:10:44.930 --> 00:10:45.800 ‫باشه! 00:10:46.140 --> 00:10:49.220 ‫آفرین مثلث شوتتسو! 00:10:49.600 --> 00:10:53.010 ‫کیسوگی درحال پیشرویه! 00:10:53.010 --> 00:10:55.680 ‫اورایاما و کیدو! ‫فورا سمت چپ رو پوشش بدید! 00:10:56.190 --> 00:10:57.100 ‫چی؟! 00:10:57.100 --> 00:10:58.730 ‫موساشی با قدرت درحال دفاعه! 00:10:58.730 --> 00:11:01.020 ‫اگه این طرف راهی نیست... 00:11:01.020 --> 00:11:03.110 ‫کوگانه، تو هم راست رو بگیر! 00:11:03.900 --> 00:11:07.820 ‫کیسوگی حالا راهی برای پاس دادن نداره! 00:11:07.820 --> 00:11:09.450 ‫لعنتی! 00:11:12.400 --> 00:11:13.620 ‫این اصلا خوب نیست... 00:11:13.620 --> 00:11:16.250 ‫میسوگی داره تمام حرکات ما رو پیش‌بینی می‌کنه! 00:11:16.790 --> 00:11:26.180 ‫میسوگی واقعا یه بازیکن و بازی‌ساز نابغه‌است! ‫با اینکه حالش بده، اما دفاع تیم رو رهبری می‌کنه! 00:11:32.600 --> 00:11:33.970 ‫من حالم خوبه... 00:11:33.970 --> 00:11:36.350 ‫قلبم درحال تپشه... 00:11:36.350 --> 00:11:38.850 ‫هنوز می‌تونم با سوباسا مبارزه کنم! 00:11:38.850 --> 00:11:47.530 ‫میسوگی مثل یه کامپیوتر، حملات رو پیش‌بینی می‌کنه و ‫بهترین دستورات دفاعی ممکن رو میده؛ اون ستون موساشیه! 00:11:47.530 --> 00:11:50.070 ‫آفرین میسوگی! 00:11:53.870 --> 00:11:54.830 ‫کیشیدا! 00:11:54.830 --> 00:11:57.540 ‫کیسوگی چاره‌ای نداره بجز اینکه به عقب پاس بده. 00:11:59.290 --> 00:12:08.890 ‫نانکاتسو تو دردسر افتاده... ‫اونها قادر به پیشروی نیستن و زمان تقریبا تمومه! 00:12:08.970 --> 00:12:12.140 ‫با احتساب وقت تلف شده، فقط 1 دقیقه مونده! 00:12:13.510 --> 00:12:16.430 ‫خوبه... ما برنده‌ایم! 00:12:27.280 --> 00:12:30.660 ‫میسوگی، من تا آخرین لحظه تسلیم نمیشم! 00:12:39.670 --> 00:12:44.460 ‫درحال که باران شدیدی درحال بارشه، ‫مسابقه‌ی نیمه‌نهایی رقابت‌های ملی درجریانه. 00:12:44.460 --> 00:12:48.880 ‫از دیدار موساشی دربرابر نانکاتسو، فقط 1 دقیقه مونده! 00:12:48.880 --> 00:12:56.510 ‫نانکاتسو با اختلاف یک گل عقبه اما ‫بازیکنان نانکاتسو همچنان تسلیم نشدن! 00:12:56.890 --> 00:12:59.390 ‫آفرین! ‫موفق شدیم مانع اونها بشیم! 00:12:59.390 --> 00:13:02.180 ‫حالا باید از فرصت استفاده کنیم ‫و توپ رو از حریف بگیریم! 00:13:02.190 --> 00:13:04.940 ‫توپ درحال حاضر دست کیشیدائه. 00:13:04.940 --> 00:13:07.280 ‫بازیکنان موساشی میرن تا توپ رو ازش بگیرن. 00:13:09.400 --> 00:13:13.070 ‫اگه بتونیم توپ رو بگیریم، بازی رو بردیم! 00:13:13.070 --> 00:13:18.000 ‫کیشیدا به اورابه پاس میده، ‫اورابه همراه توپ فرار می‌کنه! 00:13:21.160 --> 00:13:24.250 ‫لعنتی! ‫اینطوری پیش بره، وقت کم میاریم! 00:13:24.250 --> 00:13:27.080 ‫دیگه تقریبا وقت تمومه! 00:13:29.540 --> 00:13:32.510 ‫یعنی این پایان کار نانکاتسو خواهد بود؟! 00:13:39.100 --> 00:13:40.100 ‫کیسوگی! 00:13:40.100 --> 00:13:43.850 ‫اورابه هول می‌کنه و توپ رو پاس میده! 00:13:43.850 --> 00:13:46.390 ‫این کوگانه‌اس که توپ رو به چنگ میاره! 00:13:49.020 --> 00:13:51.110 ‫نه تا وقتی که من هستم! 00:13:54.160 --> 00:13:58.910 ‫مدافع نانکاتسو، ایشیزاکی، یه تکل انجام میده! 00:14:00.370 --> 00:14:01.330 ‫ایشیزاکی! 00:14:04.290 --> 00:14:06.160 ‫خب! ‫بزنید بریم بچه‌ها! 00:14:06.160 --> 00:14:07.170 ‫باشه! 00:14:07.170 --> 00:14:10.500 ‫خدای من! ‫حتی مدافع‌های نانکاتسو هم حمله می‌کنن! 00:14:12.420 --> 00:14:14.390 ‫این به معنای واقعی کلمه، یه حمله‌ی تیمیه! 00:14:14.840 --> 00:14:17.260 ‫موساشی میره که دفاع کنه! 00:14:18.390 --> 00:14:24.390 ‫به لطف ذکاوت و عمل به موقع ایشیزاکی، ‫نانکاتسو موفق شد تا توپ رو پس بگیره! 00:14:24.560 --> 00:14:26.980 ‫اونها تا آخرین لحظه تسلیم نمیشن! 00:14:26.980 --> 00:14:35.980 ‫نانکاتسو درتلاشه تا از دفاع حریف عبور کنه و شوت کنه، ‫اما عبور از دفاع موساشی به رهبری میسوگی، آسون نیست! 00:14:43.540 --> 00:14:49.540 ‫اما مشکل اصلی نانکاتسو این نیست، ‫بلکه حلقه‌ی محاصره‌‌ی سوباساست! 00:14:53.630 --> 00:14:56.550 ‫بچه‌ها... یه کاری کنید دیگه! 00:14:59.100 --> 00:15:01.060 ‫محاصره‌ی سوباسا حسابی تنگه! 00:15:01.060 --> 00:15:03.810 ‫فقط هم چند ثانیه از مسابقه مونده! 00:15:05.100 --> 00:15:05.900 ‫تاکی! 00:15:06.970 --> 00:15:10.270 ‫تاکی توپ رو میگیره. ‫یعنی شوت می‌کنه؟! 00:15:13.440 --> 00:15:15.110 ‫لعنتی.‌.. 00:15:15.110 --> 00:15:18.280 ‫نه، نمی‌تونه شوت کنه. ‫دوباره توپ رو به عقب پاس میده! 00:15:18.280 --> 00:15:20.200 ‫یعنی نانکاتسو موفق به حفظ توپ میشه؟! 00:15:25.330 --> 00:15:26.580 ‫میساکی توپ رو میگیره! 00:15:26.580 --> 00:15:28.620 ‫ما نمی‌تونیم تسلیم بشیم! 00:15:30.040 --> 00:15:31.590 ‫آماده باشید! 00:15:31.590 --> 00:15:34.260 ‫میساکی با سرعت درحال پیشرویه! 00:15:34.260 --> 00:15:35.000 ‫میساکی! 00:15:35.300 --> 00:15:36.920 ‫همینطور ادامه بده میساکی! 00:15:36.920 --> 00:15:40.680 ‫وقتی نمونده و میساکی درحال پیشرویه! 00:15:45.430 --> 00:15:50.520 ‫از اونجایی که ما همیشه نقل مکان می‌کنیم، ‫احتمالا این آخرین شانس من در رقابت‌هاست... 00:15:50.980 --> 00:15:53.860 ‫پس الان نباید ببازیم! 00:15:54.280 --> 00:15:55.610 ‫بیا جلو میساکی! 00:15:56.240 --> 00:16:00.610 ‫یعنی میساکی موفق میشه توپ رو به سوباسا برسونه؟! 00:16:06.330 --> 00:16:08.790 ‫هرجور که میشه باید خودتو آزاد کنی، سوباسا! 00:16:09.670 --> 00:16:13.050 ‫می‌دونستم که نانکاتسو تا آخرین لحظه تسلیم نمیشه... 00:16:13.050 --> 00:16:19.750 ‫و درست طبق انتظارم، بازیکنان اصلی این تیم... ‫سوباسا و میساکی هستن. 00:16:21.300 --> 00:16:24.220 ‫برید جلو! ‫برید جلو و مانع اونها بشید! 00:16:24.220 --> 00:16:26.600 ‫فقط اینطوری می‌تونیم ببریم! 00:16:26.600 --> 00:16:28.270 ‫باید جلوشو بگیریم! 00:16:28.270 --> 00:16:29.470 ‫اون نباید عبور کنه! 00:16:35.610 --> 00:16:36.860 ‫این اصلا خوب نیست... 00:16:36.860 --> 00:16:40.660 ‫حریف سخت سوباسارو محاصره‌ کرده! 00:16:40.660 --> 00:16:41.660 - ‫یعنی این پایان کار ماست...؟ - ‫شوت کن میساکی! 00:16:43.330 --> 00:16:45.360 ‫با تمام قدرتت شوت کن! 00:16:45.700 --> 00:16:46.830 ‫حق با اونه، میساکی! 00:16:46.830 --> 00:16:49.450 ‫پاس دادن به من غیرممکنه! ‫خودت باید شوت کنی! 00:16:51.710 --> 00:16:53.540 ‫باشه... ‫باید قمار کنیم! 00:16:53.540 --> 00:16:55.830 ‫میساکی می‌خواد شوت کنه! 00:16:55.830 --> 00:16:58.250 ‫این طرف با من! ‫تو سمت راست دروازه رو پوشش بده! 00:16:58.250 --> 00:16:59.670 ‫سمت دروازه‌بان رو هدف بگیر! 00:17:00.800 --> 00:17:03.510 ‫میساکی با قدرت شوت میزنه! 00:17:03.510 --> 00:17:05.800 ‫این آخرین شوت نانکاتسوئه! 00:17:11.060 --> 00:17:15.060 ‫دروازه‌بان موفق به دفاع شد! ‫یعنی موساشی پیروز این بازی شد؟! 00:17:22.490 --> 00:17:24.320 ‫داور هنوز سوت نزده! 00:17:24.320 --> 00:17:27.160 ‫تا آخرین لحظه نباید تسلیم بشیم! 00:17:27.160 --> 00:17:32.760 ‫سوباسا حلقه‌ی محاصره‌ رو در هم شکست و ‫توپی که دروازه‌بان منحرف کرده بود رو بدست آورد! 00:17:32.840 --> 00:17:34.330 ‫توپ هنوز قابل بازیه! 00:17:34.330 --> 00:17:36.250 ‫نانکاتسو هنوز شانسی داره! 00:17:36.920 --> 00:17:38.710 ‫دورش یه حلقه‌ی کامل بزنید! 00:17:38.710 --> 00:17:41.840 ‫با اینکه زاویه‌ی خوبی نداره اما می‌خواد شوت کنه! 00:17:46.680 --> 00:17:50.510 ‫به دستور میسوگی، سوباسا کاملا محاصره میشه! 00:17:52.230 --> 00:17:56.400 ‫سوباسا حالا هیچ راهی برای شوت کردن، نداره! 00:17:56.400 --> 00:17:59.280 ‫سرعت مدافع‌های موساشی بی‌نظیره! 00:17:59.280 --> 00:18:03.180 ‫حتی سوباسا هم دیگه قادر نیست که ‫در چنین حلقه‌ی محاصره‌ای، شوت کنه! 00:18:03.230 --> 00:18:04.610 ‫لعنتی! 00:18:04.610 --> 00:18:07.320 ‫سوباسا قادر به پاس دادن هم نیست! 00:18:07.700 --> 00:18:10.790 ‫داور به ساعتش نگاه می‌کنه. 00:18:10.790 --> 00:18:11.660 ‫سوباسا! 00:18:16.040 --> 00:18:17.960 ‫تو می‌تونی سوباسا! 00:18:19.880 --> 00:18:24.210 ‫آفرین! حلقه رو حفظ کنید! ‫اجازه ندید که توپ ازش خارج بشه! 00:18:24.890 --> 00:18:28.310 ‫لعنتی! ‫داور هنوز سوت نزده، نباید تسلیم بشم! 00:18:28.310 --> 00:18:32.140 ‫مطمئنم که هنوز راهی هست! 00:18:35.230 --> 00:18:37.600 ‫تنها راهی که برام مونده... 00:18:37.600 --> 00:18:38.890 ‫از بالاست! 00:18:38.890 --> 00:18:41.810 ‫سوباسا چی تو سرشه؟! ‫اون توپ رو به آسمون می‌فرسته! 00:18:41.810 --> 00:18:45.150 ‫اما تو آسمون که کسی نیست! 00:18:47.910 --> 00:18:51.490 ‫خدای من! ‫سوباسا با قدرت به هوا میپره! 00:18:51.490 --> 00:18:53.740 ‫یعنی این همونیه که فکر می‌کنیم؟! 00:18:56.580 --> 00:18:57.750 ‫حله! 00:19:03.340 --> 00:19:07.090 ‫آره، خودشه! ‫قیچی برگردون معروف سوباسا! 00:19:07.840 --> 00:19:09.720 ‫سوباسا...! 00:19:11.720 --> 00:19:13.520 ‫اما زاویه شوت مناسب نیست! 00:19:13.520 --> 00:19:15.850 ‫توپ داره به سمت میسوگی میره! 00:19:15.850 --> 00:19:17.400 ‫واقعا آفرین... 00:19:17.400 --> 00:19:19.360 ‫واقعا آفرین سوباسا! 00:19:19.360 --> 00:19:24.440 ‫حتی وقتی که هیچ راهی نیست، ‫تو باز موفق میشی که راهی خلق کنی! 00:19:24.440 --> 00:19:25.860 ‫حتی تو این موقعیت...! 00:19:27.530 --> 00:19:29.610 ‫اما این بار بدشانسی آوردی... 00:19:30.830 --> 00:19:33.030 ‫جهت شوت نامناسبه. 00:19:33.030 --> 00:19:35.370 ‫میسوگی آماده‌ی مهار توپ میشه! 00:19:35.370 --> 00:19:37.460 ‫پیروزی موساشی قطعیه! 00:19:41.170 --> 00:19:43.790 ‫اما نه! ‫یه نفر به سمت دروازه شیرجه میزنه! 00:19:48.130 --> 00:19:49.550 ‫اون میساکیه! 00:19:49.550 --> 00:19:52.430 ‫میساکی با سر یه ضربه به توپ میزنه! 00:19:55.260 --> 00:19:59.190 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:19:59.190 --> 00:20:02.690 ‫یه شیرجه‌ی سر خارق‌العاده از میساکی! 00:20:02.690 --> 00:20:08.350 ‫بازی 4-4 و نانکاتسو موفق شد که تساوی کنه! 00:20:14.450 --> 00:20:16.210 ‫ایول! 00:20:17.080 --> 00:20:18.700 ‫مساوی کردیم! 00:20:18.700 --> 00:20:20.620 ‫موفق شدیم! 00:20:22.540 --> 00:20:24.960 ‫دوستت دارم میساکی! 00:20:24.960 --> 00:20:26.880 ‫من موفق شدم! 00:20:27.260 --> 00:20:28.840 ‫ممنونم میساکی! 00:20:28.840 --> 00:20:30.800 ‫می‌دونستم که متوجه میشی! 00:20:30.800 --> 00:20:32.510 ‫سوباسا! 00:20:32.510 --> 00:20:38.410 ‫میساکی از شادی به سمت سوباسا میره و ‫سوباسا هم در این شادی با اون شریک میشه! 00:20:38.430 --> 00:20:39.810 ‫این شادی کاملا قابل درکه! 00:20:39.810 --> 00:20:44.730 ‫چون این گل، بهترین گل این مسابقه بود! 00:20:47.320 --> 00:20:49.400 ‫آفرین! آفرین! آفرین! 00:20:49.400 --> 00:20:50.780 ‫لعنتی! 00:20:50.780 --> 00:20:53.820 ‫فقط چندلحظه مونده بود تا ببریم... 00:21:00.460 --> 00:21:01.250 ‫کاپیتان... 00:21:04.590 --> 00:21:09.590 ‫فراموش کردم که میساکی هم یه بازیکن عالیه... 00:21:10.250 --> 00:21:17.250 ‫قیچی برگردون سوباسا هم یه شوت نبود... ‫بلکه داشت به میساکی توپ‌ رو پاس می‌داد! 00:21:25.110 --> 00:21:27.660 ‫در آخرین و مهم‌ترین لحظه... اشتباه پیش‌بینی کردم! 00:21:28.860 --> 00:21:33.860 ‫اگه می‌دونستم که قراره پاس بده، ‫حتما می‌تونستم یه کاری کنم! 00:21:33.870 --> 00:21:35.950 ‫مثل اینکه هنوز خامم... 00:21:37.950 --> 00:21:43.290 ‫در آخر بازی هستیم و با گل اخیر میساکی، ‫نتیجه بازی 4-4 و مساویه. 00:21:43.670 --> 00:21:49.870 ‫با توجه به ساعت و احتساب وقت تلف شده، ‫فقط چندین ثانیه وقت برای بازی باقی مونده. 00:21:49.880 --> 00:21:53.260 ‫بازی با ضربه‌ی موساشی ادامه پیدا می‌کنه. 00:21:56.180 --> 00:22:00.980 ‫اما از اونجایی که وقتی نمونده، ‫داور داره به ساعتش نگاه می‌کنه. 00:22:01.020 --> 00:22:02.970 ‫یعنی می‌خواد سوت بزنه؟ 00:22:02.970 --> 00:22:04.440 ‫مساوی تموم میشه...؟ 00:22:05.390 --> 00:22:07.900 ‫بازی به پنالتی کشید، ها.‌..؟ 00:22:07.900 --> 00:22:08.850 ‫هنوز تموم نشده! 00:22:09.230 --> 00:22:11.730 ‫هنوز می‌تونیم نتیجه بازی رو تغییر بدیم! 00:22:11.730 --> 00:22:15.370 ‫تا آخرین ثانیه، تا لحظه‌ای که سوت به صدا در بیاد... 00:22:15.370 --> 00:22:17.740 ‫با قدرت به بازی ادامه میدیم! 00:22:30.000 --> 00:22:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.