WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.740 --> 00:01:35.960 ‫بالاخره به مسابقه‌ی قهرمانی فوتبال جوانان رسیدیم! 00:01:35.960 --> 00:01:40.960 ‫چیزی به شروع مسابقه‌ی نهایی بین ‫دوتیم میوا و نانکاتسو باقی نمونده! 00:01:41.300 --> 00:01:43.250 ‫لطفاً بازیکنان به زمین بیان. 00:01:43.760 --> 00:01:46.170 ‫بازیکنان هردو تیم دارن وارد زمین میشن. 00:01:46.170 --> 00:01:49.390 ‫با معرفی بازیکنان هر تیم شروع می‌کنیم... 00:01:49.390 --> 00:01:52.850 ‫اول از همه... ‫مهاجم و کاپیتان تیم میوا‌، کوجیرو هیوگا! 00:01:53.270 --> 00:01:54.310 ‫ساواکی. 00:01:54.310 --> 00:01:56.680 ‫نفر بعدی‌... ‫هافبک تیم، ساوادا. 00:01:57.270 --> 00:01:58.440 ‫اینوموتو. 00:01:58.440 --> 00:02:00.280 ‫ساکاموتو. ‫هوری. 00:02:00.280 --> 00:02:05.530 ‫حالا مدافع‌های تیم: ‫ایشی، ساکاگی، ناگانو و کاواگوئه. 00:02:05.530 --> 00:02:08.160 ‫نفر آخر هم دروازه‌بان تیم، واکاشیمازوئه. 00:02:08.660 --> 00:02:12.780 ‫حالا نوبت معرفی اعضای نانکاتسوئه... ‫مهاجم و کاپیتان تیم، سوباسا اوزارا. 00:02:13.080 --> 00:02:14.920 ‫کیسوگی. ‫تاکی. 00:02:15.620 --> 00:02:18.040 ‫هافبک تیم، میساکی. 00:02:18.630 --> 00:02:21.250 ‫ایزاوا. ‫اورابه. 00:02:21.710 --> 00:02:28.180 ‫مدافع‌های تیم: ‫تاکاسوگی، ایشیزاکی، کیشیدا، ناکایاما. 00:02:28.180 --> 00:02:33.000 ‫و دروازه‌بانی که به علت مصدومیت، حضور نداشت و حالا ‫پس از مدت‌ها، ناگهان از مسابقه قهرمانی شروع می‌کنه... 00:02:33.000 --> 00:02:34.000 ‫واکابایاشی! 00:02:50.910 --> 00:02:53.500 ‫بازیکنان دو تیم درحال ادای احترام هستن! 00:02:53.500 --> 00:02:57.500 ‫بالاخره مسابقه‌ی نهایی که همه منتظرش بودن، ‫تیم نانکاتسو در برابر تیم میوا، رسما آغاز میشه! 00:03:06.090 --> 00:03:07.220 - ‫بالاخره وقتش رسید. - ‫آره. 00:03:09.970 --> 00:03:12.300 ‫داور سکه‌ رو پرتاب می‌کنه... 00:03:12.300 --> 00:03:15.100 ‫یعنی توپ برای کدوم تیم خواهد بود؟ 00:03:15.520 --> 00:03:18.100 ‫نانکاتسو در سمت راست زمین ‫و میوا هم در سمت چپ زمین. 00:03:18.100 --> 00:03:21.020 ‫توپ هم به تیم میوا میرسه. 00:03:27.490 --> 00:03:30.610 ‫با شکم خالی که نمیشه تشویق کرد! 00:03:31.120 --> 00:03:33.530 ‫تعارف نکنید! ‫بیاید بخورید بچه‌ها! 00:03:33.530 --> 00:03:35.540 ‫باشه! خیلی ممنون! 00:03:35.540 --> 00:03:37.540 ‫تعارف دیگه چیه عمو! 00:03:37.540 --> 00:03:41.460 ‫آهای! فراموش نکنید که برای تشویق‌کردن اینجاییم! 00:03:41.460 --> 00:03:43.460 ‫نگران نباش! 00:03:43.460 --> 00:03:47.060 ‫اما آخه باید یه چیزی بخوریم که بتونیم ‫بلندتر از هواداران میوا تشویق کنیم یا نه؟! 00:03:47.090 --> 00:03:51.050 ‫اصلا هرکاری که می‌خواید بکنید! ‫فقط مزاحم کار من نشید! 00:03:54.810 --> 00:03:55.930 ‫سوباسا. 00:03:55.930 --> 00:03:58.390 ‫امروز بالاخره مشخص میشه که کی بهتره! 00:03:58.690 --> 00:04:00.730 ‫این بار قرار نیست بهت ببازم هیوگا! 00:04:04.000 --> 00:04:09.500 ‫بازگشت دروازه‌بان نابغه، واکابایاشی! 00:04:10.280 --> 00:04:13.530 ‫بازیکنان دو تیم در موقعیت خود قرار گرفتن. 00:04:14.160 --> 00:04:20.160 ‫انگار که مسابقات گروه A دوباره داره تکرار میشه؛ ‫تیم نانکاتسو دوباره دربرابر تیم میوا قرار گرفته! 00:04:26.210 --> 00:04:31.210 ‫طی مسابقه‌ی قبلی، گل‌های زیادی زده شد ‫اما درآخر این میوا بود که با نتیجه 6-7 برد! 00:04:31.630 --> 00:04:34.640 ‫اما میشه گفت که قدرت دو تیم برابر و مساوی بود! 00:04:36.140 --> 00:04:37.890 ‫اما حالا جریان متفاوته! 00:04:37.890 --> 00:04:45.320 ‫کاپیتان قبلی تیم نانکاتسو، دروازه‌بان نابغه، ‫واکابایاشی امروز در این مسابقه حضور داره! 00:04:45.320 --> 00:04:53.530 ‫و اگه پای واکابایاشی واقعا خوب شده باشه، ‫گل زدن میوا دیگه مثل بازی قبلی آسون نخواهد بود! 00:04:54.450 --> 00:04:57.160 ‫بچه‌ها! ‫تا من هستم، جای نگرانی نیست! 00:04:57.160 --> 00:04:58.410 ‫باشه! 00:04:58.410 --> 00:05:04.410 ‫اما تیم میوا هم دروازه‌بان قدرتمند خودشو داره، ‫کسی که که تونست ضربه‌ی پنالتی فورانو رو بگیره... 00:05:04.420 --> 00:05:11.420 ‫مسئولیت دفاع از دروازه، امروز به‌عهده واکاشیمازوئه! ‫گل زدن به میوا هم قرار نیست آسون باشه! 00:05:12.710 --> 00:05:16.640 ‫یعنی کدوم تیم از این دو تیم، ‫قهرمان 4800 تیم سراسر کشور خواهد شد... 00:05:16.640 --> 00:05:18.340 ‫نانکاتسو یا میوا؟! 00:05:19.180 --> 00:05:25.000 ‫در محل برگزاری مسابقات رقابت‌های ملی هستیم ‫و بازی نهایی حالا رسما شروع میشه! 00:05:26.310 --> 00:05:30.940 ‫ساوادا با پاس کاری به هیوگا، ‫بازی رو رسما شروع می‌کنه. 00:05:30.940 --> 00:05:35.830 ‫ساوادا، ساواکی و هیوگا دارن ‫به سمت دروازه نانکاتسو حمله می‌کنن! 00:05:36.660 --> 00:05:38.330 ‫آماده‌اید میوا؟! ‫ما اومدیم! 00:05:38.330 --> 00:05:41.740 ‫کیسوگی و تاکی دارن به سمت هیوگا میرن! 00:05:42.540 --> 00:05:43.460 ‫بالاخره شروع شد... 00:05:44.160 --> 00:05:46.130 ‫آفرین! شما می‌تونید! 00:05:46.130 --> 00:05:47.620 ‫کیسوگی! تاکی! 00:05:50.880 --> 00:05:55.210 ‫تاکی و کیسوگی مانع هیوگا نمیشن، ‫بلکه ساوادا و ساواکی رو محاصره می‌کنن! 00:05:55.590 --> 00:06:00.390 ‫اونی که مانع هیوگا میشه... ‫کسی نیست بجز کاپیتان سوباسا اوزارا! 00:06:00.390 --> 00:06:02.970 ‫میساکی هم داره همراهش نزدیک میشه! 00:06:02.970 --> 00:06:06.110 ‫آفرین سوباسا! 00:06:10.650 --> 00:06:12.020 ‫همینطور ادامه بده سوباسا! 00:06:12.940 --> 00:06:18.490 ‫هنوز هیچی نشده، نبرد دو کاپیتان شروع میشه! 00:06:22.040 --> 00:06:23.410 ‫بیا جلو کوجیرو! 00:06:23.790 --> 00:06:26.330 ‫می‌خوای دوباره منو به چالش بکشی؟! 00:06:27.710 --> 00:06:29.090 ‫پس... 00:06:30.920 --> 00:06:32.920 ‫اینو بگیر! 00:06:50.140 --> 00:06:53.280 ‫این ضربه شوت بود یا پاس...؟ 00:06:53.280 --> 00:06:59.680 ‫هرچی که بود، هیوگا واقعا سوباسا رو غافلگیر کرد ‫و با توپ ضربه‌ی محکمی به شکم اون وارد کرد! 00:06:59.700 --> 00:07:02.410 ‫اون حرومزاده از عمد اینکارو کرده! 00:07:05.290 --> 00:07:09.290 ‫سوباسا من که بهت گفتم... ‫امروز بالاخره مشخص میشه که کی بهتره! 00:07:11.580 --> 00:07:14.000 ‫و اون کسی نیست بجز خود من! 00:07:16.880 --> 00:07:17.420 ‫چی؟! 00:07:17.420 --> 00:07:21.390 ‫سوباسا درد رو نادیده میگیره ‫و توپ رو به عقب پاس میده! 00:07:22.510 --> 00:07:24.680 ‫میساکی توپ رو دریافت می‌کنه! 00:07:25.060 --> 00:07:27.100 ‫سوباسا شروع به دویدن می‌کنه! 00:07:27.600 --> 00:07:30.020 ‫هیوگا، این تو نیستی که قهرمان میشه... 00:07:30.360 --> 00:07:31.440 ‫بلکه منم! 00:07:34.030 --> 00:07:34.900 - ‫چی؟! - ‫حق با اونه! 00:07:36.230 --> 00:07:39.150 ‫کوجیرو! ‫پیروز بازی امروز، نانکاتسوئه! 00:07:39.570 --> 00:07:40.570 ‫میساکی؟! 00:07:40.570 --> 00:07:43.490 ‫یعنی میساکی چطور از هیوگا عبور می‌کنه؟ 00:07:43.990 --> 00:07:46.250 ‫شاید قبلا تو تیم میوا بوده باشم... 00:07:46.250 --> 00:07:48.370 ‫اما الان دیگه عضو نانکاتسو‌ ام! 00:07:48.370 --> 00:07:50.250 ‫و امروز قدرت نانکاتسو رو بهت نشون میدم! 00:07:51.790 --> 00:07:55.380 ‫میساکی سعی داره با حقه، از هیوگا عبور کنه! 00:07:59.630 --> 00:08:02.050 ‫میساکی ناگهان شوت می‌کنه! 00:08:02.390 --> 00:08:03.470 - ‫چی؟! - ‫ایول! 00:08:05.060 --> 00:08:09.720 ‫نه! این یه شوت نیست! ‫این یه پاس بلند برای سوباساست! 00:08:09.720 --> 00:08:12.110 ‫میوا فکر می‌کرد که میساکی قصد داره ‫با توپ از هیوگا عبور و پیشروی کنه... 00:08:12.110 --> 00:08:14.560 ‫اما حالا از این پاس بلند گیج شدن ‫و سر جای خودشون خشکشون زده! 00:08:14.900 --> 00:08:15.980 ‫ای وای! 00:08:15.980 --> 00:08:17.610 ‫آفرین میساکی! 00:08:17.610 --> 00:08:19.700 ‫حالا فقط کافیه سوباسا توپ رو بگیره... 00:08:20.860 --> 00:08:21.860 ‫تا ما فوراً یه گل بزنیم! 00:08:21.860 --> 00:08:24.530 ‫تو می‌تونی سوباسا! 00:08:24.530 --> 00:08:25.780 ‫باید بگیریش و شوت بزنی! 00:08:25.780 --> 00:08:29.210 ‫سوباسا به محوطه جریمه میوا میرسه! 00:08:29.210 --> 00:08:31.700 ‫اگه این پاس دریافت بشه، ‫نانکاتسو گل اولشو میزنه! 00:08:31.700 --> 00:08:33.500 ‫پاس قشنگی بود میساکی! 00:08:34.000 --> 00:08:35.880 ‫توپ با موفقیت دریافت شد! 00:08:35.880 --> 00:08:37.920 ‫یه شاهکار دیگه از ترکیب طلایی نانکاتسو! 00:08:37.920 --> 00:08:39.630 ‫خب، وقتشه که شوت کنم! 00:08:42.470 --> 00:08:45.800 ‫سوباسا توپ رو هدف میگیره و شوت می‌کنه! 00:08:46.310 --> 00:08:48.220 ‫توپ داره مستقیم به سمت دروازه میوا میره! 00:08:50.100 --> 00:08:51.060 - ‫گل زدیم! - ‫ایول! 00:08:51.690 --> 00:08:52.900 ‫یکی جلو افتادیم! 00:08:56.770 --> 00:08:58.360 ‫یعنی توپ وارد دروازه میشه؟! 00:08:58.360 --> 00:09:00.800 ‫نه! ‫توپ مهار شد! 00:09:19.090 --> 00:09:21.880 ‫دروازه‌بان توپ رو میگیره و به همه نشونش میده! 00:09:21.880 --> 00:09:27.880 ‫اون می‌خواد به حریف بگه که گرفتن توپ آسون بود! ‫کار دروازه‌بان میوا، واکاشیمازو، واقعا محشره! 00:09:28.840 --> 00:09:30.760 ‫آفرین واکاشیمازو! 00:09:36.560 --> 00:09:38.600 ‫عجب سرعت و مهارتی... 00:09:41.520 --> 00:09:44.530 ‫حالا که اینطور شد، باید بیشتر بخورم! 00:09:44.530 --> 00:09:46.400 ‫معذرت اما منم همینطور! 00:09:46.700 --> 00:09:53.330 ‫مثل اینکه گرفتن ضربه‌ی پنالتی فورانو، شانسی نبود! ‫واکاشیمازو واقعا دروازه‌بان ماهریه! 00:09:53.330 --> 00:09:56.590 ‫اما واقعا چیزی نمونده بود تا نانکاتسو گل بزنه! 00:09:57.670 --> 00:10:00.090 ‫اون دروازه‌بان کارش عالیه... 00:10:07.350 --> 00:10:13.350 ‫متأسفم، اما تا وقتی که من تو دروازه‌ باشم... ‫تو حتی یه گل هم نمی‌تونی بزنی! 00:10:26.570 --> 00:10:28.160 ‫عجب اعتماد به نفسی‌... 00:10:29.280 --> 00:10:32.040 ‫درسته که کارش تو گرفتن این توپ عالی بود... 00:10:33.460 --> 00:10:34.660 ‫اما... 00:10:34.660 --> 00:10:39.000 ‫واکاشیمازو، منتظر لحظه‌ای باش که بهت گل بزنم! 00:10:39.000 --> 00:10:40.670 ‫چی؟! 00:10:40.670 --> 00:10:43.050 ‫اگه چیز دیگه‌ای می‌گفتی، از بازی ناامید می‌شدم... 00:10:43.050 --> 00:10:44.220 - ‫اما‌‌‌... - ‫برنده‌ی امروز... 00:10:47.430 --> 00:10:49.130 ‫تیم ماست! 00:10:50.380 --> 00:10:54.260 ‫واکاشیمازو که به زیبایی شوت سوباسارو گرفت، ‫حالا با یه ارسال قدرتمند توپ رو به زمین برگردوند! 00:10:55.440 --> 00:10:56.680 ‫ای وای! 00:10:56.680 --> 00:10:59.520 ‫توپ به هوری میرسه! 00:10:59.520 --> 00:11:02.400 ‫خب، حالا نوبت ماست! 00:11:05.020 --> 00:11:07.400 ‫آفرین هوری! ‫توپ رو بده من! 00:11:07.910 --> 00:11:09.320 ‫چشم کاپیتان! 00:11:09.320 --> 00:11:12.290 ‫هوری توپ رو به هیوگا پاس میده! 00:11:13.240 --> 00:11:15.030 ‫نه تا وقتی که من هستم! 00:11:15.030 --> 00:11:19.630 ‫خدای من! ‫ایشیزاکی به طرز خارق‌العاده‌ای توپ رو چنگ میره! 00:11:19.630 --> 00:11:20.960 ‫واقعا عجب مهارتی! 00:11:20.960 --> 00:11:22.800 ‫آفرین ایشیزاکی! 00:11:22.800 --> 00:11:25.130 ‫همینطور ادامه بده! 00:11:25.130 --> 00:11:27.630 ‫اون ریوی منه! اون ریوی منه! 00:11:27.630 --> 00:11:30.550 ‫مثل اینکه واقعا کارشو بلده! 00:11:30.550 --> 00:11:32.140 ‫من موفق شدم! 00:11:33.430 --> 00:11:34.310 ‫بیا تاکی! 00:11:35.010 --> 00:11:37.940 ‫توپ حالا به تاکی پاس داده میشه! 00:11:40.850 --> 00:11:43.440 ‫همینطور ادامه بدید، ایشیزاکی و تاکی! 00:11:43.440 --> 00:11:45.480 ‫باید جای منم تلاش کنید! 00:11:45.480 --> 00:11:47.950 ‫تاکی به سرعت درحال پیشرویه! 00:11:49.280 --> 00:11:51.450 ‫در مقایسه با بازی قبلی... 00:11:51.450 --> 00:11:54.160 ‫تک به تک اونها حسابی ماهر شدن! 00:11:54.160 --> 00:11:55.320 ‫نباید اونهارو دست‌کم بگیریم! 00:11:56.080 --> 00:12:02.080 ‫کنترل بازی تا این لحظه، دست نانکاتسوئه ‫و اونها برای بار دوم دارن حمله می‌کنن! 00:12:02.540 --> 00:12:07.260 ‫اما ما هم الکی و با شانس، به اینجا نرسیدیم! 00:12:07.260 --> 00:12:11.310 ‫قدرت و توانایی بازیکنان ما هم افزایش یافته! 00:12:12.010 --> 00:12:13.310 ‫اینو بهتون نشون میدیم نانکاتسو! 00:12:19.890 --> 00:12:24.890 ‫تاکی به سرعت درحال دویدن و پیشرویه! 00:12:27.860 --> 00:12:29.530 ‫آفرین تاکی! 00:12:29.530 --> 00:12:31.150 ‫سریع‌تر بدو تاکی! 00:12:31.150 --> 00:12:32.660 ‫جلوشو بگیرید! 00:12:32.660 --> 00:12:35.070 ‫اجازه موقعیت‌سازی بهش ندید! 00:12:35.620 --> 00:12:36.330 ‫چشم! 00:12:37.000 --> 00:12:42.200 ‫تاکی همچنان از جناح راست زمین درحال پیشرویه ‫اما یعنی می‌تونه توپ رو حفظ کنه؟! 00:12:43.120 --> 00:12:45.880 ‫مدافع‌های میوا دارن بهش نزدیک میشن! 00:12:50.840 --> 00:12:52.170 ‫مراقب باش! 00:12:57.390 --> 00:13:01.350 ‫مدافع‌های میوا یه تکل دوگانه انجام میدن ‫و با موفقیت تاکی رو متوقف می‌کنن! 00:13:02.220 --> 00:13:05.640 ‫خودشه! آفرین! ‫همینطور ادامه بدید! 00:13:07.810 --> 00:13:10.450 ‫میساکی ناگهان میاد و توپ رو میبره! 00:13:11.900 --> 00:13:15.990 ‫آفرین میساکی! ‫تو رو هم مثل سوباسا دوست دارم! 00:13:15.990 --> 00:13:16.450 - ‫هاع؟! - ‫چی گفتی؟! 00:13:18.070 --> 00:13:21.000 ‫محاله امروز ببازم! 00:13:21.000 --> 00:13:24.920 ‫این آخرین بازی میساکی با اعضای نانکاتسوئه... 00:13:24.920 --> 00:13:27.920 ‫بخاطر همین اراده‌ی میساکی برای پیروزی، ‫امروز شکست ناپذیر و آهنینه! 00:13:31.710 --> 00:13:34.210 ‫یکی حواسش به سوباسا باشه! 00:13:39.970 --> 00:13:41.940 ‫نظرتون درمورد کوجیرو هیوگا چیه؟ 00:13:41.940 --> 00:13:47.680 ‫هم از نظر فردی و هم از نظر رهبری، بهتر شده. 00:13:47.730 --> 00:13:50.860 ‫سوباسا تقریبا به دروازه رسیده! 00:13:50.860 --> 00:13:52.610 ‫یعنی میساکی موفق میشه بهش پاس بده؟! 00:13:54.610 --> 00:13:58.480 ‫توپ زده میشه! ‫یعنی ترکیب طلایی نانکاتسو موفق میشه؟! 00:13:59.700 --> 00:14:01.960 ‫اما نه! ‫این بار نه! 00:14:01.960 --> 00:14:04.580 ‫توپ از بالای سر سوباسا عبور می‌کنه! 00:14:06.960 --> 00:14:07.960 ‫ای وای! 00:14:09.050 --> 00:14:14.750 ‫نه! نه! نه! ‫هدف این توپ سوباسا نبود بلکه ایزاوا بود! 00:14:14.760 --> 00:14:21.760 ‫تمام مدافع‌های میوا سرگرم محاصره‌ی سوباسا هستن ‫و هیچ مانعی وجود نداره که جلوی ایزاوا رو بگیره! 00:14:23.180 --> 00:14:24.440 ‫توپ مال منه! 00:14:24.440 --> 00:14:28.600 ‫ایزاوا میپره تا ضربه‌ی سر بزنه! ‫یادمون نره که اون متخصص ضربات سره! 00:14:29.230 --> 00:14:30.440 ‫ایول! ‫این بار دیگه گل اول رو زدیم! 00:14:30.440 --> 00:14:31.990 ‫آفرین ایزاوا! 00:14:31.990 --> 00:14:33.480 ‫یعنی توپ وارد دروازه میشه؟! 00:14:34.280 --> 00:14:35.320 ‫چی؟! 00:14:35.990 --> 00:14:37.070 ‫خدای من! 00:14:37.070 --> 00:14:41.450 ‫این واکاشیمازوئه که توپ رو محکم میگیره! 00:14:41.450 --> 00:14:44.540 ‫یه سیو عالی دیگه از واکاشیمازو! 00:14:44.540 --> 00:14:52.340 ‫وقتی همه مشغول محاصره‌ی سوباسا بودن، ‫این واکاشیمازو بود که با آرامش بازی رو نجات داد! 00:14:52.380 --> 00:14:55.260 ‫قدرت تصمیم‌گیری واکاشیمازو واقعا بی‌نظیره! 00:15:00.930 --> 00:15:06.430 ‫- اون موفق شد! ‫- هورا! آفرین! 00:15:06.640 --> 00:15:10.640 ‫گرفتن این توپ که چیزی نبود... مگه نه واکاشیمازو؟ 00:15:11.400 --> 00:15:14.360 ‫واکاشیمازو واقعا حرفه‌ایه! 00:15:14.940 --> 00:15:16.610 ‫فقط گرفتن توپ نیست... 00:15:16.610 --> 00:15:18.280 ‫اون تو پیش‌بینی بازی هم ماهره! 00:15:19.280 --> 00:15:22.950 ‫اینطور که داره پیش میره، ‫گمونم من سومین دروازه‌بان قدرتمند رقابت‌هام... 00:15:23.290 --> 00:15:26.870 ‫پس الکی نبود که تونست ضربه‌م رو بگیره... 00:15:27.370 --> 00:15:29.370 ‫وقت حملات نانکاتسو دیگه تمومه! 00:15:29.370 --> 00:15:30.910 ‫حالا نوبت ماست، کاپیتان! 00:15:32.000 --> 00:15:34.460 ‫واکاشیمازو توپ رو به بازی برمی‌گردونه... 00:15:34.460 --> 00:15:37.260 ‫عجب ضربه‌ی قدرتمندی! 00:15:37.260 --> 00:15:39.720 ‫توپ داره مستقیم به سمت هیوگا میره! 00:15:41.010 --> 00:15:42.850 ‫توپ رو متوقف کنید! ‫یکی بره و توپ رو بگیره! 00:15:42.850 --> 00:15:44.390 ‫جلوشو بگیر پسرم! 00:15:44.390 --> 00:15:47.970 ‫نانکاتسو موفق به مهار توپ نمیشه! 00:15:48.940 --> 00:15:50.230 ‫لعنتی! 00:15:50.770 --> 00:15:53.110 ‫کارت عالی بود واکاشیمازو! 00:15:53.110 --> 00:15:56.070 ‫هیوگا توپ رو بدست میاره! 00:15:58.190 --> 00:16:00.410 ‫ایول! ‫نوبت حمله‌ی ماست! 00:16:00.410 --> 00:16:01.610 ‫ما روت حساب می‌کنیم هیوگا! 00:16:04.990 --> 00:16:07.950 ‫جلوشو بگیرید! ‫نباید بذاریم هیوگا نزدیک دروازه بشه! 00:16:08.330 --> 00:16:11.870 ‫بیاید جلو! ‫اگه می‌تونید، جلومو بگیرید! 00:16:11.870 --> 00:16:17.340 ‫اورابه و کیشیدا سعی می‌کنن که توپ رو بگیرن! 00:16:20.010 --> 00:16:21.920 ‫احمق‌ها...! 00:16:33.980 --> 00:16:39.030 ‫هیوگا یک بار دیگه با قدرت و زور خالص، ‫از یه سد دفاعی قدرتمند دیگه عبور می‌کنه! 00:16:39.030 --> 00:16:41.030 ‫این کار تخصص هیوگا شده! 00:16:41.030 --> 00:16:45.990 ‫مثل اینکه هیوگا از دیروز سرحال‌تر هم هست! 00:16:46.780 --> 00:16:48.250 ‫تاکشی، باقیش با تو! 00:16:48.250 --> 00:16:54.460 ‫هیوگا توپ رو به ساوادا پاس میده و ‫خودش به سرعت به سمت دروازه میره! 00:16:54.460 --> 00:17:01.060 ‫اگه تیم نانکاتسو ترکیب طلایی سوباسا و میساکی رو داره، ‫پس ترکیب طلایی تیم میوا هم ساوادا و هیوگا هستن! 00:17:04.470 --> 00:17:05.390 ‫هیوگا! 00:17:05.390 --> 00:17:09.730 ‫اونها یک-دو می‌کنن ‫اما ناکایاما با صورت مانع ارسال موفق توپ میشه! 00:17:09.730 --> 00:17:11.850 ‫واقعا عجب اراده‌‌ای! 00:17:12.430 --> 00:17:15.850 ‫بعنوان خالق این حرکت، بهت آفرین میگم ناکایاما! ‫خیلی درد داره، مگه‌ نه؟! 00:17:15.850 --> 00:17:17.900 ‫آره، خیلی... 00:17:17.900 --> 00:17:20.980 ‫یعنی کدوم تیم زودتر توپ رو بدست میاره؟! 00:17:23.070 --> 00:17:23.570 - ‫مال ماست! - ‫نه تا وقتی که من هستم! 00:17:24.990 --> 00:17:26.150 ‫ای وای! 00:17:27.580 --> 00:17:29.240 ‫تاکاسوگی سریع‌تره! 00:17:29.240 --> 00:17:33.240 ‫تاکاسوگی توپی که ناکایاما مهار کرد، ‫به سمت بازیکنان خودی ارسال می‌کنه! 00:17:33.020 --> 00:17:35.040 ‫یعنی نانکاتسو دوباره حمله می‌کنه؟! 00:17:36.500 --> 00:17:37.750 ‫لعنتی! 00:17:37.750 --> 00:17:41.170 ‫شما می‌تونید بچه‌ها! ‫آفرین! آفرین! 00:17:41.170 --> 00:17:43.590 ‫نانکاتسو موفق به حفظ توپ میشه؟! 00:17:43.590 --> 00:17:46.010 ‫لعنتی، اینطوری که... 00:17:46.010 --> 00:17:47.930 ‫ساکاموتو! ‫توپ رو با سر بزن! 00:17:47.930 --> 00:17:49.060 ‫چشم! 00:17:49.550 --> 00:17:51.060 ‫یعنی به موقع میرسم؟! 00:17:51.060 --> 00:17:55.810 ‫ساکاموتو از میوا و تاکی از نانکاتسو، ‫هردو نفر به هوا میپرن اما تاکی موفق نمیشه! 00:17:55.810 --> 00:17:59.530 ‫توپ دوباره به دست میوا افتاد! 00:18:04.570 --> 00:18:07.990 ‫هوری، باید هرجور که میشه توپ رو به هیوگا برسونیم! 00:18:07.990 --> 00:18:09.030 ‫بسپارش به خودم! 00:18:09.330 --> 00:18:11.160 ‫به همین خیال باشید! 00:18:11.620 --> 00:18:14.790 ‫هوری توپ رو به اینوموتو پاس میده. 00:18:16.000 --> 00:18:19.250 ‫یعنی اینوموتو می‌تونه توپ رو به هیوگا برسونه؟ 00:18:19.250 --> 00:18:22.000 ‫ترکیب طلایی نانکاتسو درحال نزدیک شدنه! 00:18:22.000 --> 00:18:24.720 ‫یعنی اینوموتو چیکار می‌کنه؟ 00:18:27.170 --> 00:18:28.380 ‫توپ مال منه! 00:18:29.350 --> 00:18:30.800 ‫عجب پاس به عقب خوبی! 00:18:31.640 --> 00:18:34.980 ‫یه ارسال بلند از هوری! 00:18:34.980 --> 00:18:37.980 ‫و یه حقه‌ی جذاب از تیم میوا! 00:18:37.980 --> 00:18:42.940 ‫توپ داره به سمت هیوگا و ساوادا میره! 00:18:42.940 --> 00:18:44.990 ‫تاکشی، این دفعه دیگه باید موفق بشیم! 00:18:44.990 --> 00:18:45.650 ‫باشه! 00:18:45.650 --> 00:18:51.200 ‫این خارق‌العاره‌است... ‫فقط کوجیرو نیست، بلکه تمام تیم میوا بهتر شدن! 00:18:51.540 --> 00:18:53.740 ‫ ‫اونها الان هماهنگ و قدرتمندن! 00:18:55.460 --> 00:18:56.500 ‫بیا هیوگا! 00:18:57.170 --> 00:18:58.540 ‫بزن بریم تاکشی! 00:18:59.670 --> 00:19:01.920 ‫لعنتی، گول خوردیم! 00:19:01.920 --> 00:19:04.090 ‫این دفعه دیگه جلوتو میگیریم هیوگا! 00:19:04.090 --> 00:19:06.890 ‫انجام دوباره یه حقه روی من بی‌تاثیره، نانکاتسو! 00:19:10.760 --> 00:19:17.760 ‫هیوگا به طرز فوق‌العاده‌ای به پیشروی ادامه میده ‫و مدافع‌های نانکاتسو موفق به مهار اون نمیشن! 00:19:19.560 --> 00:19:23.440 ‫هیوگا! ‫ببینم دربرابر تکل من چیکار می‌کنی! 00:19:23.440 --> 00:19:25.480 ‫ایزاوا یه تکل انجام میده! 00:19:31.070 --> 00:19:35.500 ‫هیوگا با یه پرش بلند، تکل ایزاوا رو جاخالی میده! 00:19:39.330 --> 00:19:41.630 ‫و درحالی که تو هواست، یه شوت قدرتمند میزنه! 00:19:43.420 --> 00:19:45.590 ‫هدف این توپ ساوادائه! 00:19:45.590 --> 00:19:49.590 ‫هیوگا و ساوادا یه بازی ترکیبی قدرتمند رو به نمایش می‌ذارن! 00:19:49.590 --> 00:19:51.890 ‫هیوگا داره به سمت دروازه میره! 00:19:56.640 --> 00:19:58.640 ‫این دفعه دیگه اشتباه نمی‌کنم! 00:19:58.640 --> 00:20:01.360 ‫ناکایاما میره تا دوباره مانع بشه! 00:20:04.560 --> 00:20:05.480 ‫حالا! 00:20:05.480 --> 00:20:07.860 ‫ساوادا به هیوگا پاس میده! ‫یعنی این ارسال، موفق میشه؟! 00:20:08.940 --> 00:20:11.950 ‫توپ با موفقیت دریافت شد! ‫هیوگا حالا با توپ جلوی دروازه‌است! 00:20:14.910 --> 00:20:15.790 ‫بالاخره نوبت ما شد... 00:20:17.830 --> 00:20:19.660 ‫اگه می‌تونی اینو بگیر، نانکاتسو! 00:20:19.660 --> 00:20:22.540 ‫هیوگا توپ رو ابتدا مهار و حالا شوت میزنه! 00:20:30.340 --> 00:20:33.800 ‫اما نه! ‫واکابایاشی جلوی شوت اون گرفت! 00:20:33.800 --> 00:20:39.600 ‫مهار قبل از شوت بود یا بعد از شوت؟! ‫مهم نیست! چون توپ حالا محکم دست اونه! 00:20:39.680 --> 00:20:42.100 ‫چی...؟! 00:20:45.810 --> 00:20:49.530 ‫حتی هیوگا هم از انرژی حاصل مهار توپ، ‫به عقب پرتاب میشه! 00:20:54.200 --> 00:21:00.540 ‫این رو فقط می‌تونیم از واکابایاشی انتظار داشته باشیم! ‫با اینکه فقط یه دبستانیه، اما ازحالا یه دروازه‌بان حرفه‌ایه! 00:21:00.540 --> 00:21:04.130 ‫آینده‌ی روشنی در انتظار گنزو واکابایاشیه! 00:21:04.130 --> 00:21:08.550 ‫عجب بازی جذابی و عجب سیو جذاب‌تری! 00:21:08.550 --> 00:21:15.700 ‫باید گفت که اگه میوا واکاشیمازو رو داره، ‫نباید فراموش کنیم که نانکاتسو واکابایاشی رو داره! 00:21:15.720 --> 00:21:19.260 ‫بچه‌ها! ‫خودتون رو جمع کنید، باید دوباره حمله کنیم! 00:21:19.260 --> 00:21:21.390 ‫آفرین واکابایاشی! 00:21:21.390 --> 00:21:22.930 ‫خیلی خفنی! 00:21:22.930 --> 00:21:25.610 ‫چقدر من این واکابایاشی رو دوست دارم! 00:21:25.610 --> 00:21:27.610 ‫اما سوباسا رو بیشتر دوست داری، نه؟ 00:21:27.610 --> 00:21:28.440 ‫البته! 00:21:30.490 --> 00:21:31.860 ‫با اجازه منم یکم برمی‌دارم. 00:21:31.860 --> 00:21:33.530 ‫میبینم که بالاخره اشتها پیدا کردی! 00:21:38.870 --> 00:21:40.710 ‫گنزو واکابایاشی... 00:21:40.710 --> 00:21:42.580 ‫کسی که موفق شد مانع کاپیتان بشه... 00:21:44.540 --> 00:21:45.460 ‫هیوگا! 00:21:46.420 --> 00:21:49.710 ‫من برای تسویه حساب با تو به اینجا اومدم! 00:21:49.710 --> 00:21:51.500 ‫پس حتی فکرشم نکن که بهت ببازیم! 00:21:52.550 --> 00:21:54.470 ‫بهت نشون میدم واکابایاشی... 00:21:54.470 --> 00:21:56.930 ‫به هر قیمتی که بشه، بهت گل میزنم و میبرم! 00:21:57.760 --> 00:22:01.140 ‫به لطف وجود دروازه‌بان‌های قدرتمندی ‫مثل واکابایاشی و واکاشیمازو تو بازی... 00:22:01.140 --> 00:22:03.890 ‫تا این لحظه، تیمی قادر نبوده که گل بزنه. 00:22:03.890 --> 00:22:07.690 ‫اما یعنی اونی که بالاخره گل رو میزنه، ‫تیم نانکاتسو خواهد بود یا که تیم میوا... 00:22:07.690 --> 00:22:12.030 ‫هیچکس نمی‌دونه! ‫نتیجه‌ی این بازی غیرقابل پیش‌بینیه! 00:22:12.030 --> 00:22:18.030 ‫این بهترین مسابقه‌ی نهایی تاریخ رقابت‌هاست و ‫حتی برای لحظه‌ای هم نمیشه ازش چشم برداشت! 00:22:20.570 --> 00:22:25.570 ‫سوباسا... ‫دیگه وقتشه قدرت واقعی میوا رو بهت نشون بدم! 00:22:25.710 --> 00:22:29.710 ‫این تازه شروع مسابقه‌ی ماست، کوجیرو هیوگا! 00:22:33.000 --> 00:22:43.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.