WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.540 --> 00:01:31.910 ‫نوبت حمله‌ی ماست، کاپیتان! 00:01:34.710 --> 00:01:41.380 ‫واکاشیمازو توپ رو به بازی برمی‌گردونه ‫و توپ داره مستقیم به سمت هیوگا میره! 00:01:41.380 --> 00:01:43.220 ‫واقعا عجب ضربه‌ی فوق‌العاده‌ای! 00:01:45.140 --> 00:01:46.850 ‫توپ رو متوقف کنید! ‫یکی بره و توپ رو بگیره! 00:01:46.850 --> 00:01:48.090 ‫جلوشو بگیر پسرم! 00:01:48.560 --> 00:01:52.010 ‫هیچکدوم از اعضای نانکاتسو موفق به مهار توپ نشدن! 00:01:53.060 --> 00:01:54.430 ‫لعنتی! 00:01:54.900 --> 00:01:57.350 ‫کارت عالی بود واکاشیمازو! 00:01:58.820 --> 00:02:02.150 ‫هیوگا توپ رو بدست میاره! 00:02:03.700 --> 00:02:06.110 ‫ایول! ‫حالا نوبت حمله‌ی ماست! 00:02:06.110 --> 00:02:08.700 ‫لعنتی! ‫باید جلوشو بگیریم! نباید بذاریم رد بشه! 00:02:09.450 --> 00:02:12.540 ‫هیوگا به سرعت درحال پیشرویه! 00:02:14.040 --> 00:02:17.040 ‫بیاید جلو! ‫اگه می‌تونید، جلومو بگیرید! 00:02:17.500 --> 00:02:19.420 ‫خواهیم دید، هیوگا! 00:02:20.290 --> 00:02:23.800 ‫اورابه و کیشیدا با یه تکل دوگانه ‫سعی می‌کنن تا مانع هیوگا بشن! 00:02:23.800 --> 00:02:25.140 ‫احمق‌ها! 00:02:30.890 --> 00:02:33.510 ‫هیوگا با استفاده از زور خالص، ‫سد دفاعی رو می‌شکنه و عبور می‌کنه! 00:02:35.480 --> 00:02:40.370 ‫کوجیرو هیوگا نسبت به دیروز، سرحال‌تره! 00:02:40.370 --> 00:02:41.400 ‫باقیش با تو تاکشی! 00:02:41.820 --> 00:02:47.770 ‫هیوگا توپ رو به ساوادا پاس میده و ‫خودش به سرعت به سمت دروازه میره! 00:02:49.450 --> 00:02:56.450 ‫اگه تیم نانکاتسو ترکیب طلایی سوباسا و میساکی رو داره، ‫پس ساوادا و هیوگا هم ترکیب طلایی تیم میوا هستن! 00:03:05.110 --> 00:03:05.840 ‫بیا هیوگا! 00:03:07.260 --> 00:03:10.050 ‫هیوگا جلوی دروازه، پاس رو دریافت می‌کنه! 00:03:10.430 --> 00:03:11.470 ‫اینم از این! 00:03:16.060 --> 00:03:17.810 ‫چی...؟! 00:03:22.770 --> 00:03:25.740 ‫واکابایاشی شوت هیوگا رو مهار کرد! 00:03:25.740 --> 00:03:32.860 ‫مهار قبل از شوت بود یا بعد از شوت؟! ‫مهم نیست! چون دیگه حالا توپ دست اونه! 00:03:35.950 --> 00:03:37.160 ‫اون موفق شد! 00:03:37.870 --> 00:03:40.080 ‫اون شوتی رو گرفت که کاپیتان رو پرتاب کرد... 00:03:44.000 --> 00:03:48.000 ‫تولد شوت دوقلو! 00:03:50.430 --> 00:03:53.930 ‫سه دقیقه از شروع مسابقه گذشته ‫و نتیجه بازی هنوز 0-0 و مساویه! 00:03:53.930 --> 00:03:57.230 ‫به لطف وجود دروازه‌بان‌های قدرتمندی ‫مثل واکابایاشی و واکاشیمازو در بازی... 00:03:57.230 --> 00:03:59.930 ‫تا این لحظه، تیمی قادر نبوده که گل بزنه. 00:04:00.440 --> 00:04:04.570 ‫اما یعنی اونی که بالاخره گل رو میزنه، ‫تیم نانکاتسو خواهد بود یا تیم میوا... 00:04:04.570 --> 00:04:09.150 ‫هیچکس نمی‌دونه! ‫نتیجه‌ی این بازی غیرقابل پیش‌بینیه! 00:04:09.530 --> 00:04:13.200 ‫هیوگا، محاله که بهت ببازم! 00:04:13.620 --> 00:04:18.320 ‫به هر قیمتی که بشه، بهت گل میزنم و میبرم! ‫اینو بهت نشون میدم! 00:04:18.750 --> 00:04:21.580 ‫میوا که ترسی نداره! ‫حسابشو برس نانکاتسو! 00:04:21.580 --> 00:04:23.500 ‫آفرین! ‫آفرین سوباسا! 00:04:23.890 --> 00:04:25.420 ‫برید و گل اول رو بزنید! 00:04:25.420 --> 00:04:28.500 ‫واکابایاشی توپ رو به زمین برگردوند ‫و حالا دوباره نوبت حمله‌ی نانکاتسوئه! 00:04:29.050 --> 00:04:31.430 ‫به خودت فشار نیار واکابایاشی... 00:04:31.430 --> 00:04:34.180 ‫تو که پاهات هنوز کاملا خوب نشده! 00:04:34.680 --> 00:04:37.090 ‫دفاع از دروازه با واکابایاشیه... 00:04:37.090 --> 00:04:39.510 ‫پس منم فقط باید روی گل زدن تمرکز کنم! 00:04:40.390 --> 00:04:42.900 ‫هر دو دروازه‌بان کارشون عالیه. 00:04:42.900 --> 00:04:43.430 ‫آره. 00:04:43.430 --> 00:04:50.860 ‫اما اینطوری، نه هیوگا و نه سوباسا، ‫هیچکدوم نمی‌تونن راحت گل بزنن... 00:04:50.860 --> 00:04:52.320 ‫این به نفع ماست. 00:04:53.370 --> 00:04:59.700 ‫کی لایق اینه که مهاجم ما باشه...؟ ‫اینو قراره این مسابقه تعیین‌ کنه. 00:05:00.250 --> 00:05:05.920 ‫مهاجم تیم ما، باید شخصی باشه ‫که قادره به هر دروازه‌بانی گل بزنه. 00:05:05.920 --> 00:05:08.920 ‫اگه اینطور نباشه، پس واقعا شایسته نیست. 00:05:10.880 --> 00:05:14.260 ‫میساکی بازی‌ساز میشه و توپ رو پاس میده! 00:05:14.720 --> 00:05:15.930 ‫سوباسا توپ رو دریافت کرد! 00:05:16.680 --> 00:05:17.840 ‫بزنید بریم! 00:05:18.180 --> 00:05:23.510 ‫سوباسا از مدافع میوا عبور می‌کنه ‫و حالا با سرعت درحال پیشرویه! 00:05:23.520 --> 00:05:26.100 ‫لعنتی! ‫خودم باید جلوشو بگیرم! 00:05:26.820 --> 00:05:30.320 ‫سوباسا به زمین میوا میرسه! 00:05:31.950 --> 00:05:33.190 ‫مراقب باش سوباسا! 00:05:35.860 --> 00:05:37.350 ‫هیوگا تکل معروفشو انجام میده! 00:05:37.350 --> 00:05:39.750 ‫اما سوباسا با مهارت جاخالی میده! 00:05:47.370 --> 00:05:49.300 ‫محاله بذارم فرار کنی! 00:05:50.130 --> 00:05:54.010 ‫هیوگا با سرعتی خارق‌العاده داره به سوباسا نزدیک میشه! 00:05:55.840 --> 00:05:58.010 ‫تکل تنها سلاح من نیست! 00:06:03.890 --> 00:06:04.770 ‫اینو بگیر! 00:06:05.350 --> 00:06:08.350 ‫هیوگا دوباره سعی می‌کنه توپ رو بگیره! 00:06:12.190 --> 00:06:13.650 ‫سوباسا! 00:06:15.240 --> 00:06:16.320 ‫سوباسا! 00:06:18.660 --> 00:06:23.160 ‫خدای من! ‫سوباسا همراه توپ به سمت تماشاچیان پرتاب میشه! 00:06:25.670 --> 00:06:27.040 ‫چی؟! 00:06:27.040 --> 00:06:30.000 ‫مشخصا این کار هیوگا، یه خطای عمدی بود. 00:06:30.000 --> 00:06:34.800 ‫اما یعنی سوباسا بعد از دریافت چنین ضربه‌ای، ‫حالش خوبه و می‌تونه ادامه بده؟ 00:06:34.880 --> 00:06:36.300 ‫سوباسا! 00:06:40.470 --> 00:06:41.180 ‫سوباسا! 00:06:42.520 --> 00:06:43.270 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:06:44.890 --> 00:06:45.810 ‫سوباسا! 00:06:45.810 --> 00:06:47.730 ‫حالت خوبه سوباسا؟! 00:06:48.480 --> 00:06:52.150 ‫هوی هیوگا! ‫کی می‌خواد خرکی بازی کردن رو تموم کنی؟! 00:06:52.780 --> 00:06:56.070 ‫تو عمدا خطا کردی، مگه نه؟! 00:06:57.280 --> 00:06:59.070 ‫شوخی می‌کنی دیگه؟ 00:06:59.070 --> 00:07:01.450 ‫من فقط می‌خواستم توپ رو بگیرم. 00:07:01.450 --> 00:07:03.080 ‫اما داور خطا اعلام کرده..‌. 00:07:03.080 --> 00:07:05.200 ‫این منم که باید گلایه کنم! 00:07:05.750 --> 00:07:07.120 - ‫چی زر زدی؟! - ‫صبر کن اورابه! 00:07:08.350 --> 00:07:09.120 ‫خواهر... 00:07:09.580 --> 00:07:11.460 ‫دوباره عجیب شدی خواهر... 00:07:11.460 --> 00:07:14.000 ‫تو خودت همیشه اولین نفری که دعوا شروع می‌کنه... 00:07:14.630 --> 00:07:17.260 ‫آخه خواهر دیگه بزرگ شده! 00:07:17.260 --> 00:07:21.640 ‫و فهمیده که دعوا اصلا کار خوبی نیست! ‫اشتباه می‌کنم خواهر؟ 00:07:21.640 --> 00:07:22.930 ‫کوجیرو هیوگا! 00:07:23.430 --> 00:07:24.850 ‫اگه راست میگی، با من بجنگ! 00:07:27.640 --> 00:07:31.440 ‫کوجیرو رو به مبارزه دعوت کردی...؟ ‫مگه تو موساشی میاموتویی خواهر؟! 00:07:29.230 --> 00:07:37.490 ‫ ‫موساشی میاموتو یه جنگجوی ژاپنی بود که به چالش ‫کشیدن و شکست دادن جنگجویان مشهور، معروفه. 00:07:31.440 --> 00:07:37.490 ‫جرات می‌کنی رو سوباسای من دست بلند کنی؟! ‫قد و هیکلت رو دیدی و فکر کردی می‌تونی حریفم بشی؟! 00:07:37.490 --> 00:07:38.030 - ‫خواهر! - ‫بیخیال خواهر! 00:07:39.360 --> 00:07:40.700 ‫ولم کنید! 00:07:40.700 --> 00:07:42.780 ‫اینقدر پرچم رو تکون نده، خطرناکه! 00:07:42.780 --> 00:07:44.580 - ‫خواهر! - ‫تمومش کن ناکازاوا! 00:07:45.200 --> 00:07:48.080 ‫اگه مردی، بیا جلو کوجیرو! 00:07:48.080 --> 00:07:49.700 ‫با تو بودما، ناکازاوا! 00:07:50.460 --> 00:07:52.170 ‫ناکازاوا‌...؟ 00:07:52.170 --> 00:07:53.790 ‫ما همچین کسی هم داریم...؟ 00:07:54.500 --> 00:07:58.130 ‫ناکازاوا...؟ ‫اینو قبلا هم شنیدم... 00:07:58.130 --> 00:08:00.010 ‫عه! سانائه ناکازاوا! 00:08:00.010 --> 00:08:01.420 ‫این اسم اصلی خواهر بود! 00:08:06.470 --> 00:08:09.560 ‫اونقدر اسمم رو نشنیده بودم که ‫خودمم دیگه یادم رفت و متوجه نشدم! 00:08:09.560 --> 00:08:13.230 ‫سانائه‌... ها؟ به قیافه‌اش نمی‌خورد! ‫این اسم زیادی برای اون قشنگه! 00:08:13.230 --> 00:08:16.980 - ‫واقعا یه نمونه از "کتاب رو از اسمش قضاوت نکن"! - ‫☆ اصلش اینه که از رو جلد قضاوت نکن، ولی خب... 00:08:17.490 --> 00:08:18.900 ‫چی زر زدید؟! 00:08:19.280 --> 00:08:21.240 ‫منو مسخره می‌کنید؟! 00:08:23.450 --> 00:08:25.360 ‫معذرت سوباسا... 00:08:26.240 --> 00:08:28.160 ‫ایرادی نداره ناکازاوا. 00:08:28.160 --> 00:08:31.290 ‫تقصیر خودمه که جاخالی ندادم. 00:08:32.170 --> 00:08:35.710 ‫ازطرفی، فوتبال ورزشیه که عصبانیت برابر باخته! 00:08:36.500 --> 00:08:38.760 ‫این ضربه رو باید تو بازی، تسویه حساب کنم! 00:08:38.760 --> 00:08:39.970 ‫آفرین! 00:08:41.180 --> 00:08:45.950 ‫سوباسا... بچه‌ها... ‫هرگز تسلیم بازی خشن کوجیرو نشید! 00:08:45.970 --> 00:08:47.260 ‫روبرتو... 00:08:48.180 --> 00:08:50.690 ‫حالا دیگه پاشو! ‫باید ببری تا به برزیل بریم! 00:08:53.900 --> 00:08:55.190 ‫بزنید بریم بچه‌ها! 00:08:55.900 --> 00:08:57.100 ‫باشه! 00:08:57.650 --> 00:08:59.230 ‫بهت نشون میدم کوجیرو... 00:08:59.990 --> 00:09:03.490 ‫این دومین باره که امروز، ‫هیوگا به سوباسا آسیب میزنه... 00:09:03.490 --> 00:09:05.950 ‫اما سوباسا همچنان سالمه و به بازی ادامه میده! 00:09:06.410 --> 00:09:11.200 ‫حالا به دلیل خطای عمدی هیوگا، ‫نانکاتسو باید یه ضربه‌ی آزاد بزنه. 00:09:12.250 --> 00:09:14.290 ‫اورابه، فورا توپ رو به خودم بده. 00:09:16.210 --> 00:09:18.900 ‫کسی که ضربه رو میزنه، اورابه‌است. 00:09:18.900 --> 00:09:19.540 ‫چی؟! 00:09:23.010 --> 00:09:23.760 ‫ای وای! 00:09:24.020 --> 00:09:27.470 ‫اورابه خیلی سریع توپ رو میزنه ‫و به سوباسا پاس میده! 00:09:27.470 --> 00:09:30.850 ‫هیوگا از این سرعت، غافلگیر میشه و ‫محاصره‌ی سوباسا با تاخیر انجام میشه! 00:09:35.110 --> 00:09:37.190 ‫این دفعه دیگه گل میزنم! 00:09:37.190 --> 00:09:40.360 ‫سوباسا با سرعت داره به دروازه میوا نزدیک میشه! 00:09:40.740 --> 00:09:42.280 ‫خوب فکر کن سوباسا... 00:09:42.280 --> 00:09:44.900 ‫با چنین دروازه‌بانی، یه شوت عادی موفق نمیشه... 00:09:51.910 --> 00:09:54.620 ‫فوتبال ورزشیه که باید توش خلاق باشی. 00:09:54.620 --> 00:09:59.750 ‫باید تصمیم بگیری که در چنین زمین بزرگی، ‫چطور و به کی پاس بدی و چطور شوت کنی... 00:09:59.750 --> 00:10:02.040 ‫فکر کن که چطور می‌تونی ببری. 00:10:02.470 --> 00:10:06.720 ‫سوباسا به محدوده‌ میرسه ‫و آماده میشه تا شوت کنه! 00:10:07.140 --> 00:10:08.630 ‫هرجور که می‌خوای، شوت کن! 00:10:09.310 --> 00:10:11.050 ‫اما اون موفق به شوت نمیشه! 00:10:11.300 --> 00:10:12.260 ‫چی؟! 00:10:12.260 --> 00:10:15.940 ‫این یه حقه بود! ‫سوباسا توپ رو به میساکی پاس میده! 00:10:15.940 --> 00:10:16.850 - ‫ای وای! - ‫واکاشیمازو! 00:10:18.900 --> 00:10:20.190 ‫خودتم دنبالش برو سوباسا! 00:10:20.610 --> 00:10:22.110 ‫میساکی آماده شوت زدن میشه! 00:10:26.780 --> 00:10:28.490 ‫واکاشیمازو میپره! 00:10:39.870 --> 00:10:44.750 ‫واکاشیمازو حتی با اینکه تعادلش رو از دست میده، ‫موفق میشه که توپ رو با پا مهار کنه! 00:10:45.510 --> 00:10:46.770 ‫آفرین واکاشیمازو! 00:10:49.180 --> 00:10:51.090 ‫اما کی توپ رو بدست میاره؟! 00:10:53.520 --> 00:10:56.100 ‫تاکی از نانکاتسو موفق میشه! 00:10:56.580 --> 00:10:57.310 ‫تاکی! 00:10:58.060 --> 00:10:59.190 ‫روت حساب می‌کنم، سوباسا! 00:10:59.190 --> 00:11:01.860 ‫تاکی به سوباسا پاس میده! 00:11:01.860 --> 00:11:04.490 ‫دروازه‌ سمت من خالیه، ‫این دفعه دیگه باید گل بزنیم! 00:11:08.860 --> 00:11:10.280 ‫سوباسا شوت می‌کنه! 00:11:13.750 --> 00:11:14.660 - ‫چی؟! - ‫واکاشیمازو میپره! 00:11:19.130 --> 00:11:20.790 ‫گرفت! ‫اون توپ رو گرفت! 00:11:21.130 --> 00:11:22.630 ‫اما چطور...؟ 00:11:23.090 --> 00:11:24.040 ‫واکاشیمازو! 00:11:27.130 --> 00:11:27.880 ‫دوباره گرفت... 00:11:30.180 --> 00:11:32.850 ‫عجب غافلگیری بزرگی! 00:11:32.850 --> 00:11:36.100 ‫عجب دروازه‌بان استثنائی‌‌ و با مهارتی! 00:11:36.640 --> 00:11:37.690 ‫چطور... 00:11:41.820 --> 00:11:42.730 ‫ایول! 00:11:42.730 --> 00:11:44.770 ‫اون موفق شد! 00:11:55.330 --> 00:11:56.540 ‫اون تحسین برانگیزه‌‌‌... 00:11:57.530 --> 00:12:04.170 ‫واکاشیمازو با استفاده از تیر دروازه بعنوان سکو، ‫با قدرت به سمت مخالف پرتاب شد و توپ رو گرفت. 00:12:04.960 --> 00:12:09.380 ‫جمعیت از این سرعت و مهارت، ‫به سکوت فرو رفته... 00:12:09.380 --> 00:12:13.510 ‫اما واقعا عجب واکنش و سرعت خارق‌العاده‌ای! 00:12:15.010 --> 00:12:16.680 ‫اون تونست... 00:12:26.320 --> 00:12:29.230 ‫حالا دیگه پیروزی ما قطعیه! 00:12:30.610 --> 00:12:32.150 ‫این واکاشیمازوییه که من می‌شناسم! 00:12:32.620 --> 00:12:35.080 ‫جریان چیه؟! ‫مگه ممکنه... 00:12:35.080 --> 00:12:37.200 ‫منم باورم نمیشه... 00:12:37.200 --> 00:12:39.850 ‫اون مثل دروازه‌بان نانیوا خوبه! 00:12:39.850 --> 00:12:40.540 ‫نه! 00:12:41.370 --> 00:12:44.750 ‫حتی شاید اندازه واکابایاشی خوب باشه! 00:12:45.210 --> 00:12:48.880 ‫اون عملکرد سریع و اون تصمیم‌گیری سریع‌تر... 00:12:49.840 --> 00:12:53.050 ‫واکاشیمازو یه دروازه‌بان ساده نیست! 00:12:54.640 --> 00:12:58.730 ‫اون پسر خانواده‌‌ایه که همگی استاد کاراته‌ان... 00:12:58.730 --> 00:13:04.820 ‫این عملکرد سریع رو مدیون اینه که ‫از بچگی به صورت مداوم کاراته تمرین کرده... 00:13:06.940 --> 00:13:08.780 ‫تو مبارزات کاراته... 00:13:08.780 --> 00:13:16.780 ‫شخص باید مداوم حرکات حریف رو پیش‌بینی کنه ‫و تصمیم بگیره که چطور دفاع و ضدحمله انجام بده... 00:13:17.660 --> 00:13:24.160 ‫تمام این‌ ویژگی‌ها، در دروازه‌بانی نیازه! 00:13:28.380 --> 00:13:33.970 ‫حتی حرکتی که برای گرفتن شوت سوباسا انجام داد، ‫حرکتی بود که قبلا از کاراته یاد گرفته... 00:13:33.970 --> 00:13:36.930 ‫حرکت معروف سانکاکو گری! 00:13:37.720 --> 00:13:41.270 ‫شوتی که سوباسا زد، بی‌نقص بود... 00:13:41.270 --> 00:13:46.270 ‫این فقط نشون میده سطح بازی چقدر بالاست و ‫این بازی واقعا شایسته‌ی مسابقه‌ نهایی کشوره! 00:13:47.320 --> 00:13:48.360 ‫سوباسا... 00:13:49.820 --> 00:13:51.900 ‫کن واکاشیمازو... 00:13:51.900 --> 00:13:59.800 ‫یه استعداد جدید امروز و در ورزشگاه یوموری کشف شد... ‫دروازه‌بان تیم میوا، کن واکاشیمازو! 00:13:59.870 --> 00:14:05.330 ‫تنها راه شکست این دروازه‌بان... ‫استفاده از حرکت ویژه‌م، قیچی برگردونه! 00:14:17.170 --> 00:14:19.100 ‫واکاشیمازو... 00:14:19.100 --> 00:14:21.140 ‫این دفعه دیگه بهت گل میزنم! 00:14:29.150 --> 00:14:30.900 ‫سوباسا اوزارا... 00:14:32.400 --> 00:14:36.070 ‫واکاشیمازو توپ رو به بازی برمی‌گردونه! 00:14:36.070 --> 00:14:37.490 ‫یعنی کی توپ رو میگیره؟! 00:14:37.490 --> 00:14:39.240 ‫ساوادا توپ رو گرفت! 00:14:39.240 --> 00:14:40.970 ‫این دفعه دیگه باید گل بزنیم! 00:14:40.970 --> 00:14:41.820 ‫بزنید بریم! 00:14:42.410 --> 00:14:46.710 ‫یعنی کلاس چهارمی تیم میوا، تاکشی ساوادا، ‫می‌خواد چطوری به نانکاتسو حمله کنه؟ 00:14:46.710 --> 00:14:51.330 ‫اون تکل‌ مدافع نانکاتسو رو جاخالی میده ‫و با سرعت به پیشروی خودش ادامه میده! 00:14:52.170 --> 00:14:54.460 ‫فسقلی لعنتی! 00:14:55.960 --> 00:14:57.800 ‫بسپاریدش به خودم! 00:15:02.520 --> 00:15:03.900 ‫ساوادا دوباره جاخالی میده! 00:15:07.520 --> 00:15:10.060 ‫لعنتی! ‫اون واقعا کلاس چهارمه؟! 00:15:10.060 --> 00:15:12.480 ‫این پسر چقدر بی‌عرضه‌است! 00:15:12.480 --> 00:15:15.480 ‫آهای ریو! ‫اینقدر رو کونت نشین و برو دنبالش! 00:15:16.200 --> 00:15:20.200 ‫مثل اینکه مهارت و اعتما به نفس ساوادا، ‫در طی این رقابت‌ها به شدت افزایش یافته! 00:15:20.200 --> 00:15:23.400 ‫تاکشی ساوادا، این اسم رو به‌خاطر بسپارید ‫چون قطعا این تازه شروع فعالیت حرفه‌ای اونه! 00:15:24.410 --> 00:15:25.200 - ‫تاکشی! - ‫هیوگا! 00:15:26.620 --> 00:15:29.160 ‫و حالا توپ به هیوگا میرسه! 00:15:32.130 --> 00:15:35.130 ‫یعنی هیوگا شانسش رو با یه شوت بلند رو امتحان می‌کنه؟ 00:15:37.050 --> 00:15:38.260 ‫آماده‌ باش واکابایاشی! 00:15:39.010 --> 00:15:40.050 ‫بیا جلو هیوگا! 00:15:41.220 --> 00:15:41.970 ‫اینم از گل اول! 00:15:42.310 --> 00:15:43.760 ‫اون شوت می‌کنه! 00:15:54.480 --> 00:15:56.360 ‫واکابایاشی میپره و توپ رو میگیره! 00:15:57.240 --> 00:15:58.400 ‫لعنتی! 00:16:00.370 --> 00:16:03.740 ‫شوت بلند هیوگا به دروازه وارد نشد! 00:16:04.580 --> 00:16:06.790 ‫آفرین واکابایاشی! 00:16:06.790 --> 00:16:10.330 ‫مثل واکاشیمازو، واکابایاشی هم توپ میگیره! 00:16:10.330 --> 00:16:11.130 ‫درسته! 00:16:11.130 --> 00:16:16.420 ‫واکابایاشی هم می‌تونه ‫تمام شوت‌های خارج از محوطه جریمه رو بگیره! 00:16:16.420 --> 00:16:19.010 ‫اون واقعا یه دروازه‌بان نابغه‌است! 00:16:20.970 --> 00:16:22.390 ‫ضایع شدی هیوگا؟ 00:16:23.390 --> 00:16:26.890 ‫حتی سوباسا هم نتونست که ‫خارج از محوطه جریمه به واکابایاشی گل بزنه. 00:16:26.890 --> 00:16:29.100 ‫پس تو یکی که حتی نباید فکرشم کنی! 00:16:33.440 --> 00:16:35.020 ‫یه چیز جالب شنیدم... 00:16:35.480 --> 00:16:37.030 ‫خب، همه به پیش! 00:16:38.490 --> 00:16:39.820 ‫گنزو واکابایاشی... 00:16:40.450 --> 00:16:45.490 ‫من کاری رو می‌کنم که حتی سوباسا هم نمی‌تونه، ‫من خارج از محوطه‌ی جریمه بهت گل میزنم! 00:16:49.910 --> 00:16:52.420 ‫وقتی موفق بشم چنین گلی بزنم... 00:16:55.630 --> 00:16:58.170 ‫به همه ثابت میشه که من... 00:16:58.170 --> 00:17:00.970 ‫نسبت به سوباسا، مهاجم بهتری‌ام! 00:17:02.680 --> 00:17:04.510 ‫هرجور که بشه، اینکار رو می‌کنم! 00:17:05.470 --> 00:17:06.600 ‫چون این مسابقه... 00:17:07.310 --> 00:17:11.600 ‫فقط یه مسابقه بر سر قهرمانی نیست، ‫بلکه یه مبارزه بین من و توئه، سوباسا! 00:17:14.390 --> 00:17:19.240 ‫حالا نوبت حمله‌ی نانکاتسوئه! ‫حتی یه لحظه هم نمیشه از بازی چشم برداشت! 00:17:21.110 --> 00:17:24.990 ‫خوب گوش کنید! ‫سوباسا که نزدیک دروازه شد، محاصره‌اش می‌کنیم! 00:17:24.990 --> 00:17:25.650 ‫باشه! 00:17:27.240 --> 00:17:29.000 ‫می‌خوان سوباسا رو محاصره کنن...؟ 00:17:29.000 --> 00:17:31.040 ‫چیزی نیست که انتظارشو نداشته باشیم... 00:17:31.040 --> 00:17:35.420 ‫اما اگه سوباسا محاصره بشه، ‫هیچکس نیست که مانع گل زدن ما بشه! 00:17:35.420 --> 00:17:39.090 ‫خب، من باید اول از همه به دروازه برسم! 00:17:39.090 --> 00:17:41.300 ‫سوباسا تنها مهاجم تیم نانکاتسو نیست! 00:17:42.050 --> 00:17:48.050 ‫هر دو تیم دارن سخت تلاش می‌کنن و ‫اصلا مشخص نیست که کی پیروز میشه! 00:17:50.890 --> 00:17:52.310 ‫خب! ‫بیا انجامش بدیم میساکی! 00:17:52.810 --> 00:17:53.640 ‫باشه! 00:17:53.640 --> 00:17:56.640 ‫ترکیب طلایی نانکاتسو دوباره شروع می‌کنه! 00:17:56.640 --> 00:17:57.900 ‫سوباسا... 00:18:00.900 --> 00:18:08.220 ‫سوباسا... ‫پدرت امروز باید درحال گذر از تنگه‌ی ماژلان باشه... 00:18:11.580 --> 00:18:16.040 ‫بعنوان کاپیتان یه کشتی، ‫اون درحال نبرد با دریاست... 00:18:17.710 --> 00:18:22.710 ‫سوباسا تو هم باید تلاش کنی ‫تا یه وقت از پدرت کم نیاری! 00:18:41.190 --> 00:18:42.530 ‫عزیزم... 00:18:42.530 --> 00:18:46.190 ‫سوباسا موفق شده به مسابقه‌ی نهایی برسه. 00:18:46.660 --> 00:18:50.280 ‫همون سوباسایی که از بچگی، عاشق فوتبال بود... 00:18:50.280 --> 00:18:54.710 ‫حالا درتلاشه تا قهرمان مسابقات ملی جوانان بشه! 00:18:56.330 --> 00:19:00.580 ‫سوباسا! ‫مطمئنم که پدرتم داره از دریاها تشویقت می‌کنه! 00:19:01.170 --> 00:19:03.840 ‫جوری تلاش کن که بعدا افسوس نخوری! 00:19:03.840 --> 00:19:04.920 ‫مادر... 00:19:04.920 --> 00:19:09.380 ‫مدافع‌های میوا دارن با تمام قدرت ‫سعی می‌کنن تا مانع سوباسا بشن! 00:19:11.470 --> 00:19:12.760 ‫سوباسا! 00:19:13.560 --> 00:19:14.650 ‫بیا میساکی! 00:19:17.140 --> 00:19:20.020 ‫سوباسا به میساکی پاس میده! 00:19:21.440 --> 00:19:22.350 ‫بیا سوباسا! 00:19:23.070 --> 00:19:24.700 ‫شاهد یه یک-دو بی‌نظیر بین اونهاییم! 00:19:24.710 --> 00:19:27.320 ‫لعنتی! ‫باید حلقه محاصره رو تنگ‌تر کنیم! 00:19:27.700 --> 00:19:29.870 ‫این سومین شوت و فرصت نانکاتسوئه! 00:19:29.870 --> 00:19:34.370 ‫یعنی سوباسا این دفعه گل میزنه یا ‫واکاشیمازو باز توپ رو مهار می‌کنه؟! 00:19:34.370 --> 00:19:35.080 ‫بیا جلو! 00:19:35.960 --> 00:19:39.540 ‫اگه از اینجا شوت کنم، ‫واکاشیمازو بازم توپ رو میگیره! 00:19:39.540 --> 00:19:41.000 ‫سوباسا! 00:19:43.340 --> 00:19:44.250 ‫کیسوگی؟! 00:19:44.630 --> 00:19:47.920 ‫سوباسا تغییر عقیده میده و پاس میده! 00:19:48.840 --> 00:19:50.430 ‫هدف این پاس، کیسوگیه! 00:19:50.430 --> 00:19:52.260 ‫توپ مال خودمه! 00:19:52.260 --> 00:19:53.680 ‫کیسوگی شوت می‌کنه! 00:19:54.140 --> 00:19:55.100 ‫ای وای! 00:19:55.100 --> 00:19:58.010 ‫یعنی این نانکاتسوئه که گل اول بازی رو میزنه؟! 00:19:58.480 --> 00:19:59.520 ‫ایول! 00:20:04.350 --> 00:20:05.440 ‫چی؟! 00:20:05.440 --> 00:20:07.360 ‫خدای من! ‫توپ وارد دروازه نشد! 00:20:07.360 --> 00:20:10.030 ‫واکاشیمازو واقعا سریع و محشره! 00:20:10.030 --> 00:20:12.280 ‫اون با یه مشت توپ رو دور کرد! 00:20:12.280 --> 00:20:14.700 ‫حتی از این فاصله هم گل نشد...؟ 00:20:14.700 --> 00:20:17.620 ‫توپ درحال پرواز در آسمانه! 00:20:18.080 --> 00:20:20.500 ‫این فرصت من برای انجام قیچی برگردونه! 00:20:21.460 --> 00:20:22.420 ‫سوباسا! 00:20:25.380 --> 00:20:28.750 ‫سوباسا به هوا میپره تا توپ رو بزنه! 00:20:29.090 --> 00:20:29.880 ‫سوباسا! 00:20:29.880 --> 00:20:33.140 ‫سوباسا می‌خواد قیچی برگردون معروفشو بزنه! 00:20:35.310 --> 00:20:38.640 ‫واکاشیمازو هنوز نقش بر زمینه! 00:20:38.640 --> 00:20:40.560 ‫من بهت اجازه نمیدم! 00:20:40.560 --> 00:20:41.980 ‫چی؟! 00:20:41.980 --> 00:20:45.610 ‫یه نبرد قیچی برگردون در آسمون رخ میده! 00:20:52.160 --> 00:20:53.280 - ‫کاپیتان! - ‫سوباسا! 00:20:57.280 --> 00:21:02.880 ‫هیوگا برای مهار قیچی برگردون سوباسا، ‫به آسمون پرید و خودشم یه قیچی برگردون زد! 00:21:02.880 --> 00:21:04.870 ‫این اولین باره که چنین چیزی می‌بینم! 00:21:05.380 --> 00:21:08.630 ‫اما میساکی داره میره تا توپ رو بگیره! 00:21:09.260 --> 00:21:12.510 ‫اگه می‌خوای، بیا جلو! ‫اما من شوتت رو میگیرم! 00:21:20.260 --> 00:21:21.230 - ‫سوباسا... - ‫قیافه‌اش عجیبه... 00:21:23.350 --> 00:21:24.600 ‫سوباسا... 00:21:24.600 --> 00:21:27.020 ‫توپ رو باید... شوت کنم! 00:21:31.230 --> 00:21:33.190 ‫باید شوت کنم! 00:21:35.910 --> 00:21:37.030 ‫سوباسا؟! 00:21:40.660 --> 00:21:41.740 - ‫چی؟! - ‫خدای من! 00:21:42.620 --> 00:21:45.500 ‫سوباسا و میساکی همزمان توپ رو شوت می‌کنن! 00:21:52.300 --> 00:21:53.920 ‫توپ...؟! 00:21:54.590 --> 00:21:56.420 ‫توپ سخت درحال چرخشه! 00:21:58.510 --> 00:22:02.560 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:22:16.370 --> 00:22:17.830 ‫توپ وارد دروازه شد! 00:22:17.830 --> 00:22:21.200 ‫واکاشیمازو حتی نتونست از جاش تکون بخوره! 00:22:21.830 --> 00:22:24.290 ‫گل اول بازی توسط نانکاتسو زده شد! 00:22:25.830 --> 00:22:26.580 ‫سوباسا! 00:22:30.980 --> 00:22:37.980 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:38.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.