WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.830 --> 00:01:30.580 ‫فقط یک دقیقه از نیمه اول مونده. 00:01:31.290 --> 00:01:34.370 ‫میوا درتلاشه تا قبل از پایان نیمه، ‫یک بار دیگه هم حمله کنه! 00:01:37.130 --> 00:01:39.750 ‫ساواکی توپ رو به ساکاموتو پاس میده! 00:01:41.340 --> 00:01:44.340 ‫هیوگا با سرعت نزدیک میشه! 00:01:46.680 --> 00:01:50.520 ‫تاکاسوگی و ایزاوا میرن ‫تا هیوگا رو محاصره کنن! 00:01:50.520 --> 00:01:53.810 ‫اینطوری ساکاموتو قادر نیست به هیوگا پاس بده! 00:01:55.600 --> 00:01:58.110 ‫اون توپ رو از پشت به ساوادا پاس میده! 00:01:59.230 --> 00:02:01.230 ‫هیوگا ناگهان سرعت میگیره! 00:02:02.110 --> 00:02:05.360 ‫ساوادا با یه ارسال بلند توپ رو به هیوگا میرسونه! 00:02:05.360 --> 00:02:08.280 ‫لعنتی! ‫اجازه نمیدم تا ابد ازم رد بشه و به ریشم بخنده! 00:02:08.700 --> 00:02:11.820 ‫ایشیزاکی یه تکل انجام میده! 00:02:11.820 --> 00:02:13.990 ‫اما هیوگا میپره و جاخالی میده! 00:02:15.080 --> 00:02:17.710 ‫هیوگا به پیشروی خودش ادامه میده! 00:02:18.960 --> 00:02:21.170 ‫اون دوباره به محوطه جریمه نزدیک میشه! 00:02:21.170 --> 00:02:23.470 ‫یعنی دوباره یه شوت بلند انجام میده؟! 00:02:23.470 --> 00:02:24.840 ‫آماده میشه تا شوت کنه! 00:02:28.800 --> 00:02:30.430 ‫و شوت می‌کنه! 00:02:31.810 --> 00:02:34.310 ‫یه بازیکن از جناح چپ وارد محوطه شده! 00:02:35.250 --> 00:02:35.850 ‫تاکشی! 00:02:35.850 --> 00:02:38.770 ‫اون ساوادائه! ‫ساوادا با ضربه‌ی سر، مسیر توپ رو عوض می‌کنه! 00:02:39.310 --> 00:02:42.150 ‫واکابایاشی در سمت مخالف دروازه‌است! 00:02:42.150 --> 00:02:43.520 ‫یعنی میوا بالاخره گل اولشو میزنه؟! 00:02:45.780 --> 00:02:50.080 ‫نه! واکابایاشی روی دست راستش ایستاد و ‫موفق شد تا با پای چپ توپ رو منحرف کنه! 00:02:50.080 --> 00:02:53.070 ‫واکابایاشی واقعا استثنائیه! 00:02:53.070 --> 00:02:54.990 ‫به خیر گذشت... 00:02:56.790 --> 00:02:59.920 ‫اینم از سوت پایان نیمه اول! 00:02:59.920 --> 00:03:03.800 ‫نیمه اول با نتیجه 0-1 به نفع نانکاتسو تموم میشه. 00:03:03.800 --> 00:03:08.970 ‫واکابایاشی موفق شد تا در نیمه‌ی اول، ‫از دروازه دفاع و تمام حملات حریف رو خنثی کنه! 00:03:12.390 --> 00:03:13.310 - ‫تاکشی... - ‫بله! 00:03:15.550 --> 00:03:16.680 ‫تو کار من دخالت نکن! 00:03:17.770 --> 00:03:18.350 ‫چی... 00:03:18.810 --> 00:03:20.350 ‫کاپیتان... 00:03:22.900 --> 00:03:23.770 ‫هیوگا... 00:03:24.610 --> 00:03:27.570 ‫راستشو بخوای... ‫به‌نظرم تصمیمات امروزت اشتباهه! 00:03:27.570 --> 00:03:30.950 ‫فوتبالی که امروز بازی می‌کنی، ‫سبک فوتبال تیم میوا نیست! 00:03:31.280 --> 00:03:32.200 ‫چی؟! 00:03:32.600 --> 00:03:38.540 ‫ ‫ببر وحشی دندان تیز می‌کند! 00:03:48.130 --> 00:03:51.890 ‫شما میگی "سبک فوتبال ما، سبک پیروزه!"... 00:03:51.890 --> 00:03:56.180 ‫اما اونوقت خودت فقط سعی می‌کنی ‫که خارج از محوطه جریمه گل بزنی... 00:03:56.180 --> 00:03:58.140 ‫این که اصلا شباهتی به سبک فوتبال ما نداره! 00:04:00.520 --> 00:04:01.680 ‫تاکشی... 00:04:10.610 --> 00:04:13.110 ‫آفرین بچه‌ها! ‫تو نیمه اول، کارتون حرف نداشت! 00:04:14.620 --> 00:04:17.660 ‫مخصوصا اون شوتی که سوباسا و میساکی باهم زدن! 00:04:17.660 --> 00:04:19.370 ‫اون واقعا بی‌نظیر بود! 00:04:27.260 --> 00:04:29.550 ‫آره، واقعا کارتون محشر بود! 00:04:29.550 --> 00:04:33.220 ‫اما افتخار اون شوت برای کیه...؟ 00:04:33.220 --> 00:04:38.640 ‫پاس گل: میساکی، زننده‌ی گل: سوباسا، ‫این چیزیه که داوران بهش معتقدن. 00:04:39.230 --> 00:04:44.900 ‫پس یعنی آمار گل سوباسا شده 28 گل و ‫حالا اون با اختلاف 1 گل، از هیوگا بالاتره... 00:04:44.900 --> 00:04:46.980 ‫رکورد بیشترین گل الان دست اونه! 00:04:46.980 --> 00:04:48.820 ‫آفرین سوباسا! 00:04:48.820 --> 00:04:51.410 ‫یه وقت از هیوگا کم نیاری! 00:04:51.410 --> 00:04:53.120 ‫باید این اختلاف رو حفظ کنی! 00:04:53.120 --> 00:04:54.740 ‫آره سوباسا! 00:04:55.160 --> 00:04:59.200 ‫اما یه چیزی هست که از ثبت رکورد برام مهم‌تره... 00:05:13.430 --> 00:05:14.350 ‫تاکشی... 00:05:15.220 --> 00:05:16.180 ‫بله... 00:05:17.180 --> 00:05:19.350 ‫حرفی که میزنی، درسته... 00:05:19.730 --> 00:05:22.270 ‫اما مسابقه‌ی امروز... 00:05:22.810 --> 00:05:25.230 ‫برای من یه مسابقه‌ی ساده نیست! 00:05:25.230 --> 00:05:27.690 ‫من باید حتما برتری خودم رو ثابت کنم! 00:05:31.530 --> 00:05:36.030 ‫راستشو بخوای... ‫این بازی، بلیط قبول شدن من در آموزشگاه توهوئه. 00:05:37.080 --> 00:05:39.950 ‫آموزشگاه توهو؟! ‫همونی که مالک تیم فوتبال معروف توهوئه؟! 00:05:41.120 --> 00:05:43.080 ‫وقتی مسابقه‌ی اول تموم شد... 00:05:43.080 --> 00:05:46.830 ‫ ‫یه نفر از سمت آموزشگاه توهو اومد تا جذبم کنه... 00:05:48.130 --> 00:05:50.840 ‫اگه برای توهو بازی کنم... 00:05:50.840 --> 00:05:55.890 ‫تا وقتی که از دانشگاه فارغ التحصیل بشم، ‫تمام هزینه‌های شخصی و تحصیلی‌م با اونهاست. 00:05:58.560 --> 00:06:02.140 ‫همه‌ی شما می‌دونید که از وقتی پدرم فوت کرده... 00:06:02.140 --> 00:06:05.140 ‫مادرم به سختی از پس خرج ما برمیاد... 00:06:06.770 --> 00:06:09.110 ‫اگه من موفق بشم بورسیه توهو رو بدست بیارم... 00:06:09.730 --> 00:06:11.610 ‫هم بار زیادی رو از دوشش برمی‌دارم... 00:06:11.610 --> 00:06:14.070 ‫و هم می‌تونم به عشقم... ‫یعنی به فوتبال ادامه بدم. 00:06:14.610 --> 00:06:16.530 ‫این مسابقه، بلیط طلایی منه! 00:06:17.160 --> 00:06:19.990 ‫انگار که من تمام عمرم، برای این لحظه تمرین کردم! 00:06:22.160 --> 00:06:23.080 ‫هیوگا... 00:06:23.540 --> 00:06:28.290 ‫اما چشم اون فقط دنبال من نیست... 00:06:30.050 --> 00:06:33.210 ‫بلکه سوباسا اوزارا هم تحت نظر داره! 00:06:33.760 --> 00:06:39.630 ‫اما فقط یکی از ما می‌تونه ‫مهاجم اصلی و ستاره‌ی جدید تیم توهو باشه! 00:06:40.510 --> 00:06:43.050 ‫پس یعنی برنده‌ی بازی، شخصیه که قبول میشه؟ 00:06:43.680 --> 00:06:45.730 ‫آره، یا من یا سوباسا اوزارا... 00:06:47.190 --> 00:06:50.020 ‫قراره معلوم بشه که کی ستاره و مهاجم بعدیه... 00:07:02.330 --> 00:07:04.120 ‫ضایع شدی هیوگا؟ 00:07:04.660 --> 00:07:08.250 ‫حتی سوباسا هم نمی‌تونه که از محدوده ‫خارج از محوطه جریمه به واکابایاشی گل بزنه! 00:07:08.250 --> 00:07:10.410 ‫پس تو یکی که حتی نباید فکرشم کنی! 00:07:17.130 --> 00:07:20.350 ‫برای اینکه ثابت کنم من از سوباسا بهترم... 00:07:20.350 --> 00:07:23.560 ‫من باید یه گل خارج از محوطه جریمه بزنم. 00:07:23.560 --> 00:07:27.560 ‫آینده و همه چیز به اثبات برتری من ‫نسبت به سوباسا بستگی داره! 00:07:30.980 --> 00:07:31.980 ‫کاپیتان! 00:07:31.090 --> 00:07:35.150 ‫ما می‌خوایم هرجور که میشه، ‫خارج از محوطه جریمه به واکابایاشی گل بزنی! 00:07:35.150 --> 00:07:37.280 ‫همه موافقیم، مگه نه چه‌ها؟! 00:07:37.280 --> 00:07:41.160 ‫آخه تنها علت اینکه ما تونستیم به اینجا برسیم، ‫فقط و فقط قدرت کاپیتان هیوگاست! 00:07:41.160 --> 00:07:46.000 ‫اگه اون تو تیم نباشه، ‫ما فقط یه تیم عادی و ضعیفیم! 00:07:46.000 --> 00:07:46.660 ‫همینطوره! 00:07:47.210 --> 00:07:51.080 ‫بدون وجود کاپیتان، ‫حتی ممکن بود که تو مسابقات استانی حذف بشیم. 00:07:51.790 --> 00:07:56.420 ‫همین که تونستیم به مسابقه‌ی نهایی برسیم، ‫برای ما کافی و خوشحال‌کننده‌است! 00:07:56.420 --> 00:07:57.840 ‫پس... 00:07:57.840 --> 00:08:03.050 ‫تو باید به هرقیمتی میشه سوباسارو شکست بدی ‫و بورسیه‌ی آموزشگاه توهو رو بدست بیاری! 00:08:03.050 --> 00:08:06.010 ‫لطفا هرچقدر که لازمه، ‫خارج از محوطه جریمه شوت کن! 00:08:06.560 --> 00:08:07.930 ‫درسته کاپیتان! 00:08:08.440 --> 00:08:09.100 - ‫کاپیتان! - ‫کاپیتان! 00:08:10.600 --> 00:08:11.570 ‫هیوگا! 00:08:11.570 --> 00:08:13.230 ‫کاپیتان! 00:08:13.230 --> 00:08:14.230 ‫بچه‌ها... 00:08:14.820 --> 00:08:18.860 ‫ما هم با تمام قدرت ازت حمایت می‌کنیم، مگه نه؟ 00:08:18.860 --> 00:08:19.950 ‫آره! 00:08:20.820 --> 00:08:21.780 ‫منم... 00:08:22.570 --> 00:08:24.450 ‫سعی می‌کنم تا ممکنه بهت پاس گل بدم! 00:08:24.450 --> 00:08:25.570 ‫تاکشی... 00:08:29.920 --> 00:08:31.420 ‫خب... 00:08:31.420 --> 00:08:36.420 ‫حالا دیگه باید به هرقیمتی که شده، ‫خارج از محوطه جریمه به واکابایاشی گل بزنم! 00:08:37.260 --> 00:08:40.680 ‫این پسر... ‫منو یاد جوونیای خودم می‌اندازه! 00:08:40.680 --> 00:08:42.010 ‫اما کوجیرو...! 00:08:42.630 --> 00:08:46.800 ‫نه... ‫مهم نیست که چی بگم، تصمیم تو تغییر نمی‌کنه. 00:08:47.600 --> 00:08:49.470 ‫خب بچه‌ها، آماده‌اید؟! 00:08:49.980 --> 00:08:51.140 ‫بله! 00:08:51.140 --> 00:08:53.390 ‫فقط 20 دقیقه دیگه مونده! 00:08:53.940 --> 00:08:55.020 ‫پس خوب گوش کنید بچه‌ها... 00:08:55.020 --> 00:09:00.020 ‫برای اینکه بعدا پشیمون نشید و افسوس نخورید، ‫الان باید این 20 دقیقه رو با تمام قدرت بازی کنید! 00:09:00.740 --> 00:09:02.650 ‫تمام چیزی که دارم تا بهتون بگم، فقط همینه! 00:09:03.030 --> 00:09:04.070 ‫ممنون! 00:09:11.790 --> 00:09:15.580 ‫استراحت پنج دقیقه‌ای بین دو نیمه تموم شده ‫و بازیکنان هر دو تیم دارن به زمین برمی‌گردن. 00:09:15.880 --> 00:09:18.460 ‫فقط 20 دقیقه دیگه از این بازی مونده! 00:09:18.460 --> 00:09:20.500 ‫کوجیرو! 00:09:21.220 --> 00:09:22.880 ‫ببخشید! ‫لطفا برید کنار! 00:09:22.880 --> 00:09:24.920 ‫کوجیرو، معلومه چیکار می‌کنی؟! ‫چرا داری بازی رو میبازی؟! 00:09:25.550 --> 00:09:27.550 ‫شماها... چطور...؟ 00:09:27.930 --> 00:09:30.100 ‫چطور و چرا که مهم نیست! 00:09:30.100 --> 00:09:32.520 ‫اومدیم تا تشویقت کنم! 00:09:32.520 --> 00:09:33.600 ‫مگه نه بچه‌ها؟! 00:09:33.600 --> 00:09:35.150 - ‫اینو ببین کوجیرو! - ‫☆ روش نوشته: تو از پسش برمیای، کوجیرو! 00:09:35.150 --> 00:09:37.020 ‫تو می‌تونی کوجیرو! 00:09:37.690 --> 00:09:40.400 ‫اونها همونایی هستن که پیششون کار می‌کنی؟ 00:09:41.070 --> 00:09:41.940 ‫آره... 00:09:42.570 --> 00:09:44.780 ‫این خنگول ما رو اول اشتباهی برد یه جای دیگه! 00:09:44.780 --> 00:09:47.240 ‫معذرت که دیر کردیم! 00:09:51.200 --> 00:09:52.280 ‫ ‫شماها... 00:09:59.590 --> 00:10:01.040 ‫خسته نباشی! 00:10:07.890 --> 00:10:11.180 ‫مسیر به سمت پیروزی ما، زیر پاهای تو قرار داره! 00:10:11.180 --> 00:10:12.810 ‫باید هرجور که میشه، بازی رو برامون ببری! 00:10:13.230 --> 00:10:18.230 ‫وگرنه ما این همه راه رو الکی از سایتاما اومدیم! 00:10:18.230 --> 00:10:19.320 - ‫اگه جرات داری بازی رو بباز! - ‫اونوقت دیگه بهت حقوق نمیدم! 00:10:21.570 --> 00:10:22.620 ‫کاپیتان...! 00:10:23.360 --> 00:10:24.860 - ‫بزن بریم تاکشی! - ‫چشم! 00:10:26.650 --> 00:10:29.570 ‫- تو می‌تونی! ‫- تو از پسش برمیای! ‫- حساب حریف رو برس پسر! 00:10:30.160 --> 00:10:32.500 ‫اون پیرمردا چرا اینقدر شلوغ می‌کنن؟ 00:10:32.500 --> 00:10:34.670 ‫ما هم نباید ازشون کم بیاریم! 00:10:35.490 --> 00:10:38.880 ‫آفرین! ‫تو تشویق هم نباید از میوا کم بیاریم! 00:10:39.710 --> 00:10:41.380 ‫آفرین نانکاتسو! 00:10:42.260 --> 00:10:46.130 ‫یعنی اون چیزی که برای سوباسا ‫حتی از ثبت رکورد مهم‌تره، چی بود...؟ 00:10:46.130 --> 00:10:47.300 ‫خب معلومه! ‫فقط... 00:10:58.060 --> 00:10:59.650 ‫فقط 20 دقیقه از بازی مونده... 00:10:59.650 --> 00:11:02.400 ‫بعدش قهرمانم و به برزیل میریم، روبرتو! 00:11:03.650 --> 00:11:05.650 ‫باید بریم سوباسا. 00:11:06.570 --> 00:11:08.200 ‫فقط یه گل دیگه و برنده‌ایم! 00:11:08.200 --> 00:11:09.570 ‫فقط یه گل دیگه! ‫ما روت حساب می‌کنیم! 00:11:10.120 --> 00:11:11.290 ‫واکابایاشی... 00:11:13.200 --> 00:11:19.960 ‫بازی با اختلاف یک گل به نفع نانکاتسوئه اما یعنی ‫اونها می‌تونن این اختلاف رو حفظ کنن و پیروز بشن؟ 00:11:19.960 --> 00:11:24.250 ‫یا اینکه میوا موفق میشه ‫سرنوشت بازی رو عوض کنه و برنده بشه؟! 00:11:24.710 --> 00:11:29.390 ‫هیچکس نمی‌دونه که قراره بازی چطور پیش بره! 00:11:29.390 --> 00:11:34.600 ‫نیمه‌ی دوم بازی با ضربه‌ی نانکاتسو به توپ آغاز میشه! 00:11:47.400 --> 00:11:50.120 ‫ضربه زده شد و بازی ادامه پیدا می‌کنه! 00:11:50.120 --> 00:11:51.700 ‫خب! ‫بزنید بریم بچه‌ها! 00:11:51.700 --> 00:11:53.660 ‫چشم! 00:11:53.990 --> 00:11:57.080 ‫به هر قیمتی که میشه باید توپ رو بگیریم ‫و اون رو به کاپیتان برسونیم! 00:11:59.350 --> 00:12:01.870 ‫حتی اگه به قیمت جونمون تموم بشه، ‫ما توپ رو از شما میگیریم نانکاتسو! 00:12:01.870 --> 00:12:04.750 ‫میوا با سرعت خارق‌العاده‌ای به توپ نزدیک میشه! 00:12:05.210 --> 00:12:10.210 ‫میساکی و سوباسا دارن با پاسکاری باهمدیگه، ‫جلوی این بارون شدید تکل‌ها مقاومت می‌کنن! 00:12:10.670 --> 00:12:12.670 ‫یعنی ترکیب طلایی نانکاتسو... 00:12:12.670 --> 00:12:16.310 ‫سوباسا و میساکی موفق میشن که از این مانع، ‫عبور کنن و پیروزی رو بدست بیارن؟! 00:12:26.110 --> 00:12:29.320 ‫میوا سعی داره با تکل‌های مداوم توپ رو بدست بیاره! 00:12:32.650 --> 00:12:34.860 ‫توپ رو بدست بیارید و به کاپیتان پاس بدید! 00:12:35.200 --> 00:12:36.490 ‫باشه! 00:12:36.490 --> 00:12:39.710 ‫این تکل‌های مداوم یه استراتژی ساده نیست... 00:12:39.710 --> 00:12:42.960 ‫بلکه اونها حلقه‌ای تشکیل دادن و با محاصره حریف، ‫پس از انجام یه تکل، دوباره از پشت تکل میرن! 00:12:42.960 --> 00:12:45.300 ‫این نشون‌دهنده‌ی تمرینات سخت بازیکنان میواست! 00:12:45.300 --> 00:12:52.500 ‫اما ترکیب طلایی نانکاتسو هم کم نیاورده و ‫موفق شده تا این لحظه تمام تکل‌ها رو جاخالی بده! 00:12:52.930 --> 00:12:53.800 - ‫سوباسا! - ‫میساکی! 00:12:55.220 --> 00:12:56.890 ‫آفرین میوا! 00:12:56.890 --> 00:12:59.430 ‫همینطور ادامه بدید! 00:13:00.640 --> 00:13:02.850 ‫برای چی خشکت زده کوجیرو؟! 00:13:02.850 --> 00:13:04.310 ‫تو هم برو وسط دیگه! 00:13:12.780 --> 00:13:14.990 ‫اینم یه تکل دیگه! 00:13:14.990 --> 00:13:16.410 - ‫بخاطر کاپیتان... - ‫باید توپ رو بدست بیاریم! 00:13:25.540 --> 00:13:30.220 ‫با سرعت بالا یه تکل انجام میدی و با سرعتی که داری، ‫راحت جهتت رو عوض می‌کنی و دوباره تکل میری... 00:13:30.220 --> 00:13:32.930 ‫این تکل ویژه‌ی میوا، باران تکل‌های لغزنده‌است! 00:13:37.350 --> 00:13:41.890 ‫لعنتی! این وسط گیر کردیم و نمی‌تونیم تکون بخوریم! ‫همین که هنوز توپ رو حفظ کردیم، خودش خیلیه! 00:13:41.890 --> 00:13:45.230 ‫سوباسا و میساکی همچنان تو حلقه گیر افتادن. 00:13:45.730 --> 00:13:46.190 - ‫سوباسا! - ‫میساکی! 00:13:47.520 --> 00:13:51.400 ‫این کاملا فرق داره! ‫سبک بازی میوا نسبت به نیمه اول کاملا متفاوته! 00:13:52.490 --> 00:13:56.240 ‫تیم میوا باری دیگر همه رو تحت تاثیر قرار میده! 00:13:56.240 --> 00:13:58.450 ‫انگار که این تیم... ‫تیمی که نیمه‌ اول بازی کرد، نیست! 00:14:00.570 --> 00:14:02.740 ‫باید توپ رو به کاپیتان برسونیم... 00:14:02.740 --> 00:14:04.160 - ‫اینو بگیر نانکاتسو! - ‫منو فراموش نکنید! 00:14:05.580 --> 00:14:06.960 ‫سوباسا به میساکی پاس میده! 00:14:06.960 --> 00:14:09.170 ‫اما اون توسط سه تکل محاصره شده! 00:14:13.500 --> 00:14:15.890 ‫بالاخره موفق شدیم، هیوگا! 00:14:15.890 --> 00:14:19.010 ‫میوا توپ رو بدست میاره! ‫یعنی می‌خواد توپ رو به هیوگا پاس بده؟ 00:14:21.180 --> 00:14:25.350 ‫این فقط میوا نیست که تکل رفتن بلده! 00:14:25.350 --> 00:14:27.110 ‫اورابه هم یه تکل انجام میده! 00:14:27.110 --> 00:14:28.850 ‫باقیشو به خودت می‌سپارم، سوباسا! 00:14:31.860 --> 00:14:33.110 ‫باشه! 00:14:33.110 --> 00:14:37.110 ‫نانکاتسو توپ رو پس میگیره و ‫سوباسا فورا پیشروی رو شروع می‌کنه! 00:14:37.320 --> 00:14:39.780 ‫لعنتی! ‫باید توپ رو ازش بگیرم! 00:14:40.830 --> 00:14:42.200 ‫منم باهات میام! 00:14:43.250 --> 00:14:45.420 ‫سوباسا با سرعت درحال پیشرویه! 00:14:45.420 --> 00:14:48.040 ‫ساکوموتو و هوری سعی می‌کنن ‫یکبار دیگه جلوی پیشروی اون رو بگیرن! 00:14:48.630 --> 00:14:52.260 ‫سوباسا دوباره بین دو تکل‌ قرار میگیره! 00:14:52.260 --> 00:14:55.300 ‫اما اون میپره و جاخالی میده! 00:15:02.140 --> 00:15:04.140 ‫کوجیرو، معلومه چیکار می‌کنی؟! 00:15:07.150 --> 00:15:08.930 ‫عجب پرشی کرد! 00:15:09.400 --> 00:15:10.850 ‫مراقب باش سوباسا! 00:15:12.270 --> 00:15:14.690 ‫هیوگا داره با سرعت به سمت سوباسا میره! 00:15:16.610 --> 00:15:17.990 ‫اون میپره! 00:15:27.960 --> 00:15:31.370 ‫خدای من! ‫هیوگا توپ رو وسط هوا از سوباسا دزدید! 00:15:35.340 --> 00:15:36.130 ‫سوباسا! 00:15:36.590 --> 00:15:39.550 ‫هیوگا فورا پیشروی خودش رو شروع می‌کنه! 00:15:43.890 --> 00:15:44.890 ‫سوباسا! 00:15:47.970 --> 00:15:51.560 ‫هیوگا سرعتشو بیشتر می‌کنه ‫و مستقیم به سمت دروازه میره! 00:15:51.560 --> 00:15:53.980 ‫یعنی دوباره می‌خواد یه شوت بلند انجام بده؟! 00:15:55.900 --> 00:15:59.160 ‫کوجیرو! ‫هرچقدر هم که امتحان کنی، نتیجه یکسانه! 00:15:59.160 --> 00:16:03.040 ‫اینکه من خارج از محوطه جریمه گل بخورم، ‫حتی تصورشم غیرممکنه! 00:16:04.830 --> 00:16:07.820 ‫هیوگا داره با سرعتی خارق‌العاده ‫به دروازه‌ی نانکاتسو نزدیک میشه! 00:16:10.670 --> 00:16:12.560 ‫هیوگا خودش توپ رو بدست آورد... 00:16:12.560 --> 00:16:13.170 ‫کاپیتان... 00:16:13.500 --> 00:16:15.420 ‫همه به دنبال کاپیتان! 00:16:15.420 --> 00:16:16.420 ‫باشه! 00:16:17.920 --> 00:16:19.720 ‫آفرین! 00:16:19.720 --> 00:16:23.260 ‫مطمئنم اگه واقعا بخوای، می‌تونی گل بزنی کوجیرو! 00:16:26.180 --> 00:16:28.940 ‫اونها این همه راه اومدن تا من رو تشویق کنن... 00:16:28.940 --> 00:16:34.230 ‫هم‌تیمی‌هام هم تمام تلاششون رو کردن ‫تا اینکه توپ بالاخره به زیر پای من برسه... 00:16:34.230 --> 00:16:35.860 ‫این فقط من نیستم که آرزو داره برنده بشه... 00:16:35.860 --> 00:16:36.940 ‫بلکه همه‌ی ماییم! 00:16:37.570 --> 00:16:40.980 ‫قبل از شکست دادن سوباسا، ‫اول باید یه کار مهم‌تر انجام بدم! 00:16:42.950 --> 00:16:46.040 ‫اونها می‌خوان بازی رو ببرن! ‫ما هم نباید ازشون کم بیاریم! 00:16:46.040 --> 00:16:48.330 ‫باید سه نفری مانع هیوگا بشیم! 00:16:48.330 --> 00:16:49.120 ‫آره! 00:16:49.620 --> 00:16:54.120 ‫هیوگا داره با پیشروی به دروازه نزدیک میشه ‫و سه نفر از مدافع‌های نانکاتسو به دفاع میان! 00:16:54.340 --> 00:16:55.920 ‫نانکاتسو هم سخت درتلاشه! 00:16:57.260 --> 00:17:02.760 ‫به نظرت اگه از دفاع عبور کنه، ‫دوباره خارج از محوطه جریمه شوت می‌کنه؟ 00:17:12.810 --> 00:17:16.900 ‫یعنی هیوگا مثل همیشه سعی می‌کنه ‫تا با استفاده از زور، از دفاع عبور کنه؟ 00:17:19.820 --> 00:17:21.150 - ‫مثل اینکه نه! - ‫چی؟! 00:17:22.150 --> 00:17:24.570 ‫هیوگا توپ رو به عقب پاس میده! 00:17:25.490 --> 00:17:26.700 ‫هیوگا! 00:17:29.750 --> 00:17:31.290 ‫ساوادا هم توپ رو بدست میاره! 00:17:35.380 --> 00:17:36.460 ‫هیوگا... 00:17:36.880 --> 00:17:40.790 ‫هیوگا هم از دفاع عبور می‌کنه و ‫به محوطه‌ی جریمه وارد میشه! 00:17:42.840 --> 00:17:43.630 - ‫بیا جلو تاکشی! - ‫باشه! 00:17:46.550 --> 00:17:49.260 ‫اون متفاوته... ‫این، اون هیوگای نیمه اول نیست! 00:17:49.260 --> 00:17:52.980 ‫اون می‌خواد... ‫از داخل محوطه جریمه شوت کنه! 00:17:52.980 --> 00:17:54.400 ‫جلوی ساوادا رو بگیرید! 00:17:54.400 --> 00:17:56.640 ‫اجازه ندید توپ رو به هیوگا برسونه! 00:17:57.570 --> 00:17:58.560 ‫چشم! 00:17:58.980 --> 00:18:02.070 ‫ساوادا درتلاشه تا فرصتی برای پاس جور کنه! 00:18:03.240 --> 00:18:04.780 ‫باید این توپ رو به هیوگا برسونم! 00:18:04.780 --> 00:18:07.740 ‫مهم نیست که چی بشه، باید اینکار رو انجام بدم! 00:18:07.740 --> 00:18:12.140 ‫ساوادا درتلاشه تا توپ رو حفظ کنه ‫اما دفاع نانکاتسو هم ضعیف نیست! 00:18:12.370 --> 00:18:14.330 ‫تو خواب ببینید که توپ رو بهتون ببازم! 00:18:18.840 --> 00:18:24.840 ‫کاپیتان بهم اعتماد کرد و توپ رو به من سپرد، ‫منم باید درجواب یه پاس گل عالی بهش بدم! 00:18:25.640 --> 00:18:26.510 ‫تاکشی! 00:18:32.520 --> 00:18:38.420 ‫کلاس چهارمی ما، تاکشی ساوادا موفق میشه ‫تا در یه لحظه به سد دفاعی نانکاتسو نفوذ کنه... 00:18:38.420 --> 00:18:40.150 ‫و یه موقعیت‌ عالی خلق کنه! 00:18:40.150 --> 00:18:42.400 ‫هیوگا جلوی دروازه منتظر این لحظه بود! 00:18:42.400 --> 00:18:45.900 ‫یعنی اون موفق میشه که از درون محوطه جریمه، ‫یه شوت قدرتمند انجام بده؟! 00:18:50.370 --> 00:18:52.700 ‫خدای من! ‫واکابایاشی به سمت هیوگا هجوم میاره! 00:18:53.830 --> 00:18:55.790 ‫اون مانع شوت هیوگا میشه! 00:18:55.790 --> 00:19:01.300 ‫واکابایاشی یه بار دیگه و مثل نیمه‌ی اول، ‫جلوی شوت قرار میگیره و تمام توان مهارش می‌کنه! 00:19:01.300 --> 00:19:05.300 ‫این شوت نسبت به شوت نیمه اول متفاوته، ‫این شوت موفق بود و شتاب بیشتری داره! 00:19:05.670 --> 00:19:09.670 ‫اما این بار این واکابایاشیه که ‫از شدت قدرت شوت، به عقب پرتاب میشه! 00:19:11.510 --> 00:19:12.680 ‫واکابایاشی! 00:19:22.730 --> 00:19:23.560 ‫ما موفق شدیم! 00:19:24.610 --> 00:19:25.480 ‫ما مساوی کردیم! 00:19:30.240 --> 00:19:31.610 ‫چی؟! 00:19:35.660 --> 00:19:39.000 ‫نه! ‫میوا موفق به زدن گل نشد! 00:19:39.000 --> 00:19:41.500 ‫با اینکه بدن واکابایاشی وارد دروازه شد... 00:19:41.500 --> 00:19:44.420 ‫اما اون توپ رو خارج از مرز دروازه نگه داشت! 00:19:44.420 --> 00:19:46.380 ‫- ایول! ‫- اون موفق شد! 00:19:52.720 --> 00:19:53.800 ‫تو خیلی خفنی! 00:19:53.800 --> 00:19:55.470 ‫آفرین! ‫آفرین واکابایاشی! 00:19:55.470 --> 00:19:59.100 ‫واکابایاشی با گرفتن این توپ یه بار دیگه ثابت کرد ‫که اون واقعا یه دروازه‌بان ماهر و خارق‌العاده‌است! 00:19:59.100 --> 00:20:04.740 ‫اما فراموش نکنیم که این اولین باری بود که ‫هیوگا از داخل محوطه جریمه شوت کرد! 00:20:10.280 --> 00:20:11.490 ‫هیوگا... 00:20:13.700 --> 00:20:17.080 ‫کاپیتان، قرار نبود که از داخل محوطه شوت کنی... 00:20:19.170 --> 00:20:20.170 ‫میگم بچه‌ها... 00:20:20.170 --> 00:20:24.750 ‫در سبک فوتبال ما، باخت قابل قبول نیست... ‫درست میگم؟ 00:20:25.050 --> 00:20:26.170 ‫کاپیتان... 00:20:29.050 --> 00:20:30.510 ‫اما من... 00:20:30.510 --> 00:20:33.180 ‫با این وجود، فقط به فکر خودم بودم... 00:20:33.180 --> 00:20:36.720 ‫اما برای من و شما... 00:20:36.720 --> 00:20:39.810 ‫برای همه‌ی ما، ‫چیزی وجود داره که از شکست سوباسا مهم‌تره.‌‌.. 00:20:39.810 --> 00:20:41.060 ‫اونم پیروزی در این مسابقه‌است! 00:20:43.860 --> 00:20:49.070 ‫حالا مهم نیست ضربه خارج محوطه باشه یا داخل؛ ‫برای رسیدن به پیروزی، باید هرجور که میشه... 00:20:49.070 --> 00:20:51.400 ‫به اون واکابایاشی، گل بزنیم! 00:20:55.490 --> 00:20:56.240 ‫هیوگا... 00:20:57.540 --> 00:21:00.000 ‫فقط اینطوریه که می‌تونیم ‫سرنوشت بازی رو تغییر بدیم و برنده بشیم! 00:21:00.000 --> 00:21:02.160 ‫چون پیروزی، پیروی از سبک فوتبال میواست! 00:21:02.160 --> 00:21:03.670 ‫درسته! 00:21:03.670 --> 00:21:04.870 ‫ما تا آخرش باهاتیم هیوگا! 00:21:05.290 --> 00:21:07.500 ‫آره! ‫ما هرجور که بشه، باید نتیجه رو عوض کنیم! 00:21:08.050 --> 00:21:10.670 ‫تیمی که قهرمان میشه، تیم میواست! 00:21:11.130 --> 00:21:13.090 ‫- آره! ‫- همینطوره! 00:21:17.680 --> 00:21:20.890 ‫اتحاد این تیم، از قبل هم بیشتر شده... 00:21:21.270 --> 00:21:24.940 ‫به لطف جذبه‌ و استعداد کوجیرو در رهبری... 00:21:24.940 --> 00:21:28.530 ‫یازده بازیکن ما، حالا یکی هستن... 00:21:28.530 --> 00:21:30.030 ‫تیم میوا! 00:21:30.030 --> 00:21:34.490 ‫تیمی که شکست دادن اون، حالا غیرممکنه! ‫درست میگم بچه‌ها...؟ 00:21:34.490 --> 00:21:38.040 ‫آهای تیم میوا! ‫شما از پسش برمیاید! 00:21:38.040 --> 00:21:40.710 ‫کوجیرو! ‫این بار دیگه باید گل بزنی! 00:21:40.710 --> 00:21:43.290 ‫من از بازنده‌ها خوشم نمیاد! 00:21:43.290 --> 00:21:45.750 ‫آره! تو می‌تونی! 00:21:50.340 --> 00:21:53.630 ‫سوباسا و تیم نانکاتسو... 00:21:53.630 --> 00:21:55.550 ‫مسابقه‌ی واقعی تازه از این لحظه شروع شده! 00:21:56.390 --> 00:21:57.430 ‫کوجیرو...! 00:22:06.730 --> 00:22:07.440 ‫برید جلو! 00:22:08.070 --> 00:22:12.070 ‫بعد از مهار خارق‌العاده‌ی توپ توسط واکابایاشی؛ ‫اون با برگردون توپ به بازی، بازی رو ادامه میده! 00:22:12.360 --> 00:22:15.660 ‫تیم میوا هنوز با اختلاف یک گل عقبه! 00:22:15.660 --> 00:22:17.700 ‫یعنی این دفعه قراره چطور حمله کنن؟! 00:22:17.700 --> 00:22:20.490 ‫مسابقه‌ی نهایی با گذشت هرلحظه، جذاب‌تر میشه! 00:22:20.490 --> 00:22:22.160 ‫تیم نانکاتسو دربرابر تیم میوا! 00:22:22.160 --> 00:22:25.410 ‫هیچ تیمی بیشتر از این دو تیم، ‫سزاوار حضور در مسابقه‌ی نهایی نبود و نیست! 00:22:25.960 --> 00:22:28.330 ‫اونها این مسابقه‌ رو غیرقابل پیش‌بینی کردن! 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.