WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.940 --> 00:01:30.390 ‫میساکی درحال پیشرویه. 00:01:30.390 --> 00:01:31.850 ‫ساوادا مانع اون میشه! 00:01:35.570 --> 00:01:37.990 ‫یعنی میساکی موفق به موقعیت‌سازی میشه؟ 00:01:43.860 --> 00:01:46.710 ‫ساوادا یه تکل انجام میده! 00:01:48.620 --> 00:01:50.040 ‫میساکی! 00:01:53.080 --> 00:01:56.850 ‫مثل اینکه ساوادا باعث آسیب دیدن پای میساکی میشه. 00:01:56.850 --> 00:01:58.300 ‫یعنی داور خطا میگیره؟! 00:02:00.470 --> 00:02:02.810 ‫نه، داور خطا اعلام نمی‌کنه! 00:02:02.810 --> 00:02:05.400 ‫مثل اینکه بازی به نفع نانکاتسو ادامه پیدا می‌کنه. 00:02:05.400 --> 00:02:07.690 ‫توپ به بالای دروازه میرسه! 00:02:09.400 --> 00:02:11.480 ‫توپ رو به خودم بسپارید! 00:02:11.480 --> 00:02:13.570 ‫سوباسا داره با ساعت نزدیک میشه! 00:02:14.300 --> 00:02:15.030 ‫چی؟! 00:02:15.030 --> 00:02:17.490 ‫سوباسا داره به سمت تیر دروازه میره! 00:02:17.490 --> 00:02:19.740 ‫لعنتی، پس نقشه‌ات اینه! 00:02:20.230 --> 00:02:24.720 ‫جریان چیه؟! ‫واکاشیمازو هم به سمت جهت مخالف میره! 00:02:26.150 --> 00:02:27.580 - ‫این که حرکت ماست! - ‫این حرکت هوایی...! 00:02:29.000 --> 00:02:32.550 ‫همون حرکتیه که سوباسا با تقلید و تکرار، ‫دربرابر دوقلوهای تاچیبانا ازش استفاده کرد! 00:02:32.550 --> 00:02:35.710 ‫انجام حرکات هوایی در فوتبال، ‫تخصص برادران دوقلوی تاچیباناست! 00:02:35.710 --> 00:02:39.480 ‫واکاشیمازو هم همزمان به هوا میپره! 00:02:39.480 --> 00:02:43.180 ‫این نبردی بین سوباسا و واکاشیمازو در آسمانه! 00:02:56.310 --> 00:02:59.110 ‫واکاشیمازو موفق به گرفتن توپ میشه! 00:03:04.890 --> 00:03:07.330 ‫کاپیتان، من به حرفم عمل کردم! 00:03:07.990 --> 00:03:09.000 ‫واکاشیمازو... 00:03:09.000 --> 00:03:12.170 ‫حالا وقتشه که تو به حرفت عمل کنی! 00:03:15.420 --> 00:03:17.420 ‫آفرین واکاشیمازو! 00:03:17.420 --> 00:03:19.340 ‫کوجیرو! ‫الان بهترین وقت برای حمله‌است! 00:03:19.340 --> 00:03:21.150 ‫خب، بزنید بریم! 00:03:21.930 --> 00:03:23.430 - ‫همگی فورا برگردید! - ‫همه باید از دروازه دفاع کنید! 00:03:27.630 --> 00:03:31.890 ‫بازیکنان نانکاتسو شروع به عقب‌نشینی می‌کنن ‫اما اعضای ترکیب طلایی، سوباسا و میساکی... 00:03:31.890 --> 00:03:34.770 ‫آسیب دیدن و قادر به دفاع دربرابر حمله‌ی میوا نیستن! 00:03:41.000 --> 00:03:45.000 ‫ضربه‌ی سر آتشین! 00:03:50.500 --> 00:03:51.390 - ‫سوباسا! - ‫میساکی! 00:03:55.840 --> 00:03:57.400 ‫میساکی... 00:03:57.400 --> 00:03:58.750 ‫سوباسا... 00:04:03.900 --> 00:04:06.870 ‫احمق‌ها! ‫چرا نگران بازیکن حریف هستید؟! 00:04:06.870 --> 00:04:09.390 ‫این بهترین فرصت ماست! ‫دنبالم بیا تاکشی! 00:04:09.390 --> 00:04:10.180 ‫چشم! 00:04:16.740 --> 00:04:18.020 ‫کوجیرو... 00:04:21.440 --> 00:04:22.910 ‫سوباسا! 00:04:22.910 --> 00:04:24.770 ‫تو نباید بری تو زمین خواهر! 00:04:24.770 --> 00:04:27.220 ‫اما آخه سوباسا...! 00:04:27.220 --> 00:04:32.870 ‫اما خواهر، ورود هوادار به زمین بازی ‫اونم وسط مسابقه، به نفع ما نیست! 00:04:35.870 --> 00:04:36.920 ‫لعنتی! 00:04:37.710 --> 00:04:39.630 ‫هیوگا به سرعت درحال پیشرویه! 00:04:40.370 --> 00:04:41.300 ‫کوجیرو! 00:04:43.730 --> 00:04:47.720 ‫کوجیرو هیوگا بدون اینکه حتی ‫لحظه‌ای به سوباسا و میساکی نگاه کنه..‌. 00:04:47.720 --> 00:04:51.720 ‫فورا از فرصت استفاده می‌کنه ‫و به دروازه حریف حمله می‌کنه! 00:04:53.500 --> 00:04:54.620 - ‫کوجیرو... - ‫خانم... 00:04:57.240 --> 00:05:03.700 ‫این اخلاقش که همیشه به فکر برتر بودنه، ‫این رو به پدرش مدیونه... 00:05:14.710 --> 00:05:18.130 ‫این توپ برای یه فسقلی مثل تو زیادی خوبه! 00:05:23.090 --> 00:05:25.260 ‫بیا بگیرش دیگه! ‫بیا! 00:05:45.490 --> 00:05:48.220 ‫دیدید که توپ رو گرفتم؟! 00:05:50.440 --> 00:05:52.240 ‫صبر کن کوجیرو! 00:05:57.330 --> 00:05:58.710 ‫پسش بده! 00:05:58.710 --> 00:06:00.250 ‫تمومش کن فسقلی! 00:06:00.250 --> 00:06:02.170 ‫گفتم که نه! 00:06:02.170 --> 00:06:03.590 ‫کوجیرو! 00:06:04.580 --> 00:06:05.510 - ‫کوجیرو! - ‫مامان! 00:06:08.460 --> 00:06:10.030 ‫خب، به خودت سپردمش! 00:06:16.100 --> 00:06:17.430 ‫چی؟ دعوا کرده؟ 00:06:18.310 --> 00:06:19.990 ‫با کی دعوا کردی، کوجیرو؟ 00:06:22.040 --> 00:06:24.770 ‫سه تا از بچه‌های دبستانی! 00:06:24.770 --> 00:06:27.500 ‫اما من که اشتباهی نکردم! 00:06:27.500 --> 00:06:29.610 ‫اونها دروغ گفتن! 00:06:29.610 --> 00:06:31.220 ‫امان از دست تو... 00:06:31.220 --> 00:06:36.160 ‫اونها بهش گفتن اگه بتونه توپ رو بگیره، ‫اون توپ دیگه برای خودش میشه و اینم باور کرده! 00:06:37.180 --> 00:06:39.610 ‫و تو هم توپ رو گرفتی... 00:06:39.610 --> 00:06:42.080 ‫اونم از سه تا بچه دبستانی؟ 00:06:44.600 --> 00:06:46.010 ‫آفرین بهت پسرم! 00:06:49.310 --> 00:06:51.130 ‫الحق که پسر خودمی! 00:06:51.130 --> 00:06:54.940 ‫آفرین! آفرین! ‫حساب سه تا بچه دبستانی رو رسیدی! 00:06:54.940 --> 00:06:56.600 ‫عزیزم! 00:06:57.160 --> 00:07:00.010 ‫مشکلی نیست که، اون دیگه یه مرده! 00:07:00.010 --> 00:07:02.420 ‫طبیعیه که هرازچندگاهی دعوا کنه. 00:07:02.420 --> 00:07:06.480 ‫اما بگذریم... ‫کوجیرو، اینقدر فوتبال رو دوست داری؟ 00:07:06.480 --> 00:07:07.150 ‫آره! 00:07:08.770 --> 00:07:11.410 ‫پس باید بهترین بازیکن فوتبال بشی! 00:07:11.410 --> 00:07:14.990 ‫اگه انرژی و قدرتت رو مثل این دعوا، ‫صرف پیگیری جدی فوتبال و تمرینات کنی... 00:07:14.990 --> 00:07:16.980 ‫مطمئنم که می‌تونی به بهترین تبدیل بشی! 00:07:16.980 --> 00:07:17.750 ‫متوجه‌ای؟ 00:07:17.750 --> 00:07:19.980 ‫آره بابا! 00:07:19.980 --> 00:07:21.930 ‫خب، پس باید شروع کنیم! 00:07:21.930 --> 00:07:26.380 ‫حتی اگه 10 تا توپ، نه! 100 تا توپ بخوای، ‫من بیشتر کار می‌کنم و برات تهیه می‌کنم! 00:07:26.750 --> 00:07:28.300 ‫واقعا بابا؟! 00:07:28.300 --> 00:07:32.510 ‫البته! ‫حالا بیا بریم و یه توپ بخریم! 00:07:32.510 --> 00:07:33.400 ‫باشه! 00:07:36.530 --> 00:07:39.140 ‫رئیس...؟ ‫رئیس پس کار ما چی میشه؟! 00:07:41.560 --> 00:07:44.430 ‫پرورش و تربیتش مثل خودش عجیبه... 00:07:44.430 --> 00:07:45.830 ‫موافقم... 00:07:51.710 --> 00:07:52.910 ‫آره، یادمه... 00:07:53.360 --> 00:07:57.120 ‫کوجیرو همیشه و همه جا، همراه پدرش بود... 00:07:57.120 --> 00:08:01.090 ‫مطمئنم اون دقایق، شادترین دقایق عمرش بود. 00:08:01.090 --> 00:08:05.860 ‫اما اینکه کوجیرو اینقدر بی‌رحم بشه ‫و فقط به فکر بردن باشه... 00:08:05.860 --> 00:08:08.020 ‫اون ناگهانی تغییر کرد... 00:08:08.020 --> 00:08:10.840 ‫پدرش از جوونی همیشه زیاد کار می‌کرد... 00:08:10.840 --> 00:08:14.340 ‫و به بدنش فشار اضافه میاورد‌... 00:08:20.180 --> 00:08:22.510 ‫من مطمئنم که از پسش برمیای! 00:08:22.510 --> 00:08:26.070 ‫فقط کافیه مثل همیشه، خودت باشی ‫تا بتونی این بیماری رو شکست بدی! 00:08:26.070 --> 00:08:27.560 ‫آره بابایی! 00:08:33.040 --> 00:08:34.450 ‫هیوگا. 00:08:35.860 --> 00:08:40.660 ‫موعد پرداخت پولی که قرض گرفتید، امروزه! 00:08:40.660 --> 00:08:44.800 ‫چون طرف حساب ما، شما بودید؛ ‫ما بهتون راحت 300000 ین قرض دادیم... 00:08:44.800 --> 00:08:46.310 ‫اما دیگه صبر نداریم. 00:08:46.310 --> 00:08:52.040 ‫ما هم خودمون بهش نیاز داریم ‫و بدون اون نمی‌تونیم پول کارمندان رو بدیم. 00:08:52.040 --> 00:08:56.010 ‫اینو ما هم متوجه‌ایم اما لطفا یکم دیگه... 00:08:56.010 --> 00:08:58.970 ‫قول میدم که با فروش خونه یا کارخونه، ‫پول شمارو پس بدیم! 00:08:58.970 --> 00:09:02.710 ‫پس لطفا! ‫فقط یکم دیگه صبر کنید! 00:09:02.710 --> 00:09:05.100 ‫چون دیگه صبر نداریم، الان اینجاییم! 00:09:05.570 --> 00:09:08.100 ‫ما با شما حرفی نداریم. ‫هیوگا! 00:09:08.100 --> 00:09:10.360 ‫حرومزاده‌ها آخه الان وقت صحبت درمورد پوله؟! 00:09:10.360 --> 00:09:12.610 ‫مادرم رو اذیت نکن! 00:09:15.400 --> 00:09:17.030 ‫کوجیرو... 00:09:17.030 --> 00:09:20.700 ‫لعنتی... ‫اگه فقط حالم خوب بود... 00:09:21.930 --> 00:09:25.260 ‫عزیزم... ‫شما واقعا بی‌انصافید! 00:09:25.260 --> 00:09:29.590 ‫وقتی که شماها به کمک نیاز داشتید، ‫شوهرم از کار و زندگی زد تا کمکتون کنه! 00:09:29.590 --> 00:09:32.410 ‫کلی بخاطر شما اضافه‌کاری کرد! 00:09:32.410 --> 00:09:34.300 ‫اونوقت... شماها... الان میاید و... 00:09:35.980 --> 00:09:37.100 - ‫واقعا بی‌شرفید! - ‫گریه نکن مادر! 00:09:41.210 --> 00:09:42.560 ‫خانم... 00:09:43.200 --> 00:09:44.480 ‫شماها... 00:09:44.480 --> 00:09:48.350 ‫ما یه جای دیگه کار پیدا کردیم... 00:09:49.520 --> 00:09:50.770 ‫منظورتون چیه؟ 00:09:51.500 --> 00:09:54.810 ‫خب... با توجه به اوضاع الان، ‫کارخونه احتمالا ورشکسته میشه... 00:09:54.810 --> 00:09:56.130 ‫بابت این مدت ازتون ممنونیم! 00:09:59.560 --> 00:10:01.620 ‫یکی یکی دارن خنجر میزنن! 00:10:07.040 --> 00:10:08.370 ‫بابا! 00:10:09.020 --> 00:10:10.110 - ‫بابا! - ‫آهای! 00:10:10.910 --> 00:10:11.950 ‫عزیزم! 00:10:11.950 --> 00:10:13.460 ‫بابا! 00:10:13.460 --> 00:10:16.720 ‫عزیزم! 00:10:22.900 --> 00:10:23.980 ‫بابا... 00:10:30.170 --> 00:10:32.720 ‫تا کی باید بشینیم و گریه کنیم؟! 00:10:32.720 --> 00:10:36.490 ‫مهم نیست که چقدر گریه کنیم، ‫بابا که دیگه برنمی‌گرده! 00:10:37.210 --> 00:10:38.120 ‫کوجیرو... 00:10:50.750 --> 00:10:53.150 ‫بابت زحماتتون واقعا ممنونم. 00:10:53.150 --> 00:10:54.000 ‫این چه حرفیه. 00:10:54.590 --> 00:11:00.420 ‫کوجیرو، دوست داری که بیای پیشم و کار کنی؟ 00:11:01.220 --> 00:11:04.090 ‫با اینکه کمه اما می‌تونم بهت یه پولی بدم. 00:11:13.810 --> 00:11:15.190 ‫از اون موقع... 00:11:15.850 --> 00:11:21.700 ‫اون دیگه با هیچکس خو نگرفت... 00:11:21.700 --> 00:11:26.430 ‫وقتی که فوتبال بازی کردنش رو دیدم، ‫این واقعیت دیگه کاملا برام آشکار شده... 00:11:27.720 --> 00:11:30.540 ‫اصلا اینطور نیست خانم! 00:11:30.540 --> 00:11:33.860 ‫کوجیرو چنین بچه‌ی شر و پلیدی نیست! 00:11:33.860 --> 00:11:37.410 ‫اونقدر طی این سالها باهاش کار کردم ‫که بتونم فقط همین رو بهتون بگم! 00:11:37.410 --> 00:11:42.560 ‫اگه جوری بود که شما میگید، ‫اینها این همه راه رو برای تشویقش نمی‌اومدن! 00:11:42.560 --> 00:11:44.230 ‫برو جلو کوجیرو! 00:11:44.230 --> 00:11:47.470 ‫اگه گل بزنی، ناهار مهمون خودمی! 00:11:47.470 --> 00:11:49.620 ‫میبینی خانم؟ 00:11:51.270 --> 00:11:54.190 ‫ترکیب طلایی نانکاتسو هنوز نقش بر زمینن! 00:11:54.190 --> 00:11:56.480 ‫یعنی هیوگا موفق به زدن گل میشه؟! 00:11:56.480 --> 00:11:58.150 ‫هول نکنید بچه‌ها! 00:11:58.150 --> 00:12:00.540 ‫اول از همه، هیوگا رو محاصره کنید! 00:12:00.540 --> 00:12:03.820 ‫اگه توپ رو نمی‌تونید بگیرید، ‫فقط کافیه سرعتش رو کم کنید! 00:12:03.820 --> 00:12:06.240 ‫دفاع از دروازه رو به خودم بسپارید! 00:12:06.240 --> 00:12:07.240 - ‫باشه! - ‫حله! 00:12:10.500 --> 00:12:12.100 ‫محاله بهت اجازه بدیم! 00:12:14.070 --> 00:12:20.090 ‫هیوگا داره با سرعت به سمت دروازه میره و ‫مدافع‌های نانکاتسو هم دارن میان تا جلوشو بگیرن! 00:12:22.420 --> 00:12:24.380 ‫آماده باش واکابایاشی! 00:12:24.380 --> 00:12:25.720 ‫کوجیرو... 00:12:29.560 --> 00:12:32.840 ‫امیدم شماهایید، ایشیزاکی و واکابایاشی! 00:12:39.710 --> 00:12:40.820 ‫واکابایاشی! 00:12:43.740 --> 00:12:48.160 ‫هرگز بیشتر از این، نمی‌خواستم به کسی گل بزنم! 00:12:48.930 --> 00:12:51.410 ‫بچه‌ها، باید از هیوگا حمایت کنیم! 00:12:51.410 --> 00:12:52.580 ‫آره! 00:12:52.580 --> 00:13:00.580 ‫این بچه‌ها، هم‌تیمی‌های من هستن که همراه من ‫از تمام تمرینات و مسابقات و سختی‌ها عبور کردن... 00:13:23.160 --> 00:13:27.490 ‫اونوقت من فقط تو فکر ‫شکست سوباسا و کسب بورسیه‌ی توهو بودم... 00:13:27.990 --> 00:13:29.780 ‫همیشه خودخواه بودم... 00:13:29.780 --> 00:13:32.910 ‫اونم وقتی که بقیه سعی می‌کردن ‫تا کمکم کنن و توپ رو به من برسونن! 00:13:37.810 --> 00:13:38.830 ‫و اینکه... 00:13:39.650 --> 00:13:41.690 ‫وقتی اونها این همه اومدن تا تشویقم کنن... 00:13:42.750 --> 00:13:44.670 ‫همیشه فکر می‌کردم که تنهام... 00:13:48.000 --> 00:13:50.340 ‫همیشه فکر می‌کردم که اطرافیان، دشمنم هستن... 00:13:56.900 --> 00:13:57.960 ‫کوجیرو! 00:13:59.980 --> 00:14:01.780 ‫قهوه‌ی تازه هم داریم! 00:14:05.870 --> 00:14:06.450 ‫بیا. 00:14:07.660 --> 00:14:08.450 ‫ممنون. 00:14:23.010 --> 00:14:23.800 ‫بیا! 00:14:31.460 --> 00:14:32.570 - ‫همراهت ببر. - ‫ممنون. 00:14:41.540 --> 00:14:43.230 ‫من... 00:14:43.230 --> 00:14:44.740 ‫من... 00:14:46.790 --> 00:14:48.490 ‫اما اطراف من همیشه پر از دوست بود! 00:14:59.620 --> 00:15:00.460 ‫چی؟! 00:15:01.880 --> 00:15:02.880 - ‫هیوگا! - ‫هیوگا! 00:15:04.190 --> 00:15:08.190 ‫خدای من! درحالی که همه فکر می‌کردن ‫هیوگا می‌خواد دوباره با زور پیشروی کنه... 00:15:08.190 --> 00:15:09.310 ‫اون توپ رو پاس میده! 00:15:11.220 --> 00:15:12.970 ‫کوجیرو! 00:15:15.270 --> 00:15:15.890 ‫هیوگا...؟ 00:15:15.890 --> 00:15:17.810 ‫چیکار می‌کنی؟! راه بیفت! 00:15:18.320 --> 00:15:19.640 ‫چشم! 00:15:21.910 --> 00:15:23.150 ‫بیاید بریم بچه‌ها! 00:15:23.150 --> 00:15:26.270 ‫نذارید توپ دست نانکاتسو بیفته! 00:15:26.270 --> 00:15:28.680 ‫گل رو هم فقط هیوگا باید بزنه! 00:15:28.680 --> 00:15:29.440 ‫باشه! 00:15:29.870 --> 00:15:33.270 ‫یعنی تیم میوا پی برده که این فرصت حمله، ‫چقدر برای بردن این بازی مهمه؟ 00:15:33.270 --> 00:15:37.200 ‫چون نسبت به نیمه اول، اونها کاملا تغییر کردن! 00:15:38.850 --> 00:15:40.620 ‫ایشیزاکی یه تکل انجام میده! 00:15:41.930 --> 00:15:44.030 ‫اما موفق نمیشه! 00:15:44.030 --> 00:15:46.880 ‫تیم میوا درحال پاسکاریه! 00:15:49.550 --> 00:15:50.970 ‫آفرین، همینطور ادامه بدید! 00:15:51.540 --> 00:15:56.010 ‫تمام بازیکنان میوا دارن به سمت دروازه نانکاتسو میرن! 00:15:56.010 --> 00:15:58.130 ‫بازی هیوگا عوض شده! 00:15:58.130 --> 00:16:01.230 ‫دیگه مثل گذشته، خشن و زورکی نیست! 00:16:01.230 --> 00:16:03.900 ‫اون داره با کار تیمی پیش میره! 00:16:04.310 --> 00:16:06.610 ‫لعنتی! ‫نباید بذارم یه آسیب جزئی... 00:16:09.420 --> 00:16:12.070 ‫آفرین! ‫سرعت و زمانبندی خودتون رو هماهنگ کنید! 00:16:12.070 --> 00:16:16.240 ‫اینطوری دفاع حریف ضعیف میشه و ‫می‌تونید توپ رو جلو دروازه به کوجیرو بدید! 00:16:16.690 --> 00:16:19.660 ‫بخاطر مربی کیرا که تمام این مدت باهام کار کرد... 00:16:19.660 --> 00:16:21.650 ‫آفرین! ‫به پیش کوجیرو! 00:16:21.650 --> 00:16:23.260 ‫ما داریم تشویقت می‌کنیم! 00:16:23.260 --> 00:16:25.080 ‫توپ رو وارد دروازه کن! 00:16:25.080 --> 00:16:26.250 - ‫کوجیرو! - ‫داداشی! 00:16:27.670 --> 00:16:28.880 ‫تو می‌تونی! 00:16:28.880 --> 00:16:31.800 ‫از پسش برمیای! 00:16:31.800 --> 00:16:34.820 ‫بخاطر همه افرادی که کلی راه اومدن تا تشویقم کنن... 00:16:35.680 --> 00:16:36.720 ‫و... 00:16:38.700 --> 00:16:39.690 ‫بخاطر پدرم... 00:16:48.110 --> 00:16:50.110 ‫آفرین داداشی! 00:16:50.110 --> 00:16:51.440 ‫عزیزم، تو می‌تونی! 00:17:01.370 --> 00:17:03.260 ‫خب، بیا جلو ببینم پسر! 00:17:03.260 --> 00:17:05.620 ‫وقتشه قدرت یه دروازه‌بان واقعی رو بهت نشون بدم! 00:17:14.340 --> 00:17:16.400 ‫کیف کردی بابا؟! 00:17:19.830 --> 00:17:21.570 ‫آره، شوت خوبی بود پسر. 00:17:21.570 --> 00:17:23.020 ‫الحق که پسر خودمی! 00:17:23.020 --> 00:17:28.160 ‫بابا با اینکه باخته اما داره افتخار می‌کنه! 00:17:34.630 --> 00:17:35.620 - ‫کوجیرو... - ‫بله بابا؟ 00:17:37.760 --> 00:17:44.740 ‫رویای من اینه که بهترین و بزرگترین ‫کارخونه‌ی استیل ژاپن رو داشته باشم... 00:17:44.740 --> 00:17:48.600 ‫پس تو هم باید توی فوتبال، بهترین بازیکن ژاپن بشی! 00:17:48.600 --> 00:17:49.210 ‫باشه! 00:17:49.210 --> 00:17:52.300 ‫این یه قول مردونه بین ماست پسرم! 00:18:02.810 --> 00:18:05.180 ‫اجازه ندید که به هیوگا پاس بدن! 00:18:05.180 --> 00:18:07.640 ‫باشه! ‫به هرنحوی که بشه، جلوشونو می‌گیریم! 00:18:07.640 --> 00:18:09.130 ‫حتی یه لحظه هم شک نکن! 00:18:09.130 --> 00:18:12.770 ‫مدافع‌های نانکاتسو سعی دارن ‫تا مانع رسیدن توپ به هیوگا بشن. 00:18:14.620 --> 00:18:15.890 - ‫ایشی! - ‫باقیشو به خودت می‌سپارم تاکشی! 00:18:18.700 --> 00:18:21.120 ‫عجب حمله‌ی خوبی! 00:18:21.120 --> 00:18:27.120 ‫تاکشی کلاس چهارمی توپ رو بدست میاره ‫و درحال پیشروی به سمت دروازه حریفه! 00:18:27.120 --> 00:18:28.330 ‫ای وای! 00:18:28.330 --> 00:18:31.750 ‫آفرین تاکشی! 00:18:32.530 --> 00:18:34.130 ‫اگه تو همراهم نبودی... 00:18:34.130 --> 00:18:38.340 ‫احتمالا آمار گل‌هایی که زدم، نصف الان هم نبود! 00:18:38.590 --> 00:18:45.100 ‫گل زدن من به پاس گل‌های تو وابسته‌است! 00:18:50.520 --> 00:18:52.860 ‫بیا هیوگا! 00:18:53.440 --> 00:18:57.780 ‫و حالا مثل همیشه و طبق انتظارات ما، ‫ساوادا توپ رو به هیوگا پاس میده! 00:18:59.450 --> 00:19:02.370 ‫یعنی این توپ قراره گل بشه؟ ‫یا اینکه نانکاتسو موفق به دفاع میشه؟! 00:19:04.080 --> 00:19:06.650 ‫نه! اونها موفق نشدن! ‫پاس با موفقیت دریافت میشه! 00:19:06.650 --> 00:19:12.330 ‫هیوگا همراه توپ و درون محوطه‌ی جریمه‌است! ‫این بهترین فرصت برای گل زدنه! 00:19:13.560 --> 00:19:14.460 - ‫داداشی! - ‫کوجیرو! 00:19:17.250 --> 00:19:18.400 - ‫مادر...! - ‫مادر...! تاگرو...! 00:19:19.250 --> 00:19:20.120 - ‫مادر...! تاگرو...! نائوکو...! - ‫مادر...! تاگرو...! نائوکو...! ماسارو...! 00:19:21.350 --> 00:19:24.600 ‫نه فقط بخاطر قولی که به پدر دادم، ‫بلکه بخاطر شماها هم که شده... 00:19:24.600 --> 00:19:26.510 ‫با این شوت... 00:19:27.060 --> 00:19:30.060 ‫هرجور که بشه، یه گل میزنم! 00:19:32.230 --> 00:19:35.520 ‫هیوگا برای بار ششم سعی می‌کنه تا گل بزنه! 00:19:39.920 --> 00:19:40.950 ‫واکابایاشی! 00:19:41.950 --> 00:19:43.870 ‫یعنی واکابایاشی موفق به مهار میشه؟! 00:19:46.360 --> 00:19:49.360 ‫بله! ‫حتی این شوت بی‌نقص هم دربرابر اون بی‌اثره! 00:19:56.960 --> 00:20:01.880 ‫اما اون موفق به کامل گرفتن توپ نشد ‫و توپ با برخورد با تیر دروازه، کمانه می‌کنه! 00:20:06.950 --> 00:20:08.770 ‫توپ رو بزنید! ‫یکی توپ رو بزنه! 00:20:08.770 --> 00:20:10.040 ‫نباید بذاریم گل بزنه! 00:20:10.040 --> 00:20:11.680 ‫باید توپ رو دور کنیم! 00:20:11.680 --> 00:20:15.360 ‫ایشیزاکی و کیشیدا میان تا توپ رو بزنن! 00:20:17.270 --> 00:20:18.870 ‫ایشیزاکی! 00:20:18.870 --> 00:20:20.690 ‫ایشیزاکی توپ رو بزن! 00:20:31.610 --> 00:20:36.290 ‫خدای من! ‫هیوگا هم سعی می‌کنه تا با سر به توپ ضربه بزنه! 00:20:42.630 --> 00:20:45.010 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:20:45.010 --> 00:20:49.200 ‫عزم و اراده‌ی هیوگا بالاخره جواب میده! 00:20:49.200 --> 00:20:51.020 ‫بالاخره موفق شدم... 00:20:51.020 --> 00:20:53.440 ‫کوجیرو بالاخره موفق شد! 00:20:53.440 --> 00:20:56.910 ‫ایول! داداشی گل زد! 00:20:56.910 --> 00:21:00.360 ‫دیدی خانم؟! ‫این سبک فوتبال کوجیروئه! 00:21:00.960 --> 00:21:02.780 ‫کوجیرو...! 00:21:08.320 --> 00:21:14.990 ‫به لطف ضربه‌ی سر قدرتمند هیوگا که باعث ‫بی‌اثر شدن تلاش نانکاتسو برای زدن توپ شد... 00:21:14.990 --> 00:21:17.250 ‫تیم میوا بالاخره بازی رو مساوی می‌کنه! 00:21:20.200 --> 00:21:21.630 ‫کوجیرو...! 00:21:21.630 --> 00:21:23.170 ‫کوجیرو... 00:21:31.980 --> 00:21:33.010 ‫کوجیرو؟! 00:21:46.070 --> 00:21:47.970 ‫سوباسا... 00:21:47.970 --> 00:21:49.510 ‫من بهت نخواهم باخت! 00:21:49.510 --> 00:21:51.490 ‫تیمی که پیروز میشه، تیم میواست! 00:21:51.490 --> 00:21:57.960 ‫هیوگا... درسته که این ضربه‌، قدرت تو... نه! ‫قدرت کار تیمی میوا رو نشون داد... 00:21:57.960 --> 00:22:00.850 ‫اما ما هم نخواهیم باخت! 00:22:00.850 --> 00:22:02.380 ‫نمی‌تونیم که ببازیم! 00:22:03.010 --> 00:22:12.010 ‫با مصدومیت اعضای ترکیب طلایی نانکاتسو، ‫مساوی شدن بازی و متحد شدن بازیکنان میوا... 00:22:12.010 --> 00:22:15.100 ‫اوضاع اصلا به نفع نانکاتسو نیست! 00:22:15.100 --> 00:22:18.980 ‫یعنی بازی در دقایق پایانی چگونه پیش خواهد رفت؟ 00:22:32.500 --> 00:22:42.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.