WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.950 --> 00:01:29.140 ‫سوباسا واقعا محشره! 00:01:29.140 --> 00:01:33.450 ‫اون بدون استفاده از پای چپ و مصدومش و فقط ‫با پای راستش داره توپ رو کنترل و پیشروی می‌کنه! 00:01:34.330 --> 00:01:36.170 ‫میساکی هم داره همراهش میره! 00:01:36.170 --> 00:01:37.250 ‫خب! 00:01:39.170 --> 00:01:41.140 ‫یه شوت بلند از سوباسا! 00:01:44.890 --> 00:01:46.170 ‫نه! این یه شوت بلند نیست! 00:01:47.800 --> 00:01:50.970 ‫این شوت دراصل یه پاس برای میساکیه! 00:01:50.970 --> 00:01:53.570 ‫یه ضربه‌ی سر از میساکی! 00:01:56.060 --> 00:01:59.400 ‫اما واکاشیمازو توپ رو محکم میگیره! 00:01:59.400 --> 00:02:00.900 ‫نزدیک بودا! 00:02:01.990 --> 00:02:03.190 ‫این دیگه کیه بابا... 00:02:05.110 --> 00:02:07.110 ‫خب! ‫بیا تاکشی! 00:02:07.110 --> 00:02:10.490 ‫واکاشیمازو توپ رو برای ساوادا پرت می‌کنه! 00:02:10.490 --> 00:02:12.450 ‫حالا نوبت حمله‌ی میواست! 00:02:14.370 --> 00:02:16.210 ‫ساوادا درحال پیشرویه! 00:02:19.710 --> 00:02:21.080 ‫تاکشی! 00:02:21.510 --> 00:02:23.920 ‫ساوادا به هیوگا پاس میده! 00:02:25.130 --> 00:02:28.090 ‫مدافع‌های نانکاتسو مانع هیوگا میشن! 00:02:28.090 --> 00:02:29.510 ‫ای حرومزاده‌ها! 00:02:30.720 --> 00:02:31.930 ‫هیوگا! 00:02:35.600 --> 00:02:41.600 ‫هیوگا توپ رو به ساوادا میده! ‫ساوادا هم از گوشه‌ی زمین به سمت دروازه میره! 00:02:41.940 --> 00:02:42.770 ‫خب! 00:02:44.240 --> 00:02:46.070 ‫ساوادا توپ رو به سمت دروازه پاس میده! 00:02:47.400 --> 00:02:49.450 ‫هیوگا داره به دروازه نزدیک میشه! 00:02:49.450 --> 00:02:50.240 ‫واکابایاشی! 00:02:51.990 --> 00:02:53.830 ‫واکابایاشی میپره! 00:02:53.830 --> 00:02:57.080 ‫چنین نقشه‌ای روی من جواب نمیده! 00:02:57.080 --> 00:02:58.750 ‫من رو دست‌کم نگیرید! 00:02:59.790 --> 00:03:04.790 ‫هیوگا هم میپره اما موفق به زدن توپ با سر نمیشه! 00:03:06.720 --> 00:03:08.590 ‫واکابایاشی توپ رو میگیره! 00:03:08.590 --> 00:03:10.760 ‫آفرین واکابایاشی! 00:03:12.180 --> 00:03:13.180 ‫بیاید! 00:03:17.060 --> 00:03:18.850 ‫بزنید بریم! 00:03:18.850 --> 00:03:21.770 ‫دو دقیقه از شروع نیمه‌ی اول وقت اضافه گدشته! 00:03:21.770 --> 00:03:25.820 ‫با اینکه هر دو تیم سخت تلاش می‌کنن، ‫اما هنوز هیچکدوم موفق به زدن گل نشدن. 00:03:25.820 --> 00:03:29.530 ‫یعنی تیمی که اول گل میزنه، ‫نانکاتسو خواهد بود یا میوا؟ 00:03:29.530 --> 00:03:33.660 ‫تا پایان نیمه اول، فقط 3 دقیقه مونده! 00:03:36.730 --> 00:03:42.330 ‫ ‫توهی از یه گل؟! 00:03:42.750 --> 00:03:49.750 ‫آفتاب سوزانی بالای سر ورزشگاه یویموری قرار داره ‫و نانکاتسو درحال حمله‌است! 00:03:51.670 --> 00:03:53.550 ‫اورابه درحال پیشرویه. 00:03:54.670 --> 00:03:57.850 ‫آفرین بچه‌ها! ‫همینطور تا دروازه حریف ادامه بدید! 00:03:57.850 --> 00:03:59.190 ‫باشه! 00:03:59.770 --> 00:04:02.610 ‫نباید بهشون اجازه عبور بدیم ‫و باید توپ رو ازشون بگیریم! 00:04:02.610 --> 00:04:03.640 - ‫بزنید بریم! - ‫باشه! 00:04:05.980 --> 00:04:07.650 ‫آفرین سوباسا! 00:04:07.650 --> 00:04:09.190 ‫آفرین نانکاتسو! 00:04:09.190 --> 00:04:11.370 ‫شما از پسش برمیاید، تیم میوا! 00:04:11.370 --> 00:04:13.070 ‫یالا بچه‌ها! 00:04:13.070 --> 00:04:16.370 ‫اورابه به پیشروی خودش ادامه میده ‫و حالا توپ رو به ایزاوا پاس میده! 00:04:17.870 --> 00:04:21.580 ‫ای وای! ‫وسط این هیاهو، توپ از کنترل خارج میشه! 00:04:22.790 --> 00:04:25.710 ‫مدافع نانکاتسو، ایشیزاکی توپ رو بدست میاره! 00:04:26.760 --> 00:04:31.010 ‫عجب اورلپ خارق‌العاده‌ای! ‫ایشیزاکی واقعا محشره! 00:04:31.010 --> 00:04:32.890 ‫آفرین ایشیزاکی! 00:04:32.890 --> 00:04:34.510 ‫ایشیزاکی! 00:04:34.970 --> 00:04:36.720 ‫برو جلو ایشیزاکی! 00:04:36.720 --> 00:04:39.270 ‫دیگه الان بحث مدافع و مهاجم نیست! 00:04:39.270 --> 00:04:41.430 ‫همه باید به همدیگه کمک کنیم! 00:04:41.430 --> 00:04:44.350 ‫ایشیزاکی با سرعت درحال پیشرویه! 00:04:49.110 --> 00:04:53.690 ‫در مقایسه با سوباسا و میساکی، ‫ما مدافع‌ها توان کمتری داریم..‌. 00:04:54.700 --> 00:04:56.110 ‫جلوشو بگیرید! 00:04:56.620 --> 00:05:00.030 ‫اما الان باید از هر فرصتی که می‌تونیم، ‫استفاده کنیم! 00:05:01.080 --> 00:05:01.950 ‫ایشیزاکی! 00:05:01.950 --> 00:05:03.870 ‫مدافع‌های میوا میرن تا مانع اون بشن! 00:05:04.910 --> 00:05:06.170 ‫برو جلو دروازه ببینم! 00:05:06.170 --> 00:05:09.460 ‫ایشیزاکی توپ رو جلوی دروازه ارسال می‌کنه! 00:05:09.460 --> 00:05:12.050 ‫میساکی داره با سرعت به سمت توپ میره! 00:05:14.840 --> 00:05:16.010 ‫هدف ما میساکیه! 00:05:19.810 --> 00:05:23.470 ‫دروازه با حضور واکاشیمازو، مثل یه سد آهنینه! 00:05:23.470 --> 00:05:27.070 ‫یه حمله‌ی ساده روی واکاشیمازو اثری نداره... 00:05:27.070 --> 00:05:29.740 ‫می‌خواید چیکار کنید، سوباسا و میساکی؟! 00:05:33.110 --> 00:05:34.400 ‫برای خودته! 00:05:34.400 --> 00:05:37.320 ‫فهمیدم! ‫سربلندم کن سوباسا! 00:05:37.320 --> 00:05:40.500 ‫خدای من! ‫میساکی از گرفتن توپ جاخالی میده! 00:05:42.250 --> 00:05:43.790 ‫ممنون میساکی! 00:05:43.790 --> 00:05:47.370 ‫توپ به ستاره‌ی تیم، سوباسا میرسه! 00:05:48.120 --> 00:05:48.620 ‫ای وای! 00:05:48.710 --> 00:05:52.110 ‫واکاشیمازو گول این حقه رو خورده و ‫حالا زمان کافی برای رسیدن رو نداره! 00:05:52.130 --> 00:05:54.340 ‫سوباسا بدون مهار توپ، یه شوت قدرتمند میزنه! 00:05:54.340 --> 00:05:55.640 ‫لعنتی! 00:05:59.260 --> 00:06:00.350 ‫چی؟! 00:06:05.180 --> 00:06:07.270 ‫اون مانع شوت میشه! 00:06:15.610 --> 00:06:21.160 ‫درست وقتی که سوباسا توپ رو شوت کرد، ‫واکاشیمازو پرید و مانع شوت کردن کامل اون شد! 00:06:23.950 --> 00:06:28.850 ‫با اینکه شوت سوباسا خیلی قدرتمنده، ‫اما قادر به عبور از دو پای واکاشیمازو نیست! 00:06:28.880 --> 00:06:35.090 ‫واکاشیمازو درحالی که در هوا معلق مونده، ‫محکم با دستاش توپ رو میگیره و میچسبه! 00:06:40.930 --> 00:06:44.930 ‫واکاشیمازو ‫یه حرکت خارق‌العاده‌ به تماشاچیان نشون میده! 00:06:45.390 --> 00:06:50.390 ‫واکاشیمازو از زمان شروع وقت اضافه حتی ‫یه بار هم اشتباه نکرده و همه توپ‌هارو گرفته! 00:06:51.230 --> 00:06:54.900 ‫حتی با اینکه فریب میساکی رو خورد و در جهت مخالف دروازه بود 00:06:54.900 --> 00:06:57.820 ‫باز موفق شد به موقع برسه و ‫تو هوا توپ رو از سوباسا بگیره؟! 00:06:57.820 --> 00:07:00.110 ‫این کن واکاشیمازو دیگه کیه؟! 00:07:01.540 --> 00:07:04.330 ‫من ازت کم نمیارم واکابایاشی! 00:07:05.580 --> 00:07:07.040 - ‫واکاشیمازو! - ‫کارت عالی بود! 00:07:08.000 --> 00:07:10.410 ‫آفرین واکاشیمازو! 00:07:12.920 --> 00:07:13.970 ‫لعنتی! 00:07:14.420 --> 00:07:16.090 ‫برو جلو کاپیتان! 00:07:16.090 --> 00:07:18.850 ‫واکاشیمازو توپ رو برای هیوگا پرتاب می‌کنه! 00:07:21.220 --> 00:07:23.390 ‫بهت اجازه نمیدم توپ رو به کوجیرو برسونی! 00:07:26.180 --> 00:07:31.180 ‫میساکی با اینکه پاس رو پیش‌بینی می‌کنه ‫اما موفق نمیشه که به موقع بپره و بگیره! 00:07:32.980 --> 00:07:34.020 ‫لعنتی... 00:07:39.530 --> 00:07:44.530 ‫اگه پای میساکی سالم بود، ‫مطمئنم ک می‌تونست توپ رو بگیره... 00:07:45.040 --> 00:07:46.450 ‫خواهر! 00:07:46.450 --> 00:07:48.540 ‫توپ دوباره دست هیوگا میفته! 00:07:50.630 --> 00:07:53.630 ‫میوا دوباره ضدحمله میزنه! 00:07:53.630 --> 00:07:55.130 - ‫هیوگا با سرعت پیشروی می‌کنه! - ‫باید این رو گل بزنیم! 00:07:56.460 --> 00:07:57.420 ‫آره! 00:07:57.420 --> 00:08:01.010 ‫عجب بازی پر فراز و نشیبی! 00:08:01.010 --> 00:08:05.640 ‫بازی با رسیدن به وقت اضافه، ‫حتی از قبل هم هیجان‌انگیزتر شده! 00:08:10.230 --> 00:08:13.560 ‫بازیکنان هردو تیم حسابی خسته‌ان! 00:08:13.560 --> 00:08:17.450 ‫اما همگی دارن با قدرت می‌دَوَن ‫و با تمام قدرت هم بازی می‌کنن! 00:08:18.480 --> 00:08:24.490 ‫تماشاچیان از سرسختی این بازیکنان جوان، ‫اونم زیر این آفتاب سوزان، به وجد اومدن! 00:08:33.290 --> 00:08:35.750 ‫عجب بازی خارق‌العاده‌ای! 00:08:35.750 --> 00:08:40.210 ‫اونم تو گرمایی که حتی برای ما که فقط تماشاچی هستیم، ‫غیرقابل تحمله... 00:08:40.210 --> 00:08:46.090 ‫بازیکنای هردو تیم واقعا سختکوش و با پشتکارن! ‫ما بزرگسالان هم باید ازشون یکم یاد بگیریم! 00:08:46.090 --> 00:08:47.890 ‫بیاید تشویق کنیم! 00:08:47.890 --> 00:08:51.520 ‫کوجیرو! میوا! ‫شما از پسش برمیاید! 00:08:51.520 --> 00:08:54.810 ‫ما هم نباید کم بیاریم! 00:08:54.810 --> 00:08:57.530 ‫شما می‌تونید بچه‌های نانکاتسو! 00:08:57.530 --> 00:08:58.980 ‫دخل کوجیرو رو بیارید! 00:08:58.980 --> 00:09:01.780 ‫هیوگا همچنان درحال پیشرویه! 00:09:04.240 --> 00:09:06.370 ‫بیا جلو، هیوگا! 00:09:06.370 --> 00:09:07.780 ‫هیوگا حتی سریع‌تر میشه! 00:09:07.780 --> 00:09:12.280 ‫مدافع‌های نانکاتسو، ناکایاما و کیشیدا، ‫میان جلو و سعی می‌کنن تا مانع اون بشن! 00:09:17.120 --> 00:09:18.510 - ‫همزمان کیشیدا! - ‫باشه! 00:09:25.010 --> 00:09:28.270 ‫یعنی هیوگا موفق به عبور ‫از این تکل دوگانه میشه؟! 00:09:32.970 --> 00:09:35.890 ‫هیوگا همراه توپ به هوا میپره! 00:09:40.730 --> 00:09:43.870 ‫اما تاکاسوگی داره بهش نزدیک میشه! 00:09:45.650 --> 00:09:47.080 ‫چی؟! 00:09:47.660 --> 00:09:49.740 ‫نکنه فکر کردی دوباره می‌تونی از ما رد بشی؟! 00:09:49.740 --> 00:09:52.460 ‫مثلا ما مدافع‌های نانکاتسو هستیم! 00:09:55.080 --> 00:09:56.330 - ‫کاپیتان! - ‫مدافع‌های نانکاتسو موفق شدن! 00:09:57.540 --> 00:09:59.800 ‫هیوگا به زمین میخوره و متوقف میشه! 00:09:59.800 --> 00:10:01.500 ‫اما توپ هنوز قابل بازیه! 00:10:01.960 --> 00:10:03.920 ‫آفرین تاکاسوگی! 00:10:03.920 --> 00:10:06.590 ‫لعنتی! ‫باید قبل اینکه توپ رو بگیره، اون رو بزنیم! 00:10:07.010 --> 00:10:08.630 ‫به همین خیال باشید! 00:10:08.630 --> 00:10:10.510 ‫واکابایاشی یه تصمیم خارق‌العاده میگیره! 00:10:10.800 --> 00:10:12.720 ‫اون با قدرت به توپ ضربه میزنه! 00:10:14.980 --> 00:10:17.690 ‫واقعا عجب مسابقه‌ی سریعی! 00:10:18.480 --> 00:10:19.480 ‫از زمان شروع مسابقه... 00:10:19.480 --> 00:10:24.400 ‫هم واکابایاشی و هم واکاشیمازو، ‫هر دو دروازه‌بان با قدرت از دروازه دفاع کردن! 00:10:32.910 --> 00:10:35.490 ‫هافبک تیم، میساکی، توپ رو بدست میاره! 00:10:35.490 --> 00:10:39.450 ‫یعنی اون شروع به پیشروی می‌کنه ‫یا مصدومیت پاش مانع اون میشه؟ 00:10:44.420 --> 00:10:46.680 ‫نه! ‫میساکی قادر به حرکت نیست! 00:10:48.890 --> 00:10:50.010 ‫میساکی! 00:10:50.560 --> 00:10:51.430 ‫میساکی! 00:10:52.060 --> 00:10:53.680 ‫یعنی میساکی چیکار می‌کنه؟! 00:10:55.100 --> 00:10:57.020 ‫این فرصت ماست! 00:10:57.980 --> 00:10:59.150 ‫لعنتی... 00:10:59.150 --> 00:11:04.150 ‫مصدومیت پای میساکی جدی به‌نظر میاد؛ ‫اون قادر به تکون خوردن نیست! 00:11:10.950 --> 00:11:13.660 ‫اگه می‌تونید، پس بیاید جلو! 00:11:13.660 --> 00:11:17.360 ‫اینطوری من شما رو سرگرم می‌کنم ‫تا سوباسا راحت بتونه پیشروی کنه! 00:11:17.370 --> 00:11:18.290 ‫میساکی! 00:11:18.290 --> 00:11:21.800 ‫یه تکل گروهی از مدافع‌های میوا! 00:11:21.800 --> 00:11:22.830 ‫سوباسا! 00:11:22.830 --> 00:11:26.930 ‫میساکی قبل از برخورد با تکل حریف، ‫توپ رو به سوباسا پاس میده! 00:11:26.930 --> 00:11:31.970 ‫اما مدافع‌های میوا همچنان دارن ‫به سمت میساکی میرن و قادر به توقف نیستن! 00:11:40.890 --> 00:11:42.060 ‫- میساکی! ‫- میساکی! - ‫میساکی! 00:11:51.780 --> 00:11:52.980 ‫میساکی! 00:11:53.330 --> 00:11:54.160 ‫میساکی! 00:11:54.160 --> 00:11:56.580 ‫ای وای! ‫یه برخورد شدید با میساکی! 00:11:58.790 --> 00:12:00.170 ‫مشخصا این یه خطا حساب میشه! 00:12:00.170 --> 00:12:03.170 ‫اما داور بازی رو به نفع نانکاتسو متوقف نمی‌کنه! 00:12:03.170 --> 00:12:05.040 ‫اما این محاله! 00:12:05.040 --> 00:12:08.590 ‫آهای داور! ‫چرا خطا نمیگیری؟! 00:12:08.590 --> 00:12:12.090 ‫حق با خواهره! ‫حواست کجاست داور خنگ؟! 00:12:12.090 --> 00:12:13.050 ‫اشتباه می‌کنید! 00:12:13.510 --> 00:12:16.220 ‫داور فقط داره از قانون برتری پیروی می‌کنه. 00:12:16.520 --> 00:12:18.140 ‫قانون برتری؟ 00:12:18.140 --> 00:12:22.060 ‫قانون برتری به داور حق میده ‫که در مواردی خاص بازی رو ادامه بده... 00:12:22.060 --> 00:12:29.110 ‫مثلا اگه حریف حتی عمدا مرتکب خطا بشه، ‫اگه ادامه‌ی بازی به نفع تیم ما باشه، بازی ادامه پیدا می‌کنه. 00:12:29.110 --> 00:12:32.700 ‫توپ داره به سمت سوباسا میره! 00:12:35.530 --> 00:12:37.950 ‫فاصله‌ی بین اون و دروازه زیاده! 00:12:37.950 --> 00:12:40.370 ‫یعنی سوباسا چیکار می‌کنه؟! 00:12:40.370 --> 00:12:45.290 ‫میساکی، تو پای خودت رو فدا کردی ‫تا بتونی چنین موقعیتی برام ایجاد کنی... 00:12:47.510 --> 00:12:49.050 ‫چیکار می‌کنی سوباسا؟ 00:12:49.050 --> 00:12:52.130 ‫نقشه‌ای هست که روی واکاشیمازو جواب بده؟ 00:12:54.430 --> 00:12:56.350 ‫نه سوباسا! 00:12:56.350 --> 00:12:57.090 ‫کله‌شقی نکن! 00:12:58.560 --> 00:13:01.480 ‫این توپ رو حتما گل میزنم! 00:13:08.480 --> 00:13:13.780 ‫سوباسا برای بار سوم سعی می‌کنه ‫تا با حرکت قیچی برگردون گل بزنه! 00:13:13.780 --> 00:13:16.160 ‫حالا جوابت چیه؟! 00:13:18.660 --> 00:13:23.750 ‫سوباسا یه شوت قیچی برگردون قدرتمند میزنه! 00:13:30.750 --> 00:13:31.920 ‫سوباسا! 00:13:32.340 --> 00:13:33.590 ‫واکاشیمازو! 00:13:33.590 --> 00:13:36.510 ‫اما با وجود اینکه سوباسا در زدن گل‌ و ‫شوت‌های قیچی برگردون تخصص داره... 00:13:36.510 --> 00:13:41.520 ‫گل زدن خارج از محوطه‌ی جریمه به واکاشیمازو مثل ‫گل زدن از خارج محوطه به واکابایاشی، غیرممکنه! 00:13:41.520 --> 00:13:46.650 ‫مهم نیست که این شوت چقدر قدرتمنده، ‫من تمام شوت‌های بلند رو به راحتی میگیرم! 00:13:46.650 --> 00:13:48.450 ‫من رو دست‌کم نگیر سوباسا! 00:13:50.570 --> 00:13:51.400 ‫یعنی وقت تمومه؟ 00:13:51.990 --> 00:13:53.450 ‫داور به ساعت نگاه می‌کنه... 00:13:54.200 --> 00:13:55.780 ‫اون می‌خواد سوت بزنه! 00:13:56.120 --> 00:13:58.450 ‫چیزی نمونده تا واکاشیمازو توپ رو بگیره! 00:13:58.450 --> 00:13:59.450 - ‫ایول! - ‫چی؟! 00:14:01.780 --> 00:14:06.670 ‫مسیر توپ ناگهان عوض شد و ‫واکاشیمازو قادر به گرفتن توپ نیست! 00:14:11.090 --> 00:14:12.760 ‫الان فهمیدم! 00:14:12.760 --> 00:14:16.010 ‫سوباسا توپ رو با پیچ و خم شوت کرد! 00:14:16.010 --> 00:14:18.300 ‫بخاطر همینه که مسیر توپ عجیبه! 00:14:18.300 --> 00:14:20.220 ‫واقعا آفرین سوباسا! 00:14:21.020 --> 00:14:23.810 ‫توپ داره به سمت گوشه‌ی راست دروازه میره! 00:14:23.810 --> 00:14:25.980 ‫یعنی سوباسا موفق به تغییر نتیجه بازی میشه؟! 00:14:29.820 --> 00:14:30.980 - ‫وقتی نمونده! - ‫داور به ساعت خیره شده! 00:14:35.190 --> 00:14:36.360 - ‫برو تو! - ‫لطفا برو تو! 00:14:37.610 --> 00:14:38.530 - ‫نریا! - ‫جان مادرت نرو! 00:14:46.500 --> 00:14:48.630 ‫داور داره سوت میزنه! 00:14:48.630 --> 00:14:51.300 ‫اما توپ هنوز قابل بازیه! 00:14:51.960 --> 00:14:54.500 ‫خدای من! ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:14:56.000 --> 00:14:57.340 ‫چی؟! 00:14:59.180 --> 00:15:02.640 ‫به دلیل اینکه قیچی برگردون سوباسا بسیار ‫قدرتمند و پیچیده بود 00:15:02.640 --> 00:15:05.810 ‫توپ پس از برخورد با واکاشیمازو، ‫به سمت آسمون کمانه می‌کنه و بعد به زمین میخوره 00:15:05.810 --> 00:15:08.110 ‫و درنهایت هم وارد دروازه میشه! 00:15:13.980 --> 00:15:15.650 ‫این دیگه چیه... 00:15:16.030 --> 00:15:21.360 ‫اما متأسفانه وارد شدن توپ به دروازه و ‫به صدا در اومدن سوت داور همزمان بود. 00:15:21.360 --> 00:15:27.360 ‫حالا اگه داور گل رو بپذیره، ‫نانکاتسو یه قدم دیگه به قهرمانی کشور نزدیک میشه! 00:15:30.380 --> 00:15:31.120 ‫داور؟! 00:15:31.840 --> 00:15:33.580 ‫این گل حسابه یا نه؟! 00:15:36.050 --> 00:15:37.000 ‫گل حساب نیست! 00:15:38.210 --> 00:15:42.350 ‫خدای من! ‫داور گل رو قبول نمی‌کنه! 00:15:42.350 --> 00:15:44.140 ‫این گل حساب نمیشه! 00:15:44.140 --> 00:15:45.640 ‫نیمه‌ی اول به پایان میرسه! 00:15:46.560 --> 00:15:49.930 ‫نانکاتسو واقعا به پیروزی نزدیک بود! 00:15:49.930 --> 00:15:51.930 ‫این بازی برای نانکاتسو پر از تصادف بود... 00:15:51.930 --> 00:15:57.780 ‫با توجه به اینکه سوباسا و میساکی مصدوم شدن ‫و مصدومیت قبلی واکابایاشی، دوباره درد گرفته... 00:15:57.780 --> 00:16:02.380 ‫این گل، فرصتی مهمی برای شکست حریف ‫قدرتمندی مثل تیم میوا محسوب می‌شد... 00:16:02.450 --> 00:16:05.290 ‫اما تصمیم داور، مانع پیروزی اونها شد. 00:16:09.580 --> 00:16:12.630 ‫اما آخه... چطور این گل حساب نمیشه؟! 00:16:12.630 --> 00:16:15.010 ‫خب! ‫همگی بیاید دنبالم! 00:16:25.640 --> 00:16:28.310 ‫آهای پیرمرد! ‫ببخشید، منظورم داور بود! 00:16:28.310 --> 00:16:29.720 ‫معلومه حواست کجاست؟! 00:16:31.140 --> 00:16:34.650 ‫اول که اون برتری مرتری یا هرکوفتی که بود! 00:16:34.650 --> 00:16:35.940 ‫اول بخاطر اون خطا نگرفتی! 00:16:35.940 --> 00:16:38.980 ‫حالا هم میگی گل سوباسا حساب نیست؟! 00:16:39.360 --> 00:16:40.900 ‫تو... دیگه... 00:16:40.900 --> 00:16:45.330 ‫کافیه خواهر! ‫من اطلاعاتم بیشتره، پس اینو به خودم بسپار. 00:16:45.330 --> 00:16:46.870 ‫عذر می‌خوام داور! 00:16:46.870 --> 00:16:51.420 ‫ما همه شاهدیم که وارد شوت توپ سوباسا به دروازه ‫و سوت زدن شما، کاملا همزمان بود! 00:16:51.420 --> 00:16:52.830 ‫خودم با این چشم‌ها دیدم! 00:16:53.170 --> 00:16:57.170 ‫پس یعنی بازی تموم نشده بود و گل حسابه! 00:16:57.170 --> 00:16:59.010 ‫حق با اونه! ‫منم خودم دیدم! 00:16:59.010 --> 00:17:05.760 ‫مثل اینکه چندتا از هوادارهای نانکاتسو، ‫به داور حمله کردن و دارن باهاش بحث می‌کنن. 00:17:05.760 --> 00:17:06.810 ‫برید کنار بابا! 00:17:06.810 --> 00:17:09.680 ‫معلومه چیکار می‌کنید؟! ‫این تقلبه! 00:17:11.940 --> 00:17:13.400 ‫شماها خفه! 00:17:13.400 --> 00:17:15.570 ‫هروقت گفتم جسد، بپرید وسط! 00:17:15.570 --> 00:17:17.600 ‫خواهر، طرف حساب ما داوره! 00:17:17.600 --> 00:17:19.190 ‫عجب دختر ترسناکی! 00:17:19.190 --> 00:17:20.520 ‫مطمئنی اصلا دختره؟ 00:17:20.950 --> 00:17:25.950 ‫آهای! مگه با تو نیستیم؟! ‫چرا ساکتی؟! حرف بزن دیگه! 00:17:26.450 --> 00:17:27.860 ‫گل حساب نیست! 00:17:28.200 --> 00:17:31.900 ‫متأسفانه نظر داور عوض نمیشه ‫و همچنان این گل حساب نیست. 00:17:31.910 --> 00:17:33.460 ‫کافیه بچه‌ها! 00:17:33.460 --> 00:17:35.000 ‫اما آخه مربی...! 00:17:35.000 --> 00:17:44.050 ‫وقتی داور توپ رو درحال چرخشش روی زمین دید، ‫تصمیم گرفت که این توپ گل نمیشه و پایان نیمه‌است. 00:17:44.050 --> 00:17:47.350 ‫متأسفانه... ‫گرفتن چنین تصمیمی، حق داوره. 00:17:47.350 --> 00:17:50.520 ‫جوانمردی و اخلاق ورزشی حکم می‌کنه ‫که ما از تصمیمات داور پیروی کنیم. 00:17:58.230 --> 00:17:59.690 ‫لعنتی! 00:18:01.280 --> 00:18:03.780 ‫این سوباسا اوزارا باورنکردنیه! 00:18:03.780 --> 00:18:09.780 ‫با اینکه همه خسته‌ان و دیگه قدرتی ندارن، ‫اون با یه ترفند جدید، یه شوت قدرتمند زد! 00:18:10.750 --> 00:18:12.660 ‫بیشتر مراقب باش واکاشیمازو... 00:18:12.660 --> 00:18:14.830 ‫سطح قدرت و مقاومت سوباسا خیلی زیاده. 00:18:14.830 --> 00:18:16.500 ‫کاپیتان... 00:18:16.500 --> 00:18:17.080 - ‫میساکی! - ‫میساکی! - ‫میساکی! 00:18:18.170 --> 00:18:18.920 - ‫میساکی! - ‫میساکی! 00:18:21.170 --> 00:18:22.750 ‫حالت خوبه میساکی؟! 00:18:25.680 --> 00:18:26.670 - ‫میساکی... - ‫میساکی! 00:18:27.640 --> 00:18:28.720 ‫میساکی! 00:18:29.590 --> 00:18:31.350 ‫من حالم خوبه. 00:18:31.350 --> 00:18:33.060 ‫این گل واقعا حیف شد... 00:18:33.060 --> 00:18:36.560 ‫اما تو نیمه‌ی دوم جبران می‌کنیم! مگه‌ نه؟! 00:18:36.560 --> 00:18:37.560 - ‫میساکی‌... - ‫میساکی...؟ 00:18:45.780 --> 00:18:48.120 ‫بازیکنان هردو تیم به سمت نیمکت‌ها برمی‌گردن. 00:18:48.120 --> 00:18:52.660 ‫الان 45 دقیقه‌است که دارن ‫در این آفتاب سوزان بازی می‌کنن. 00:18:52.660 --> 00:18:55.870 ‫خستگی اونها قابل تصور نیست. 00:18:55.870 --> 00:19:03.170 ‫مخصوصا میساکی که با وجود مصدومیت، ‫تا آخرین لحظه‌ی ممکن به بازی ادامه داد! 00:19:03.170 --> 00:19:08.260 ‫احتمالا تیم نانکاتسو میساکی رو برای نیمه‌ی دوم ‫با بازیکن دیگه‌ای تعویض می‌کنه. 00:19:08.970 --> 00:19:11.060 ‫ولی واقعا عجب بازی محشری. 00:19:11.060 --> 00:19:13.680 ‫آره، اما فقط 5 دقیقه ازش مونده. 00:19:13.680 --> 00:19:15.390 ‫فقط 5 دقیقه‌ی دیگه مونده... 00:19:15.390 --> 00:19:18.640 ‫اولین تیمی که گل بزنه، قهرمان میشه. 00:19:18.640 --> 00:19:23.600 ‫درحالی فقط 5 دقیقه زمان باقی مونده که ‫هردو دروازه‌بان هنوز تو بازی حضور دارن... 00:19:23.610 --> 00:19:26.900 ‫پس کل سرنوشت بازی به یک گل وابسته‌است. 00:19:26.900 --> 00:19:31.870 ‫طی این 5 دقیقه باقی مونده، ‫قراره شاهد قدرت واقعی هر دو تیم باشیم... 00:19:31.870 --> 00:19:34.200 ‫اما سوال اینه که قدرت کی بیشتره؟ 00:19:34.200 --> 00:19:37.620 ‫آره، پیروزی هر دو تیم قابل تصوره... 00:19:40.170 --> 00:19:42.000 ‫اما این غیرممکنه میساکی! 00:19:42.300 --> 00:19:44.090 ‫وضعیت پات فقط داره بدتر میشه! 00:19:44.090 --> 00:19:46.800 ‫ادامه‌ی بازی با این وضع، حماقته! 00:19:46.800 --> 00:19:48.920 ‫مربی، تو بهش بگو! 00:19:51.840 --> 00:19:53.510 ‫می‌خوای چیکار کنی میساکی؟ 00:19:53.510 --> 00:19:54.760 ‫تصمیم با خودته... 00:19:55.980 --> 00:19:58.190 ‫لطفا اجازه بدید بازی کنم، مربی! 00:19:58.190 --> 00:19:59.440 - ‫من حالم خوبه! - ‫اما میساکی...! 00:20:00.390 --> 00:20:01.360 - ‫میساکی! - ‫میساکی! 00:20:05.570 --> 00:20:08.150 ‫بازیکنان هردو تیم دارن به زمین برمی‌گردن. 00:20:08.490 --> 00:20:11.860 ‫بالاخره 5 دقیقه‌ی آخر این مسابقه شروع شد. 00:20:11.860 --> 00:20:13.620 ‫با توجه به کوتاه بودن این نیمه... 00:20:13.620 --> 00:20:16.950 ‫احتمالا تیمی که گل اول رو بزنه، پیروز میشه. 00:20:16.950 --> 00:20:21.080 ‫پس میشه گفت که سرنوشت بازی، ‫حالا تنها به یک گل بستگی داره. 00:20:25.290 --> 00:20:29.630 ‫اونجا رو ببینید! ‫نانکاتسو همچنان داره از میساکی استفاده می‌کنه! 00:20:29.630 --> 00:20:32.720 ‫اما اون چطور می‌خواد با مصدومیت بازی کنه؟ 00:20:43.020 --> 00:20:44.650 ‫عجب غافلگیری بزرگی... 00:20:44.650 --> 00:20:46.420 ‫میساکی به بازی ادامه میده! 00:20:46.980 --> 00:20:48.860 ‫بهم قول بده میساکی... 00:20:49.280 --> 00:20:55.280 ‫لحظه‌ای که حس کردی نمی‌تونی بازی کنی، ‫به خودت فشار نیار و فورا از زمین خارج شو. 00:20:55.580 --> 00:20:59.380 ‫بازی با ضربه‌ی نانکاتسو شروع میشه. 00:21:04.750 --> 00:21:08.920 ‫سوباسا، این آخرین بازی ما باهمدیگه‌است... 00:21:08.920 --> 00:21:10.040 ‫میساکی... 00:21:11.260 --> 00:21:14.380 ‫بخاطر همین مهم نیست که چی بشه... ‫ما نباید ببازیم! 00:21:15.890 --> 00:21:16.800 ‫باشه. 00:21:17.100 --> 00:21:23.680 ‫تنها 5 دقیقه از وقت اضافه‌ی مسابقه‌ی نهایی و ‫بسیار جذاب نانکاتسو در برابر میوا باقی مونده! 00:21:23.680 --> 00:21:26.520 ‫فقط 5 دقیقه مونده! ‫شما از پسش برمیاید بچه‌ها! 00:21:26.520 --> 00:21:29.610 ‫ما روی شما حساب می‌کنیم، سوباسا و میساکی! 00:21:29.610 --> 00:21:31.780 ‫تیم میوا نخواهد باخت! 00:21:31.780 --> 00:21:33.530 ‫کوجیرو، تو ازپسش میای! 00:21:43.370 --> 00:21:45.630 ‫سوباسا و میساکی... 00:21:45.630 --> 00:21:49.510 ‫من با جونم از این دروازه دفاع می‌کنم... 00:21:49.510 --> 00:21:54.800 ‫واکاشیمازو، نبرد ما تازه شروع شده! 00:21:56.300 --> 00:22:00.680 ‫نانکاتسو یا میوا... ‫کدام تیم قهرمان ژاپن خواهد شد؟ 00:22:01.390 --> 00:22:04.100 ‫در این 5 دقیقه مشخص میشه! 00:22:08.150 --> 00:22:12.240 ‫اینجا ورزشگاه فوتبال یویموری توکیوئه و ‫درحالی که آفتاب سوزانی درحال تابیدن به زمینه... 00:22:12.240 --> 00:22:14.990 ‫همه به شدت هیجان‌زده‌ان! 00:22:17.820 --> 00:22:21.780 ‫نیمه‌ی دوم مسابقه‌ی نهایی درحال آغازه! 00:22:24.460 --> 00:22:27.550 ‫این 5 دقیقه، آخرین فرصت شماست! ‫موفق باشید ای بازیکنان! 00:22:34.000 --> 00:22:44.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.