WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.400 --> 00:01:30.690 ‫خودم جلوتو میگیرم! 00:01:31.500 --> 00:01:36.220 ‫هیوگا حریف رو دور میزنه ‫و به پیشروی ادامه میده! 00:01:39.370 --> 00:01:42.300 ‫هدف از فوتبال، لذت بردنه! 00:01:42.300 --> 00:01:47.760 ‫تیم میوا به دروازه‌ی نانکاتسو میرسه! ‫اونها یه حمله‌ی متعادل عالی رو اجرا کردن! 00:01:47.760 --> 00:01:50.180 ‫اجازه نمیدم بیشتر از این پیشروی کنی! 00:01:50.180 --> 00:01:55.090 ‫من تا الان همیشه بخاطر خانواده‌م بازی کردم... 00:01:58.550 --> 00:02:03.940 ‫سوباسا، رقابت باهات باعث شد که ‫بفهمم فوتبال واقعا چقدر لذت‌بخشه! 00:02:07.050 --> 00:02:07.900 ‫هیوگا! 00:02:10.720 --> 00:02:13.270 ‫هیوگا این بار با استفاده از زور از حریف عبور می‌کنه! 00:02:15.070 --> 00:02:17.610 ‫میوا یه موقعیت دیگه برای گل زدن کسب می‌کنه! 00:02:21.120 --> 00:02:23.500 ‫من آخرین خط دفاعی‌ام... 00:02:23.500 --> 00:02:25.540 ‫یعنی تکل ایشیزاکی موفقیت‌آمیز خواهد بود؟! 00:02:28.870 --> 00:02:32.600 ‫اما حتی اگه لذت‌بخش باشه، بدون پیروزی بی‌معناست... ‫درست میگم سوباسا؟! 00:02:32.600 --> 00:02:34.460 ‫هیوگا آماده میشه تا شوت کنه! 00:02:35.920 --> 00:02:37.840 ‫محاله بذارم گل بزنی! 00:02:38.300 --> 00:02:38.970 ‫سوباسا! 00:02:38.970 --> 00:02:42.640 ‫خدای من! ‫هیوگا شوت نزد، بلکه توپ رو پاس داد! 00:02:43.170 --> 00:02:44.560 ‫کار رو تموم کن تاکشی! 00:02:44.560 --> 00:02:47.430 ‫هیچکس حواسش به ساوادا نبود! ‫اون با تمام قدرت توپ رو شوت میزنه! 00:02:48.270 --> 00:02:49.950 ‫واکابایاشی دوباره موفق میشه! 00:02:49.950 --> 00:02:51.350 ‫اون توپ رو گرفت! 00:02:51.950 --> 00:02:53.270 ‫واکابایاشی! 00:02:53.650 --> 00:03:00.820 ‫میوا یه موقعیت دیگه رو هم از دست میده و ‫نبوغ واکابایاشی دوباره مانع گل زدن اونها میشه! 00:03:09.500 --> 00:03:15.000 ‫آخرین نبرد سوباسا و کوجیرو! 00:03:21.300 --> 00:03:24.920 ‫آخ... ‫پای چپم دیگه تحمل نداره... 00:03:24.920 --> 00:03:28.180 ‫اونم وقتی که فقط چند دقیقه تا پایان مسابقه مونده! 00:03:29.270 --> 00:03:30.100 ‫درست فکر می‌کردم. 00:03:30.570 --> 00:03:31.770 ‫واکابایاشی... 00:03:31.770 --> 00:03:34.270 ‫خواهر، فقط 2 دقیقه دیگه مونده! 00:03:34.270 --> 00:03:37.600 ‫فقط باید توپ رو حفظ کنیم و ‫وقت‌کشی کنیم تا قهرمان بشیم! 00:03:37.600 --> 00:03:40.170 ‫احمق! معلومه چی میگی؟! 00:03:40.170 --> 00:03:43.700 ‫اینطوری بازی کردن در مرام سوباسا نیست! 00:03:44.570 --> 00:03:49.620 ‫تا آخرین لحظه، مسابقه عادلانه و جوانمردانه برگزار میشه! ‫این اخلاق و سبک سوباساست! 00:03:52.320 --> 00:03:53.650 ‫واکابایاشی... 00:03:53.650 --> 00:03:55.470 ‫رنگ از رخت پریده.... 00:03:55.470 --> 00:03:56.670 ‫حالت خوبه؟ 00:03:56.670 --> 00:03:59.620 ‫نگران نباش، حالم خوبه. 00:03:59.620 --> 00:04:01.670 ‫بیخیال من! ‫وقت زیادی نمونده! 00:04:02.420 --> 00:04:05.600 ‫فقط نباید توپ رو حفظ کنید، بلکه باید حمله کنید! 00:04:06.250 --> 00:04:08.220 ‫باشه اما... 00:04:08.800 --> 00:04:11.370 ‫بهت که گفتم! ‫نگران من نباش! 00:04:11.370 --> 00:04:13.600 ‫اگه قصد حمله داری، پس بهتره راه بیفتی! 00:04:17.570 --> 00:04:20.440 ‫بیا میساکی! 00:04:27.550 --> 00:04:28.910 ‫واکابایاشی! 00:04:32.370 --> 00:04:33.160 ‫واکابایاشی! 00:04:42.370 --> 00:04:43.840 ‫واکابایاشی! 00:04:43.840 --> 00:04:46.100 ‫واکابایاشی هنگام پرتاب توپ به زمین میفته! 00:04:46.100 --> 00:04:48.420 ‫یعنی تحمل درد مصدومیت دیگه براش غیرممکنه؟ 00:04:48.420 --> 00:04:51.420 ‫توپ دقیقا جلوی دروازه رها شده! 00:04:55.690 --> 00:04:57.370 ‫واکابایاشی! 00:04:59.750 --> 00:05:00.600 ‫واکابایاشی! 00:05:00.600 --> 00:05:02.450 ‫سوباسا! 00:05:02.450 --> 00:05:04.860 ‫بیخیال من، توپ رو بگیر! 00:05:04.860 --> 00:05:06.280 ‫ساوادا داره نزدیک میشه! 00:05:06.280 --> 00:05:08.200 ‫این دفعه دیگه مساوی می‌کنیم! 00:05:08.620 --> 00:05:10.120 ‫من اجازه نمیدم! 00:05:10.670 --> 00:05:15.670 ‫ساوادا داره با سرعت نزدیک میشه تا شوت کنه و ‫سوباسا هم مثل صاعقه داره میره تا مانع اون بشه... 00:05:15.670 --> 00:05:17.830 ‫اما یعنی کدوم یکی موفق میشن؟! 00:05:19.200 --> 00:05:20.800 ‫این سوباساست که سریع‌تر بود! 00:05:25.300 --> 00:05:28.420 ‫سوباسا با تمام قدرت توپ رو از دروازه دور کرد! 00:05:28.420 --> 00:05:30.970 ‫عجب موقعیت خطرناکی بود! 00:05:36.370 --> 00:05:37.600 ‫واکابایاشی! 00:05:37.600 --> 00:05:41.700 ‫اما مصدومیت واکابایاشی جدی به‌نظر میاد... 00:05:41.700 --> 00:05:44.400 ‫یعنی اون حالش خوب میشه؟ 00:05:48.220 --> 00:05:50.870 ‫موریساکی، کار واکابایاشی دیگه تمومه. 00:05:50.870 --> 00:05:52.290 ‫آماده باش تا باهاش تعویض بشی. 00:05:52.820 --> 00:05:53.700 ‫چشم! 00:05:55.000 --> 00:05:56.120 ‫توپ رو بگیرید! 00:05:56.460 --> 00:05:58.850 ‫کار واکابایاشی دیگه تمومه! 00:05:58.850 --> 00:06:01.000 ‫الان، هر شوت ما یک گل خواهد بود! 00:06:01.000 --> 00:06:02.100 ‫باشه! 00:06:05.200 --> 00:06:07.800 ‫شوخی می‌کنید دیگه؟! ‫محاله بذارم حمله کنید! 00:06:08.600 --> 00:06:10.870 ‫یعنی کی توپ رو بدست میاره! 00:06:10.870 --> 00:06:11.390 ‫ساکاموتو! 00:06:12.600 --> 00:06:14.140 ‫این تیم میواست که توپ رو بدست میاره! 00:06:15.350 --> 00:06:17.900 ‫ناراحت نباش کوتوله. 00:06:17.900 --> 00:06:19.100 ‫چی زر زدی؟! 00:06:19.500 --> 00:06:23.450 ‫ساکاموتو توپ رو بدست آورده و ‫داره به سمت دروازه نانکاتسو میره! 00:06:25.350 --> 00:06:26.920 ‫واکابایاشی، تحمل کن! 00:06:27.700 --> 00:06:29.170 ‫بیخیال من! 00:06:29.170 --> 00:06:32.770 ‫فقط از دروازه... حفاظت کن! 00:06:32.770 --> 00:06:35.800 ‫وگرنه برای چی این همه مبارزه کردیم...؟ 00:06:36.870 --> 00:06:38.660 ‫واکابایاشی! 00:06:39.190 --> 00:06:40.710 ‫عجله کن دیگه! 00:06:42.380 --> 00:06:43.870 ‫میوا داره میرسه! 00:06:45.200 --> 00:06:46.770 ‫سوباسا! 00:06:46.770 --> 00:06:50.220 ‫باشه! ‫به هرنحوی که بشه از دروازه دفاع می‌کنیم! 00:06:54.750 --> 00:06:57.560 ‫بچه‌ها! ‫به هرقیمتی که میشه باید از دروازه دفاع کنیم! 00:06:58.100 --> 00:07:00.420 ‫اجازه ندید میوا به دروازه نزدیک بشه! 00:07:00.420 --> 00:07:02.470 ‫توپ رو ازشون بگیرید! 00:07:02.470 --> 00:07:03.940 ‫باشه! 00:07:06.870 --> 00:07:09.280 ‫برید جلو! ‫نباید این فرصت رو از دست بدیم! 00:07:09.280 --> 00:07:11.220 ‫یعنی میوا موفق به استفاده از این فرصت میشه؟ 00:07:11.220 --> 00:07:14.050 ‫واکابایاشی هنوزم نقش بر زمینه! 00:07:14.050 --> 00:07:16.100 ‫نانکاتسو چطور می‌خواد از این خطر خارج بشه؟! 00:07:19.000 --> 00:07:21.520 ‫حق با واکابایاشیه... 00:07:21.520 --> 00:07:26.850 ‫اگه الان از حریف گل بخوریم، ‫پس برای چی این همه مبارزه کردیم؟ 00:07:28.650 --> 00:07:31.000 ‫باید به هرقیمتی که میشه... 00:07:31.000 --> 00:07:33.050 ‫مانع گل زدن تیم میوا بشیم! 00:07:38.950 --> 00:07:39.980 ‫لعنتی! 00:07:39.980 --> 00:07:42.940 ‫نانکاتسو با تمام قدرت درتلاشه ‫تا از دروازه‌ی خودش فاع کنه! 00:07:42.940 --> 00:07:44.920 ‫اما میوا هم تسلیم نمیشه! 00:07:48.200 --> 00:07:49.820 ‫باقیش با تو تاکشی! 00:07:51.400 --> 00:07:52.200 ‫باشه! 00:07:57.150 --> 00:08:03.500 ‫موریساکی از روی نیمکت بلند شده و ‫آماده‌است با واکابایاشی تعویض بشه! 00:08:03.550 --> 00:08:07.420 ‫اما از اونجایی که بازی حساسه، ‫فعلا انجام این کار امکان‌پذیر نیست! 00:08:07.420 --> 00:08:09.700 ‫تیم میوا به حمله‌ی خودش ادامه میده! 00:08:09.700 --> 00:08:12.010 ‫نانکاتسو باید تا وقتی که بازی متوقف بشه، ‫صبر کنه! 00:08:12.010 --> 00:08:14.850 ‫چرا همین الان تعویض نمی‌کنن؟ 00:08:14.850 --> 00:08:17.770 ‫واکابایاشی که مشخصا درد شدیدی داره! 00:08:17.770 --> 00:08:21.600 ‫فقط زمانی میشه بازیکن تعویض کرد ‫که بازی به یه دلیلی متوقف شده باشه. 00:08:22.750 --> 00:08:24.060 ‫مثلا چه دلیلی؟ 00:08:24.420 --> 00:08:29.720 ‫مثلا وقتی که یکی خطا کرده باشه ‫یا اینکه توپ از زمین خارج شده باشه... 00:08:29.720 --> 00:08:33.030 ‫درغیر این ‌صورت تعویض ممکن نیست ‫و بازی باید همینطوری ادامه پیدا کنه. 00:08:33.030 --> 00:08:34.610 ‫اما آخه... 00:08:34.610 --> 00:08:36.370 ‫چاره‌ای نیست... 00:08:36.370 --> 00:08:37.950 ‫این یکی از قوانینه. 00:08:40.120 --> 00:08:42.600 ‫باید فورا تعویض بشم... 00:08:42.600 --> 00:08:45.460 ‫اگه واکابایاشی همینطوری تو زمین بمونه... 00:08:50.950 --> 00:08:53.220 ‫قراره واکابایاشی تعویض بشه... 00:08:53.220 --> 00:08:54.970 ‫باید قبل انجام این کار، یه گل بزنم! 00:08:55.400 --> 00:08:57.900 ‫هیوگا داره به سمت دروازه میره! 00:08:57.900 --> 00:09:00.170 ‫اگه الان توپ رو بدست بیاره، گل زدن میوا قطعیه! 00:09:01.810 --> 00:09:05.190 ‫- آفرین کوجیرو! ‫- شما می‌تونید! 00:09:05.190 --> 00:09:09.740 ‫- آفرین داداشی! ‫- تو از پسش برمیای! 00:09:10.610 --> 00:09:12.720 ‫شما می‌تونید بچه‌ها! 00:09:12.720 --> 00:09:15.030 - ‫تحت هیچ شرایطی گل نخورید! - ‫آفرین نانکاتسو! 00:09:20.410 --> 00:09:23.070 ‫شما می‌تونید پسرا! 00:09:24.320 --> 00:09:26.250 ‫بازی همچنان درجریانه! 00:09:28.670 --> 00:09:30.620 ‫ساوادا با سرعت درحال پبشرویه! 00:09:32.550 --> 00:09:37.470 ‫باید هرجور که میشه، توپ رو به هیوگا بدم ‫تا از این فرصت استفاده کنیم و یه گل بزنیم! 00:09:37.470 --> 00:09:41.010 ‫میساکی به مدافع‌ها می‌پیونده! 00:09:42.970 --> 00:09:43.930 ‫میساکی... 00:09:48.350 --> 00:09:51.050 ‫لعنتی...! ‫پام داره منفجر میشه...! 00:09:52.420 --> 00:09:54.280 ‫اما الان نمی‌تونم کم بیارم! 00:09:54.280 --> 00:09:58.200 ‫شاید دیگه نتونم با سوباسا هم‌بازی باشم... 00:09:59.200 --> 00:10:01.650 ‫اما باید هرجور که میشه از دروازه دفاع کنم! 00:10:01.650 --> 00:10:04.120 ‫باید تا آخر بازی نقشم رو به نحو احسنت اجرا کنم! 00:10:04.420 --> 00:10:11.000 ‫با اینکه مصدومیت میساکی مثل واکابایاشی جدیه، ‫اون داره با قدرت مانع از پیشروی هیوگا میشه! 00:10:11.000 --> 00:10:13.920 ‫لعنتی، اینطوری که نمی‌تونم بهش پاس بدم! 00:10:13.920 --> 00:10:15.840 ‫خوبه! ‫باید الان توپ رو ازش بگیریم! 00:10:15.840 --> 00:10:17.100 - ‫اونجاست! - ‫بگیریدش! 00:10:18.070 --> 00:10:19.020 - ‫پاس داد به راست! - ‫بسپاریدش به خودم! 00:10:20.300 --> 00:10:23.970 ‫میوا نمی‌تونه از دفاع قدرتمند نانکاتسو عبور کنه! 00:10:23.970 --> 00:10:26.050 ‫شاید بخاطر تاثیر زمان در روحیه‌ اونهاست... 00:10:26.050 --> 00:10:33.500 ‫درهرحال حمایت اعضای نانکاتسو ‫از واکابایاشی که مصدوم شده، ستودنیه! 00:10:39.520 --> 00:10:40.650 ‫بچه‌ها... 00:10:41.350 --> 00:10:43.080 ‫معذرت... 00:10:45.800 --> 00:10:49.370 ‫لعنتی... ‫دفاع نانکاتسو طبق انتظاراتم قدرتمنده! 00:10:49.370 --> 00:10:53.420 ‫از اونجایی که گل خوردن ما، تقصیر من بود... 00:10:56.520 --> 00:10:59.400 ‫خودمم باید گل مساوی رو بزنم! 00:10:59.400 --> 00:11:03.220 ‫خدای من! ‫دروازه‌بان تیم میوا، واکاشیمازو، دوباره از دروازه خارج میشه! 00:11:03.220 --> 00:11:04.680 ‫میوا حالا با تمام قدرت درحال حمله‌است! 00:11:05.560 --> 00:11:06.100 ‫چی؟! 00:11:16.360 --> 00:11:18.350 ‫خودم یه گل میزنم! 00:11:19.280 --> 00:11:21.050 ‫چی؟! 00:11:25.030 --> 00:11:28.170 ‫واکاشیمازو وارد محدوده‌ی نانکاتسو میشه! 00:11:28.170 --> 00:11:30.020 ‫تمام یازده بازیکن میوا حالا درحال حمله‌ان! 00:11:30.020 --> 00:11:32.000 ‫حمله‌ای با تمام توان! 00:11:33.330 --> 00:11:36.250 ‫ساوادا همچنان توپ رو بدست داره. 00:11:36.250 --> 00:11:37.850 ‫واکاشیمازو داره به دروازه نزدیک میشه! 00:11:37.850 --> 00:11:39.250 ‫یعنی ساوادا توپ رو بهش پاس میده؟! 00:11:41.190 --> 00:11:42.760 ‫واکاشیمازو؟! 00:11:43.850 --> 00:11:44.760 ‫الان! 00:11:47.100 --> 00:11:48.120 ‫تاکشی! 00:11:48.870 --> 00:11:52.600 ‫هیوگا از دست میساکی فرار می‌کنه! 00:11:52.940 --> 00:11:54.180 ‫هیوگا! 00:11:56.350 --> 00:11:57.940 ‫ساوادا توپ رو ارسال می‌کنه! 00:11:58.920 --> 00:11:59.900 ‫خوبه، مال خودمه! 00:12:02.240 --> 00:12:03.300 - ‫ای وای! - ‫خدای من! 00:12:06.780 --> 00:12:08.700 ‫آفرین کوجیرو! 00:12:08.700 --> 00:12:10.630 ‫تو می‌تونی داداشی! 00:12:12.950 --> 00:12:14.700 ‫اون میپره تا شوتی قدرتمند بزنه! 00:12:19.320 --> 00:12:21.450 ‫دیگه کار ما تمومه... 00:12:21.450 --> 00:12:23.650 ‫نه! نباید بهش اجازه بدم! 00:12:28.820 --> 00:12:30.720 ‫اما نانکاتسو تسلیم نشده! 00:12:30.720 --> 00:12:33.760 ‫سوباسا هم میپره و یه تکل انجام میده! 00:12:39.150 --> 00:12:41.530 ‫اما شوت هیوگا سریع‌تر بود! 00:12:41.530 --> 00:12:43.530 ‫تکل سوباسا موفق نمیشه! 00:12:43.530 --> 00:12:48.850 ‫شوت قدرتمند هیوگا داره با سرعت ‫به سمت گوشه‌ی چپ دروازه میره! 00:12:48.850 --> 00:12:51.200 ‫اونم درحالی که ‫واکابایاشی قادر به تکون خوردن نیست! 00:12:51.650 --> 00:12:54.270 ‫لعنتی! ‫محاله تسلیم بشم! 00:12:54.270 --> 00:12:56.220 ‫فقط پای چپم مصدومه! 00:12:56.220 --> 00:12:58.570 ‫پای راستم هنوز کار می‌کنه! 00:13:00.550 --> 00:13:03.840 ‫خدای من! ‫واکابایاشی با پای راستش شیرجه میزنه! 00:13:03.840 --> 00:13:05.260 - ‫چی؟! - ‫واکابایاشی! 00:13:06.430 --> 00:13:08.600 ‫این کار بی‌فایده‌است! ‫اون نمی‌تونه به توپ برسه! 00:13:08.600 --> 00:13:09.650 ‫واکابایاشی! 00:13:09.650 --> 00:13:11.400 ‫اما شیرجه‌ی اون برای رسیدن کافی نیست! 00:13:13.350 --> 00:13:15.850 ‫محاله که تو چنین موقعیت حساسی گل بخورم! 00:13:15.850 --> 00:13:17.220 ‫خدای من! ‫اون از دست چپش استفاده می‌کنه! 00:13:18.050 --> 00:13:20.270 ‫تا دوباره بپره! 00:13:21.500 --> 00:13:22.900 ‫و توپ رو میگیره! 00:13:22.900 --> 00:13:24.700 ‫نه! توپ از دستش خارج میشه! 00:13:25.120 --> 00:13:26.110 - ‫اما این محاله... - ‫اون موفق شد! 00:13:27.500 --> 00:13:28.490 ‫واکابایاشی! 00:13:28.490 --> 00:13:30.660 ‫کارت عالی بود واکابایاشی! 00:13:30.660 --> 00:13:33.970 ‫واکابایاشی واقعا برترین دروازه‌بان این رقابته! 00:13:33.970 --> 00:13:36.310 ‫اون موفق شد مانع گل زدن هیوگا بشه! 00:13:36.310 --> 00:13:38.760 ‫اما توپ هنوز قابل بازیه! 00:13:38.760 --> 00:13:41.320 ‫تاکاسوگی داره دنبالش میره تا توپ رو دور کنه! 00:13:42.130 --> 00:13:45.800 ‫دیگه نباید بیشتر از این به واکابایاشی فشار بیاریم... 00:13:45.800 --> 00:13:47.950 ‫باید توپ رو از بازی خارج کنم! 00:13:48.550 --> 00:13:50.470 ‫یعنی تاکاسوگی موفق میشه؟! 00:13:50.470 --> 00:13:51.390 ‫واکاشیمازو! 00:13:53.870 --> 00:13:54.860 ‫من بهت اجازه نمیدم! 00:13:54.860 --> 00:14:00.860 ‫واکاشیمازو که از دروازه خارج شده بود، ‫حالا به سمت توپ میره و با قدرت میپره! 00:14:01.690 --> 00:14:03.000 ‫حالا دیگه مساوی میشیم! 00:14:03.000 --> 00:14:04.620 ‫اون می‌خواد شوت کنه! 00:14:06.220 --> 00:14:07.800 ‫گل بزن واکاشیمازو! 00:14:10.820 --> 00:14:13.100 ‫لعنتی... ‫این یکی رو نمی‌تونم بگیرم! 00:14:17.220 --> 00:14:21.650 ‫یعنی واکاشیمازو موفق به زدن گل مساوی میشه؟! 00:14:22.970 --> 00:14:25.380 ‫بدبخت شدیم! 00:14:27.370 --> 00:14:29.350 ‫خواهر، میساکی...! 00:14:33.670 --> 00:14:35.060 ‫من اجازه نمیدم! 00:14:36.500 --> 00:14:38.980 ‫اجازه نمیدم که این شوت، گل بشه! 00:14:40.700 --> 00:14:42.400 ‫هرجور که بشه، مانع میشم! 00:14:42.400 --> 00:14:43.860 ‫چون من برنده‌ام! 00:14:45.710 --> 00:14:47.920 ‫چون من باید ببرم! 00:14:51.450 --> 00:14:53.350 ‫میساکی میپره! 00:14:53.350 --> 00:14:54.520 ‫چی؟! 00:14:57.850 --> 00:15:01.080 ‫میساکی توپ رو متوقف می‌کنه اما...! 00:15:29.150 --> 00:15:30.780 ‫پسرم! 00:15:42.270 --> 00:15:43.580 ‫میساکی! 00:15:44.150 --> 00:15:45.200 - ‫میساکی! - ‫میساکی! 00:15:46.270 --> 00:15:47.050 ‫میساکی! 00:15:48.350 --> 00:15:50.510 ‫من... موفق شدم... 00:15:50.920 --> 00:15:55.220 ‫اون خودش رو فدای دفاع از دروازه کرد... 00:15:55.220 --> 00:15:57.430 ‫عجب بازیکنی! 00:15:57.430 --> 00:16:01.020 ‫اگه اون با تمام سرعت نمی‌دوید، ‫نمی‌تونست به موقع به توپ برسه... 00:16:01.020 --> 00:16:04.800 ‫اما می‌دونست که اگه با تمام سرعت بدوه، ‫درآخر کار چه اتفاقی براش رخ میده! 00:16:04.800 --> 00:16:08.900 ‫میساکی اراده‌ی خودش برای بردن رو اثبات کرد ‫اما در راه، از ناحیه‌ی سر دچار آسیب‌ دیدگی شد! 00:16:08.900 --> 00:16:11.320 ‫یعنی اون می‌تونه به بازی کردن ادامه بده؟ 00:16:12.900 --> 00:16:15.780 ‫میساکی... تو واقعا... 00:16:16.550 --> 00:16:18.200 ‫میساکی، حالت خوبه؟! 00:16:19.420 --> 00:16:23.050 ‫سوباسا... حالم خوبه... 00:16:23.050 --> 00:16:25.210 ‫توپ... رو بگیر... 00:16:25.920 --> 00:16:26.870 - ‫میساکی! - ‫توپ رو بگیر! 00:16:29.150 --> 00:16:30.760 ‫توپ هنوز قابل بازیه! 00:16:30.760 --> 00:16:32.590 ‫ساواکی داره با سرعت بهش نزدیک میشه! 00:16:35.620 --> 00:16:37.970 ‫لعنتی... ‫این دفعه دیگه باید گل بزنیم! 00:16:37.970 --> 00:16:39.870 ‫یعنی ساواکی موفق به شوت کردن میشه؟! 00:16:41.550 --> 00:16:43.890 ‫لعنتی! ‫من بهت اجازه نمیدم! 00:16:43.900 --> 00:16:45.250 ‫ایشیزاکی وارد عمل میشه! 00:16:53.490 --> 00:16:54.360 ‫من موفق شدم! 00:16:54.360 --> 00:16:58.050 ‫ایشیزاکی با یه تکل خارق‌العاده مانع اون میشه! 00:16:59.470 --> 00:17:01.250 ‫کارت عالی بود مرد! 00:17:01.720 --> 00:17:02.570 ‫آفرین! 00:17:05.420 --> 00:17:06.300 ‫خارج شو! 00:17:06.300 --> 00:17:07.920 ‫از زمین خارج شو! 00:17:07.920 --> 00:17:11.670 ‫فقط اینطوری می‌تونم با واکابایاشی تعویض بشم! 00:17:12.070 --> 00:17:15.400 ‫ساوادا توپ رو مهار می‌کنه! ‫توپ هنوز قابل بازیه! 00:17:20.120 --> 00:17:22.120 ‫سوباسا! معلومه چیکار می‌کنی؟! 00:17:22.120 --> 00:17:25.150 ‫واکابایاشی و میساکی ‫خودشون رو فدای دفاع از دروازه کردن! 00:17:25.150 --> 00:17:27.020 ‫حالا نوبت توئه! 00:17:27.020 --> 00:17:27.850 ‫روبرتو...! 00:17:28.470 --> 00:17:29.860 ‫بدو سوباسا! 00:17:30.420 --> 00:17:31.120 ‫باشه! 00:17:34.450 --> 00:17:35.700 ‫سوباسا! 00:17:36.350 --> 00:17:37.740 ‫سوباسا! 00:17:37.740 --> 00:17:39.550 ‫سوباسا! 00:17:43.120 --> 00:17:45.620 ‫تاکشی! ‫فورا شوت کن! 00:17:46.550 --> 00:17:47.100 ‫چشم! 00:17:47.100 --> 00:17:49.300 ‫ساوادا فورا آماده میشه تا توپ رو شوت کنه! 00:17:51.400 --> 00:17:53.020 ‫سوباسا بهش نزدیک میشه! 00:18:03.180 --> 00:18:05.180 ‫تاکشی! ‫شوت کن! 00:18:07.920 --> 00:18:10.940 ‫خدای من! ‫سوباسا توپ رو ازش دزدید! 00:18:11.440 --> 00:18:14.440 ‫یعنی چه اتفاقی رخ داده؟! 00:18:14.440 --> 00:18:20.600 ‫ساوادا مثل غورباقه‌ای که مار دیده، خشک شد و ‫سوباسا از فرصت استفاده کرد و توپ رو دزدید! 00:18:20.600 --> 00:18:22.800 ‫عجب نگاه ترسناکی داشت...! 00:18:22.800 --> 00:18:24.450 ‫چشم‌های اون داشت... 00:18:24.450 --> 00:18:26.870 ‫آفرین سوباسا! 00:18:26.870 --> 00:18:29.300 ‫نانکاتسو درحال ضدحمله‌است! 00:18:35.710 --> 00:18:37.300 ‫چیکار می‌کنید؟! ‫جلوشو بگیرید دیگه! 00:18:37.300 --> 00:18:39.150 ‫چشم! 00:18:39.970 --> 00:18:42.100 ‫وقت زیادی باقی نمونده! 00:18:42.100 --> 00:18:44.650 ‫اما با این وجود، ‫سوباسا دوباره داره به سمت دروازه حریف میره! 00:18:44.650 --> 00:18:49.570 ‫میوا درتلاشه تا مانع اون بشه! ‫تمام مدافع‌های میوا دارن بهش هجوم میارن! 00:18:51.450 --> 00:18:53.570 ‫سوباسا خارق‌العاده‌است! 00:18:54.000 --> 00:18:55.200 ‫واکابایاشی...! 00:18:55.200 --> 00:18:56.960 ‫میساکی...! 00:19:04.120 --> 00:19:08.540 ‫شما خودتون رو فدای دفاع از دروازه کردید! 00:19:10.420 --> 00:19:13.450 ‫بخاطر همین... منم باید... از این توپ استفاده کنم! 00:19:13.450 --> 00:19:15.880 ‫سوباسا عجب اراده‌ای داره! 00:19:18.050 --> 00:19:20.600 ‫دیگه به میوا فرصت گل زدن نمیدم! 00:19:20.600 --> 00:19:22.500 ‫باید حمله کنم! 00:19:29.060 --> 00:19:30.520 ‫سوباسا توپ رو به هوا می‌فرسته! 00:19:32.000 --> 00:19:34.020 ‫بعدش به پیشروی خودش ادامه میده! 00:19:37.120 --> 00:19:38.670 ‫این وظیفه‌ی منه! 00:19:38.670 --> 00:19:43.570 ‫منم باید مثل واکابایاشی و میساکی، ‫تا آخرین لحظه با تمام قدرتی که دارم بازی کنم! 00:19:43.570 --> 00:19:46.830 ‫هیچکس از تیم میوا نمی‌تونه مانع اون بشه! 00:19:46.830 --> 00:19:48.700 ‫سوباسا به تنهایی درحال انجام ضدحمله‌است! 00:19:48.700 --> 00:19:52.770 ‫این قدرت بی‌انتها، ‫در کجای این جثه‌ی کوچک نهفته شده؟! 00:19:52.770 --> 00:19:55.150 ‫فراموش نکنیم که پای سوباسا هم مصدومه! 00:19:58.170 --> 00:20:00.330 ‫آفرین سوباسا! 00:20:00.330 --> 00:20:02.090 ‫همینطور ادامه بده! 00:20:02.710 --> 00:20:04.470 ‫سوباسا کارت عالیه! 00:20:04.970 --> 00:20:07.770 ‫آفرین سوباسا... ‫این اراده‌ رو فراموش نکن... 00:20:07.770 --> 00:20:11.390 ‫هرگز در آینده اراده‌ات برای پیشروی ‫به سمت دروازه حریف رو فراموش نکن! 00:20:11.390 --> 00:20:13.690 ‫سوباسا واقعا محشره. 00:20:13.690 --> 00:20:14.970 ‫آره. 00:20:14.970 --> 00:20:17.610 ‫فقط هیوگا می‌تونه مانع اون بشه. 00:20:17.610 --> 00:20:19.500 ‫کسی که اراده‌‌اش بیشتر باشه، پیروز میشه. 00:20:19.500 --> 00:20:20.280 ‫درسته. 00:20:23.700 --> 00:20:26.490 ‫هیوگا و واکاشیمازو با سرعت برمی‌گردن! 00:20:29.970 --> 00:20:32.570 ‫فقط چند ثانیه از بازی مونده! 00:20:32.570 --> 00:20:34.820 ‫این آخرین نبرد ماست، سوباسا! 00:20:34.820 --> 00:20:39.880 ‫فقط کافیه که من توپ رو ازت بگیرم و بعد ‫سرنوشت بازی رو با یه شوت بلند تغییر بدم! 00:20:39.880 --> 00:20:43.800 ‫بیا جلو کوجیرو هیوگا! ‫من بهت نخواهم باخت! 00:20:54.520 --> 00:20:57.320 ‫خدای من! ‫دو کاپیتان با قدرت با همدیگه درگیر میشن! 00:20:57.320 --> 00:21:00.110 ‫این نبرد آخرین اونهاست! 00:21:12.220 --> 00:21:14.450 ‫اما این سوباساست که موفق میشه! 00:21:15.790 --> 00:21:22.790 ‫آخرین نبرد این دو کاپیتان بر سر مهارت نبود، ‫بلکه بر سر قدرت خالص بود و سوباسا پیروز شد! 00:21:26.520 --> 00:21:27.800 ‫سوباسا! 00:21:27.800 --> 00:21:30.180 ‫آفرین سوباسا! 00:21:36.000 --> 00:21:37.270 ‫من باختم... 00:21:38.020 --> 00:21:41.400 ‫حالا فقط واکاشیمازو مونده! 00:21:41.400 --> 00:21:44.400 ‫نبردی تک به تک بین مهاجم و دروازه‌بان! 00:21:46.400 --> 00:21:48.500 ‫بیا جلو سوباسا! 00:21:48.500 --> 00:21:50.830 ‫من شوت تو رو مهار می‌کنم! 00:21:51.400 --> 00:21:52.450 ‫من... 00:21:52.450 --> 00:21:54.750 ‫من حتما گل میزنم! 00:22:01.980 --> 00:22:08.980 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.000 --> 00:22:14.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.