WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.360 --> 00:01:32.200 ‫بازی تیم اوتومو در برابر فوجی‌ساوا، ‫با ضربه‌ی بازیکنان اوتومو شروع میشه! 00:01:35.170 --> 00:01:36.120 - ‫بدو نیتا! - ‫باشه! 00:01:38.960 --> 00:01:39.670 ‫بیا! 00:01:41.880 --> 00:01:47.100 ‫مهاجم تیم اوتومو، نیتا، ‫داره به زیبایی از بازیکنان حریف عبور می‌کنه! 00:01:55.140 --> 00:01:57.360 ‫اون به جلوی دروازه حریف میرسه! 00:02:02.610 --> 00:02:05.240 ‫آماده میشه که شوت کنه! 00:02:06.490 --> 00:02:09.110 ‫برو تو دروازه، شوت شاهین من! 00:02:11.570 --> 00:02:12.670 ‫اون شوت می‌کنه! 00:02:14.620 --> 00:02:17.410 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:02:17.410 --> 00:02:21.830 ‫پس از گذشت تنها 15 ثانیه از شروع بازی، ‫ستاره‌ی تیم اوتومو، نیتا، گل اول رو میزنه! 00:02:22.130 --> 00:02:24.250 ‫ایول! 00:02:24.590 --> 00:02:28.300 ‫این همون شوتی بود که به موریساکی زد! 00:02:29.470 --> 00:02:32.180 ‫اون واقعا قدرتمنده! 00:02:37.060 --> 00:02:39.220 ‫بازی 0-5 تموم میشه! 00:02:39.220 --> 00:02:42.320 ‫اوتومو با قاطعیت فوجی‌ساوا رو شکست میده! 00:02:42.320 --> 00:02:45.400 ‫فقط به هیاهوی تماشاچیان گوش کنید! 00:02:46.450 --> 00:02:49.900 ‫همه از ورود نانکاتسو به وجد اومدن! 00:02:49.900 --> 00:02:51.790 ‫دیگه تحملم داشت تموم می‌شد! 00:02:51.790 --> 00:02:53.820 ‫حسابشونو برسید بچه‌ها! 00:02:58.080 --> 00:03:00.920 ‫ایشیزاکی، فعلا 5 گل ازم عقبی. 00:03:00.920 --> 00:03:04.340 ‫ببند دهنو! ‫خودم می‌دونم... 00:03:04.340 --> 00:03:06.800 ‫خوبه، موفق باشی! 00:03:22.980 --> 00:03:26.200 ‫پس این نگاه واقعی سوباسا اوزاراست... 00:03:27.510 --> 00:03:30.450 ‫کسی که تیم مدافع قهرمانی، ‫یعنی تیم نانکاتسو رو رهبری می‌کنه... 00:03:30.450 --> 00:03:35.250 ‫کسی نیست بجز ابرستاره‌ی معروف؛ ‫کاپیتان سوباسا اوزارا! 00:03:39.040 --> 00:03:45.040 ‫این لحظات، آخرین لحظاتم در فوتبال راهنمایی... نه! ‫بلکه در فوتبال ژاپنه! 00:03:50.420 --> 00:03:53.340 ‫میساکی! واکابایاشی! روبرتو! 00:03:54.220 --> 00:03:56.260 ‫من از پسش برمیام! 00:04:04.230 --> 00:04:08.070 ‫مسابقه‌ی تیم نانکاتسو و تیم ایتو شروع میشه! 00:04:08.570 --> 00:04:09.980 - ‫بزنید بریم بچه‌ها! - ‫باشه! 00:04:12.320 --> 00:04:14.240 ‫مهم نیست که کی حریف من باشه... 00:04:14.240 --> 00:04:16.120 ‫من همیشه برنده خواهم بود! 00:04:16.900 --> 00:04:23.830 ‫رقبای جدید! 00:04:24.630 --> 00:04:30.300 ‫بازی‌ساز تیم نانکاتسو، سوباسا اوزارا، امروز داره نقش ‫هافبک رو اجرا می‌کنه تا تیم شانس بیشتری داشته باشه! 00:04:33.600 --> 00:04:37.340 ‫سوباسا خارج از محوطه جریمه شوت می‌کنه! 00:04:39.680 --> 00:04:41.100 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:04:41.100 --> 00:04:44.100 ‫شماره‌ی 10 نانکاتسو مثل همیشه شگفتی‌آفرینه! 00:04:44.100 --> 00:04:48.600 ‫به لطف شوت خارق‌العاده سوباسا اوزارا، ‫تیم نانکاتسو فورا در اول بازی جلو میفته! 00:04:48.610 --> 00:04:51.490 ‫تیم ایتو ضدحمله میزنه! 00:04:56.530 --> 00:05:00.530 ‫سوباسا به سادگی توپ رو بدست میاره ‫ و به پیشروی خودش ادامه میده! 00:05:02.120 --> 00:05:06.170 ‫اون به سادگی داره از مدافع‌های حریف عبور می‌کنه! 00:05:07.080 --> 00:05:09.000 ‫شوت می‌کنه! 00:05:09.000 --> 00:05:11.420 ‫آفرین! ‫تو محشری سوباسا! 00:05:11.420 --> 00:05:14.090 ‫نانکاتسو گل دوم رو هم میزنه! 00:05:14.090 --> 00:05:19.090 ‫لعنتی! پیروز شدن ما غیرممکنه! ‫همینکه توپ رو بدست میاره، گل میزنه. 00:05:19.930 --> 00:05:23.350 ‫به لطف سوباسا، ‫بازی خیلی زود 0-2 به نفع نانکاتسو میشه! 00:05:24.270 --> 00:05:26.650 ‫سوباسا، عاشقتم! 00:05:26.650 --> 00:05:28.850 ‫میگما کومی... 00:05:29.280 --> 00:05:31.770 ‫چی شده ناکازاوا؟ 00:05:31.770 --> 00:05:34.950 ‫بعنوان کسی که یکم بیشتر ازت تجربه دارم، ‫بذار یه چیزی رو برات روشن کنم... 00:05:34.950 --> 00:05:38.160 ‫وظیفه‌ی مدیران تیم، حمایت از کل تیمه! 00:05:39.540 --> 00:05:43.750 ‫اینکه بخاطر علایق شخصی، ‫تبعیض قائل بشی اصلا پسندید نیست! 00:05:43.750 --> 00:05:45.330 ‫متوجه‌ام... 00:05:46.330 --> 00:05:47.340 ‫آفرین. 00:05:48.670 --> 00:05:51.710 ‫آفرین! آفرین! نانکاتسو! 00:05:51.710 --> 00:05:57.610 ‫تو می‌تونی‌ سوباسا! ‫سوباسا! سوباسا! سوباسا! 00:06:05.900 --> 00:06:08.730 ‫سه سال از رفتن روبرتو می‌گذره... 00:06:08.730 --> 00:06:13.070 ‫اما تو هرگز بیخیال رویای رفتن به برزیل نشدی... 00:06:13.950 --> 00:06:17.110 ‫و حالا این دفعه دیگه واقعا قراره بری... 00:06:20.030 --> 00:06:21.830 ‫این آخرین مسابقات تو در ژاپنه... 00:06:21.830 --> 00:06:23.870 ‫پس تمام تلاشت رو بکن، سوباسا! 00:06:26.370 --> 00:06:27.460 - ‫سوباسا رو مهار کنید! - ‫اجازه ندید که شوت کنه! 00:06:30.000 --> 00:06:30.880 ‫بیا ایزاوا! 00:06:31.500 --> 00:06:33.960 ‫بازیکنان ایتو سخت مشغول محاصره‌ی سوباسا هستن! 00:06:33.960 --> 00:06:40.220 ‫اما هیچکس حواسش به ایزاوا و بقیه نبود، ‫حالا مثلث نانکاتسو فرصت داره که یه گل دیگه بزنه! 00:06:43.890 --> 00:06:44.590 ‫تاکی! 00:06:46.730 --> 00:06:48.730 ‫ایزاوا به تاکی پاس میده! 00:06:48.730 --> 00:06:50.640 ‫تاکی آماده‌ی شوت میشه! 00:06:51.440 --> 00:06:52.190 ‫اون شوت می‌کنه! 00:06:53.190 --> 00:06:54.610 ‫توپ وارد دروازه و گل سومم زده میشه! 00:06:58.440 --> 00:06:59.360 ‫اینم از بعدی! 00:06:59.820 --> 00:07:01.280 ‫اینم از یه گل دیگه! 00:07:01.280 --> 00:07:07.280 ‫این چهارمین گل نانکاتسو در نیمه اول بود! ‫نانکاتسو بازی رو کاملا تحت سلطه‌‌ داره! 00:07:07.540 --> 00:07:09.960 ‫من موفق شدم! 00:07:09.960 --> 00:07:12.370 ‫گل چهارمم زدیم! 00:07:15.130 --> 00:07:20.430 ‫در مقایسه با تمرینات و بازی‌های دوستانه، ‫عملکرد نانکاتسو تو مسابقات واقعی خیلی بهتره! 00:07:20.430 --> 00:07:23.100 ‫این یکی از نقاط قوت نانکاتسوئه. 00:07:23.100 --> 00:07:25.720 ‫ترکیب تیم هم عالیه. 00:07:25.720 --> 00:07:29.140 ‫سوباسا، ایزاوا، تاکی و کیسوگی... ‫همگی مهاجم‌های قدرتمندی هستن. 00:07:29.770 --> 00:07:33.570 ‫دفاع هم با موریساکی، تاکاسوگی و ایشیزاکیه... ‫بازیکنانی که اصلا نباید دست‌کم گرفته بشن. 00:07:33.570 --> 00:07:38.480 ‫اما آخر کار، همه چیز به سوباسا وابسته‌است. 00:07:39.410 --> 00:07:43.700 ‫اگه سوباسا رو بتونیم کنترل کنیم، ‫شکست تیم نانکاتسو کار آسونی خواهد بود! 00:07:43.700 --> 00:07:44.990 - ‫اینقدر مطمئن نباش! - ‫چی؟! 00:07:46.410 --> 00:07:47.330 - ‫تو...! - ‫کوجیرو هیوگا! 00:07:49.210 --> 00:07:51.660 ‫آهای هیوگا! منظورت از این حرف چیه؟! 00:07:52.210 --> 00:07:57.590 ‫تو فوتبال... ‫ تیمی که هماهنگ‌ترین ترکیب رو داشته باشه، برنده‌است! 00:07:58.220 --> 00:08:02.220 ‫امسال، تیم توهو از نانکاتسو هماهنگ‌تره... 00:08:03.550 --> 00:08:09.310 ‫این ما خواهیم بود که نانکاتسو رو شکست میدیم! 00:08:09.310 --> 00:08:11.150 ‫که اینطور... 00:08:11.150 --> 00:08:16.230 ‫اما هیوگا، متأسفانه نانکاتسو اول از ما میبازه! 00:08:17.360 --> 00:08:18.570 ‫حتی فکرشم نکن. 00:08:19.200 --> 00:08:21.170 ‫با وضعیتی که شما دارید... 00:08:21.170 --> 00:08:24.150 ‫شکست دادن نانکاتسو، فقط یه رویاست. 00:08:24.150 --> 00:08:25.070 ‫چی گفتی؟! 00:08:26.040 --> 00:08:27.540 ‫میگم هیوگا... 00:08:27.540 --> 00:08:32.040 ‫چطوره اول بری و وقتی یه بار قهرمان شدی، ‫برگردی و بیای چنین حرفی رو بزنی؟ 00:08:32.420 --> 00:08:35.080 ‫چون صرفا جهت اطلاع... ‫من اینکار رو کردم! 00:08:35.960 --> 00:08:40.500 ‫من دستیار عزیزت تاکشی ساوادا رو شکست دادم ‫و قهرمان کل کشور شدم! 00:08:41.880 --> 00:08:46.220 ‫کاپیتان سابق تیم دبستان نانکاتسو و مهاجم فعلی تیم اوتومو... 00:08:46.220 --> 00:08:47.220 - ‫شون نیتا هستم! - ‫منو به ذهنت بسپار. 00:08:50.640 --> 00:08:54.690 ‫خب... ‫حالا اصلا اینجا چیکار داری هیوگا؟ 00:08:54.690 --> 00:08:57.520 ‫مگه مسابقات استانی توکیو شروع نشده؟ 00:08:58.400 --> 00:09:01.440 ‫تیم من برای قهرمانی استان، به من نیازی نداره. 00:09:02.160 --> 00:09:05.360 ‫تاکشی نسبت به دبستان خیلی پیشرفت کرده... 00:09:05.360 --> 00:09:08.160 ‫الان می‌تونه در نبود من، تیم رو رهبری کنه. 00:09:15.420 --> 00:09:20.800 ‫اینجا محل برگزاری مسابقات استانی توکیوئه و ‫تیم توهو داره دربرابر تیم ایشی‌داته بازی می‌کنه! 00:09:20.800 --> 00:09:24.130 ‫درست طبق انتظارات، بازی به نفع تیم توهوئه! 00:09:27.100 --> 00:09:31.890 ‫ساوادا به آسانی از مدافع‌های حریف عبور می‌کنه! 00:09:31.890 --> 00:09:35.270 ‫اون داره زمین رو با سرعت طی می‌کنه! 00:09:35.270 --> 00:09:42.200 ‫ابر ستاره‌ی کوچک تیم توهو، تاکشی ساودا، ‫داره به محشری جای خالی هیوگا رو پر می‌کنه! 00:09:43.150 --> 00:09:45.190 ‫اگه می‌تونی، بگیرش! 00:09:45.190 --> 00:09:46.150 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:09:46.150 --> 00:09:48.870 ‫دوباره موفق شدم! 00:09:50.070 --> 00:09:54.580 ‫هیچکس نمی‌دونه که چطور چنین جثه کوچکی، ‫چنین قدرت عظیمی رو پشت هر شوت قرار میده! 00:09:54.580 --> 00:09:57.000 ‫تیم توهو دوباره گل میزنه! 00:10:01.510 --> 00:10:04.580 ‫ایشی‌داته ضدحمله میزنه! 00:10:04.580 --> 00:10:10.430 ‫اما کسی که داره از دروازه‌ی تیم توهو دفاع می‌کنه، ‫بهترین دروازه‌بان لیگ جوانان ژاپن، کن واکاشیمازوئه! 00:10:12.260 --> 00:10:13.680 ‫توپ شوت میشه! 00:10:17.930 --> 00:10:21.190 ‫واکاشیمازو به آسانی توپ رو مهار می‌کنه! 00:10:21.190 --> 00:10:23.110 ‫عالی بود واکاشیمازو! 00:10:26.110 --> 00:10:27.850 ‫تو فقط منتظر باش، سوباسا... 00:10:27.850 --> 00:10:30.950 ‫امسال محاله که بتونی بهم گل بزنی! 00:10:31.700 --> 00:10:33.870 ‫واکاشیمازو، دوست دارم! 00:10:44.880 --> 00:10:46.880 ‫فقط چندثانیه از بازی مونده! 00:10:46.880 --> 00:10:50.980 ‫با اورلپ ایشیزاکی، نانکاتسو دوباره حمله می‌کنه! 00:10:52.600 --> 00:10:55.970 ‫چطوره شرط ببندیم ایشیزاکی؟! 00:10:56.390 --> 00:10:59.850 ‫تا وقتی که به مسابقه نهایی برسیم، ‫هر تیمی که بیشتر گل بزنه، برنده‌است! 00:11:00.520 --> 00:11:03.820 ‫بازنده باید هرکاری که برنده میگه رو انجام بده! 00:11:03.820 --> 00:11:04.990 - ‫قبوله؟! - ‫جالب شد... 00:11:06.490 --> 00:11:09.240 ‫این شرط قبوله! 00:11:09.240 --> 00:11:12.160 ‫اوتومو با 5 گل بازی رو برنده شد... 00:11:12.160 --> 00:11:15.830 ‫به هر نحوی که میشه، باید یه گل دیگه بزنیم! 00:11:17.160 --> 00:11:17.860 ‫ایشیزاکی! 00:11:17.870 --> 00:11:21.580 ‫سوباسا توسط حریف محاصره شد. ‫اون، توپ رو به ایشیزاکی پاس میده. 00:11:21.580 --> 00:11:23.580 ‫موقعیت از این بهتر دیگه گیر نمیاد! 00:11:26.510 --> 00:11:28.720 ‫ایشیزاکی با یه ضربه‌ی سر، توپ رو وارد دروازه می‌کنه! 00:11:28.720 --> 00:11:31.720 ‫نانکاتسو حالا بازی رو 0-6 می‌کنه! 00:11:33.850 --> 00:11:36.600 ‫دیدی اورابه؟! ‫ما از شما بیشتر گل زدیم! 00:11:39.020 --> 00:11:42.520 ‫داور سوت پایان مسابقه رو میزنه! 00:11:42.520 --> 00:11:46.940 ‫بازی 0-6 تموم میشه! ‫نانکاتسو با قدرت مسابقات رو شروع می‌کنه! 00:11:47.240 --> 00:11:48.120 ‫آفرین! 00:11:49.440 --> 00:11:51.240 ‫اونها پیروز شدن! 00:11:51.240 --> 00:11:52.990 ‫ما بازی اول رو بردیم! 00:11:52.990 --> 00:11:55.030 ‫آفرین سوباسا! 00:11:58.870 --> 00:12:01.790 ‫شروع خوبی بود، سوباسا. 00:12:01.790 --> 00:12:03.840 ‫گمون نمی‌کنم مسابقات استانی برات مشکل باشه... 00:12:04.290 --> 00:12:07.670 ‫تو باید سه پیروزی پیاپی رو بدست بیاری... 00:12:08.220 --> 00:12:11.630 ‫چون بعدش برات یه نقشه‌ی عالی دارم! 00:12:12.050 --> 00:12:14.550 ‫متوجه‌ای سوباسا؟ ‫تو باید حتما ببری! 00:12:14.550 --> 00:12:17.430 ‫مثل همیشه کارت محشر بود، سوباسا. 00:12:17.430 --> 00:12:21.270 ‫اما امسال دیگه شکستت میدم! 00:12:24.230 --> 00:12:26.980 ‫نانکاتسو که با قدرت مسابقات رو شروع کرده بود... 00:12:26.980 --> 00:12:30.970 ‫به لطف ستاره‌ی خودش، یعنی سوباسا، ‫به پیروزی‌های قاطع خودش ادامه داد... 00:12:30.970 --> 00:12:33.140 ‫و حالا به مسابقه‌ی نهایی رسیده! 00:12:35.320 --> 00:12:37.740 ‫تیم اوتومو هم به پیروزی‌های خودش ادامه داد. 00:12:37.740 --> 00:12:45.300 ‫اول، اورابه، ناکایاما، کیشیدا و نیشیهو دفاع می‌کردن، ‫بعد با پاس به نیتا و شوت شاهین اون، حمله می‌کردن. 00:12:45.300 --> 00:12:47.340 ‫اینطوری بود که اونها هم به مسابقه نهایی رسیدن. 00:12:53.300 --> 00:12:55.050 ‫بالاخره زمانش فرا رسید! 00:12:55.050 --> 00:12:59.220 ‫آخرین بازی در مسابقات استانی شیزوکا، درحال آغازه! 00:12:59.220 --> 00:13:00.890 ‫شما می‌تونید، تیم نانکاتسو! 00:13:00.890 --> 00:13:02.930 ‫دوباره قهرمانی رو به خونه بیارید! 00:13:02.930 --> 00:13:05.770 ‫امسال اوتومو نماینده‌ی شیزوکا میشه! 00:13:05.770 --> 00:13:07.900 ‫نانکاتسو خواهد باخت! 00:13:07.900 --> 00:13:08.610 ‫آره! 00:13:09.280 --> 00:13:14.610 ‫با اینکه هنوز مسابقه شروع نشده، ‫اما صدای تشویق هواداران از همین الان میاد! 00:13:17.570 --> 00:13:20.790 ‫بالاخره می‌تونیم بازی سوباسا اوزارا رو ببینیم. 00:13:20.790 --> 00:13:22.740 ‫آره، بالاخره موفق شدیم. 00:13:29.800 --> 00:13:31.220 ‫خوب گوش کنید بچه‌ها! 00:13:31.220 --> 00:13:36.130 ‫می‌دونم که بازی‌های قبلی خیلی آسون بودن، ‫اما بازی امروز با اوتومو اینطور نخواهد بود! 00:13:36.130 --> 00:13:38.060 ‫اصلا اشتباه نکنید! 00:13:38.060 --> 00:13:41.060 ‫حسابی باید مراقب باشید! 00:13:41.060 --> 00:13:41.890 - ‫شما از پسش برمیاید! - ‫چشم! 00:13:42.560 --> 00:13:43.520 - ‫مربی! - ‫بله سوباسا؟ 00:13:46.480 --> 00:13:51.650 ‫میشه امروز مدافع باشم و نیتا رو مهار کنم؟ 00:13:51.650 --> 00:13:53.860 ‫می‌خوای نیتا رو مهار کنی...؟ 00:13:53.860 --> 00:14:00.160 ‫نقشه تیم اوتومو اینه که اورابه و بقیه دفاع کنن ‫و بعد با ضدحمله، حمله کاملا به عهده نیتا باشه... 00:14:00.750 --> 00:14:03.750 ‫اگه من مثل همیشه سرگرم تهاجم باشم... 00:14:03.750 --> 00:14:05.700 ‫یعنی خودمون به نیتا فرصت‌ دادیم. 00:14:05.700 --> 00:14:08.210 ‫این کار آرزوی حریف ماست‌. 00:14:08.210 --> 00:14:13.170 ‫ازطرفی، نیتا من رو شخصا به چالش دعوت کرده... 00:14:13.170 --> 00:14:15.380 ‫منم قصد ندارم که ردش کنم! 00:14:15.380 --> 00:14:16.800 ‫سوباسا... 00:14:16.800 --> 00:14:19.800 ‫باشه، متوجه شدم. ‫کاری که سوباسا میگه رو انجام بدید. 00:14:19.800 --> 00:14:21.470 ‫متوجه شدید بچه‌ها؟! 00:14:21.810 --> 00:14:22.690 ‫بله! 00:14:27.350 --> 00:14:32.150 ‫تمام زحماتی که طی سال‌های گذشته کشیدیم، ‫صرفا برای امروز و شکست تیم نانکاتسو بود. 00:14:32.690 --> 00:14:36.110 ‫برای شکست نانکاتسو و سوباسا... 00:14:36.110 --> 00:14:38.320 ‫ما هر روز سخت تمرین کردیم. 00:14:39.070 --> 00:14:42.240 ‫حالا امروز، زمان تحقق رویای دیرینه ما فرا رسیده! 00:14:43.120 --> 00:14:44.330 ‫متوجه‌اید بچه‌ها؟! 00:14:44.330 --> 00:14:47.160 ‫ما حالا می‌تونیم نانکاتسو رو شکست بدیم! 00:14:47.580 --> 00:14:51.800 ‫امسال دیگه نانکاتسو رو شکست میدیم ‫و بعد میریم و قهرمان کل کشور میشیم! 00:14:51.800 --> 00:14:52.580 ‫آره! 00:14:53.050 --> 00:14:54.750 ‫امروز بهت نشون میدیم، سوباسا! 00:14:57.070 --> 00:14:59.390 ‫بازیکنان هردو تیم دارن وارد زمین میشن. 00:15:00.510 --> 00:15:02.310 ‫خیلی منتظرمون گذاشتید بچه‌ها! 00:15:02.310 --> 00:15:04.430 ‫امروز هم روت حساب می‌کنیم، سوباسا! 00:15:04.430 --> 00:15:07.330 ‫بچه‌ها! ‫بالاخره زمان شکست دادن نانکاتسو رسید! 00:15:07.330 --> 00:15:09.100 ‫پیروزی رو کسب کنید! 00:15:09.440 --> 00:15:12.360 ‫یعنی تیمی که قهرمان و نماینده‌ی شیزوکا میشه... 00:15:12.360 --> 00:15:14.150 ‫مدافع قهرمانی، تیم نانکاتسو خواهد بود؟ 00:15:14.150 --> 00:15:16.070 ‫یا اینکه مدعی قهرمانی، تیم اوتومو؟ 00:15:16.070 --> 00:15:21.030 ‫چالش اصلی امروز، بین سوباسا و نیتاست! 00:15:21.450 --> 00:15:26.790 ‫سوباسا تونست در دور ششم رقابت‌های ملی، ‫تیم دبستان نانکاتسو رو قهرمان تمام کشور کنه. 00:15:26.790 --> 00:15:31.410 ‫نیتا هم تونست در دور هفتم رقابت‌های ملی، ‫تیم دبستان نانکاتسو رو قهرمان تمام کشور کنه. 00:15:32.090 --> 00:15:38.340 ‫تعداد زیادی از بازیکنان این دو تیم رقیب، ‫در دور ششم و هفتم از رقابت‌ها، هم‌تیمی بودن. 00:15:40.430 --> 00:15:50.430 ‫برخی از قهرمانان سال گذشته‌‌ هم الان به ورزشگاه اومدن ‫تا هم‌بازی‌های گذشته‌ی خودشون رو با قدرت تشویق کنن. 00:15:51.690 --> 00:15:56.150 ‫اینجا محل برگزاری مسابقات استان شیزوکاست ‫و مسابقه‌ی نهایی داره شروع میشه! 00:15:56.150 --> 00:16:00.110 ‫توپ به نانکاتسو داده شده و حالا... ‫بازی با ضربه‌ی اونها شروع میشه! 00:16:03.360 --> 00:16:05.790 ‫ایزاوا توپ رو به کیسوگی پاس میده! 00:16:05.790 --> 00:16:08.870 ‫کیسوگی احتمالا توپ رو به بازی‌ساز تیم، ‫یعنی سوباسا، پاس خواهد داد! 00:16:09.540 --> 00:16:12.910 ‫اما نه! ‫سوباسا به عقب میره و حالت تدافعی میگیره! 00:16:12.910 --> 00:16:13.840 - ‫چی؟! - ‫قضیه چیه؟! 00:16:15.170 --> 00:16:17.090 ‫چرا سوباسا امروز مهاجم نشده؟! 00:16:17.090 --> 00:16:21.010 ‫برای شکست شما، به سوباسا نیازی نیست! 00:16:21.010 --> 00:16:21.920 ‫چی زر زدی؟! 00:16:21.920 --> 00:16:25.340 ‫مثلث تهاجمی نانکاتسو: کیسوگی، ایزاوا و تاکی، ‫دارن با سرعت به سمت دروازه حریف حمله می‌کنن! 00:16:25.340 --> 00:16:27.240 ‫- ما می‌تونیم! ‫- آره! 00:16:27.260 --> 00:16:29.180 ‫ما رو دست‌کم نگیرید! 00:16:29.180 --> 00:16:30.600 ‫اورابه میره تا توپ رو بگیره! 00:16:34.770 --> 00:16:35.270 - ‫اون موفق میشه! - ‫چی؟! 00:16:36.690 --> 00:16:38.730 ‫اورابه توپ رو بدست میاره! 00:16:38.730 --> 00:16:43.070 ‫دفاع اوتومو امروز هم مثل همیشه بی‌نقص و محشره! 00:16:43.070 --> 00:16:45.490 ‫نانکاتسو تیم ترسناکی نیست! 00:16:45.490 --> 00:16:46.480 ‫درسته! 00:16:46.480 --> 00:16:49.620 ‫اورابه وارد زمین نانکاتسو میشه! 00:16:49.620 --> 00:16:51.290 ‫لعنتی! ‫باید جلوشونو بگیریم! 00:16:52.040 --> 00:16:52.950 ‫به همین خیال باشید! 00:16:55.290 --> 00:16:57.550 ‫اورابه توپ رو پاس میده! 00:16:57.550 --> 00:17:00.050 ‫مهاجم اوتومو، نیتا، توپ رو دریافت می‌کنه! 00:17:01.720 --> 00:17:02.960 ‫برو نیتا! 00:17:03.300 --> 00:17:04.220 ‫بیا جلو نیتا! 00:17:04.220 --> 00:17:06.510 ‫من چالشت رو قبول پذیرفتم! 00:17:08.930 --> 00:17:11.350 ‫من منتظر این لحظه بودم! 00:17:11.350 --> 00:17:14.390 ‫این یه نبرد بین ستاره‌های دو تیم باهمدیگه‌است! 00:17:19.400 --> 00:17:24.120 ‫اما پیروز این نبرد، بازیکن باتجربه‌تر، ‫یعنی سوباسا اوزاراست! 00:17:25.200 --> 00:17:26.030 - ‫اون موفق شد! - ‫آفرین سوباسا! 00:17:27.200 --> 00:17:29.530 ‫سوباسا حالا با سرعت درحال پیشرویه! 00:17:29.530 --> 00:17:31.460 ‫الان بهترین فرصت حمله رو داریم! 00:17:31.460 --> 00:17:32.870 ‫باشه! 00:17:35.790 --> 00:17:37.290 ‫بیا جلو سوباسا! 00:17:37.290 --> 00:17:39.670 ‫اگه تو حمله نکنی که بازی جذاب نیست! 00:17:40.260 --> 00:17:42.630 ‫نانکاتسو داره ضدحمله میزنه! 00:17:42.630 --> 00:17:46.550 ‫سوباسا اوزارا واقعا مثل شایعاتی که شنیدیم، محشره. 00:17:48.470 --> 00:17:52.810 ‫سوباسا توپ رو از نیتا دزدید و حالا؛ ‫درحال پیشروی در زمین تیم اوتوموئه! 00:17:52.810 --> 00:17:54.720 ‫آماده باشید تیم اوتومو! 00:17:54.720 --> 00:17:55.900 - ‫همه برید دنبال سوباسا! - ‫باشه! 00:17:59.060 --> 00:18:01.480 ‫بیا سوباسا... بیا که می‌خوام خودم جلوت رو بگیرم! 00:18:01.480 --> 00:18:04.400 ‫"ترکیب چهار" تیم اوتومو واقعا قدرتمنده! 00:18:04.400 --> 00:18:07.080 ‫بخاطر وجود اونها، ‫هیچ تیمی نتونسته به اوتومو گل بزنه! 00:18:08.320 --> 00:18:10.240 ‫آفرین! همینطور ادامه بده سوباسا! 00:18:10.240 --> 00:18:12.160 ‫ما روی شما حساب می‌کنیم بچه‌ها! 00:18:13.000 --> 00:18:17.000 ‫هیاهوی تماشاچیان هرلحظه بیشتر میشه! 00:18:17.000 --> 00:18:19.920 ‫برای مقابله با سرعت خارق‌العاده‌ی سوباسا... 00:18:19.920 --> 00:18:21.920 ‫برای مقابله با زیرکی و حقه‌های سوباسا... 00:18:22.840 --> 00:18:25.760 ‫ما روزانه سخت تمرین کردیم... 00:18:25.760 --> 00:18:28.680 ‫میزان تمرینات ما چهار نفر، ‫از میزان تمرینات کل تیم نانکاتسو بیشتره... 00:18:30.590 --> 00:18:32.890 ‫حالا وقتشه که حاصل تمرینات رو نشون بدیم! 00:18:33.350 --> 00:18:34.390 ‫باشه! 00:18:34.390 --> 00:18:37.810 ‫مهم نیست که شما چهارنفرید، ‫چون این بار دیگه از شما عبور می‌کنم! 00:18:37.810 --> 00:18:39.440 ‫چیزی به رویارویی اونها باقی نمونده! 00:18:45.700 --> 00:18:48.990 ‫خدای من! چه اتفاقی رخ داده؟! ‫سوباسا ناگهان تعادلش رو از دست میده! 00:18:48.990 --> 00:18:52.200 ‫اما قبل از اینکه اون به زمین بخوره، ‫توپ رو با کف پا به عقب پاس میده! 00:18:55.710 --> 00:18:56.790 ‫سوباسا! 00:18:58.200 --> 00:19:00.620 ‫سوباسا آسیب دیده؟! 00:19:01.210 --> 00:19:03.300 ‫عجب هماهنگی و سرعتی...! 00:19:03.300 --> 00:19:06.760 ‫هرکاری که می‌کردم، اونها من رو مهار می‌کردن. 00:19:07.550 --> 00:19:09.140 ‫آفرین سوباسا. 00:19:09.140 --> 00:19:13.220 ‫می‌دونستم که متوجه میشی و یه کاری می‌کنی، ‫اما انتظار نداشتم که توپ رو به عقب پاس بدی. 00:19:13.220 --> 00:19:17.390 ‫پس فهمیدی که تنها راه فرارت، فقط عقب بود! 00:19:17.390 --> 00:19:19.060 ‫خب! ‫حالا نوبت ایشیزاکیه! 00:19:20.060 --> 00:19:23.570 ‫ترکیب چهار حالا به سراغ ایشیزاکی میره! 00:19:27.820 --> 00:19:29.240 ‫باید توپ رو پاس بدم! 00:19:29.240 --> 00:19:32.240 ‫اگه سوباسا نمی‌تونه رد بشه، ‫من که حتی نباید فکرشم کنم! 00:19:33.910 --> 00:19:37.960 ‫به‌نظرت چرا سوباسا چنین کاری کرد؟ 00:19:37.960 --> 00:19:41.540 ‫خب، اون واقعا کارش عالیه... 00:19:41.540 --> 00:19:47.540 ‫اگه سوباسا الان سعی می‌کرد از اونها رد بشه، ‫کارش با تسلیم کردن توپ به حریف فرقی نداشت. 00:19:48.050 --> 00:19:52.010 ‫بخاطر همین در کسری از ثانیه، ‫بهترین تصمیم ممکن رو گرفت! 00:19:52.010 --> 00:19:53.930 ‫چه اتفاقی برای تیم نانکاتسو رخ داده؟! 00:19:54.470 --> 00:19:58.350 ‫با اینکه دارن توپ رو حفظ می‌کنن، ‫اما دارن از مدافع‌های اوتومو فرار می‌کنن! 00:19:58.350 --> 00:20:00.770 ‫بهتره که به دفاع برگردم. 00:20:01.600 --> 00:20:03.190 ‫دیدید؟! 00:20:03.190 --> 00:20:07.110 ‫بدون سوباسا، نانکاتسو فقط یه تیم عادی و ضعیفه! 00:20:07.110 --> 00:20:08.320 ‫لعنتی! 00:20:08.320 --> 00:20:10.740 ‫بچه‌ها، بازی رو به حریف واگذار نکنید! 00:20:10.740 --> 00:20:13.610 ‫توپ رو دوباره برای سوباسا ارسال کنید! 00:20:13.610 --> 00:20:14.710 ‫باشه! 00:20:16.250 --> 00:20:19.210 ‫نانکاتسو توپ رو به سوباسا برمی‌گردونه! 00:20:19.210 --> 00:20:21.960 ‫اما سوباسا دوباره به عقب برگشته بود! 00:20:21.960 --> 00:20:25.460 ‫اون نمی‌تونه مثل همیشه با یه شوت بلند، گل بزنه! 00:20:27.710 --> 00:20:29.460 ‫چاره‌ای نیست! 00:20:31.220 --> 00:20:34.810 ‫با وجود اختلاف فاصله‌ی زیاد، ‫سوباسا همچنان حمله رو ادامه میده! 00:20:34.810 --> 00:20:35.890 ‫خب! 00:20:35.890 --> 00:20:39.640 ‫اون خطر آفساید تقریبی رو قبول می‌کنه و ‫با یه پاس بلند، توپ رو برای ایزاوا می‌فرسته! 00:20:39.640 --> 00:20:40.600 ‫حتی فکرشم نکن! 00:20:40.600 --> 00:20:44.100 ‫خودم این شوت رو دریافت می‌کنم! 00:20:44.100 --> 00:20:48.180 ‫ناکایاما، مدافع اوتومو، متوجه میشه و ‫داره سریع میره تا مانع دریافت پاس بشه! 00:20:49.860 --> 00:20:50.450 ‫چی؟! 00:20:50.450 --> 00:20:52.530 ‫مسیر توپ در هوا تغییر می‌کنه! 00:20:52.530 --> 00:20:56.910 ‫سوباسا احرکت ناکایاما رو پیش‌بینی کرده بود! ‫اون توپی با محوری خمیده ارسال کرده بود! 00:20:56.910 --> 00:20:59.170 ‫ایزاوا پاس رو دریافت می‌کنه! 00:21:00.950 --> 00:21:02.040 ‫اون موفق شد! 00:21:02.370 --> 00:21:03.790 ‫کارت عالی بود سوباسا! 00:21:07.630 --> 00:21:11.050 ‫ناکایامای احمق! ‫باید می‌دونست که نباید سوباسا رو دست‌کم بگیره! 00:21:11.050 --> 00:21:15.550 ‫ایزاوا داره با سرعت به دروازه نزدیک میشه! ‫هیچکس نیست که بتونه مانع شوت کردن اون بشه! 00:21:16.800 --> 00:21:18.220 - ‫اینم از این! - ‫نه تا من هستم! 00:21:20.560 --> 00:21:21.810 - ‫توپ مهار میشه! - ‫چی؟! 00:21:23.220 --> 00:21:27.150 ‫دروازه‌بان تیم اوتومو، ایچی‌جو، ‫با یه شیرجه‌ی خارق‌العاده توپ رو گرفت! 00:21:29.970 --> 00:21:32.400 ‫آفرین ایچی‌جو! 00:21:32.400 --> 00:21:33.780 ‫اما این محاله... 00:21:33.780 --> 00:21:35.950 ‫اون که یه شوت عالی زد... 00:21:37.700 --> 00:21:41.620 ‫بالاخره زمان درخشش من فرا رسید. 00:21:41.620 --> 00:21:44.540 ‫سکوت خاصی بین بازیکنان نانکاتسو حاکم میشه... 00:21:44.540 --> 00:21:48.960 ‫با اینکه ایزاوا در مقایسه با سوباسا، ‫هرگز نتونست به خوبی بدرخشه... 00:21:48.960 --> 00:21:53.530 ‫اما تاحالا هرگز وقتی اون خارج از محاصره حریف بود، ‫یه شوت از محدوده‌ی متوسط رو از دست نداده بود. 00:21:53.530 --> 00:22:00.530 ‫این نشون میده اینکه ایچی‌جو تا حالا گل نخورده، ‫الکی نبود و اون واقعا دروازه‌بان قدرتمندیه! 00:22:01.890 --> 00:22:03.260 ‫لعنتی! 00:22:03.260 --> 00:22:05.180 ‫اما آخه چطور... 00:22:05.180 --> 00:22:07.360 ‫کار اون دروازه‌بان عالیه! 00:22:10.860 --> 00:22:14.940 ‫سوباسا... ‫مسابقه‌ی بین ما تازه شروع شده! 00:22:34.800 --> 00:22:44.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.