WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.910 --> 00:01:33.210 ‫برای گل زدن باید از اونها عبور کنیم! 00:01:33.210 --> 00:01:34.160 ‫پاس بده به من! 00:01:35.160 --> 00:01:36.580 ‫خودتم برو جهت مخالف! 00:01:36.580 --> 00:01:41.500 ‫سوباسا که تا الان نیتا رو محاصره کرده بود، ‫حالا ناگهان از دفاع به تهاجم رو آورده! 00:01:41.500 --> 00:01:42.420 - ‫باشه! - ‫بیا سوباسا! 00:01:43.930 --> 00:01:44.760 ‫ای وای! 00:01:44.760 --> 00:01:47.190 ‫ترکیب چهار واقعا قدرتمنده! 00:01:47.190 --> 00:01:49.180 ‫اگه بخوام توپ رو مهار کنم، ‫فرصت شوت پیدا نمی‌کنم! 00:01:49.180 --> 00:01:50.720 ‫پس چاره‌ای نیست بجز اینکه...! 00:01:50.720 --> 00:01:52.140 ‫چی؟! 00:01:52.140 --> 00:01:56.060 ‫سوباسا می‌خواد توپ رو مهارنشده شوت کنه! 00:01:56.980 --> 00:01:58.140 ‫اما این غیرممکنه! 00:01:59.060 --> 00:02:00.970 ‫اینم یه شوت مهارنشده! 00:02:02.360 --> 00:02:05.070 ‫اما این کار حتی برای سوباسا هم دشواره! 00:02:05.070 --> 00:02:08.580 ‫یعنی اون می‌تونه از پسش بربیاد؟! 00:02:08.580 --> 00:02:11.460 ‫توپ داره به سمت دروازه میره! 00:02:16.000 --> 00:02:18.210 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:02:20.090 --> 00:02:21.210 - ‫آفرین سوباسا! - ‫گل اول زو زدیم! 00:02:22.540 --> 00:02:24.840 ‫عجب شوت خارق‌العاده‌ای بود! 00:02:24.840 --> 00:02:29.380 ‫هیچکس بجز سوباسا از پس این کار برنمی‌اومد! 00:02:29.380 --> 00:02:32.810 ‫حتی ایچی‌جو هم قادر به مهار این توپ نبود! 00:02:32.810 --> 00:02:34.100 ‫پس از گذشت 29 دقیقه از نیمه اول... 00:02:34.100 --> 00:02:39.100 ‫نانکاتسو بالاخره به دفاع قدرتمند اوتومو نفوذ می‌کنه ‫و گل اول این بازی رو به ثمر می‌رسونه! 00:02:40.230 --> 00:02:42.700 ‫آفرین سوباسا! ‫کارت محشر بود! 00:02:42.700 --> 00:02:44.940 ‫نه، فقط شانسم رو امتحان کردم... 00:02:44.940 --> 00:02:46.740 ‫کاملا شانسی بود! 00:02:48.740 --> 00:02:50.580 ‫چرت و پرت نگو! 00:02:50.580 --> 00:02:55.290 ‫محاله که هیچکس بتونه شانسی از این فاصله، ‫اونم بدون مهار توپ، مستقیم شوت کنه و گل بزنه! 00:02:55.290 --> 00:02:58.080 ‫اما از طرفی، راه دیگه‌ای هم نداشتی... 00:02:58.080 --> 00:03:05.000 ‫شوت مهارنشده‌ی شاهینی! 00:03:12.930 --> 00:03:17.940 ‫یعنی شکست سوباسا هنوز برای من زوده...؟ 00:03:17.940 --> 00:03:19.850 ‫پس باید چیکار کنم...؟ 00:03:20.190 --> 00:03:24.530 ‫شاید بتونم با سرعتم از محاصره آزاد بشم... 00:03:24.530 --> 00:03:27.570 ‫یه پاس رو دریافت کنم... 00:03:27.570 --> 00:03:30.910 ‫نه، وقت کافی برای نهار توپ رو نخواهم داشت. 00:03:31.830 --> 00:03:34.870 ‫پس باید مثل سوباسا... 00:03:34.870 --> 00:03:36.870 ‫توپ رو مهارنشده شوت کنم! 00:03:37.540 --> 00:03:40.960 ‫اما من مهارت کافی رو ندارم... 00:03:40.960 --> 00:03:42.330 - ‫آهای نیتا! - ‫استراحت تمومه، باید بریم! 00:03:43.630 --> 00:03:44.750 ‫باشه! 00:03:45.210 --> 00:03:48.590 ‫نیمه‌ی دوم بازی نانکاتسو و اوتومو درحال آغازه. 00:03:48.590 --> 00:03:50.510 ‫خوب یا بد، فقط 30 دقیقه دیگه مونده! 00:03:51.090 --> 00:03:54.470 ‫یعنی اوتومو موفق میشه اختلاف رو جبران کنه؟ 00:03:56.850 --> 00:03:59.800 ‫چاره‌ای ندارم... من باید انجامش بدم! ‫ 00:04:01.270 --> 00:04:03.770 ‫ما تمرین نکردیم که حالا ببازیم! 00:04:03.770 --> 00:04:05.690 ‫باید نتیجه بازی رو تغییر بدیم! 00:04:07.110 --> 00:04:08.520 ‫نیمه دوم شروع میشه! 00:04:10.690 --> 00:04:12.110 ‫برو جلو نیتا! 00:04:13.660 --> 00:04:17.410 ‫نیتا مثل همیشه به جلوی دروازه حریف میره! 00:04:17.410 --> 00:04:20.080 ‫من آماده‌ام! ‫هرجور که بشه این پاس رو گل می‌کنم! 00:04:22.080 --> 00:04:28.000 ‫اوتومو درتلاشه تا برای نیتا موقعیت‌سازی کنه، ‫این این کار چندان هم ساده نیست! 00:04:28.010 --> 00:04:32.720 ‫چون که کاپیتان سوباسا، ‫خودش شخصا نیتا رو محاصره کرده! 00:04:35.680 --> 00:04:39.890 ‫به هر نحوی که بشه... باید به نیتا پاس بدیم! 00:04:39.890 --> 00:04:41.970 ‫توپ به سمت نیتا ارسال میشه! 00:04:41.970 --> 00:04:47.310 ‫با سرعتی که دارم، می‌تونم از محاصره آزاد بشم، ‫اما فرصت کافی برای مهار و بعد شوت کردن ندارم! 00:04:48.230 --> 00:04:51.360 ‫خدای من! ‫نیتا سعی می‌کنه بدون مهار توپ رو شوت کنه! 00:04:57.410 --> 00:05:00.460 ‫اما در زمان‌بندی اشتباه می‌کنه و شکست میخوره! 00:05:00.460 --> 00:05:02.420 ‫توپ از زمین خارج میشه. 00:05:05.250 --> 00:05:08.210 ‫هنوز مونده تا بتونی از سوباسا تقلید کنی! 00:05:08.210 --> 00:05:11.170 ‫برو و 10 سال دیگه بیا، شاید اون موقع بتونی! 00:05:12.510 --> 00:05:13.930 ‫اینو خودمم می‌دونم... 00:05:13.930 --> 00:05:16.800 ‫خودم از مهارت خودم باخبرم! 00:05:16.800 --> 00:05:19.140 ‫اما بجز این حرکت... 00:05:19.930 --> 00:05:24.100 ‫راه دیگه‌ای برای شکست سوباسا ندارم! 00:05:26.610 --> 00:05:27.730 ‫نیتا... 00:05:27.730 --> 00:05:30.030 ‫جریان چیه اورابه؟! 00:05:30.030 --> 00:05:33.950 ‫نیتا اصلا این حرکت رو قبلا تمرین کرده بود؟! 00:05:33.950 --> 00:05:35.620 ‫نمی‌دونم... 00:05:35.620 --> 00:05:37.410 ‫اما باید به پاس دادن بهش ادامه بدیم! 00:05:37.410 --> 00:05:38.410 ‫اورابه! 00:05:38.790 --> 00:05:40.320 ‫تو ایده بهتری داری؟! 00:05:41.000 --> 00:05:42.240 ‫متوجه شدم... 00:05:50.880 --> 00:05:54.340 ‫نیتا دوباره با سرعت از محاصره آزاد میشه! 00:05:57.760 --> 00:06:00.840 ‫کیشیدا توپ رو برای نیتا ارسال می‌کنه! 00:06:02.640 --> 00:06:05.020 ‫اون میپره و شوت می‌کنه! 00:06:08.230 --> 00:06:11.400 ‫اما این شوت قدرت کافی رو نداره! 00:06:11.400 --> 00:06:14.320 ‫موریساکی به راحتی توپ رو میگیره. 00:06:14.320 --> 00:06:16.240 ‫این کار کله‌شقیه... 00:06:16.240 --> 00:06:17.780 ‫طرف صحبتم فقط نیتا نیست! 00:06:17.780 --> 00:06:24.780 ‫شوت کردن توپی که کامل مهار نشده، ‫برای تمام بازیکنان راهنمایی دشوار و حتی محاله! 00:06:26.080 --> 00:06:28.670 ‫این نیتا حسابی منو می‌ترسونه! 00:06:28.670 --> 00:06:30.330 ‫خیلی دل و جرات داره! 00:06:30.750 --> 00:06:32.800 ‫اما جای نگرانی نیست! 00:06:32.800 --> 00:06:35.970 ‫چون ما هم یه ابرستاره داریم! 00:06:35.970 --> 00:06:40.600 ‫سوباسا! تو می‌تونی! 00:06:40.600 --> 00:06:43.520 ‫مدافع‌ها! اینقدر همه چیز رو به سوباسا نسپارید! 00:06:43.520 --> 00:06:45.180 ‫شما هم تن به کار بدید! 00:06:50.360 --> 00:06:52.920 ‫نانکاتسو داره با پاسکاری پیشروی می‌کنه 00:06:52.920 --> 00:06:56.660 ‫اما دفاع اوتومو قدرتمنده و انجام حمله ساده نیست. 00:06:57.100 --> 00:07:00.040 ‫ایوامی توپ رو به ایزاوا پاس میده. 00:07:02.040 --> 00:07:03.410 ‫ایزاوا از حریف عبور می‌کنه. 00:07:03.420 --> 00:07:05.580 ‫ناکائو یه تکل انجام میده! 00:07:05.580 --> 00:07:08.720 ‫اما ناگانو توپ رو بدست میاره و یه ارسال بلند! 00:07:09.920 --> 00:07:13.710 ‫با اینکه اوتومو سخت داره دفاع می کنه اما ‫نانکاتسو تونسته با پاسکاری توپ رو حفظ کنه! 00:07:14.710 --> 00:07:19.050 ‫اما حالا که سوباسا قادر به حمله نیست، ‫ایزاوا چطور می‌خواد حمله رو موفق کنه؟ 00:07:20.850 --> 00:07:22.350 ‫یه یک- دو خارق‌العاده! 00:07:22.350 --> 00:07:24.220 ‫اما نیشیهو توپ رو بدست میاره! 00:07:25.020 --> 00:07:28.140 ‫نیشیهو با موفقیت پاس رو پیش‌بینی کرد! 00:07:28.140 --> 00:07:30.480 ‫بچه‌ها! فورا برگردید! 00:07:33.150 --> 00:07:35.060 ‫یعنی نیتا دوباره موفق به دریافت پاس میشه؟! 00:07:35.060 --> 00:07:38.230 ‫نیتا داره با تمام توان سعی می‌کنه تا ‫از دست سوباسا فرار کنه و دور بشه! 00:07:38.700 --> 00:07:40.150 ‫باید تو زمان‌بندی دقت کنم! 00:07:42.030 --> 00:07:43.410 ‫نیتا مستقیم شوت می‌کنه! 00:07:43.990 --> 00:07:46.030 ‫اما موفق نمیشه! 00:07:46.030 --> 00:07:48.160 ‫لعنتی! چیزی نمونده بودا! 00:07:48.160 --> 00:07:50.830 ‫شوت‌های نیتا دارن بهبود پیدا می‌کنن... 00:07:50.830 --> 00:07:52.710 ‫اینطوری ما تو خطریم! 00:07:53.750 --> 00:07:58.170 ‫نیتا با اینکه سعی داره مستقیم شوت کنه، ‫اما مدام در انجام این کار شکست میخوره. 00:07:58.170 --> 00:08:02.100 ‫شاید این استراتژی مناسب اوتومو نیست! 00:08:02.100 --> 00:08:03.220 ‫پس چی؟! 00:08:03.220 --> 00:08:06.010 ‫فقط سوباسا از پس این کار برمیاد! 00:08:06.010 --> 00:08:08.350 ‫مثل اینکه بازی قراره با همین نتیجه تموم بشه. 00:08:08.350 --> 00:08:09.190 ‫فکر نمی‌کنم... 00:08:09.940 --> 00:08:13.310 ‫تو کوری چیزی هستی؟ 00:08:13.310 --> 00:08:15.100 ‫اون فسقلی محشره! 00:08:15.100 --> 00:08:16.520 ‫هاع؟! 00:08:16.520 --> 00:08:19.440 ‫این شون نیتا عجب بازیکنیه! 00:08:20.070 --> 00:08:25.370 ‫اون در زمان خیلی کمی داره در انجام شوتی که ‫فقط یک بار دیده، بهبود پیدا می‌کنه و ماهر میشه! 00:08:27.570 --> 00:08:29.120 ‫با اینکه هنوز جوان و خامه... 00:08:29.120 --> 00:08:32.500 ‫اما استعداد ذاتی‌اش خارق‌العاده‌است! 00:08:32.500 --> 00:08:34.920 ‫نانکاتسو بازی رو ادامه میده. 00:08:37.170 --> 00:08:38.300 ‫چی گفتی؟! 00:08:38.300 --> 00:08:40.130 ‫نانکاتسو قراره بازی رو ببازه؟! 00:08:40.130 --> 00:08:41.300 ‫آره. 00:08:41.670 --> 00:08:43.470 ‫منظورت از این حرف چیه؟! 00:08:43.470 --> 00:08:48.680 ‫ترکیب چهار داره به راحتی تمام ‫حملات نانکاتسو رو خنثی می‌کنه... 00:08:48.680 --> 00:08:52.220 ‫اگه همینطور پیش بره، ‫نانکاتسو قادر به زدن گل جدید نخواهد بود! 00:08:52.220 --> 00:08:53.890 ‫حق با توئه. 00:08:54.310 --> 00:09:00.320 ‫با اینکه سوباسا باید هافبکه و فقط مدافع نیست، ‫اما مجبوره بخاطر نیتا فقط مشغول دفاع باشه. 00:09:00.320 --> 00:09:02.660 ‫با اینکه بازی به نفع نانکاتسوئه... 00:09:02.660 --> 00:09:05.240 ‫اما دارن ازنظر روحیه کم میارن. 00:09:05.240 --> 00:09:06.360 - ‫اما آخه... - ‫از طرفی! 00:09:07.490 --> 00:09:11.890 ‫وقتی نیتا موفق به شوت زدن توپ‌های مهارنشده بشه، ‫کار نانکاتسو تمومه و اون خواهد باخت! 00:09:14.210 --> 00:09:17.630 ‫بخاطر دفاع قدرتمند اوتومو، نانکاتسو تو دردسر افتاده. 00:09:18.540 --> 00:09:21.460 ‫یعنی ایزاوا چطور می‌خواد حمله رو رهبری کنه؟ 00:09:21.460 --> 00:09:23.720 ‫اون داره به آهستگی پیش میره. 00:09:24.380 --> 00:09:31.310 ‫از اونجایی که اوتومو رو دفاع تمرکز کرده، ‫اینکه فقط نیتا بتونه موفق بشه، تقریبا محاله. 00:09:31.310 --> 00:09:31.810 ‫آره... 00:09:31.810 --> 00:09:36.980 ‫اگه کسی بود که یار نیتا می‌شد، ‫مطمئنم که راحت سه تا گل می‌زدن! 00:09:37.320 --> 00:09:40.900 ‫آخه هرچی نباشه، فوتبال یه ورزش گروهیه. 00:09:40.900 --> 00:09:42.400 ‫درسته! 00:09:42.400 --> 00:09:46.200 ‫و تیمی که از بقیه تیم‌ها برتری داره... 00:09:46.200 --> 00:09:48.320 ‫بدون شک، ما، آموزشگاه توهوئیم! 00:09:51.240 --> 00:09:54.750 ‫سوباسا داره جلو میره! ‫یعنی بالاخره می‌خواد حمله کنه؟! 00:09:54.750 --> 00:09:55.580 ‫سوباسا! 00:09:57.500 --> 00:09:59.720 ‫سوباسا توپ رو دریافت می‌کنه! 00:10:01.840 --> 00:10:03.380 ‫ما روت حساب می‌کنیم، سوباسا! 00:10:03.380 --> 00:10:05.300 ‫داره میاد! 00:10:05.300 --> 00:10:08.260 ‫یعنی سوباسا چطور بازی رو پیش میبره؟ 00:10:08.260 --> 00:10:14.400 ‫اگه می‌خوایم مانع پاس دادن توپ به نیتا بشیم، ‫چاره‌ای بجز حمله کردن و گل زدن نداریم! 00:10:15.680 --> 00:10:19.600 ‫یعنی سوباسا چطور می‌خواد از ترکیب چهار عبور کنه؟! 00:10:19.600 --> 00:10:21.230 ‫بهت نشون میدم سوباسا! 00:10:21.230 --> 00:10:24.020 ‫ما دیگه اون تیم پارسال نیستیم! 00:10:27.160 --> 00:10:29.990 ‫سوباسا به زیبایی از اورابه عبور می‌کنه! 00:10:29.990 --> 00:10:31.330 ‫آفرین سوباسا! 00:10:31.330 --> 00:10:34.330 ‫اینو دیدید اوتومو؟! ‫این قدرت واقعی نانکاتسوئه! 00:10:34.450 --> 00:10:35.870 ‫اون به پیشروی خودش ادامه میده! 00:10:35.870 --> 00:10:38.040 ‫تاکی داره از جناح بهش نزدیک میشه! 00:10:38.040 --> 00:10:39.790 ‫نیشیهو یه تکل انجام میده! 00:10:41.210 --> 00:10:43.590 ‫سوباسا توپ رو به هوا می‌فرسته! 00:10:43.590 --> 00:10:46.210 ‫توپ داره به سمت تاکی میره! 00:10:48.380 --> 00:10:52.800 ‫تاکی، پیشروی تو از جناح همیشه قابل‌ پیش‌بینیه! 00:10:52.800 --> 00:10:54.720 ‫کیشیدا میره تا مانع اون بشه! 00:10:54.720 --> 00:10:57.680 ‫من دیگه از یه مسیر استفاده نمی‌کنم! 00:10:57.680 --> 00:10:59.810 ‫خدای من! عجب غافلگیری بزرگی! 00:10:59.810 --> 00:11:01.600 ‫اون داره به سمت دروازه میره! 00:11:01.600 --> 00:11:03.520 ‫سمت راست رو بگیرید! 00:11:03.520 --> 00:11:04.900 ‫تاکی به دروازه نزدیک میشه! 00:11:04.900 --> 00:11:06.820 ‫کیسوگی و ایزاوا بهش نزدیک میشن! 00:11:08.320 --> 00:11:09.820 ‫باقیش با تو کیسوگی! 00:11:11.080 --> 00:11:13.530 ‫توپ به کیسوگی میرسه! ‫اونم پاس میده به ایزاوا! 00:11:13.530 --> 00:11:15.080 ‫ایزاوا شوت می‌کنه! 00:11:16.540 --> 00:11:18.540 ‫توپ از دست دروازه‌بان سر خورد! 00:11:18.540 --> 00:11:20.660 ‫مدافع اوتومو توپ رو میزنه تا تیم رو نجات بده! 00:11:21.640 --> 00:11:23.000 ‫اما تاکی توپ رو بدست میاره و شوت می‌کنه! 00:11:24.260 --> 00:11:27.000 ‫خدای من! ‫توپ به تیر دروازه میخوره و منحرف میشه! 00:11:27.000 --> 00:11:30.000 ‫بعد دوباره به سمت دروازه ارسال میشه! 00:11:30.840 --> 00:11:32.930 ‫یه ضربه‌ی سر از ایزاوا! 00:11:32.930 --> 00:11:34.560 ‫نیشیهو توپ رو میزنه! 00:11:39.150 --> 00:11:41.520 ‫نبرد سختی جلوی دروازه درجریانه! 00:11:41.520 --> 00:11:44.480 ‫ایزاوا توپ رو بدست میاره و شوت می‌کنه! 00:11:44.480 --> 00:11:45.440 ‫اما دروازه‌بان میگیره! 00:11:45.440 --> 00:11:47.360 ‫عملکرد ایچی‌جو واقعا محشره! 00:11:47.360 --> 00:11:49.280 ‫کارت عالی بود! 00:11:49.280 --> 00:11:51.740 ‫اه! چیزی نمونده بود! 00:11:51.740 --> 00:11:54.490 ‫اما دفاع اوتومو واقعا خارق‌العاده‌است! 00:11:54.490 --> 00:11:58.620 ‫شوت‌های نانکاتسو ضعیف و بدون دقته. 00:11:58.620 --> 00:12:02.160 ‫هر دروازه‌بان ساده‌ای می‌تونه اونهارو بگیره. 00:12:02.630 --> 00:12:05.460 ‫نانکاتسو داره از نظر روحیه بازی رو میبازه... 00:12:05.460 --> 00:12:07.840 ‫بخاطر همین متوجه ضعفشون در حملات نشدن. 00:12:08.210 --> 00:12:11.010 ‫مثل اینکه پیش‌بینی‌م داره به حقیقت می‌پیونده! 00:12:11.010 --> 00:12:12.800 ‫اما آخه... 00:12:12.800 --> 00:12:13.930 ‫سوباسا... 00:12:13.930 --> 00:12:18.930 ‫سوباسا که به جلو رفت و به حمله ملحق شده بود، ‫حالا فورا به عقب برمی‌گرده تا حواسش به نیتا باشه. 00:12:20.680 --> 00:12:22.430 ‫نوبت ضدحمله‌ی اوتوموئه! 00:12:22.430 --> 00:12:25.320 ‫یعنی دوباره با همون استراتژی قبلی پیش میرن؟ 00:12:26.860 --> 00:12:29.740 ‫اورابه داره با احتیاط پیشروی می‌کنه. 00:12:31.820 --> 00:12:35.200 ‫لعنتی... ‫اگه الان به نیتا پاس بدم، ممکنه آفساید بشه. 00:12:35.580 --> 00:12:36.450 ‫پس...! 00:12:36.450 --> 00:12:40.950 ‫اوتومو این بار به پاس‌های کوتاه رو آورده! 00:12:47.790 --> 00:12:49.710 ‫مراقب جناحین باشه! 00:12:49.710 --> 00:12:52.720 ‫نانکاتسو خط دفاعی رو تقویت می‌کنه! 00:12:53.550 --> 00:12:56.020 ‫یعنی اوتومو چطور حمله می‌کنه؟ 00:12:57.640 --> 00:12:59.550 ‫آماده باش نیتا! 00:13:00.970 --> 00:13:04.650 ‫اوتومو درآخر کار دوباره به نیتا پاس میده! 00:13:05.310 --> 00:13:07.440 ‫زمان‌بندی! ‫باید تو زمان‌بندی دقت کنم! 00:13:07.440 --> 00:13:09.230 ‫ای وای! این باز زمان‌بندی خیلی عالیه! 00:13:11.150 --> 00:13:13.070 ‫این دفعه حسابی متفاوته، سوباسا! 00:13:13.070 --> 00:13:14.490 ‫از دروازه دفاع کنید! 00:13:14.490 --> 00:13:17.080 ‫عجب زمان‌بندی فوق‌العاده‌ای! 00:13:25.000 --> 00:13:26.830 ‫خدای من! ‫توپ به دست اودا برخورد می‌کنه! 00:13:35.840 --> 00:13:38.880 ‫داور خطای هند(دست) میگیره! 00:13:39.800 --> 00:13:41.470 ‫ایول! این یه فرصت عالیه! 00:13:41.490 --> 00:13:44.980 ‫نیتا در زمان‌بندی تقریبا %80 موفق بوده! 00:13:44.980 --> 00:13:49.400 ‫اما مسیر توپ کمی انحراف داشت ‫و توپ به دست اودا برخورد کرد! 00:13:49.730 --> 00:13:51.030 ‫نانکاتسو حالا درخطره! 00:13:51.030 --> 00:13:55.320 ‫اوتومو یک ضربه‌ی ایستگاهی بدست آورده! ‫اونم دقیقا در جلوی دروازه حریف! 00:13:55.320 --> 00:13:56.210 ‫این عالیه! 00:13:56.210 --> 00:13:59.580 ‫حالا می‌تونم آزادانه از شوت شاهین استفاده کنم! 00:14:07.500 --> 00:14:12.390 ‫نانکاتسو که تو دردسر افتاده، به دستور سوباسا ‫جلوی دروازه یک دیوار دفاعی قوی تشکیل میده. 00:14:13.800 --> 00:14:15.590 ‫تحت هیچ شرایطی دیوار رو خراب نکنید! 00:14:15.590 --> 00:14:17.140 ‫می‌دونیم! 00:14:17.140 --> 00:14:19.310 ‫بچه‌ها، حتی اگه بمیریم باید توپ رو بگیریم! 00:14:19.310 --> 00:14:20.010 ‫باشه! 00:14:23.390 --> 00:14:26.350 ‫خدایا! لطفا از دروازه دفاع کن! 00:14:26.350 --> 00:14:27.770 ‫سوباسا... 00:14:27.770 --> 00:14:30.320 ‫اینم از گل مساوی. 00:14:30.320 --> 00:14:31.190 ‫اَه! 00:14:38.530 --> 00:14:40.200 ‫سربلندم کن نیتا. 00:14:40.580 --> 00:14:41.370 ‫چشم! 00:14:44.780 --> 00:14:46.750 ‫توپ نمی‌تونه از دیوار عبور کنه... 00:14:46.750 --> 00:14:49.460 ‫موریساکی هم مسئول سمت راست دروازه‌ست. 00:14:49.460 --> 00:14:51.710 ‫سمت چپ هم با خودمه! 00:14:52.050 --> 00:14:56.630 ‫سوباسا، نیتا ممکنه شوت نکنه و پاس بده. 00:14:56.630 --> 00:15:00.050 ‫نه، مطمئنم که نیتا توپ رو شوت می‌کنه! 00:15:02.470 --> 00:15:08.190 ‫یعنی اوتومو همه چیز رو روی شوت نیتا شرط می‌بنده؟ 00:15:08.190 --> 00:15:11.690 ‫یا اینکه از استراتژی دیگه‌ای استفاده می‌کنه؟ 00:15:17.110 --> 00:15:18.410 ‫سوباسا! 00:15:18.410 --> 00:15:20.030 ‫نیتا! 00:15:20.450 --> 00:15:23.450 ‫اورابه شروع به دویدن به سمت توپ می‌کنه! 00:15:23.450 --> 00:15:24.410 ‫چی؟! 00:15:24.410 --> 00:15:26.080 ‫یعنی اورابه شوت می‌کنه! 00:15:27.830 --> 00:15:28.810 ‫نیتا! 00:15:28.810 --> 00:15:32.170 ‫نه! اورابه شوت نمی‌کنه بلکه آروم پاس میده! 00:15:32.170 --> 00:15:35.050 ‫اونی که شوت می‌کنه نیتاست! 00:15:35.050 --> 00:15:37.720 ‫یعنی نیتا کجا رو هدف میگیره؟! 00:15:37.720 --> 00:15:39.010 ‫چپ یا راست؟! 00:15:40.840 --> 00:15:42.260 ‫اینجا! 00:15:42.260 --> 00:15:43.800 ‫نیتا شوت می‌کنه! 00:15:45.220 --> 00:15:46.640 ‫توپ مهار شد! 00:15:46.640 --> 00:15:49.100 ‫توپ بعد از برخورد با دیوار، ‫دوباره به عقب برمی‌گرده! 00:15:49.980 --> 00:15:51.390 ‫الان بهترین فرصته! 00:15:51.390 --> 00:15:55.230 ‫خدای من! ‫شوت اول برای ایجاد سوراخ در دیوار نانکاتسو بود! 00:15:57.070 --> 00:15:58.480 - ‫ای وای! هدفش این بود؟! - ‫اون موفق شد! 00:15:59.480 --> 00:16:00.900 - ‫کار رو تموم کن نیتا! - ‫من بهت اجازه نمیدم! 00:16:02.120 --> 00:16:04.530 ‫نیتا توپ رو مجددا شوت می‌کنه! 00:16:09.460 --> 00:16:11.450 ‫این که حرکت واکاشیمازوئه! 00:16:11.450 --> 00:16:14.790 ‫سوباسا با استفاده از تیر دروازه، شیرجه میزنه! 00:16:14.790 --> 00:16:16.170 - ‫اون توپ رو با سر منحرف می‌کنه! - ‫چی؟! 00:16:17.630 --> 00:16:21.640 ‫شوت شاهین نیتا هم موفق به باز کردن دروازه نشد! 00:16:22.550 --> 00:16:23.570 - ‫اون موفق شد! - ‫آفرین سوباسا! 00:16:24.970 --> 00:16:27.890 ‫توپی که سوباسا منحرف کرد، ‫داره تو آسمون پرواز می‌کنه! 00:16:27.890 --> 00:16:30.810 ‫اما آخه شوت شاهین من که...! 00:16:30.810 --> 00:16:34.480 ‫حتی شوت بی‌نقص نیتا هم بی‌اثر بود؟! 00:16:36.400 --> 00:16:39.300 ‫ایزاوا لطفا توپ رو برام بگیر! 00:16:39.320 --> 00:16:41.230 ‫بسپارش به خودم سوباسا! 00:16:41.230 --> 00:16:42.900 ‫ای وای! همه برگردید! 00:16:42.900 --> 00:16:44.240 ‫ناکائو! هیرائوکا! 00:16:44.240 --> 00:16:45.820 ‫نذازید توپ رو بدست بیاره! 00:16:45.820 --> 00:16:48.780 ‫سوباسا خودشم به دنبال توپ میره! 00:16:48.780 --> 00:16:50.700 ‫محاله که تو زدن ضربه سر از کسی ببازم! 00:16:53.500 --> 00:16:55.000 ‫ایزاوا میپره! 00:16:55.000 --> 00:16:58.000 ‫ناکائو و هیرائوکا هم همینطور! 00:16:58.000 --> 00:17:00.590 ‫اما ایزاوا پیروز میشه! 00:17:00.590 --> 00:17:04.050 ‫اون توپ رو به سوباسا پاس میده! 00:17:04.050 --> 00:17:05.220 ‫ای وای! 00:17:05.220 --> 00:17:06.970 ‫باید فورا برگردیم! 00:17:06.970 --> 00:17:08.520 ‫سوباسا! 00:17:08.520 --> 00:17:09.890 ‫سوباسا! 00:17:09.890 --> 00:17:13.980 ‫سوباسا پس از اینکه مانع اوتومو شد، ‫حالا داره ضدحمله رو رهبری می‌کنه! 00:17:15.730 --> 00:17:17.230 ‫آفرین سوباسا! 00:17:17.230 --> 00:17:19.650 ‫همینطور ادامه بده! 00:17:19.650 --> 00:17:22.320 ‫سوباسا داره با سرعت رعد میره! 00:17:22.320 --> 00:17:25.030 ‫یعنی اوتومو می‌تونه بهش برسه؟! 00:17:28.410 --> 00:17:32.080 ‫اگه اوتومو اینجا گل بخوره، دیگه نتیجه بازی مشخصه. 00:17:35.000 --> 00:17:39.420 ‫اگه الان از حریف گل بخوریم، ‫دیگه فرصت پیروزی نخواهیم داشت! 00:17:39.420 --> 00:17:40.840 ‫سنپای...! 00:17:40.840 --> 00:17:45.300 ‫اما هیچکس حواسش به نیتا نیست و ‫ اگه الان توپ رو از سوباسا بگیرم... 00:17:45.300 --> 00:17:48.760 ‫این فاجعه تبدیل به یه فرصت طلایی میشه! 00:17:48.760 --> 00:17:52.440 ‫سوباسا، تو همیشه از ما بهتری... 00:17:53.680 --> 00:17:56.360 ‫هرکاری که می‌کنیم، به پای تو نمی‌رسیم... 00:17:56.360 --> 00:17:58.560 ‫تو واقعا محشری! 00:17:58.940 --> 00:18:03.730 ‫اما این سرخوردگی انگیزه‌ی ما شد که ‫بتونیم تا اینجا خودمون رو برسونیم! 00:18:05.240 --> 00:18:07.650 ‫حالا وقتشه که باهات تسویه حساب کنیم! 00:18:10.570 --> 00:18:13.000 ‫بچه‌ها! این بهترین فرصت ماست! 00:18:13.000 --> 00:18:15.500 ‫باید هرجور که میشه توپ رو از سوباسا بگیریم! 00:18:15.500 --> 00:18:16.710 ‫باشه! 00:18:17.910 --> 00:18:22.380 ‫جلوشو میگیرم! 00:18:23.420 --> 00:18:28.100 ‫تنها اشخاصی که تونستن به سوباسا برسن، ‫مدافع‌های اتومو، یعنی ترکیب چهار هستن! 00:18:32.300 --> 00:18:34.060 ‫این دفعه دیگه موفق میشم! 00:18:34.060 --> 00:18:36.470 ‫نفر اول خودمم! 00:18:36.470 --> 00:18:38.890 ‫کیشیدا میره تا مانع سوباسا بشه! 00:18:44.030 --> 00:18:47.990 ‫سوباسا دقیقا درلحظه‌ی آخر، توپ رو به هوا فرستاد! 00:18:47.990 --> 00:18:48.740 ‫چی؟! 00:18:48.740 --> 00:18:51.660 ‫بعد هم توپ رو دوباره بدست میاره! 00:18:51.660 --> 00:18:54.580 ‫نفر دوم منم و من جلوتو میگیرم! 00:18:58.160 --> 00:19:03.760 ‫سوباسا دوباره همین حرکت رو تکرار می‌کنه ‫و به راحتی از نفر دوم هم عبور می‌کنه! 00:19:06.670 --> 00:19:07.590 ‫اون عالیه! 00:19:07.590 --> 00:19:10.010 ‫این استعداد و حس ذاتی سوباساست! 00:19:10.010 --> 00:19:11.380 ‫لعنتی! 00:19:11.380 --> 00:19:14.140 ‫یعنی نفر سوم موفق میشه؟! 00:19:15.720 --> 00:19:17.770 ‫من بهت اجازه نمیدم! 00:19:27.650 --> 00:19:29.940 ‫خدای من! نفر سومم موفق نشد! 00:19:29.940 --> 00:19:30.620 - ‫اون موفق شد! - ‫فقط یه نفر دیگه مونده! 00:19:32.110 --> 00:19:36.620 ‫دقیقا هنگامی که مدافع حریف به هوا پرید، ‫سوباسا حرکتشو پیش‌بینی و فورا اقدام کرد! 00:19:36.620 --> 00:19:38.760 ‫سوباسا واقعا محشره! 00:19:38.760 --> 00:19:41.870 ‫اما این کار باعث شد که توپ از کنترلش خارج بشه! 00:19:41.870 --> 00:19:42.840 ‫توپ برای خودمه! 00:19:42.840 --> 00:19:46.880 ‫آخرین عضو ترکیب چهار، اورابه، ‫با سرعت میره تا توپ رو بگیره! 00:19:58.140 --> 00:20:00.230 ‫فقط یه نفر دیگه مونده! 00:20:01.060 --> 00:20:03.980 ‫اگه بذارم ازم رد بشه، کار تیم تمومه! 00:20:03.980 --> 00:20:04.900 - ‫کاپیتان! - ‫سوباسا! 00:20:05.810 --> 00:20:08.730 ‫سوباسا یا اورابه، کدوم بازیکن سریع‌تره؟! 00:20:09.200 --> 00:20:11.150 ‫یه نبرد مجزا بین این دو کاپیتان شروع میشه! 00:20:16.990 --> 00:20:19.420 ‫اورابه میره برای تکل! 00:20:23.840 --> 00:20:25.460 ‫جفتشون همزمان میرسن! 00:20:25.460 --> 00:20:27.860 ‫توپ به هوا بلند میشه! 00:20:30.210 --> 00:20:30.880 ‫خب! 00:20:31.220 --> 00:20:32.550 ‫توپ رو بگیرید! 00:20:34.970 --> 00:20:37.890 ‫هرجور که بشه جلوت رو میگیرم! 00:20:37.890 --> 00:20:40.310 ‫محاله اجازه بدم که شوت کنی! 00:20:40.310 --> 00:20:42.730 ‫اگه تکی نمی‌تونیم مانع تو بشیم، ‫پس سه نفری باهمدیگه میایم! 00:20:42.730 --> 00:20:44.540 ‫باید دوباره بدون مهار کردن توپ شوت کنم! 00:20:46.890 --> 00:20:50.530 ‫ترکیب چهار همزمان سعی می‌کنن تا مانع بشن! 00:20:53.030 --> 00:20:56.280 ‫اما پای راست سوباسا سریع‌تر به توپ میرسه! 00:20:58.870 --> 00:20:59.740 - ‫ایچی‌جو! - ‫ایچی‌جو! 00:21:00.700 --> 00:21:01.620 - ‫لطفا! - ‫بگیرش! 00:21:03.160 --> 00:21:06.460 ‫یعنی ایچی‌جو موفق میشه؟! 00:21:06.840 --> 00:21:07.860 ‫بله! اون موفق شد! 00:21:07.860 --> 00:21:11.380 ‫ایچی‌جو با یه شیرجه تونست توپ رو بگیره! 00:21:11.380 --> 00:21:12.550 - ‫اون موفق شد! - ‫ایچی‌جو! 00:21:13.260 --> 00:21:14.470 ‫اون گرفتش! 00:21:17.390 --> 00:21:19.810 ‫دروازه‌بان اوتومو هم ضعیف نیستا! 00:21:19.810 --> 00:21:24.730 ‫تکل اون سه نفر باعث شد که ‫شوت سوباسا قدرت زیادی نداشته باشه‌. 00:21:24.730 --> 00:21:27.650 ‫ترکیب چهار هم نقش کمی نداشتن. 00:21:32.230 --> 00:21:35.150 ‫من اجازه نمیدم که تلاش بقیه به هدر بره! 00:21:35.150 --> 00:21:37.280 ‫سریع باش ایچی‌جو! ‫فرصت رو از دست میدیما! 00:21:37.280 --> 00:21:38.240 - ‫چشم! - ‫ای وای! 00:21:39.410 --> 00:21:43.040 ‫ایچی‌جو توپ رو برای اورابه ارسال می‌کنه! 00:21:47.580 --> 00:21:48.750 ‫نیتا! 00:21:51.090 --> 00:21:53.000 ‫یه پاس بلند از اورابه! 00:21:53.590 --> 00:21:58.560 ‫هدف این توپ هم کسی بجز نیتا! ‫شخصی که داره با سرعت به سمت دروازه میره! 00:21:58.560 --> 00:22:01.100 ‫اوتومو یه فرصت عالی بدست میاره! 00:22:01.100 --> 00:22:04.680 ‫نیتا می‌تونه یه گل حتمی رو به ثمر برسونه! 00:22:04.680 --> 00:22:07.100 ‫سوباسا وقت کافی برای برگشت و دفاع نداره! 00:22:16.200 --> 00:22:18.560 ‫بچه‌ها... ایچی‌جو... 00:22:18.560 --> 00:22:21.120 ‫شما با تمام وجود دفاع کردید... 00:22:21.120 --> 00:22:25.120 ‫اما حتی اگه کسی نباشه که مانع من بشه، ‫من بدون مهار کردن این توپ رو شوت می‌کنم! 00:22:26.250 --> 00:22:29.080 ‫قطعا هم این شوت رو تبدیل به گل می‌کنم! 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.