WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.360 --> 00:01:32.740 ‫آخرین عضو ترکیب چهار، اورابه، ‫میره تا مانع بشه و توپ رو بگیره! 00:01:34.400 --> 00:01:36.950 ‫سوباسا یا اورابه؟! ‫یعنی کی زودتر موفق میشه؟! 00:01:36.950 --> 00:01:39.030 ‫یه نبرد مجزا بین دو کاپیتان شروع میشه! 00:01:39.030 --> 00:01:41.090 ‫اورابه میره برای انجام تکل! 00:01:43.500 --> 00:01:47.050 ‫جفتشون همزمان میرسن و توپ به هوا میره! 00:01:47.720 --> 00:01:49.390 ‫جلوشو بگیرید! 00:01:51.800 --> 00:01:54.720 ‫لعنتی! خودم جلوت رو میگیرم! 00:01:55.100 --> 00:01:57.140 ‫محاله که اجازه بدم شوت کنی! 00:01:57.140 --> 00:01:59.560 ‫اگه تکی نمی‌تونیم، پس سه نفری خلوت رو میگیریم! 00:01:59.560 --> 00:02:02.480 ‫باید بدون مهار کردن شوت کنم! 00:02:02.480 --> 00:02:05.820 ‫یه تکل سه گانه از ترکیب چهار اوتومو! 00:02:09.200 --> 00:02:12.740 ‫اما سوباسا سریع‌تر ‌عمل می‌کنه! 00:02:13.850 --> 00:02:15.290 ‫اون شوت می‌کنه! 00:02:17.670 --> 00:02:21.250 ‫ایچی‌جو شیرجه میره و توپ رو میگیره! 00:02:21.250 --> 00:02:23.790 ‫ایچی‌جو شوت سوباسا رو مهار می‌کنه! 00:02:23.790 --> 00:02:24.960 - ‫اون تونست! - ‫ایچی‌جو! 00:02:25.830 --> 00:02:26.880 ‫اون توپ رو گرفت! 00:02:31.220 --> 00:02:34.140 ‫من اجازه نمیدم که زحمات شما به هدر بره! 00:02:34.140 --> 00:02:36.270 ‫عجله کن ایچی‌جو! ‫نباید فرصت رو از دست بدیم! 00:02:37.350 --> 00:02:38.180 - ‫بیا! - ‫ای وای! 00:02:39.270 --> 00:02:42.200 ‫ایچی‌جو توپ رو برای اورابه می‌فرسته! 00:02:42.900 --> 00:02:44.060 ‫نیتا! 00:02:46.280 --> 00:02:48.690 ‫یه پاس بلند از اورابه! 00:02:51.680 --> 00:02:56.740 ‫ایچی‌جو... بچه‌ها... شما با تمام وجودتون دفاع کردید! 00:02:56.740 --> 00:03:00.520 ‫اما حتی اگه کسی نباشه که مانع من بشه، ‫من بازم می‌خوام توپ رو مهارنشده شوت کنم! 00:03:00.520 --> 00:03:02.880 ‫باید حتما اینطوری گل بزنم! 00:03:03.290 --> 00:03:07.210 ‫لالایی رقابت! 00:03:07.210 --> 00:03:10.630 ‫توپ داره به سمت نیتا و دروازه حریف میره! 00:03:10.630 --> 00:03:13.070 ‫سوباسا فرصت برگشت و دفاع نداره! 00:03:13.070 --> 00:03:17.220 ‫نیتا حالا می‌تونه توپ رو مهار و بعد شوت کنه! 00:03:19.100 --> 00:03:21.520 ‫این دفعه دیگه موفق میشم! 00:03:21.520 --> 00:03:22.010 - ‫چی؟! - ‫نیتا! 00:03:22.600 --> 00:03:23.850 ‫نیتا! 00:03:24.770 --> 00:03:29.740 ‫خدای من! با اینکه نیتا درمحاصره نیست اما ‫اون می‌خواد توپ رو مهار نشده شوت کنه! 00:03:32.470 --> 00:03:34.150 ‫برو تو! 00:03:35.870 --> 00:03:39.070 ‫خدای من! ‫این دفعه زمان‌بندی اون بی‌نقص و محشره! 00:03:48.400 --> 00:03:50.250 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:03:50.250 --> 00:03:53.220 ‫نه موریساکی دروازه‌بان و نه مدافع‌های نانکاتسو... 00:03:53.220 --> 00:03:54.930 ‫هیچکس فرصت واکنش نداشت! 00:04:09.020 --> 00:04:11.440 ‫لعنتی! مساوی شد! 00:04:20.400 --> 00:04:21.830 ‫من موفق شدم! 00:04:22.470 --> 00:04:25.300 ‫ایول! بالاخره از پسش بر اومدم! 00:04:25.300 --> 00:04:28.750 ‫شوت شاهینی مهار نشده! 00:04:28.750 --> 00:04:29.830 ‫ای حرومزاده...! 00:04:29.830 --> 00:04:31.670 ‫بالاخره کار خودشو کرد! 00:04:31.670 --> 00:04:33.050 ‫پس از گذشت 18 دقیقه از نیمه دوم... 00:04:33.050 --> 00:04:37.950 ‫به لطف گل نیتا، اوتومو بالاخره مساوی می‌کنه! 00:04:38.510 --> 00:04:40.750 ‫اینو دیدی سوباسا؟! 00:04:40.750 --> 00:04:42.750 ‫فقط تو نتیجه و گل نه... 00:04:42.750 --> 00:04:46.470 ‫بلکه تو مهارت هم من باهات مساوی کردم! 00:04:46.470 --> 00:04:49.320 ‫حالا فقط مونده که ازت جلو بزنم! 00:04:51.620 --> 00:04:53.500 ‫نیتا... 00:04:53.500 --> 00:04:55.270 ‫تو واقعا محشری! 00:05:01.410 --> 00:05:06.670 ‫حالا دیگه حتی اگه سوباسا نیتا رو محاصره‌ کنه، ‫تا وقتی که ما بهش پاس بدیم، می‌تونیم گل بزنیم! 00:05:06.670 --> 00:05:08.090 ‫کارت عالی بود نیتا! 00:05:08.090 --> 00:05:10.100 ‫حالا می‌تونیم بازی رو به نفع خودمون کنیم! 00:05:11.000 --> 00:05:18.100 ‫سوباسا، طی این دو سالی که گذشت... ‫بخاطر شما نتونستیم وارد رقابت‌های ملی بشیم. 00:05:18.100 --> 00:05:20.250 ‫اینکه هردو گروه عضو تیم نانکاتسو بودیم... 00:05:20.250 --> 00:05:22.060 ‫هضم این موضوع رو سخت‌تر می‌کنه. 00:05:22.060 --> 00:05:24.200 ‫اما امسال متفاوته! 00:05:24.200 --> 00:05:25.470 ‫ما نیتا رو داریم! 00:05:25.470 --> 00:05:28.270 ‫با شوت مهار نشده‌ی شاهین نیتا... 00:05:28.270 --> 00:05:31.980 ‫امسال بجای شما، این ماییم که وارد ‫رقابت‌ها و قهرمان کل کشور میشیم! 00:05:32.420 --> 00:05:33.320 ‫اورابه... 00:05:35.770 --> 00:05:38.720 ‫با زدن گل مساوی، روحیه به تیم اوتومو برمی‌گرده! 00:05:38.720 --> 00:05:41.670 ‫حالا بازی دوباره جذاب میشه! 00:05:42.420 --> 00:05:44.950 ‫لعنتی! ما که هنوز نباختیم! 00:05:44.950 --> 00:05:46.570 ‫این فقط گل مساوی بود! 00:05:46.570 --> 00:05:48.770 ‫درسته! مسابقه تازه شروع شده! 00:05:48.770 --> 00:05:50.790 ‫فکر نکنید که بازی رو بردید! 00:05:50.790 --> 00:05:56.470 ‫آره! هدف ما کسب سومین قهرمانی پیاپی ملیه! ‫محاله که الان و اینجا و توسط شما حذف بشیم! 00:05:58.020 --> 00:05:59.350 ‫بچه‌ها! 00:05:59.720 --> 00:06:03.310 ‫قانون فوتبال اینه که وقتی میخوری، باید بزنی! 00:06:03.700 --> 00:06:05.170 - ‫پس بیاید بریم! - ‫باشه! 00:06:08.770 --> 00:06:16.770 ‫با اینکه نیتا تونست بازی رو مساوی کنه اما نانکاتسو ‫حالا از قبل روحیه بیشتری برای پیروزی پیدا کرده! 00:06:17.150 --> 00:06:18.580 - ‫بزن بریم کیسوگی! - ‫باشه! 00:06:20.420 --> 00:06:21.850 ‫بازی مساوی شده... 00:06:21.850 --> 00:06:23.870 ‫می‌خوای چیکار کنی سوباسا؟ 00:06:23.870 --> 00:06:27.000 ‫به محاصره‌ی نیتا ادامه میدی؟ 00:06:27.000 --> 00:06:27.960 ‫یا اینکه...؟ 00:06:27.960 --> 00:06:30.370 ‫سوباسا به تهاجم رو آورده! 00:06:31.200 --> 00:06:32.620 ‫وقتی گل خوردی، گل میزنی! 00:06:32.620 --> 00:06:35.300 ‫نیتا! حالا نوبت منه که گل بزنم! 00:06:36.250 --> 00:06:37.740 ‫همه به پیش! 00:06:37.740 --> 00:06:39.720 ‫باید دوباره بازی رو به نفع خودمون کنیم! 00:06:39.720 --> 00:06:40.720 - ‫باشه! - ‫سوباسا! 00:06:42.400 --> 00:06:45.970 ‫درست همونطور که حدس زدم... ‫تو حمله رو به دفاع ترجیح دادی، سوباسا! 00:06:46.650 --> 00:06:49.450 ‫کیسوگی توپ رو به سوباسا پاس میده! 00:06:49.450 --> 00:06:52.520 ‫سوباسا به پیشروی خودش ادامه میده! 00:06:52.520 --> 00:06:53.770 ‫آفرین سوباسا! 00:06:53.770 --> 00:06:55.720 ‫سوباسا همینطور ادامه بده! 00:06:55.720 --> 00:07:01.240 ‫اما کار درستیه که یه هافبک مثل سوباسا، ‫یکی مثل نیتا رو رها کنه و بره سراغ حمله؟ 00:07:01.240 --> 00:07:02.950 ‫آره، نگران نباش. 00:07:02.950 --> 00:07:06.740 ‫ما فقط باید به سوباسا اعتماد کنیم، مگه نه؟ 00:07:06.740 --> 00:07:07.890 ‫البته! 00:07:07.890 --> 00:07:11.870 ‫سوباسا به حمله تعلق داره نه به دفاع! 00:07:12.420 --> 00:07:19.140 ‫نمی‌خوام پز بدم ولی از دوران دبستان که بازی ‫کردن سوباسا رو تماشا می‌کردم، همینطور بوده! 00:07:19.140 --> 00:07:22.140 ‫ای وای، امان از دست شوخیای تو! 00:07:22.140 --> 00:07:26.220 ‫یعنی این همه مدت آشنا بودید ‫اما هنوز دلشو بدست نیاوردی؟! 00:07:26.840 --> 00:07:29.680 ‫سرت تو کار خودت باشه! 00:07:29.680 --> 00:07:32.600 ‫سوباسا! تو می‌تونی! 00:07:35.970 --> 00:07:39.530 ‫بزنید بریم! ‫بهترین دفاع همیشه حمله‌است! 00:07:39.530 --> 00:07:42.450 ‫اینکه سوباسا شروع به حمله کرده، به نفع ماست! 00:07:42.450 --> 00:07:45.370 ‫باید فورا توپ رو بدزدیم و به نیتا برسونیم! 00:07:45.370 --> 00:07:46.490 ‫آره! 00:07:46.490 --> 00:07:49.410 ‫بیاید دیگه، ایزاوا، کیسوگی، تاکی! 00:07:49.410 --> 00:07:52.120 ‫نقشه‌ی خوبی برای نیمه‌ دوم دارم! 00:07:52.120 --> 00:07:55.080 ‫این دفعه دیگه می‌تونیم از ترکیب چهار رد بشیم! 00:07:55.080 --> 00:07:56.500 - ‫ ‫باشه! - ‫ ‫باشه! - ‫باشه! 00:07:59.000 --> 00:07:59.840 ‫تاکی! 00:08:10.770 --> 00:08:13.150 ‫نانکاتسو داره با پاسکاری محشری پیشروی می‌کنه! 00:08:13.150 --> 00:08:19.700 ‫به محض اینکه سوباسا به حمله پیوسته، ‫ایزاوا، کیسوگی و تاکی که قدرتمند بودن... 00:08:19.700 --> 00:08:24.400 ‫حتی قدرت بیشتری پیدا کردن و حالا دارن ‫در نهایت لطافت و سرعت پیشروی می‌کنن! 00:08:28.500 --> 00:08:31.540 ‫گرفتن توپ سخت شده! 00:08:31.540 --> 00:08:33.790 ‫لعنتیا! 00:08:33.790 --> 00:08:37.700 ‫نانکاتسو داره با پاسکاری سریع، ‫مدافع‌های اوتومو رو رد می‌کنه! 00:08:39.130 --> 00:08:43.170 ‫این عالیه! دفاع اوتومو ضعیف شده! 00:08:43.170 --> 00:08:45.550 ‫حالا وقتشه که بریم و گل بزنیم! 00:08:47.470 --> 00:08:47.970 ‫لعنتی! 00:08:51.310 --> 00:08:52.810 ‫بیا جلو اورابه! 00:08:53.200 --> 00:08:54.310 ‫چی؟! 00:08:55.560 --> 00:08:56.850 - ‫ایزاوا! - ‫سوباسا! 00:08:57.480 --> 00:09:03.180 ‫مثلث نانکاتسو مدافع‌های حریف رو جذب می‌کنه ‫و بعد توپ رو به بازی‌ساز تیم، سوباسا پاس میده! 00:09:07.780 --> 00:09:10.470 ‫سوباسا بدون لحظه‌ای توقف رو میزنه! 00:09:10.470 --> 00:09:13.750 ‫خودشم به سرعت دنبال توپ راه میفته! 00:09:13.750 --> 00:09:16.450 ‫کیسوگی به جلوی دروازه رسیده! ‫یعنی چیکار می‌کنه؟! 00:09:17.400 --> 00:09:19.800 ‫اون شوت نمی‌کنه و توپ رو با سر میزنه! 00:09:19.800 --> 00:09:23.250 ‫توپ داره به سوباسا نزدیک میشه! 00:09:23.250 --> 00:09:24.720 - ‫ای وای! - ‫باید این رو گل کنم! 00:09:25.820 --> 00:09:28.130 ‫شاید من هافبک باشم... 00:09:28.130 --> 00:09:35.130 ‫اما من بازی‌ساز و ستاره نانکاتسو هم هستم! 00:09:36.480 --> 00:09:41.400 ‫ستاره‌ی واقعی فردیه که در موقعیت‌های حساس، ‫بتونه گل بزنه و تیم رو نجات بده! 00:09:45.770 --> 00:09:47.130 ‫آفرین سوباسا! 00:09:47.130 --> 00:09:48.740 ‫سوباسا! 00:09:53.660 --> 00:09:57.580 ‫سوباسا با سرعت میاد و یه شوت قدرتمند میزنه! 00:10:00.380 --> 00:10:03.110 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:10:03.110 --> 00:10:04.770 ‫بازی 1-2 میشه! 00:10:04.770 --> 00:10:09.270 ‫این بار، این ایچی‌جو بود که ‫فرصتی برای واکنش نشون دادن نداشت! 00:10:10.550 --> 00:10:12.640 ‫آفرین سوباسا! 00:10:12.640 --> 00:10:14.950 ‫عالی بود سوباسا! 00:10:14.950 --> 00:10:16.870 ‫عاشقتم! 00:10:16.870 --> 00:10:18.480 ‫اون موفق شد! 00:10:21.400 --> 00:10:23.050 ‫خودشه! 00:10:23.050 --> 00:10:27.770 ‫اوتومو اگه قصد پیروزی داره، ‫نباید اجازه‌ بده که سوباسا حتی یک شوت هم بزنه! 00:10:28.780 --> 00:10:30.330 ‫کارت عالی بود سوباسا! 00:10:30.330 --> 00:10:32.700 ‫بازی دوباره به نفع ماست! 00:10:32.700 --> 00:10:38.550 ‫سوباسا که در دبستان مهاجم اصلی بود، ‫حالا هافبک و بازی‌ساز تیم نانکاتسوئه... 00:10:38.550 --> 00:10:43.550 ‫درنتیجه آمار گل‌های زده‌اش به شدت کاهش یافته اما ‫این به معنی فراموشی مهارت و شیوه‌ی گل زدن نیست! 00:10:43.590 --> 00:10:49.350 ‫اون در این دور از مسابقات استانی، ‫بیشتر از 87 درصد شوت‌هایی که زده رو گل کرده! 00:10:50.300 --> 00:10:52.720 ‫بازی دوباره به نفع نانکاتسو شده. 00:10:52.720 --> 00:10:55.650 ‫یعنی سطح مهارت دو تیم واقعا اینقدر متفاوته؟ 00:10:56.640 --> 00:10:59.060 ‫مشخصا نانکاتسو در حمله به شدت قدرتمندتره. 00:10:59.800 --> 00:11:01.020 - ‫کاپیتان! - ‫اوهوم. 00:11:02.400 --> 00:11:04.220 ‫دارن گل خورده رو با زدن گل جواب میدن! 00:11:04.220 --> 00:11:08.320 ‫واقعا عجب مسابقه‌ نهایی خارق‌العاده‌ای شده! 00:11:08.320 --> 00:11:15.580 ‫نباید همکاری و عملکرد بقیه بازیکنان رو فراموش کنیم ‫که به سوباسا کمک کردن تا بتونه این گل رو عملی کنه! 00:11:15.580 --> 00:11:22.230 ‫با توجه به دفاع مستحکم تیم اوتومو، ‫این گل ارزش زیادی برای نانکاتسو داره! 00:11:28.090 --> 00:11:33.050 ‫نانکاتسو می‌خواد حتما برای سومین سال پیاپی قهرمان بشه، ‫درنتیجه داره با تمام وجود بازی می‌کنه. 00:11:33.050 --> 00:11:37.560 ‫اما منم حالا می‌تونم ‫بدون مهار کردن توپ، شوت شاهین بزنم! 00:11:37.560 --> 00:11:41.120 ‫حالا نوبت منه که گل خورده رو جبران کنم! 00:11:44.910 --> 00:11:47.600 ‫داریم به دقایق پایانی بازی می‌رسیم! 00:11:47.600 --> 00:11:50.360 ‫بازی 1-2 به نفع نانکاتسوئه. 00:11:50.360 --> 00:11:53.660 ‫اما اوتومو هم قصد تسلیم شدن نداره. 00:11:53.660 --> 00:11:59.700 ‫احتمالا دوباره قراره شاهد ‫شوت شاهین مهارنشده نیتا باشیم. 00:12:03.690 --> 00:12:04.750 ‫بیا نیتا! 00:12:04.750 --> 00:12:06.670 ‫اوتومو روی ضدحمله تمرکز کرده! 00:12:06.670 --> 00:12:08.540 ‫یه ارسال بلند دیگه از اورابه! 00:12:08.540 --> 00:12:10.760 ‫یعنی این توپ به نیتا میرسه؟! 00:12:10.760 --> 00:12:12.290 ‫مال خودمه! 00:12:12.290 --> 00:12:14.770 ‫توپ داره مستقیم به سمت نیتا میره! 00:12:17.850 --> 00:12:21.180 ‫اما ایزاوا میپره و مانع دریافت پاس میشه! 00:12:21.180 --> 00:12:23.020 ‫چی؟! 00:12:23.020 --> 00:12:24.600 ‫لعنتی! 00:12:26.520 --> 00:12:28.940 ‫عالی بود ایزاوا! 00:12:28.940 --> 00:12:30.890 ‫حالا که نیتا می‌تونه بدون مهار توپ، شوت کنه... 00:12:30.890 --> 00:12:33.880 ‫نانکاتسو حتی فرصت گرفتن توپ رو هم بهش نمیده! 00:12:34.780 --> 00:12:35.580 ‫آفرین ایزاوا! 00:12:35.580 --> 00:12:37.200 ‫کارت عالی بود! 00:12:38.580 --> 00:12:41.920 ‫همینطور خوبه بچه‌ها! ‫باید همینطوری ادامه بدیم! 00:12:42.910 --> 00:12:46.120 ‫برای اینکه مانع شوت زدن نیتا بشیم... 00:12:46.820 --> 00:12:50.550 ‫باید حریف رو پیش‌بینی و خشن بازی کنیم! 00:12:50.550 --> 00:12:52.550 ‫حالا که مدتی از شروع بازی گذشته... 00:12:52.550 --> 00:12:57.970 ‫نانکاتسو به حرکات و سرعت اوتومو عادت کرده ‫و کم کم دیگه داره هم‌سطح اون بازی می‌کنه. 00:12:57.970 --> 00:12:59.280 ‫لعنتی! 00:13:02.430 --> 00:13:03.350 ‫نیتا! 00:13:03.350 --> 00:13:05.990 ‫اما اوتومو هم داره با تمام وجود، ‫در برابر حملات نانکاتسو مقاومت می‌کنه 00:13:05.990 --> 00:13:10.080 ‫و بعد توپ رو به نیتا پاس میده! 00:13:11.610 --> 00:13:13.530 ‫روت حساب می‌کنم، تاکاسوگی! 00:13:13.530 --> 00:13:14.160 ‫باشه! 00:13:14.160 --> 00:13:16.480 ‫اما نانکاتسو دوباره مانع دریافت پاس میشه! 00:13:18.870 --> 00:13:19.780 ‫بیاید! 00:13:19.780 --> 00:13:21.590 ‫یه دفاع تماشایی! 00:13:21.590 --> 00:13:23.790 ‫نیتا دوباره پاس رو دریافت نمی‌کنه! 00:13:26.710 --> 00:13:29.670 ‫لعنتی! اگه فقط توپ رو بگیرم... 00:13:29.670 --> 00:13:32.270 ‫حتما گل میزنم! 00:13:32.270 --> 00:13:33.770 ‫اما اینطوری... 00:13:38.220 --> 00:13:38.890 ‫ای وای! 00:13:38.890 --> 00:13:40.860 ‫فقط 7 دقیقه باقی مونده! 00:13:40.860 --> 00:13:43.590 ‫یعنی اوتومو دوباره به نیتا پاس میده؟! 00:13:48.940 --> 00:13:49.990 ‫مال خودمه! 00:13:51.400 --> 00:13:52.860 ‫این دفعه پاس موفقیت‌آمیز به نظر میاد! 00:13:56.190 --> 00:13:59.610 ‫اما نه، مثل اینکه آفساید میشه! 00:13:59.610 --> 00:14:01.530 ‫چی؟! 00:14:03.950 --> 00:14:04.910 ‫خوبه! 00:14:04.910 --> 00:14:06.530 ‫عملکرد نانکاتسو عالیه! 00:14:06.530 --> 00:14:13.540 ‫با علامت سوباسا، مدافع‌ها به جلو حرکت کردن ‫و نیتا به دام تله‌ی آفساید افتاد. 00:14:14.490 --> 00:14:16.300 ‫تله‌ی آفساید، ها...؟ 00:14:16.300 --> 00:14:18.300 ‫سوباسا واقعا محشره... 00:14:18.300 --> 00:14:22.720 ‫اون اول با آرامش بازی رو رصد می‌کنه و بعد با ‫پیش‌بینی حرکات حریف، اقدامات لازم رو می‌کنه. 00:14:22.720 --> 00:14:25.670 ‫بعنوان یه کاپیتان و یه هافبک... 00:14:25.670 --> 00:14:27.640 ‫اون به معنی واقعی کلمه، ستون نانکاتسوئه! 00:14:27.640 --> 00:14:29.190 ‫لعنتی! 00:14:30.230 --> 00:14:33.940 ‫دارن تمام پاس‌های ما رو پیش‌بینی می‌کنن! 00:14:33.940 --> 00:14:36.360 ‫زمان داره به آهستگی به پایان میرسه. 00:14:36.360 --> 00:14:38.780 ‫حالا فقط کمتر از 5 مونده! 00:14:38.780 --> 00:14:40.200 ‫همه به پیش! 00:14:40.200 --> 00:14:43.120 ‫نانکاتسو دوباره درحال حمله‌است! 00:14:43.120 --> 00:14:48.950 ‫نباید تلاش نیتا برای یادگیری انجام شوت شاهین ‫اونم بدون مهار قبلی توپ رو به هدر بدیم! 00:14:52.450 --> 00:14:54.030 ‫اوتومو با قدرت درحال دفاعه! 00:14:54.030 --> 00:14:56.500 ‫کیشیدا یه تکل عالی انجام میده! 00:14:56.500 --> 00:14:59.930 ‫محاله که توپ رو به شما بدیم! 00:14:59.930 --> 00:15:00.810 ‫چی؟! 00:15:00.810 --> 00:15:02.340 ‫آفرین تاکی! 00:15:02.340 --> 00:15:04.430 ‫تاکی فورا توپ رو دوباره بدست میاره! 00:15:04.430 --> 00:15:07.720 ‫نانکاتسو با قدرت درحال پیش بردن حمله‌است! 00:15:10.610 --> 00:15:12.520 ‫تاکی توقف می‌کنه و توپ رو به سمت دروازه میزنه! 00:15:12.520 --> 00:15:14.980 ‫اما مثل اینکه زیادی دور زده! 00:15:14.980 --> 00:15:18.820 ‫اما نه! سوباسا...! ‫سوباسا داره میره! 00:15:18.820 --> 00:15:20.820 ‫این یه هماهنگی محشر از نانکاتسوئه! 00:15:24.330 --> 00:15:25.140 ‫خب! 00:15:25.140 --> 00:15:27.540 ‫سوباسا توپ رو بدست میاره! 00:15:27.540 --> 00:15:31.150 ‫اما گل زدن از این زاویه غیرممکنه! 00:15:32.870 --> 00:15:36.800 ‫ایچی‌جو! سوباسا از هر زاویه‌ای می‌تونه گل بزنه! 00:15:38.210 --> 00:15:39.710 ‫سوباسا شوت می‌کنه! 00:15:41.490 --> 00:15:43.330 ‫اگه اون گل بزنه، پیروزی نانکاتسو قطعی میشه! 00:15:43.330 --> 00:15:44.190 ‫چی؟! 00:15:44.190 --> 00:15:46.450 ‫ایچی‌جو شیرجه میره اما موفق نمیشه! 00:15:46.450 --> 00:15:48.860 ‫اما توپ هم در مسیر رفتن به درون دروازه نیست! 00:15:51.330 --> 00:15:52.980 ‫خودشه! 00:15:52.980 --> 00:15:56.650 ‫خدای من! این یه شوت نبود! ‫تاکی داره به توپ نزدیک میشه! 00:15:56.650 --> 00:15:59.680 ‫اون توپ سوباسا رو با سر میزنه! 00:16:03.570 --> 00:16:04.490 ‫ایچی‌جو! 00:16:04.490 --> 00:16:08.410 ‫نانکاتسو گل سوم خودشم زد! 00:16:09.490 --> 00:16:10.930 ‫لعنتی! 00:16:10.930 --> 00:16:15.790 ‫ایچی‌جو گول سوباسا رو خورد و اشتباه کرد! 00:16:17.250 --> 00:16:19.330 ‫آفرین تاکی! 00:16:19.330 --> 00:16:20.810 ‫عالی بود تاکی! 00:16:21.670 --> 00:16:23.700 ‫خوبه، حالا دو تا گل جلو افتادیم! 00:16:24.450 --> 00:16:26.850 ‫بازی دیگه برای ماست، اوتومو! 00:16:27.310 --> 00:16:31.270 ‫وقتی که اوتومو گل مساوی رو زد، ‫هیچکس نمی‌تونست بازی رو پیش‌بینی کنه... 00:16:31.270 --> 00:16:34.730 ‫اما نانکاتسو تسلیم نشد و به گل زدن ادامه داد! 00:16:34.730 --> 00:16:36.690 ‫حالا بازی 1-3 شده! 00:16:36.690 --> 00:16:39.570 ‫آفرین! آفرین! نانکاتسو! 00:16:39.570 --> 00:16:41.990 ‫عالی بود بچه‌ها! 00:16:41.990 --> 00:16:44.900 ‫شماها محشرید! 00:16:44.900 --> 00:16:48.320 ‫مثل اینکه نتیجه بازی دیگه مشخص شده. 00:16:52.650 --> 00:16:55.560 ‫این قدرت واقعی نانکاتسوئه... 00:16:55.560 --> 00:16:57.770 ‫دیگه وقتی نداریم، همه چیز تمومه... 00:16:57.770 --> 00:16:59.250 ‫احمق‌ها! 00:16:59.250 --> 00:17:01.090 ‫من که هنوز تسلیم نمیشم! 00:17:01.090 --> 00:17:03.620 ‫درسته که سوباسا و نانکاتسو قدرتمندن... 00:17:03.620 --> 00:17:07.070 ‫سوباسا، ایزاوا، کیسوگی، تاکی... 00:17:07.070 --> 00:17:10.330 ‫ما همگی تو دبستان هم‌تیمی بودیم! 00:17:10.330 --> 00:17:12.680 ‫بخاطر همین محاله که باخت رو بپذیرم! 00:17:13.270 --> 00:17:17.220 ‫تا وقتی که قدرتم رو اثبات نکنم، ‫تا وقتی که سوت پایان بازی زده نشه... 00:17:17.220 --> 00:17:18.610 ‫من تسلیم نمیشم! 00:17:18.610 --> 00:17:20.590 ‫تو فوتبال نباید تسلیم شد... 00:17:21.270 --> 00:17:22.030 ‫درسته! 00:17:22.030 --> 00:17:24.330 ‫یادمه که تو دبستان، سوباسا هم همینو می‌گفت! 00:17:24.330 --> 00:17:26.530 ‫می‌گفت تو فوتبال، تا لحظه‌ی آخر نباید تسلیم شد! 00:17:26.530 --> 00:17:28.280 ‫چنین حرفی زده بود؟ 00:17:28.280 --> 00:17:29.530 ‫آره، منم یادمه. 00:17:29.530 --> 00:17:36.210 ‫خب، پس بیاید بهش نشون بدیم که ما، ‫هنوزم که هنوزه تسلیم و بیخیال فوتبال نشدیم! 00:17:36.510 --> 00:17:37.700 ‫آره! 00:17:38.670 --> 00:17:40.790 ‫فقط چند دقیقه باقی مونده. 00:17:40.790 --> 00:17:44.590 ‫پیروزی نانکاتسو تقریبا تضمین شده‌است! 00:17:44.590 --> 00:17:48.280 ‫اما اوتومو هنوز تسلیم نشده و دنبال توپه! 00:17:54.270 --> 00:17:57.690 ‫از نظر منطقی و با توجه به وقت باقی مونده، ‫اینکه اوتومو بتونه بازی رو برنده بشه محاله... 00:17:57.690 --> 00:18:00.110 ‫اما با این وجود اونها تسلیم نمیشن! 00:18:00.110 --> 00:18:05.970 ‫تماشاچیان محو تماشای این بازی جذاب شدن و ‫درسکوت منتظر لحظه‌ی نهایی شدن نتیجه هستن! 00:18:12.820 --> 00:18:14.100 ‫اورابه... 00:18:14.990 --> 00:18:16.520 ‫اورابه... 00:18:20.330 --> 00:18:21.460 ‫اورابه! 00:18:22.250 --> 00:18:24.170 ‫لعنتی..‌.! 00:18:26.090 --> 00:18:30.130 ‫ما همه در تیم دبستانی نانکاتسو بازی می‌کردیم؛ ‫هم‌تیمی‌های دیروز ما، رقبای امروز ما شدن. 00:18:30.130 --> 00:18:36.430 ‫ممکنه در آینده هم با بقیه مواجه بشیم... 00:18:36.430 --> 00:18:40.470 ‫شک ندارم که دوباره روزی میاد که ‫هم‌تیمی‌های ما، رقیب ما خواهند شد. 00:18:40.470 --> 00:18:42.980 ‫بخاطر همین هم هست که امروز... ‫باید با تمام قدرتی که دارم بازی کنم! 00:18:43.770 --> 00:18:46.690 ‫بازی وارد وقت‌های اتلافی شده! 00:18:46.690 --> 00:18:49.610 ‫شمارش معکوس برای پیروزی نانکاتسو آغاز شده! 00:18:49.610 --> 00:18:52.410 ‫اما تیم اوتومو همچنان تسلیم نمیشه! 00:18:53.450 --> 00:18:59.350 ‫تا آخرین لحظه‌‌، تا زمان سوت پایان این بازی، ‫وظیفه‌ی ما بدست آوردن و پاس دادن توپ به نیتاست! 00:18:59.370 --> 00:19:01.290 ‫اورابه...! 00:19:01.290 --> 00:19:03.210 ‫ما باید به نیتا پاس بدیم! 00:19:03.210 --> 00:19:04.960 ‫سنپای...! 00:19:10.380 --> 00:19:12.640 ‫نیتا، لطفا...! 00:19:12.640 --> 00:19:13.570 ‫اورابه! 00:19:13.570 --> 00:19:18.890 ‫اورابه از آخرین مقدار قدرتی که براش مونده، ‫استفاده می‌کنه و توپ رو با قدرت به نیتا پاس میده! 00:19:22.310 --> 00:19:26.650 ‫اما نه! ‫متأسفانه سوت پایان بازی به صدا درمیاد! 00:19:26.650 --> 00:19:28.230 ‫نانکاتسو پیروز میشه! 00:19:30.150 --> 00:19:32.070 ‫ما موفق شدیم! ‫ما پیروز شدیم! 00:19:35.410 --> 00:19:37.830 ‫لعنتی! 00:19:53.930 --> 00:19:55.680 ‫نیتا... 00:19:55.680 --> 00:19:56.800 ‫نیتا! 00:19:57.600 --> 00:20:01.170 ‫نیتا دوباره بدون مهار توپ، ‫یه شوت شاهین موفق میزنه! 00:20:01.170 --> 00:20:05.170 ‫اما متأسفانه... ‫زمان به پایان رسیده و این گل حساب نیست. 00:20:06.020 --> 00:20:07.420 ‫بازی 1-3 تموم میشه. 00:20:07.420 --> 00:20:10.420 ‫تیمی که پیروز و نماینده‌ی استان شیزوکا شده... 00:20:10.420 --> 00:20:14.780 ‫مدافع قهرمانی، تیم قدرتمند نانکاتسوئه که برای ‫سومین سال پیاپی به رقابت‌های ملی صعود می‌کنه! 00:20:21.700 --> 00:20:23.150 ‫ایول! ما بردیم! 00:20:23.150 --> 00:20:25.630 ‫دوباره به رقابت‌های ملی رفتیم! 00:20:25.630 --> 00:20:28.040 ‫شما واقعا تونستید! 00:20:28.040 --> 00:20:30.460 ‫آفرین! 00:20:32.880 --> 00:20:35.510 ‫با اینکه اونها تا آخرین لحظه تسلیم نشدن... 00:20:35.510 --> 00:20:39.920 ‫اما تیم اوتومو نتونست نتیجه بازی رو تغییر بده و ‫متأسفانه یک سال دیگه هم شکست رو تجربه کرد. 00:20:47.400 --> 00:20:50.890 ‫اینکه تا آخر بازی مانع از رسیدن پاس به نیتا شدن... 00:20:50.890 --> 00:20:53.400 ‫علت پیروزی الان نانکاتسوئه. 00:20:55.320 --> 00:20:59.490 ‫اما این یعنی دوباره قراره باهاشون بازی کنیم، مگه نه؟ 00:21:00.000 --> 00:21:02.450 ‫بهت تبریک میگم سوباسا. 00:21:02.450 --> 00:21:07.380 ‫بی‌صبرانه مشتاق بازی دوباره باهاتم، سوباسا! 00:21:07.380 --> 00:21:09.290 ‫کاپیتان! 00:21:11.710 --> 00:21:14.630 ‫خب، حالا هوریچی با قهرمانان ما مصاحبه‌ می‌کنه. 00:21:14.630 --> 00:21:15.640 ‫ممنون. 00:21:15.640 --> 00:21:18.640 ‫علاقه دارم که ابتدا و قبل از انجام هر کار دیگه‌ای... 00:21:18.640 --> 00:21:22.230 ‫به مربی تیم نانکاتسو، آقای فورویا و همچنین ‫کاپیتان تیم، سوباسا اوزارا تبریک بگم. 00:21:24.180 --> 00:21:26.310 ‫خب، لطفا بیاید شروع کنیم. 00:21:26.310 --> 00:21:27.060 ‫باشه. 00:21:28.850 --> 00:21:31.480 ‫واقعا متأسفم نیتا... 00:21:31.480 --> 00:21:35.020 ‫تقصیر ماست که نتونستیم بهت پاس بدیم... 00:21:35.020 --> 00:21:36.150 ‫معذرت می‌خوایم... 00:21:38.220 --> 00:21:39.150 ‫معذرت... 00:21:40.000 --> 00:21:42.830 ‫نه، این تقصیر شما نیست. 00:21:43.360 --> 00:21:48.250 ‫طی این مسابقه فهمیدم که هنوز... ‫برای رقابت با سوباسا اوزارا خامم. 00:21:48.670 --> 00:21:49.880 ‫نیتا...! 00:21:49.880 --> 00:21:53.120 ‫اما یه چیز دیگه هم فهمیدم... 00:21:53.800 --> 00:21:56.890 ‫از این به بعد، تنها هدف من اینه که... 00:21:56.890 --> 00:21:59.760 ‫روزی حتی از تو هم بهتر بشم، سوباسا! 00:21:59.760 --> 00:22:02.580 ‫هدف بعدی شما قهرمانی کشوره، درسته؟ 00:22:02.580 --> 00:22:03.430 ‫بله. 00:22:03.430 --> 00:22:07.350 ‫خب، بازیکنی هست که دوست داشته باشی ‫تو زمین مسابقه باهاش مواجه بشی؟ 00:22:08.270 --> 00:22:10.520 ‫بازیکنی که بخوام باهاش مواجه بشم...؟ 00:22:12.710 --> 00:22:15.820 ‫بازیکنی که خیلی دلم می‌خواد باهاش مواجه بشم... 00:22:15.820 --> 00:22:17.070 ‫تاروئو میساکیه! 00:22:17.070 --> 00:22:18.650 ‫سوباسا... 00:22:20.620 --> 00:22:22.120 - ‫میساکی...؟ - ‫چی؟! 00:22:24.910 --> 00:22:27.710 ‫تاروئو... میساکی...؟ 00:22:27.710 --> 00:22:30.630 ‫بله، تاروئو میساکی! 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.