WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.030 --> 00:00:22.030 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:28.570 --> 00:01:34.290 ‫هافبک تیم توهو، ساوادا، داره به راحتی ‫از مدافع‌های تیم موساشی عبور می‌کنه! 00:01:34.290 --> 00:01:35.700 ‫آفرین تاکشی! 00:01:39.690 --> 00:01:40.270 ‫بیا هیوگا! 00:01:40.910 --> 00:01:43.670 ‫تاکشی توپ رو جلوی دروازه و برای هیوگا می‌فرسته! 00:01:48.630 --> 00:01:51.720 ‫هیوگا با یه ضربه‌ی سر گل سومشم میزنه! 00:01:51.720 --> 00:01:53.680 ‫اون تو نیمه‌ی اول هتریک می‌کنه! 00:01:55.220 --> 00:01:59.540 ‫کوجیرو هیوگا در سطح ملی هم مهاجمی بی‌نظیره! 00:01:59.540 --> 00:02:02.460 ‫تا وقتی که اون هست، تیم توهو شکست‌ناپذیره! 00:02:05.730 --> 00:02:13.080 ‫با اینکه تیم موساشی روی دفاع تمرکز کرده اما فقط ‫در نیمه‌ی اول سه گل خورده و اصلا وضع خوبی نداره! 00:02:18.400 --> 00:02:20.500 ‫مربی، منو بفرست. 00:02:20.840 --> 00:02:23.920 ‫اما میسوگی... هنوز که نیمه دوم نشده. 00:02:23.920 --> 00:02:28.240 ‫اگه همینطور به گل خوردن ادامه بدیم، ‫باید پیروزی در مسابقه رو فراموش کنیم! 00:02:28.240 --> 00:02:32.700 ‫بعد از 30 دقیقه برمی‌گردم... ‫پس لطفا منو بفرست تو زمین مربی! 00:02:32.700 --> 00:02:37.850 ‫تولد دوباره یک ستاره، ژون میسوگی! 00:02:38.500 --> 00:02:42.880 ‫اعلام تعویض بازیکن برای تیم موساشی. 00:02:42.880 --> 00:02:49.150 ‫شماره‌ 14، میسوگی، جایگزین شماره‌ 12، اینوئه، می‌شود. 00:02:54.580 --> 00:02:57.490 ‫میسوگی! 00:02:57.490 --> 00:03:00.850 ‫بعد از اینکه تیم موساشی سه گل خورد... 00:03:00.850 --> 00:03:06.890 ‫مربی تصمیم گرفته که میسوگی رو بجای نیمه دوم، ‫پس از گذشت 20 دقیقع از نیمه اول وارد زمین کنه! 00:03:06.890 --> 00:03:12.550 ‫این اقدام جهت مانع شدن از قطعی شدن پیروزی توهوئه! 00:03:13.930 --> 00:03:17.220 ‫میسوگی! 00:03:17.220 --> 00:03:18.340 - ‫کاپیتان! - ‫میسوگی... 00:03:19.520 --> 00:03:23.600 ‫اما میسوگی اجازه نداره که بیشتر از 30 دقیقه بازی کنه. 00:03:23.600 --> 00:03:26.860 ‫یعنی می‌خواد در پایان این وقت چیکار کنه؟ 00:03:27.310 --> 00:03:29.310 ‫این کار بی‌فایده‌است میسوگی... 00:03:29.310 --> 00:03:33.280 ‫تو چه بازی کنی و چه نکنی، ‫شکست خوردن توهو غیرممکنه! 00:03:44.040 --> 00:03:45.800 ‫توپ رو ازش بگیرید! 00:03:47.460 --> 00:03:49.380 ‫پاس قشنگی بود سوباسا! 00:04:01.850 --> 00:04:02.740 ‫لعنتی! 00:04:02.740 --> 00:04:05.120 ‫چیکار می‌کنی موریساکی؟! ‫گرفتن این توپ که کاری نداشت! 00:04:07.310 --> 00:04:10.440 ‫سوباسا مثل همیشه سرحال و سختکوشه. 00:04:10.440 --> 00:04:11.450 ‫آره. 00:04:11.450 --> 00:04:14.110 ‫چنین مدرسه‌ی ساده‌ای و کم تجهیزاتی... 00:04:14.110 --> 00:04:19.160 ‫تونسته دو سال پیاپی قهرمان کشور بشه و حالا قصد داره که ‫برای اولین بار در تاریخ، سومین قهرمانی رو هم کسب کنه. 00:04:21.760 --> 00:04:24.790 ‫همه‌اش بخاطر قدرت سوباساست، مگه نه؟ 00:04:26.310 --> 00:04:28.710 ‫درسته که وجود سوباسا حیاتیه.. 00:04:28.710 --> 00:04:30.960 ‫اما با وجود اینکه اون در مرکز توجه همه‌است... 00:04:30.960 --> 00:04:37.760 ‫بازیکنانی مثل کیسوگی، تاکی، ایزاوا و تاکاسوگی؛ ‫همگی در سراسر کشور کم‌نظیرن و کارشون عالیه. 00:04:37.760 --> 00:04:41.810 ‫بازیکنان دیگه‌ هم همیشه سخت تمرین می‌کنن، ‫درنتیجه از کار تیمی و هماهنگی خوبی برخوردارن. 00:04:45.230 --> 00:04:48.610 ‫پس گمونم امسال هم نانکاتسو قهرمانه. 00:04:49.220 --> 00:04:53.340 ‫خب، یا دوباره نانکاتسو قهرمان میشه... 00:04:53.340 --> 00:04:57.680 ‫یا تیم توهو که هرسال مدعی قهرمانی میشه. 00:04:57.680 --> 00:05:00.600 ‫ای وای! داشت یادم می‌رفت! ‫عکس بگیر! عکس بگیر! 00:05:00.600 --> 00:05:01.820 - ‫خوب بگیریا! - ‫باشه. 00:05:04.460 --> 00:05:09.130 ‫سوباسا، مطمئنم مشتاق دیدن مجدد میسوگی تو زمینی! 00:05:11.050 --> 00:05:12.790 ‫سه سال گذشته! 00:05:13.600 --> 00:05:15.970 ‫اما دیگه بزودی تو رقابت‌ها می‌بینمش! 00:05:15.970 --> 00:05:17.380 ‫تو رقابت‌ها؟! 00:05:17.700 --> 00:05:20.800 ‫میسوگی... ‫بی‌صبرانه منتظر اینم که دوباره باهمدیگه بازی کنیم. 00:05:21.350 --> 00:05:25.810 ‫بخاطر همین تو باید هرجور که میشه، ‫توهو رو شکست بدی و به رقابت‌ها بیای! 00:05:27.830 --> 00:05:28.920 - ‫سوباسا... - ‫سانائه! سانائه! 00:05:30.200 --> 00:05:30.730 ‫بله؟ 00:05:30.730 --> 00:05:34.110 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫بیا که میسوگی وارد زمین شده! 00:05:34.110 --> 00:05:36.680 ‫چی؟! اما الان که نیمه اول بازیه! 00:05:41.330 --> 00:05:42.590 ‫میسوگی... 00:05:42.590 --> 00:05:45.370 ‫ببخش که سه تا گل خوردیم‌... 00:05:45.370 --> 00:05:49.750 ‫منظورتون چیه؟ سه تا گل که چیزی نیست! 00:05:52.430 --> 00:05:53.170 ‫میسوگی‌‌... 00:05:53.490 --> 00:05:56.790 ‫از این نیمه 10 دقیقه و نیمه دوم 30 دقیقه مونده. 00:05:56.790 --> 00:06:00.400 ‫اگه حتی هر 10 دقیقه یک گل بزنیم، ‫می‌تونیم بازی رو راحت ببریم! 00:06:01.030 --> 00:06:02.490 ‫مسابقه تازه شروع شده! 00:06:02.490 --> 00:06:05.100 ‫الان وقتشه که قدرت واقعی موساشی رو نشون بدیم! 00:06:05.100 --> 00:06:06.310 ‫چشم! 00:06:06.310 --> 00:06:08.400 ‫ما روت حساب می‌کنیم، میسوگی! 00:06:09.230 --> 00:06:15.090 ‫با اضافه شدن ستاره‌ی تیم، یعنی میسوگی، ‫موساشی دوباره می‌تونه بازی رو بدست بگیره! 00:06:15.090 --> 00:06:17.750 ‫بازی با سوت داور ادامه پیدا می‌کنه! 00:06:19.490 --> 00:06:24.340 ‫درست طبق انتظارات ما، ‫موساشی مسئولیت بازی‌سازی رو به میسوگی میده! 00:06:24.340 --> 00:06:26.830 ‫تا اینجای کار، تیم توهو کنترل بازی رو بدست داشت. 00:06:26.830 --> 00:06:30.130 ‫یعنی ژون میسوگی می‌تونه روند بازی رو تغییر بده؟ 00:06:31.670 --> 00:06:34.650 ‫آماده باش که دارم میام میسوگی! 00:06:35.630 --> 00:06:36.770 ‫هیوگا! 00:06:36.770 --> 00:06:40.880 ‫هیوگا با سرعت داره میره سمت میسوگی، ‫اون می‌خواد که توپ رو ازش بگیره! 00:06:40.880 --> 00:06:42.880 ‫هیوگا دربرابر میسوگی! 00:06:42.880 --> 00:06:46.270 ‫رقابتی رویایی که هرگز در دبستان رخ نداد! 00:06:46.270 --> 00:06:48.400 ‫اما حالا به واقعیت پیوسته! 00:06:50.710 --> 00:06:51.600 ‫بیا جلو هیوگا! 00:06:53.960 --> 00:06:56.110 ‫میسوگی توپ رو به سمت راست میزنه! 00:06:56.110 --> 00:06:57.780 ‫اما هیوگا به سمت چپ میره! 00:06:58.300 --> 00:06:59.450 ‫چی؟! 00:06:59.450 --> 00:07:02.870 ‫برو جلو تاکشی! ‫وقتی توپ رو گرفتی، فورا به من پاس بده! 00:07:04.450 --> 00:07:05.000 ‫چشم! 00:07:05.000 --> 00:07:08.580 ‫خدای من! ‫ساوادا هم داشت پشت هیوگا میومد! 00:07:08.580 --> 00:07:10.000 - ‫ساوادا! - ‫توپ مال خودمه! 00:07:11.220 --> 00:07:15.130 ‫شاهد یه دفاع هماهنگ و عالی از هیوگا و ساواداییم! 00:07:15.130 --> 00:07:17.620 ‫حتی میسوگی هم از این اتفاق غافلگیر شده! 00:07:17.620 --> 00:07:21.090 ‫ساوادا سعی داره با یه تکل توپ رو از میسوگی بگیره! 00:07:22.130 --> 00:07:25.720 ‫اما میسوگی با یه پرش از تکل ساوادا جاخالی میده! 00:07:29.550 --> 00:07:30.310 ‫چی؟! 00:07:31.730 --> 00:07:33.140 ‫کاپیتان! 00:07:33.140 --> 00:07:37.970 ‫میسوگی از دو ستاره‌ی توهو، ساوادا و هیوگا، ‫با موفقیت عبور می‌کنه! 00:07:39.230 --> 00:07:42.650 ‫خب! بیاید بریم و گل اول رو بزنیم! 00:07:42.650 --> 00:07:43.490 ‫چشم! 00:07:43.490 --> 00:07:46.920 ‫تیم موساشی داره سریع میره برای تسویه حساب! 00:07:46.920 --> 00:07:50.810 ‫یعنی مدافع‌های توهو موفق میشن که مانع بشن؟! 00:07:52.480 --> 00:07:57.870 ‫وقتی که میسوگی داره تیم رو رهبری می‌کنه، ‫موساشی قادر به اجرای حملات متنوع و قدرتمندیه! 00:07:57.870 --> 00:08:02.260 ‫یعنی میسوگی کی، کجا و چطور پاس میده؟! 00:08:06.340 --> 00:08:11.610 ‫آماده باش توهو! من دو سال رو از دست دادم! ‫همه چیزم به سال سوم یعنی امسال بستگی داره! 00:08:11.610 --> 00:08:17.110 ‫محاله که قبل از دیدن سوباسا تو رقابت‌ها، ‫الان و اینجا و توسط شما حذف بشم! 00:08:20.030 --> 00:08:23.950 ‫تک به تک حریف رو محاصره کنید! ‫اجازه ندید که هیچکس نزدیک بشه! 00:08:24.340 --> 00:08:28.200 ‫مخصوصا ایچینوسه، هونما و سانادا! ‫این سه نفر رو خوب تحت نظر بگیرید! 00:08:29.190 --> 00:08:33.500 ‫علت اینکه تا حالا هیچکس نتونسته ‫به دفاع تیم توهو نفوذ کنه و گل بزنه... 00:08:33.500 --> 00:08:36.700 ‫رهبری محشر بهترین دروازه‌بان دوره‌ی اول متوسطه، ‫کن واکاشیمازوئه! 00:08:38.460 --> 00:08:42.300 ‫سه مهاجم تیم موساشی، از دبستان هم‌تیمی بودن! 00:08:42.300 --> 00:08:44.220 ‫درنتیجه در پاسکاری بسیار هماهنگ عمل می‌کنن! 00:08:44.220 --> 00:08:49.470 ‫مدافع‌های تیم توهو هم میرن تا به هر نحوی که شده، ‫این سه نفر رو متوقف کنن! 00:08:49.470 --> 00:08:52.810 ‫یعنی میسوگی به کی و کجا پاس میده؟! 00:08:55.240 --> 00:08:57.150 ‫میسوگی هنوز توپ رو پاس نمیده! 00:09:00.590 --> 00:09:01.850 ‫میسوگی؟! 00:09:02.730 --> 00:09:04.610 ‫عجب غافلگیری بزرگی! 00:09:04.610 --> 00:09:07.030 ‫میسوگی به هیچکس پاس نداد! 00:09:07.030 --> 00:09:10.780 ‫اون تنهایی از مدافع‌ها عبور کرد و به دروازه رسید! 00:09:11.950 --> 00:09:13.080 ‫چی؟! 00:09:13.080 --> 00:09:15.000 ‫آفرین کاپیتان! 00:09:16.920 --> 00:09:18.800 ‫لعنتی! اون به ما حقه زد! 00:09:18.800 --> 00:09:21.840 ‫واکاشیمازو از دروازه خارج میشه! 00:09:23.320 --> 00:09:24.720 ‫اینم از این! 00:09:24.720 --> 00:09:27.000 ‫میسوگی شوت می‌کنه! 00:09:32.070 --> 00:09:34.540 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:09:34.540 --> 00:09:39.380 ‫انگار که اون هرگز دو سال غیبت نداشته! 00:09:39.380 --> 00:09:42.940 ‫پس از یه پیشروی خارق‌العاده، ‫یه شوت خیلی محشر میزنه! 00:09:42.940 --> 00:09:49.570 ‫بازی 1-3 میشه! ‫پس از اومدن میسوگی، موساشی فورا گل میزنه! 00:09:49.570 --> 00:09:53.660 ‫تسلط توهو به بازی بالاخره از بین میره! 00:09:53.660 --> 00:09:58.500 ‫یعنی نتیجه‌ی این بازی چگونه خواهد بود؟! 00:09:58.500 --> 00:10:01.050 ‫بازی تازه جذاب شد! 00:10:13.140 --> 00:10:16.520 ‫فقط 90 ثانیه پس ملحق شدن به بازی... 00:10:16.520 --> 00:10:23.400 ‫میسوگی به تنهایی گل اول موساشی رو میزنه! 00:10:24.020 --> 00:10:26.160 ‫بهت تبریک میگم میسوگی. 00:10:27.910 --> 00:10:31.130 ‫اما میسوگی هم واقعا قابل تحسینه‌ها! 00:10:31.130 --> 00:10:35.110 ‫بیماری به اون سختی رو شکست داد ‫و حالا هم داره معجزه‌آفرینی می‌کنه! 00:10:35.730 --> 00:10:36.910 ‫آره. 00:10:37.640 --> 00:10:42.510 ‫میسوگی قابل تحسینه، ‫اما یائویی هم که کنارش موند بیشتر... 00:10:43.280 --> 00:10:47.140 ‫صادقانه بگم، به یائویی حسودیم میشه... 00:10:47.960 --> 00:10:49.030 ‫کاپیتان! 00:10:50.190 --> 00:10:52.810 ‫میسوگی همیشه غافلگیرم می‌کنه. 00:10:52.810 --> 00:10:53.300 ‫هوم؟ 00:10:53.300 --> 00:10:57.150 ‫فکرشم نمی‌کردم که بعد از گذشت فقط دو سال، ‫بتونه اینقدر سریع بهبود پیدا کنه. 00:10:57.150 --> 00:11:00.970 ‫البته مهارت دستای منم نباید دست‌کم گرفت! 00:11:00.970 --> 00:11:05.020 ‫اما مطمئنم که علت اصلی، ‫اینه که دختر زیبایی مثل تو درکنارش بود. 00:11:06.180 --> 00:11:09.700 ‫نه، بخاطر من نیست... 00:11:14.230 --> 00:11:15.530 ‫چون... 00:11:30.300 --> 00:11:36.780 ‫علت اینکه اون هرگز علاقه‌اش به فوتبال رو از دست نداد، ‫رویای رقابت مجدد با سوباسا بود. 00:11:36.780 --> 00:11:43.780 ‫این سوباسا بود که باعث شد میسوگی بتونه ‫این دو سال تمرینات توانبخشی رو تحمل کنه. 00:11:44.980 --> 00:11:52.820 ‫بخاطر همینم هست که می‌خوام... ‫می‌خوام پیروز بشه و سوباسا رو دوباره ببینه. 00:11:55.440 --> 00:11:59.620 ‫من امروز پیروز میشم! ‫برای دیدن دوباره‌ی سوباسا هم که شده، باید ببرم! 00:12:00.060 --> 00:12:01.040 ‫از طرفی... 00:12:05.930 --> 00:12:07.840 ‫خب، باید ادامه بدیم! 00:12:07.840 --> 00:12:10.050 ‫ما باید سرنوشت بازی رو تغییر بدیم! 00:12:10.050 --> 00:12:10.960 ‫آره! 00:12:12.880 --> 00:12:15.430 ‫میسوگی لعنتی...! 00:12:15.740 --> 00:12:21.750 ‫اگه اشتباه نکرده باشم... ‫تا حالا مورد نداشتیم که میسوگی تنهایی گل بزنه. 00:12:21.750 --> 00:12:25.350 ‫درسته، همیشه بهش پاس گل دادن و اون گل زده. 00:12:25.350 --> 00:12:32.350 ‫الان تازه متوجه شدم... ‫تمام این مدت علت اینکه میسوگی پاس می‌داد، ‫این بود که می‌خواست فشار روی قلبش رو کم کنه. 00:12:32.910 --> 00:12:35.950 ‫اون همیشه قدرت حمله‌ی تک نفره رو داشته... 00:12:35.950 --> 00:12:40.640 ‫اما تمام این مدت، این نکته رو پنهان کرده بود. 00:12:40.640 --> 00:12:42.890 ‫تو واقعا یه نابغه‌ای، میسوگی. 00:12:45.270 --> 00:12:49.040 ‫اما نیمه اول قراره 1-3 تموم بشه. 00:12:50.960 --> 00:12:54.460 ‫ساوادا! ‫حمله رو به هیوگا بسپار. 00:12:54.460 --> 00:12:56.050 ‫تو باید دفاع کنی. 00:12:57.820 --> 00:12:59.610 ‫من باید دفاع کنم... 00:13:00.470 --> 00:13:03.630 ‫میسوگی لعنتی... بهت نشون میدم! 00:13:03.630 --> 00:13:05.940 ‫منم باید تنهایی برم و یه گل بزنم! 00:13:06.880 --> 00:13:10.380 ‫با اینکه توهو برای اولین بار در مسابقات استانی گل خورده 00:13:10.380 --> 00:13:13.030 ‫اما همچنان با اختلاف 2 گل، بازی به نفع اونهاست. 00:13:13.030 --> 00:13:17.990 ‫بهترین کار اینه که آرامش خودشون رو حفظ کنن ‫و نیمه اول رو با همین نتیجه به پایان برسونن. 00:13:17.990 --> 00:13:19.990 ‫بازی ادامه پیدا می‌کنه! 00:13:22.930 --> 00:13:24.330 ‫آماده باشید! 00:13:24.330 --> 00:13:28.270 ‫مهم نیست که اختلاف ما چندتاست، ‫تو فوتبال من، وقتی گل میخوری باید گل بزنی! 00:13:28.270 --> 00:13:30.670 ‫تیم توهو حمله می‌کنه! 00:13:30.670 --> 00:13:33.530 ‫مثل اینکه حالا نوبت هیوگائه که تنهایی حمله کنه! 00:13:35.240 --> 00:13:36.260 ‫هیوگا؟! 00:13:36.660 --> 00:13:40.400 ‫تنهایی گل زدن میسوگی باعث شده که ‫خون هیوگا به جوش بیاد و انگیزه پیدا کنه! 00:13:41.180 --> 00:13:42.850 ‫آماده باش میسوگی! 00:13:43.260 --> 00:13:46.100 ‫وقتشه حسابمون رو باهم مشخص کنیم! 00:13:46.100 --> 00:13:49.730 ‫پس از گذشت مدت زیادی، ‫حالا دوباره داریم هیوگای قدیمی رو می‌بینیم! 00:13:50.160 --> 00:13:54.470 ‫معلومه هیوگا حسابی از گلی که خورده عصبیه. 00:13:54.470 --> 00:13:56.650 ‫این یعنی دفاع کردن در برابرش کار آسونیه. 00:13:59.600 --> 00:14:00.660 ‫چی؟! 00:14:00.660 --> 00:14:04.740 ‫دوتا از مدافع‌های موساشی از کنار میان ‫و هیوگا رو کاملا محاصره می‌کنن! 00:14:06.500 --> 00:14:10.370 ‫با سرعتی که من دارم، فرار از شما آسونه! 00:14:10.370 --> 00:14:11.420 ‫برید کنار ببینم! 00:14:12.920 --> 00:14:14.750 ‫الان بهترین فرصته! 00:14:16.310 --> 00:14:17.230 ‫چی؟! 00:14:18.150 --> 00:14:21.690 ‫خدای من! ‫به محض اینکه هیوگا از محاصره آزاد میشه... 00:14:21.690 --> 00:14:29.270 ‫میسوگی با یه تکل به سمتش میره و موفق میشه ‫که توپ رو از زیر پای هیوگا به چنگ بیاره! 00:14:29.270 --> 00:14:33.040 ‫هدف از اون دو مدافع فقط حواس‌پرتی بود! 00:14:35.400 --> 00:14:37.790 ‫ساوادا توپ رو بدست میاره! 00:14:37.790 --> 00:14:38.860 ‫بیا! 00:14:38.860 --> 00:14:41.780 ‫دوستت داریم میسوگی! 00:14:42.130 --> 00:14:43.260 ‫کاپیتان! 00:14:47.750 --> 00:14:50.750 ‫هنوز عوض نشدی هیوگا... 00:14:50.750 --> 00:14:54.790 ‫فوتبال فقط به قدرت انفرادی نیست، ‫بلکه کار تیمی هم خیلی مهم و با ارزشه. 00:14:54.790 --> 00:14:56.840 ‫حرومزاده‌ی لعنتی...! 00:14:57.940 --> 00:15:00.700 ‫موساشی دوباره درحال حمله‌است! 00:15:00.700 --> 00:15:05.800 ‫از لحظه‌ای که میسوگی به بازی پیوسته، ‫روند بازی کاملا تغییر کرده و به نفع موساشی شده! 00:15:09.100 --> 00:15:10.310 ‫بیا! 00:15:10.670 --> 00:15:13.310 ‫میسوگی توپ رو پاس میده! 00:15:14.110 --> 00:15:15.700 ‫جلوشو بگیرید! 00:15:16.230 --> 00:15:17.910 ‫پاس بده اینجا! 00:15:17.910 --> 00:15:21.700 ‫تیم توهو درتلاشه تا توپ رو پس بگیره... 00:15:21.700 --> 00:15:27.160 ‫اما موساشی تحت رهبری میسوگی، ‫واقعا در پاسکاری سریع عمل می‌کنه! 00:15:29.700 --> 00:15:33.570 ‫از اونجایی که هدف توهو، بازی و پیروزی بی‌نقصه... 00:15:33.570 --> 00:15:38.170 ‫اینکه گل خوردن براشون یه غافلگیری و شوک بزرگه. 00:15:38.170 --> 00:15:40.730 ‫توپ به جلوی دروازه رسیده! 00:15:41.720 --> 00:15:43.130 ‫بیا هونما! 00:15:43.130 --> 00:15:45.560 ‫یعنی این یه پاس گل خواهد بود؟! 00:15:48.310 --> 00:15:49.560 ‫چی؟! 00:15:50.980 --> 00:15:52.370 ‫آفرین تاکشی! 00:15:52.370 --> 00:15:54.560 ‫نه! این پاس با موفقیت انجام نشد! 00:15:54.560 --> 00:16:00.030 ‫هافبک تیم، ساوادا، به دفاع رو آورده و ‫موفق میشه که مانع دریافت توپ بشه! 00:16:00.030 --> 00:16:01.280 ‫آفرین! ‫بفرستش بیاد تاکشی! 00:16:01.280 --> 00:16:04.910 ‫ساوادا فورا توپ رو با یه ارسال بلند برای هیوگا می‌فرسته! 00:16:04.910 --> 00:16:07.080 ‫بیا هیوگا! 00:16:13.960 --> 00:16:15.380 ‫حتی فکرشم نکن! 00:16:16.350 --> 00:16:18.350 ‫میسوگی واقعا محشره! 00:16:18.350 --> 00:16:21.300 ‫اون پاس رو پیش‌بینی می‌کنه و مانع میشه! 00:16:22.800 --> 00:16:25.620 ‫حالا هم با سرعت پیشروی می‌کنه! 00:16:30.120 --> 00:16:35.060 ‫ستاره‌ی کلیدی تیم توهو، تاکشی ساوادا، ‫سعی می‌کنه تا مانع ژون میسوگی بشه! 00:16:39.020 --> 00:16:40.680 ‫لعنتی! 00:16:40.680 --> 00:16:44.080 ‫محاله که اجازه بدم اینجا حذف بشم! 00:16:44.080 --> 00:16:47.160 ‫میسوگی و ساوادا به همدیگه رسیدن! 00:16:47.160 --> 00:16:47.910 ‫اون توپ رو پاس میده! 00:16:50.960 --> 00:16:52.870 ‫میسوگی پاس میده و به حرکت ادامه میده! 00:16:53.830 --> 00:16:56.750 ‫یه حرکت یک-دو خارق‌العاده‌! 00:16:56.750 --> 00:16:59.460 ‫حمله‌ی موساشی واقعا تماشاییه! 00:17:01.540 --> 00:17:05.800 ‫من به زمین برگشتم تا بتونم سوباسا رو ببینم! 00:17:11.890 --> 00:17:14.980 ‫اینم از این! ‫حالا فقط یه گل مونده! 00:17:15.480 --> 00:17:18.720 ‫هیچکس مانع میسوگی نمیشه و اون شوت می‌کنه! 00:17:20.420 --> 00:17:22.860 ‫محاله که دیگه ازت گل بخورم! 00:17:22.860 --> 00:17:27.070 ‫واکاشیمازو میپره تا توپ رو بگیره! ‫یعنی موفق میشه؟! 00:17:27.070 --> 00:17:29.010 ‫بله! توپ رو گرفت! 00:17:29.860 --> 00:17:31.870 ‫عجب پرش فوق‌العاده‌ای بود! 00:17:31.870 --> 00:17:35.380 ‫واکاشیمازو موفق شد تا یه شوت قدرتمند رو مهار کنه! 00:17:44.690 --> 00:17:46.720 ‫آفرین واکاشیمازو! 00:17:46.720 --> 00:17:48.640 ‫واکاشیمازو! 00:17:49.250 --> 00:17:50.300 ‫آفرین! 00:17:50.300 --> 00:17:53.640 ‫شوت میسوگی حیف شد! 00:17:53.640 --> 00:17:55.230 ‫چه شرم‌آور... 00:17:57.850 --> 00:18:00.640 ‫میسوگی تا موفقیت فاصله‌ی چندانی نداشت! 00:18:00.640 --> 00:18:02.820 ‫اما متأسفانه موفق نشد که در نیمه‌ی اول، ‫گل دومی رو برای موساشی به ثمر برسونه. 00:18:02.820 --> 00:18:07.470 ‫واکاشیمازو مهارت و توانایی بالایی داره... 00:18:07.470 --> 00:18:10.450 ‫شوت‌های بلند روش اثری ندارن. 00:18:11.590 --> 00:18:14.370 ‫اینم از سوت پایان نیمه اول. 00:18:14.370 --> 00:18:17.360 ‫از زمانی که میسوگی به زمین اومد، ‫موساشی به بازی تسلط پیدا کرد... 00:18:17.360 --> 00:18:21.860 ‫اما توهو هم کم نیاورد و فقط یک گل خورد. 00:18:22.960 --> 00:18:27.130 ‫هر دو تیم لایق صعود به رقابت‌های ملی هستن. 00:18:27.130 --> 00:18:29.710 ‫نیمه‌ی دوم قراره جذاب باشه. 00:18:29.710 --> 00:18:32.220 ‫یعنی میسوگی از پسش برمیاد... 00:18:38.070 --> 00:18:40.150 ‫نیمه اول 1-3 تموم شد. 00:18:40.150 --> 00:18:41.320 ‫اوهوم. 00:18:41.320 --> 00:18:45.230 ‫چطوره به سوباسا و بقیه خبر بدیم؟ 00:18:45.580 --> 00:18:47.520 ‫فکر خوبیه! من میرم. 00:18:57.530 --> 00:19:00.840 ‫معذرت! ‫حالتون خوبه؟! 00:19:01.870 --> 00:19:03.250 ‫آخ! 00:19:03.250 --> 00:19:06.550 ‫معلومه که خوب نیستم! ‫اگه دوربینم رو می‌شکستی... 00:19:11.340 --> 00:19:15.220 ‫البته، دوربینی نیست که به این سادگی بشکنه... 00:19:15.220 --> 00:19:16.740 ‫چی شده؟ این کیه؟ 00:19:16.740 --> 00:19:20.020 ‫عه... کانازاوا! 00:19:20.710 --> 00:19:23.550 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫امروز که مدرسه تعطیله. 00:19:23.550 --> 00:19:25.850 ‫به نظرت اومدم پیک نیک؟! 00:19:25.850 --> 00:19:27.440 ‫اینم بخشی از فعالیت باشگاه منه. 00:19:27.440 --> 00:19:29.880 ‫چیزی مسابقه نمونده... 00:19:29.880 --> 00:19:32.350 ‫اما هنوز یه عکس خوب هم نگرفتم! 00:19:32.710 --> 00:19:35.390 ‫درسته! یادم نبود که عضو باشگاه عکاسی هستی. 00:19:35.390 --> 00:19:37.790 ‫عه! پس باهاش آشنایی یوکاری؟ 00:19:37.790 --> 00:19:38.770 ‫تقریبا. 00:19:39.780 --> 00:19:42.330 ‫من سانائه ناکازاوا هستم. خوشوقتم. 00:19:43.180 --> 00:19:45.250 ‫میشه مدل من بشی؟ 00:19:45.250 --> 00:19:46.340 ‫هاع؟! 00:19:48.090 --> 00:19:51.130 ‫اِوا کانازاوا...! ‫این چیه که یهو گ— 00:19:51.130 --> 00:19:53.040 ‫با تو نبودم یوکاری! 00:19:54.310 --> 00:19:55.970 ‫ازتون خواهش می‌کنم! 00:19:57.670 --> 00:19:59.100 ‫البته که نه، مردک منحرف! 00:19:59.700 --> 00:20:01.670 ‫منحرف؟! 00:20:01.670 --> 00:20:03.180 ‫منظورت چیه... 00:20:03.830 --> 00:20:06.490 ‫اشتباه برداشت کردی! 00:20:06.490 --> 00:20:09.530 ‫من فقط می‌خوام یه عکس ساده ازت بگیرم. 00:20:10.420 --> 00:20:16.640 ‫من یه عکاس معمولی‌ام که در شرایطی طبیعی، ‫چهره‌ات رو مناسب یه عکس ساده می‌دونم. 00:20:19.040 --> 00:20:22.660 ‫البته عکس لخت هنری هم فکر بدی نیست... 00:20:23.250 --> 00:20:26.180 ‫نه! نه! شوخی بود! شوخی کردم! 00:20:26.180 --> 00:20:28.170 ‫فقط یه چیزی زر زدم! 00:20:29.310 --> 00:20:33.260 ‫واقعا که! اصلا عوض نشدی کانازاوا! 00:20:33.790 --> 00:20:37.210 ‫گمونم همینطوره... هنوز ساده‌لو ام. 00:20:37.870 --> 00:20:39.470 ‫این دیگه بخشی از شخصیتم شده. 00:20:41.490 --> 00:20:43.330 ‫ای وای، تقریبا یادم رفته بود! 00:20:43.330 --> 00:20:44.810 ‫خب، تا بعد کانازاوا! 00:20:47.450 --> 00:20:50.160 ‫سانائه ناکازاوا، ها...؟ 00:20:50.160 --> 00:20:54.240 ‫میگم کانازاوا... ‫اگه هنوز یه مدل برای عکاسی می‌خوای... 00:20:54.240 --> 00:20:58.340 ‫من مشکلی ندارم که برات مدل بشم. 00:20:58.340 --> 00:21:01.410 ‫ناکازاوا! فقط یه عکس، خوبه؟! 00:21:01.410 --> 00:21:02.770 ‫آهای ناکازاوا! 00:21:04.460 --> 00:21:05.910 ‫هوم... 00:21:05.910 --> 00:21:07.920 ‫کانازاوای احمق! 00:21:11.950 --> 00:21:14.300 ‫بیشتر تلاش کنید، تاکاسوگی و اودا! 00:21:15.170 --> 00:21:17.580 ‫الان نوبت منه سوباسا! 00:21:20.510 --> 00:21:22.430 ‫روی انجام تکل بیشتر کار کن کیسوگی! 00:21:27.270 --> 00:21:28.270 ‫لعنتی! 00:21:30.400 --> 00:21:31.900 ‫خوبه! 00:21:32.250 --> 00:21:36.280 ‫میسوگی، من به پیروزی تو ایمان دارم. 00:21:36.280 --> 00:21:41.060 ‫پس بیا به رقابت‌ها و دوباره فوتبالت رو نشونم بده! 00:21:42.030 --> 00:21:44.870 ‫تیم موساشی وارد حالت تهاجمی شده. 00:21:44.870 --> 00:21:51.810 ‫اما هافبک تهاجمی تیم، میسوگی، ‫به توصیه دکتر فقط 30 دقیقه می‌تونه بازی کنه. 00:21:51.810 --> 00:21:55.700 ‫این یعنی اون فقط می‌تونه 20 دقیقه ‫از 30 دقیقه‌ی نیمه دوم رو بازی کنه. 00:21:55.700 --> 00:22:02.490 ‫میسوگی در این مسابقه فقط با توهو حریف نیست، ‫بلکه با محدودیت زمانی هم باید مبارزه کنه! 00:22:18.230 --> 00:22:22.440 ‫هیوگا... واکاشیمازو... من نخواهم باخت! 00:22:22.440 --> 00:22:26.670 ‫به هر قیمتی هم که می‌خواد تموم بشه، ‫من به رقابت‌ها صعود می‌کنم و سوباسا رو می‌بینم! 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.