WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.730 --> 00:01:31.690 ‫سه مهاجم تیم موساشی از دبستان هم‌تیمی بودن! 00:01:31.690 --> 00:01:34.300 ‫درنتیجه در پاسکاری بسیار هماهنگ عمل می‌کنن! 00:01:34.300 --> 00:01:40.040 ‫مدافع‌های تیم توهو میرن تا به هر نحوی که شده، ‫این سه نفر رو متوقف کنن! 00:01:40.550 --> 00:01:43.340 ‫یعنی میسوگی به کدومشون پاس میده؟! 00:01:43.790 --> 00:01:46.980 ‫میسوگی توپ رو پاس نمیده! 00:01:46.980 --> 00:01:49.970 ‫اون داره تنهایی از مدافع‌ها عبور می‌کنه! 00:01:51.120 --> 00:01:52.330 ‫میسوگی؟! 00:01:52.330 --> 00:01:55.860 ‫میسوگی اصلا توپ رو پاس نداد! 00:01:55.860 --> 00:01:59.150 ‫اون به تنهایی از مدافع‌ها عبور کرد و به دروازه رسید! 00:02:02.270 --> 00:02:04.150 ‫آفرین کاپیتان! 00:02:04.150 --> 00:02:06.220 ‫ای وای! گول خوردیم! 00:02:07.280 --> 00:02:10.030 ‫واکاشیمازو از دروازه خارج میشه! 00:02:10.030 --> 00:02:11.460 ‫اینم از این! 00:02:11.460 --> 00:02:13.120 ‫میسوگی شوت می‌کنه! 00:02:18.110 --> 00:02:20.540 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:02:21.220 --> 00:02:24.830 ‫انگار که اون هرگز دو سال از فوتبال فاصله نگرفته بود! 00:02:24.830 --> 00:02:27.930 ‫پس از یه پیشروی خارق‌العاده، ‫یه شوت خیلی محشر میزنه! 00:02:27.930 --> 00:02:33.490 ‫بازی 1-3 میشه! ‫پس از اومدن میسوگی، موساشی فورا گل میزنه! 00:02:33.490 --> 00:02:36.510 ‫ساوادا! ‫حمله رو به هیوگا بسپار. 00:02:36.510 --> 00:02:38.000 ‫تو باید دفاع کنی. 00:02:39.000 --> 00:02:40.740 ‫من باید دفاع کنم... 00:02:41.400 --> 00:02:44.380 ‫میسوگی لعنتی... بهت نشون میدم! 00:02:44.380 --> 00:02:46.860 ‫منم باید تنهایی برم و یه گل بزنم! 00:02:46.860 --> 00:02:50.080 ‫با اینکه توهو برای اولین بار در کل مسابقات گل خورده 00:02:50.080 --> 00:02:52.280 ‫اما همچنان با اختلاف 2 گل، ‫برتری این بازی رو بدست داره! 00:02:52.280 --> 00:02:57.370 ‫گمونم الان بهترین کار برای توهو اینه که آرامش خودشون رو حفظ کنن ‫و بعد با تمرکز روی دفاع این نیمه رو با همین نتیجه تموم کنن. 00:02:59.790 --> 00:03:01.710 ‫بازی ادامه پیدا می‌کنه! 00:03:02.530 --> 00:03:03.890 ‫آماده باشید! 00:03:03.890 --> 00:03:07.630 ‫مهم نیست که اختلاف ما چندتاست، ‫تو فوتبال من، گل خورده رو باید با گل زدن جواب داد! 00:03:07.630 --> 00:03:10.050 ‫تیم توهو حمله می‌کنه! 00:03:10.050 --> 00:03:12.600 ‫مثل اینکه حالا نوبت هیوگائه که تنهایی حمله کنه! 00:03:12.600 --> 00:03:16.110 ‫تنهایی گل زدن میسوگی باعث شده که ‫خون هیوگا به جوش بیاد و انگیزه پیدا کنه! 00:03:18.600 --> 00:03:20.610 ‫آماده باش میسوگی! 00:03:20.610 --> 00:03:23.520 ‫وقتشه که بشونمت سر جات! 00:03:23.520 --> 00:03:27.150 ‫مثل اینکه بالاخره و پس از گذشت مدت زیادی، ‫حالا قراره دوباره شاهد اون هیوگای قدیمی باشیم! 00:03:30.990 --> 00:03:35.530 ‫دو تا از مدافع‌های موساشی از کنار میان ‫و هیوگا رو کاملا محاصره می‌کنن! 00:03:35.890 --> 00:03:39.800 ‫با سرعتی که من دارم، فرار از شما مثل آب خوردنه! 00:03:39.800 --> 00:03:40.450 ‫برید کنار ببینم! 00:03:41.960 --> 00:03:43.870 ‫الان بهترین فرصتمه! 00:03:45.320 --> 00:03:45.920 ‫چی؟! 00:03:47.000 --> 00:03:50.490 ‫خدای من! ‫به محض اینکه هیوگا از محاصره آزاد میشه... 00:03:50.490 --> 00:03:57.460 ‫میسوگی با یه تکل به سمتش میره و موفق میشه که ‫توپ رو از زیر پای هیوگا به چنگ بیاره! 00:03:57.460 --> 00:04:00.810 ‫هدف از اون دو مدافع، فقط ایجاد حواس‌پرتی بود! 00:04:00.810 --> 00:04:02.980 ‫سانادا توپ رو بدست میاره! 00:04:02.990 --> 00:04:03.980 ‫بیا! 00:04:04.490 --> 00:04:06.770 ‫موساشی دوباره دست به حمله میزنه! 00:04:06.770 --> 00:04:12.070 ‫از لحظه‌ای که میسوگی به بازی پیوسته، ‫روند بازی کاملا تغییر کرده و به نفع موساشیه! 00:04:12.610 --> 00:04:14.860 ‫بگیرش و ادامه بده! 00:04:14.860 --> 00:04:17.780 ‫این دفعه دیگه میسوگی پاس میده! 00:04:17.780 --> 00:04:19.700 ‫باید جلوشو بگیریم! 00:04:19.700 --> 00:04:21.460 ‫پاس بده اینجا! 00:04:21.460 --> 00:04:24.970 ‫تیم توهو درتلاشه تا توپ رو پس بگیره... 00:04:24.970 --> 00:04:30.630 ‫اما موساشی تحت رهبری میسوگی، ‫واقعا در پاسکاری سریع عمل می‌کنه! 00:04:32.050 --> 00:04:33.170 ‫لعنتی! 00:04:33.810 --> 00:04:36.720 ‫توپ به جلوی دروازه میرسه! 00:04:36.720 --> 00:04:38.140 ‫بیا هونما! 00:04:38.630 --> 00:04:40.220 ‫یعنی این پاس، یه پاس گل خواهد بود؟! 00:04:43.620 --> 00:04:44.560 ‫چی؟! 00:04:45.800 --> 00:04:47.230 ‫آفرین تاکشی! 00:04:47.230 --> 00:04:49.610 ‫نه! توپ با موفقیت ارسال نشد! 00:04:49.610 --> 00:04:54.500 ‫هافبک تیم، ساوادا، به دفاع رو آورد و ‫موفق شد که مانع دریافت توپ بشه! 00:04:54.500 --> 00:04:55.740 ‫آفرین! ‫بفرستش بیاد تاکشی! 00:04:55.740 --> 00:04:59.370 ‫ساوادا فورا توپ رو با یه ارسال بلند برای هیوگا می‌فرسته! 00:04:59.370 --> 00:05:01.120 ‫بیا هیوگا! 00:05:04.400 --> 00:05:10.440 ‫خدای من! میسوگی واقعا محشره! ‫اون با پیش‌بینی پاس، موفق میشه که مانع ارسال توپ بشه! 00:05:10.440 --> 00:05:14.260 ‫یعنی اون می‌خواد چطور بازی رو ادامه بده؟! 00:05:15.760 --> 00:05:17.840 ‫اون با سرعت شروع به پیشروی می‌کنه! 00:05:21.890 --> 00:05:28.190 ‫میسوگی داره به سمت ساوادا، ‫ستاره‌ی کلیدی تیم توهو پیشروی می‌کنه! 00:05:32.860 --> 00:05:33.920 ‫اون توپ رو پاس میده! 00:05:34.950 --> 00:05:37.820 ‫میسوگی توپ رو پاس میده و به پیشروی ادامه میده! 00:05:38.490 --> 00:05:41.460 ‫یه حرکت یک-دو خارق‌العاده! 00:05:41.460 --> 00:05:43.630 ‫حمله‌ی تیم موساشی واقعا تماشاییه! 00:05:45.540 --> 00:05:50.460 ‫من به زمین برگشتم تا بتونم سوباسا رو ببینم! 00:05:54.490 --> 00:05:57.970 ‫هیچکس نیست که مانع شوت کردن میسوگی بشه! ‫اون با قدرت توپ رو شوت می‌کنه! 00:06:01.510 --> 00:06:04.450 ‫محاله که دیگه ازت گل بخورم! 00:06:04.450 --> 00:06:08.900 ‫واکاشیمازو میپره تا توپ رو بگیره! ‫یعنی موفق میشه؟! 00:06:08.900 --> 00:06:11.040 ‫بله! اون توپ رو گرفت! 00:06:11.040 --> 00:06:12.890 ‫عجب پرش خارق‌العاده‌ای! 00:06:12.890 --> 00:06:16.340 ‫واکاشیمازو موفق به مهار یه شوت خارق‌العاده دیگه میشه! 00:06:25.560 --> 00:06:26.840 ‫واکاشیمازو! 00:06:26.840 --> 00:06:30.870 ‫انتظار کمتری هم از بهترین دروازه‌بان دوره اول متوسطه نیست! ‫واکاشیمازو واقعا محشره! 00:06:30.870 --> 00:06:32.720 ‫لعنتی! 00:06:35.800 --> 00:06:41.720 ‫مسابقه‌ی رویایی! ‫میسوگی در برابر کوجیرو! 00:06:50.800 --> 00:06:53.440 ‫یکی بره و توپ رو ازش بگیره! 00:07:00.360 --> 00:07:01.780 ‫آفرین ایشیزاکی! 00:07:02.430 --> 00:07:04.200 ‫اینکه چیزی نیست! 00:07:04.570 --> 00:07:06.660 ‫صبر کن تا شوتم رو ببینی! 00:07:15.970 --> 00:07:17.130 ‫چی شده... 00:07:19.880 --> 00:07:22.660 ‫بازی 1-3 به نفع توهوئه؟! 00:07:22.660 --> 00:07:25.890 ‫آره، نیمه اول همین الان تموم شد. 00:07:26.610 --> 00:07:31.110 ‫تمام گل‌های توهو رو هیوگا کوجیرو زده. 00:07:31.110 --> 00:07:33.100 ‫تنها گل موساشی هم کار میسوگیه. 00:07:33.100 --> 00:07:37.340 ‫پس یعنی میسوگی داره از اول بازی می‌کنه؟! 00:07:37.940 --> 00:07:41.930 ‫نه، اون تو دقیقه 20 نیمه اول اومد... 00:07:41.930 --> 00:07:43.700 ‫بعدشم سریع و تنهایی یه گل زد! 00:07:45.650 --> 00:07:47.190 ‫انتظار دیگه‌ای هم میسوگی نداشتیم... 00:07:47.190 --> 00:07:50.950 ‫پس هنوز معلوم نیست که نیمه دوم چطور تموم میشه. 00:07:50.950 --> 00:07:55.040 ‫جناب مربی، نظرتون درمورد تیم امسال چیه؟ 00:07:55.040 --> 00:07:56.380 ‫خب... 00:08:01.090 --> 00:08:03.640 ‫آهای! دارید چیکار می‌کنید؟! 00:08:03.640 --> 00:08:05.140 ‫پس تمرین چی؟! 00:08:05.140 --> 00:08:07.340 ‫ای وای، بدبخت شدیم! 00:08:07.340 --> 00:08:12.060 ‫خب! بیاید قبل اینکه مربی از کوره در بره، ‫فورا برگردیم سر تمرین! 00:08:12.060 --> 00:08:16.650 ‫اگه نظر منو بخوای‌‌... ‫عصبانیت مربی در برابر عصبانیت خواهر هیچی نیست! 00:08:16.650 --> 00:08:17.440 - ‫خفه! - ‫گفتم که! 00:08:19.250 --> 00:08:20.400 - ‫بیاید دیگه! - ‫باشه! 00:08:22.400 --> 00:08:25.770 ‫امان از دست اینا... ‫یه لحظه که حواسم نباشه، فورا تمرین رو می‌پیچونن! 00:08:25.770 --> 00:08:29.590 ‫سوباسا حتی تو تمرینات هم متفاوت و جدیه، مگه نه؟ 00:08:29.590 --> 00:08:32.870 ‫آره، اگه همه مثل اون بودن که عالی می‌شد... 00:08:41.860 --> 00:08:45.590 ‫کوجیرو هیوگا... ‫ژون میسوگی... 00:08:45.590 --> 00:08:48.800 ‫مهم نیست که کی رقیبم بشه، ‫چون من همیشه... 00:08:49.930 --> 00:08:52.350 ‫همیشه برنده میشم! 00:08:58.000 --> 00:08:58.810 ‫چی؟! 00:08:59.570 --> 00:09:02.650 ‫این شوت سوباسا... نکنه که اون...! 00:09:02.650 --> 00:09:05.460 ‫بالاخره شوت وزنه‌ای رو یاد گرفتم! 00:09:06.660 --> 00:09:10.570 ‫سوباسا، این حس رو فراموش نکن... 00:09:10.570 --> 00:09:14.740 ‫تا وقتی که کامل این حرکت رو یاد بگیری، ‫باید به شوت کردن و تمرینات ادامه بدی! 00:09:14.740 --> 00:09:15.500 ‫باشه... 00:09:15.500 --> 00:09:19.000 ‫اینجا محل برگزاری مسابقات استانی توکیوئه.‌.. 00:09:19.000 --> 00:09:23.010 ‫مسابقه‌ی نهایی بین تیم توهو و تیم موساشیه، ‫بازی هم به نیمه‌ی دوم خودش رسیده... 00:09:23.010 --> 00:09:25.920 ‫و تیم توهو با اختلاف دو گل، برتری داره. 00:09:31.210 --> 00:09:34.520 ‫مربی، اجازه بده که من میسوگی رو محاصره کنم. 00:09:36.850 --> 00:09:40.440 ‫نیمه‌ی دوم، ساوادا میسوگی رو محاصره می‌کنه. 00:09:41.090 --> 00:09:42.000 ‫چشم. 00:09:42.000 --> 00:09:44.570 ‫یه لحظه صبر کن مربی! 00:09:44.570 --> 00:09:49.410 ‫من بابت باختن توپ به میسوگی، بهش یکی بدهکارم! ‫ 00:09:50.020 --> 00:09:51.450 ‫فراموشش کن هیوگا‌. 00:09:53.370 --> 00:09:56.290 ‫فوتبال یه ورزش گروهیه. 00:09:56.290 --> 00:10:01.990 ‫وقتی تمام اعضای تیم کارشون رو به درستی انجام بدن، ‫اون موقع‌است که تازه قدرت واقعی تیم معلوم میشه! 00:10:02.010 --> 00:10:07.110 ‫تو مهاجم تیمی، پس باید منتظر دریافت توپ بشی تا ‫بتونی در اولین فرصت ضدحمله انجام بدی و گل بزنی! 00:10:09.350 --> 00:10:12.040 ‫بازیکنی که روی پیروزی تمرکز نکرده باشه، ‫هرگز فوتبالیست خوبی نخواهد شد! 00:10:13.850 --> 00:10:14.640 - ‫متوجه‌ شدی هیوگا؟ - ‫بله... 00:10:17.020 --> 00:10:19.010 ‫لعنتی... 00:10:19.010 --> 00:10:21.190 ‫درسته که فوتبال یه ورزش گروهیه... 00:10:21.980 --> 00:10:25.660 ‫اما از طرفی این ورزش یه نبرد بین دو مَرده! 00:10:32.070 --> 00:10:33.240 ‫هیوگا‌‌... 00:10:35.400 --> 00:10:36.950 ‫تاکشی... 00:10:36.950 --> 00:10:41.290 ‫هدف اصلی تیم ما اینه که مانع کسب ‫سومین قهرمانی پیاپی نانکاتسو بشه... 00:10:41.730 --> 00:10:43.740 ‫می‌خوای اینو بگی، مگه نه؟ 00:10:44.170 --> 00:10:45.540 ‫خودم می‌دونم. 00:10:46.420 --> 00:10:51.090 ‫اما تنها فرصت اینکه برای مبارزه با اون دارم، ‫فقط همین لحظه و این مسابقه‌است! 00:10:51.830 --> 00:10:54.020 ‫فقط الان می‌تونم اون ستاره‌ی شیشه‌ای رو... 00:10:54.020 --> 00:10:58.920 ‫با وجود میسوگی و اعضای اصلی تیم، ‫بدون شک کنترل این مسابقه دست ما خواهد بود! 00:10:58.920 --> 00:11:00.630 ‫پس در نیمه دومم همینطور ادامه بدید! 00:11:00.630 --> 00:11:01.940 ‫چشم! 00:11:01.940 --> 00:11:06.360 ‫اما میسوگی، تو فقط می‌تونی 20 دقیقه دیگه بازی کنی. 00:11:08.270 --> 00:11:12.570 ‫وقتی که به 10 دقیقه‌ی آخر برسیم، ‫به هر قیمتی که تموم بشه باید برگردی. 00:11:12.570 --> 00:11:13.200 - ‫متوجه‌ای؟ - ‫بله! 00:11:14.980 --> 00:11:17.400 ‫تا اون موقع بازی رو برنده میشیم! 00:11:17.400 --> 00:11:19.540 ‫بعدشم قهرمانی کشور منتظر ماست! 00:11:19.540 --> 00:11:21.390 ‫کاپیتان...! 00:11:21.390 --> 00:11:22.460 ‫بچه‌ها...! 00:11:27.380 --> 00:11:28.840 ‫کاپیتان... 00:11:32.180 --> 00:11:36.390 ‫نیمه دوم بالاخره شروع میشه! 00:11:38.800 --> 00:11:43.250 ‫تیم موساشی دوباره با اتکا به میسوگی، درحال پیشرویه! 00:11:43.250 --> 00:11:46.730 ‫در نیمه‌ی اول، ‫میسوگی به تنهایی تونست که گل بزنه. 00:11:46.730 --> 00:11:52.040 ‫کسی که الان مسئول محاصره‌ی میسوگیه، ‫کلاس هفتمی آموزشگاه توهو، تاکشی ساواداست! 00:11:52.740 --> 00:11:55.200 ‫تاکشی، روت حساب می‌کنم! 00:11:55.750 --> 00:11:58.790 ‫هیوگا جلوتر از بقیه بازیکنان توهوئه... 00:11:58.790 --> 00:12:01.040 ‫یعنی اونها قصد ضدحمله دارن؟ 00:12:02.960 --> 00:12:05.380 ‫یعنی ساوادا موفق میشه توپ رو بدزده؟ 00:12:05.380 --> 00:12:07.560 ‫یا این میسوگیه که موفق میشه ازش عبور کنه؟! 00:12:07.560 --> 00:12:08.800 ‫ساوادا سخت درتلاشه! 00:12:19.850 --> 00:12:21.770 ‫میسوگی توپ رو پاس میده! 00:12:22.680 --> 00:12:25.060 ‫آفرین، همینطوری خوبه ساوادا. 00:12:25.060 --> 00:12:29.440 ‫موساشی دوباره از پاسکاری سریع استفاده می‌کنه. 00:12:29.440 --> 00:12:32.850 ‫بچه‌ها، از دروازه دفاع کنید و ضدحمله بزنید... 00:12:32.850 --> 00:12:35.910 ‫من باید گلی که خوردیم رو جبران کنم! 00:12:37.240 --> 00:12:40.700 ‫بازی‌ساز موساشی، یعنی میسوگی، ‫دوباره توپ رو بدست میاره! 00:12:40.700 --> 00:12:43.120 ‫اما دوباره فورا با ساوادا مواجه میشه! 00:12:43.690 --> 00:12:46.960 ‫اگه پیشروی محاله‌... ‫پس باید ارسال بلند انجام بدم! 00:12:48.380 --> 00:12:51.640 ‫میسوگی توپ رو برای هونما در جلوی دروازه می‌فرسته! 00:12:54.880 --> 00:12:56.800 ‫مال خودمه! 00:12:56.800 --> 00:12:58.220 ‫نه تا من هستم! 00:12:58.970 --> 00:13:02.530 ‫واکاشیمازو میپره و توپ رو محکم میگیره! 00:13:02.530 --> 00:13:04.290 ‫یه تصمیم عالی! 00:13:07.350 --> 00:13:09.400 ‫دفاع تیم توهو واقعا قدرتمنده. 00:13:09.400 --> 00:13:12.450 ‫تیم توهو شروع به ضدحمله می‌کنه! 00:13:13.450 --> 00:13:15.860 ‫آفرین! توپ رو برام بیارید! 00:13:17.810 --> 00:13:18.700 ‫کاپیتان! 00:13:18.700 --> 00:13:22.490 ‫پیروزی ضدحمله‌ی توهو به دریافت توپ توسط هیوگا وابسته‌است 00:13:22.490 --> 00:13:23.540 ‫که اون دریافت می‌کنه! 00:13:23.540 --> 00:13:25.890 ‫اما آفساید اعلام میشه! 00:13:25.890 --> 00:13:32.530 ‫با پیروی از دستور بازی‌ساز تیم موساشی، میسوگی، ‫بازیکنان موساشی موفق به اجرای تله آفساید میشن! 00:13:42.220 --> 00:13:43.630 ‫کاپیتان! 00:13:45.380 --> 00:13:46.380 - ‫حالت خوبه؟! - ‫کاپیتان! 00:13:48.280 --> 00:13:50.990 ‫حالم خوبه... نگران نباشید. 00:13:57.970 --> 00:14:00.720 ‫الان وقتی برای کم آوردن ندارم. 00:14:10.270 --> 00:14:14.880 ‫قدرت دو تیم در نیمه‌ی دوم تقریبا یکسانه! 00:14:15.650 --> 00:14:20.940 ‫میسوگی، مهاجمان و هافبک تیم موساشی، ‫موفق شدن که کنترل توپ رو حفظ کنن... 00:14:20.940 --> 00:14:28.440 ‫و چندین بار موقعیت‌سازی کردن که متأسفانه ‫با مقاومت واکاشیمازو روبرو شدن و گل نزدن. 00:14:36.420 --> 00:14:37.150 ‫برید! 00:14:37.740 --> 00:14:41.030 ‫حالا توپ دست تیم توهوئه! ‫یعنی اونها باهاش چیکار می‌کنن؟! 00:14:41.030 --> 00:14:42.990 ‫هیوگا جلوی دروازه منتظره! 00:14:45.010 --> 00:14:45.830 - ‫هیوگا! - ‫حله! 00:14:46.580 --> 00:14:48.080 ‫یه ارسال بلند! 00:14:50.530 --> 00:14:53.460 ‫اما نه! دوباره آفساید شده! 00:14:53.460 --> 00:14:57.090 ‫هیوگا دوباره به دام تله‌ی آفساید موساشی افتاد! 00:14:57.090 --> 00:15:00.510 ‫توهو فرصت موقعیت‌سازی پیدا نمی‌کنه! 00:15:00.910 --> 00:15:03.930 ‫به پایان محدودیت زمانی میسوگی نزدیک شدیم. 00:15:10.060 --> 00:15:11.730 ‫من فرصت زیادی ندارم! 00:15:11.740 --> 00:15:14.980 ‫باید فورا یه گل بزنم و اختلاف رو کمتر کنیم! 00:15:15.810 --> 00:15:19.220 ‫میسوگی توپ رو با یه پاس عالی به هونما میده! 00:15:28.040 --> 00:15:31.120 ‫هونما آماده میشه تا توپ رو شوت کنه! 00:15:36.610 --> 00:15:39.320 ‫خدای من! ‫هونما شوت نمی‌کنه، بلکه توپ رو پاس میده! 00:15:39.320 --> 00:15:42.050 ‫ایچینوسه داره به دروازه نزدیک میشه! 00:15:42.720 --> 00:15:44.140 - ‫آفرین! اینم از گل دوم! - ‫مگه اینکه تو خواب ببینی! 00:15:48.880 --> 00:15:51.520 ‫خدای من! واکاشیمازو توپ رو میزنه! 00:15:51.520 --> 00:15:52.980 - ‫اون با مشت توپ رو دور می‌کنه! - ‫آفرین واکاشیمازو! 00:15:57.150 --> 00:15:58.110 ‫این فرصت منه! 00:16:00.440 --> 00:16:05.490 ‫اما توپ هنوز قابل بازیه و میسوگی داره بهش نزدیک میشه! 00:16:06.910 --> 00:16:10.780 ‫قبل اینکه ساوادا بهم برسه، باید توپ رو شوت کنم! 00:16:10.780 --> 00:16:11.830 ‫تنها راهی که دارم... 00:16:12.770 --> 00:16:14.150 ‫فقط این حرکته! 00:16:14.150 --> 00:16:16.240 ‫میسوگی به پشت میپره! 00:16:16.240 --> 00:16:20.010 ‫اون آماده میشه تا قیچی برگردون بزنه! 00:16:20.940 --> 00:16:22.090 ‫کاپیتان! 00:16:23.030 --> 00:16:24.550 ‫زمان‌بندی اون عالیه! 00:16:29.430 --> 00:16:32.930 ‫محاله که من در یک بازی، دو بار گل بخورم! 00:16:38.380 --> 00:16:41.300 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:16:41.300 --> 00:16:45.660 ‫میسوگی طی یه حرکت خارق‌العاده، ‫موفق شد تا دوباره به واکاشیمازو گل بزنه! 00:16:47.840 --> 00:16:51.210 ‫باورم نمیشه... من... دو تا... گل خوردم... 00:16:52.290 --> 00:16:53.540 - ‫آفرین کاپیتان! - ‫تو موفق شدی! 00:17:03.630 --> 00:17:05.690 ‫چی شده سوباسا؟ 00:17:05.690 --> 00:17:09.890 ‫بند کفشم پاره شد! ‫من میرم عوضش کنم! 00:17:21.160 --> 00:17:23.570 ‫عجب سیلی! 00:17:26.000 --> 00:17:27.910 ‫ایشیزاکی! داری چیکار می‌کنی؟! 00:17:27.910 --> 00:17:31.450 ‫شما باید برای بازی تو بارون هم آماده باشید! 00:17:31.450 --> 00:17:33.830 ‫این یه فرصت عالی برای تمرینه! 00:17:34.470 --> 00:17:37.430 ‫خواهر، تو حتی از سیل و رعد برق هم بدتری! 00:17:41.920 --> 00:17:44.490 ‫چی شده سوباسا؟ 00:17:44.490 --> 00:17:47.180 ‫حس بدی دارم... 00:17:52.760 --> 00:17:53.920 - ‫کاپیتان! - ‫چی شده؟! 00:18:01.250 --> 00:18:05.240 ‫خدایا لطفا... لطفا بگو که کاپیتان بلند میشه! 00:18:05.240 --> 00:18:08.200 ‫سوباسا شوت می‌کنه! ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:18:08.200 --> 00:18:10.620 ‫اینم از سوت پایان مسابقه! 00:18:10.620 --> 00:18:12.660 ‫نانکاتسو برای دومین سال پیاپی قهرمان میشه! 00:18:12.660 --> 00:18:13.830 ‫ما موفق شدیم! 00:18:14.890 --> 00:18:20.750 ‫سوباسا، اگه بخاطر قلبم نبود... ‫الان من بودم که داشتم جلوت مسابقه می‌دادم! 00:18:21.740 --> 00:18:22.590 ‫گندش بزنن! 00:18:27.060 --> 00:18:29.010 ‫معذرت! نمی‌خواستم بترسونمت! 00:18:29.330 --> 00:18:30.590 ‫نه! 00:18:34.530 --> 00:18:36.850 ‫از خودم شرمنده‌ام... 00:18:36.850 --> 00:18:44.650 ‫من الان باید تو زمین باشم و بازی کنم، ‫اما فقط می‌تونم اینجا بشینم و تماشا کنم... 00:18:44.670 --> 00:18:48.280 ‫خدایا، لطفا دوباره از زمین بازی دورش نکن! 00:18:48.830 --> 00:18:51.230 ‫قلبش دیگه طاقت نداره! 00:18:51.230 --> 00:18:53.450 - ‫باید بگم که خارجش کنن! - ‫دکتر! 00:18:56.790 --> 00:18:58.370 ‫نیشی‌یاما! آماده باش که بری! 00:18:58.370 --> 00:18:59.090 ‫چشم! 00:18:59.090 --> 00:19:00.870 ‫صبر کن مربی! 00:19:01.880 --> 00:19:03.790 ‫حالم خوبه! ‫می‌تونم ادامه بدم! 00:19:03.790 --> 00:19:05.300 ‫کاپیتان... 00:19:05.300 --> 00:19:07.210 ‫میسوگی... 00:19:07.210 --> 00:19:11.930 ‫فقط باید یه گل دیگه بزنم تا مساوی کنیم... 00:19:11.930 --> 00:19:14.400 ‫لطفا بهم فرصت این کار رو بدید! 00:19:15.140 --> 00:19:17.780 ‫قلبم مشکلی نداره! 00:19:17.780 --> 00:19:20.750 ‫بین دو نیمه به قدر کافی استراحت کردم! 00:19:20.750 --> 00:19:24.310 ‫از طرفی، من بهتر از شما از بدن خودم با خبرم! 00:19:24.690 --> 00:19:28.400 ‫پس لطفا یه فرصت دیگه بهم بدید مربی! 00:19:31.390 --> 00:19:34.220 ‫خدای من! ‫با اینکه میسوگی به محدودیت زمانی خودش رسید... 00:19:34.220 --> 00:19:37.290 ‫اما تیم موساشی اون رو تعویض نمی‌کنه! 00:19:37.290 --> 00:19:41.540 ‫بازیکن ذخیره دوباره روی نیمکت نشست ‫و میسوگی به زمین برمی‌گرده تا ادامه بده! 00:19:41.540 --> 00:19:42.890 ‫جریان چیه؟! 00:19:42.890 --> 00:19:46.230 ‫سرپیچی از توصیه من، ‫یعنی در خطر قرار دادن میسوگی! 00:19:46.230 --> 00:19:47.250 - ‫باید جلوشونو بگیرم! - ‫دکتر! 00:19:47.960 --> 00:19:52.380 ‫لطفا اجازه بدید که کاپیتان به بازی ادامه بده! 00:19:52.380 --> 00:19:56.080 ‫چنین چیزی غیرممکنه! ‫بعنوان یه دکتر، من وظیفه دارم تا مانع بشم! 00:19:56.080 --> 00:19:57.390 ‫دکتر! 00:20:03.300 --> 00:20:04.060 ‫تو... 00:20:04.060 --> 00:20:07.860 ‫حالا که اختلاف دو تیم به 1 گل رسیده، ‫یعنی تیم توهو چطور بازی رو ادامه میده؟ 00:20:07.860 --> 00:20:11.620 ‫بازی کاملا دست حریفه‌‌... ‫باید حتما یه گل دیگه بزنیم! 00:20:11.620 --> 00:20:13.820 ‫ساوادا، حالت تهاجمی! 00:20:15.020 --> 00:20:19.450 ‫هیوگا، مربی می‌خواد منم باهات حمله کنم. 00:20:19.450 --> 00:20:21.000 ‫باید حتما یه گل دیگه بزنیم. 00:20:21.000 --> 00:20:22.930 ‫نیازی به گفتن نداشت! 00:20:22.930 --> 00:20:24.920 ‫پایه و اساس فوتبال من از حمله‌ تشکیل شده! 00:20:25.370 --> 00:20:28.840 ‫حمله و حمله و حمله‌... ‫این فوتبال واقعیه! 00:20:38.370 --> 00:20:40.010 ‫بازی ادامه پیدا می‌کنه! 00:20:40.010 --> 00:20:41.230 - ‫بزن بریم تاکشی! - ‫چشم! 00:20:41.930 --> 00:20:46.370 ‫بچه‌ها، اگه حریف رو متوقف کنیم، ‫مساوی کردن ما دیگه قطعی میشه! 00:20:46.370 --> 00:20:47.190 ‫باشه! 00:20:47.190 --> 00:20:52.170 ‫موساشی فورا میره تا مانع هیوگا بشه! ‫یعنی هیوگا توپ رو به ساوادا پاس میده؟! 00:20:53.150 --> 00:20:55.570 ‫من خودم از پس همه‌ی شما برمیام! 00:20:55.570 --> 00:20:58.990 ‫اون داره با قدرت از همه عبور می‌کنه! 00:20:59.570 --> 00:21:05.420 ‫آماده باش موساشی! ‫اگه من تنهایی پیشروی کنم، تله‌ی آفساید بی‌معنیه! 00:21:06.330 --> 00:21:09.080 ‫خب، هیوگا رو به خودم بسپارید! 00:21:09.080 --> 00:21:10.970 ‫توپ رو بدزدید و فورا حمله کنید! 00:21:10.970 --> 00:21:11.500 ‫چشم! 00:21:11.500 --> 00:21:14.580 ‫به اواخر نیمه‌ی دوم بازی رسیدیم... 00:21:14.580 --> 00:21:17.590 ‫و دوباره شاهد رویارویی هیوگا و میسوگی هستیم! 00:21:18.370 --> 00:21:22.170 ‫خوبه! این چیزیه که دنبالش بودم! 00:21:22.170 --> 00:21:24.100 ‫وقت تسویه حسابه، میسوگی! 00:21:24.100 --> 00:21:25.270 ‫بیا جلو هیوگا! 00:21:25.270 --> 00:21:28.020 ‫فقط کافیه جلوتو بگیرم تا مساوی کنیم! 00:21:28.700 --> 00:21:31.720 ‫میسوگی از کنار به هیوگا نزدیک میشه ‫و سعی می‌کنه تا توپ رو ازش بدزده! 00:21:31.720 --> 00:21:35.030 ‫هیوگا هم سخت از توپ دفاع می‌کنه! ‫عجب مبارزه‌ی نفس‌گیری! 00:21:42.120 --> 00:21:46.500 ‫یعنی هیوگا موفق میشه به دروازه برسه! ‫یا اینکه میسوگی توپ رو بدست میاره؟! 00:21:47.460 --> 00:21:48.880 - ‫کاپیتان... - ‫من موفق میشم! 00:21:51.000 --> 00:21:52.240 ‫من جلوشو میگیرم! 00:21:56.410 --> 00:21:57.750 ‫میسوگی! 00:21:59.180 --> 00:22:01.220 ‫خدای من! ‫چه اتفاقی داره برای میسوگی رخ میده؟! 00:22:01.220 --> 00:22:04.560 ‫اون به هیوگا برخورد می‌کنه و بعد میفته! 00:22:06.600 --> 00:22:07.640 - ‫ای وای! - ‫میسوگی! 00:22:10.900 --> 00:22:14.300 ‫اما میسوگی موقع افتادن توپ رو با سر میزنه! 00:22:16.530 --> 00:22:17.950 - ‫میسوگی! - ‫کاپیتان! 00:22:20.890 --> 00:22:23.550 ‫عجب اراده‌ی قدرتمندی برای گرفتن توپ داره! 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.