WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.320 --> 00:01:35.890 ‫فقط 10 دقیقه دیگه باید تحمل کنیم، ‫فقط 10 دقیقه مونده تا نانکاتسو رو شکست بدیم! 00:01:35.890 --> 00:01:37.110 ‫باشه! 00:01:38.370 --> 00:01:39.490 ‫لعنتی! 00:01:39.490 --> 00:01:41.030 ‫ما رو دست‌کم نگیرید! 00:01:41.030 --> 00:01:45.730 ‫آزومایچی بی‌احتیاطی می‌کنه! ‫ایزاوا توپ رو با یه تکل بدست میاره! 00:01:46.960 --> 00:01:47.840 ‫سوباسا! 00:01:47.840 --> 00:01:53.180 ‫اونها مثل همیشه قصد دارن به سوباسا پاس بدن ‫اما سودا مراقب سوباساست و اجازه نمیده! 00:01:53.180 --> 00:01:55.680 ‫انجام این کار ساده نخواهد بود! 00:01:57.180 --> 00:01:59.590 ‫باید از دستش فرار کنی سوباسا! 00:02:03.100 --> 00:02:06.600 ‫این فقط سودا نیست که اجازه فرار به سوباسا نمیده...! 00:02:09.020 --> 00:02:11.400 ‫لعنتی! وقت زیادی نداریم! 00:02:11.400 --> 00:02:14.150 ‫تنها کسی که می‌تونه ما رو نجات بده، فقط تویی، سوباسا! 00:02:15.570 --> 00:02:20.320 ‫خدای من! با وجود اینکه سوباسا محاصره‌است، ‫اما ایزاوا موفق میشه که توپ رو بهش برسونه! 00:02:24.330 --> 00:02:26.660 ‫حتی فکرشم نکن که بتونی ازم فرار کنی سوباسا! 00:02:30.500 --> 00:02:32.240 ‫خب... دوباره! 00:02:32.240 --> 00:02:33.420 ‫اگه می‌تونی، بیا دنبالم سودا! 00:02:33.420 --> 00:02:36.840 ‫سوباسا سرعت میگیره! ‫اما سودا هم داره پا به پاش میره! 00:02:36.840 --> 00:02:38.760 ‫تو می‌تونی سوباسا! 00:02:42.020 --> 00:02:43.010 ‫چی؟! 00:02:43.010 --> 00:02:46.560 ‫خدای من! ‫سوباسا داره مستقیم به سمت مدافع حریف میره! 00:02:47.480 --> 00:02:48.430 ‫الان! 00:02:49.060 --> 00:02:52.650 ‫سوباسا در لحظه‌ی آخر و قبل از برخورد، جاخالی میده! 00:02:53.560 --> 00:02:56.900 ‫اما سودا دیر متوجه میشه و باهاش برخورد می‌کنه! 00:02:57.580 --> 00:02:58.610 ‫عالیه! 00:02:59.740 --> 00:03:02.950 ‫سوباسا بالاخره از دست سودا خلاص میشه! 00:03:02.950 --> 00:03:04.870 ‫تو واقعا محشری سوباسا! 00:03:04.870 --> 00:03:07.370 ‫این یه موقعیت عالی برای نانکاتسوئه! 00:03:07.370 --> 00:03:11.570 ‫بهترین کار اینه که سوباسا توپ رو جلوی دروازه بفرسته! 00:03:12.570 --> 00:03:13.790 ‫عالیه! بفرستش بیاد سوباسا! 00:03:13.790 --> 00:03:16.500 ‫ایزاوا و بقیه مهاجم‌ها دارن به دروازه میرسن! 00:03:16.510 --> 00:03:18.510 ‫برید و محاصره‌شون کنید! 00:03:25.350 --> 00:03:26.890 ‫لعنتی! 00:03:28.310 --> 00:03:29.520 ‫بده من سوباسا! 00:03:29.520 --> 00:03:32.310 ‫نانکاتسو یه بازیکن دیگه داره که آزاده! 00:03:32.320 --> 00:03:34.360 ‫ناگانو داره با سرعت به سمت دروازه میره! 00:03:34.360 --> 00:03:39.690 ‫وقت زیادی باقی نمونده، نانکاتسو باید الان گل بزنه! 00:03:41.610 --> 00:03:43.280 ‫اون رو به خودم بسپارید! 00:03:44.080 --> 00:03:47.330 ‫سودا به سمت ناگانو میره! 00:03:47.920 --> 00:03:50.790 ‫سوباسا هیچکس رو برای پاس دادن نداره! 00:03:50.790 --> 00:03:53.650 ‫یعنی حمله‌ی نانکاتسو به پایان خودش رسیده؟! 00:03:56.670 --> 00:03:58.640 ‫داری چیکار می‌کنی سوباسا؟! 00:03:58.640 --> 00:04:02.140 ‫تو که آزادی! ‫مستقیم برو و حمله کن! 00:04:03.010 --> 00:04:04.430 ‫خب! 00:04:06.760 --> 00:04:08.690 ‫احمق! برای کی داری موقعیت‌سازی می‌کنی؟! 00:04:08.690 --> 00:04:11.730 ‫سوباسا توپ رو به بالای دروازه می‌فرسته! 00:04:12.150 --> 00:04:15.790 ‫توپ تو هواست، مال خودمونه! ‫برید و با ضربه سر مهارش کنید! 00:04:15.790 --> 00:04:17.610 ‫توپ قراره اونجا پایین بیاد! 00:04:19.870 --> 00:04:24.700 ‫خدای من! تاکاسوگی اورلپ کرده! ‫سوباسا توپ رو برای اون ارسال کرده بود! 00:04:26.660 --> 00:04:27.780 - ‫اینو بگیر! - ‫آفرین! 00:04:32.880 --> 00:04:37.130 ‫یه اورلپ عالی و یه ضربه‌ی سر بهتر از تاکاسوگی! 00:04:38.850 --> 00:04:43.250 ‫سوجی شیرجه میره که توپ رو بگیره! ‫اما اون موفق نمیشه! 00:04:43.250 --> 00:04:46.790 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:04:46.790 --> 00:04:49.600 ‫نانکاتسو بازی رو مساوی می‌کنه! 00:04:52.020 --> 00:04:53.730 ‫ایول! اون موفق شد! 00:04:53.730 --> 00:04:57.770 ‫مساوی شد! مساوی کردن! ایول! 00:05:02.110 --> 00:05:04.200 ‫لعنتی، مساوی کردن! 00:05:04.200 --> 00:05:06.080 ‫فقط چند دقیقه مونده بود! 00:05:06.080 --> 00:05:09.530 ‫نگران نباشید! ‫فقط کافیه با شوت بُرَنده‌م یه گل دیگه بزنم. 00:05:09.530 --> 00:05:14.750 ‫اما سودا‌... حریف الان ترفند شوت تو رو بلده. 00:05:14.750 --> 00:05:18.270 ‫نگران نباشید... شوت بُرَنده‌م تنوع زیادی داره... 00:05:18.270 --> 00:05:20.270 ‫البته خودتون بزودی می‌بینید! 00:05:26.010 --> 00:05:32.470 ‫شوت بُرَنده‌ی خطرناک را متوقف کن! 00:05:32.470 --> 00:05:36.400 ‫مدافع قهرمانی، نانکاتسو بالاخره بازی رو مساوی می‌کنه. 00:05:38.850 --> 00:05:40.770 ‫خب! فقط یکی دیگه می‌خوایم! 00:05:43.820 --> 00:05:45.490 ‫شاید باید بازی رو ببرید، نانکاتسو! 00:05:46.900 --> 00:05:49.560 ‫فقط کمتر از 10 دقیقه وقت باقی مونده. 00:05:49.570 --> 00:05:53.930 ‫یعنی قراره شاهد به پنالتی کشیده شدن بازی باشیم؟ 00:05:55.840 --> 00:05:57.790 ‫مهم نیست که مساویه یا نه... 00:05:57.790 --> 00:06:00.440 ‫اونی که برنده میشه، تیم ماست! 00:06:02.670 --> 00:06:07.050 ‫مشخصاً اگه تیمی بتونه دوباره گل بزنه، برنده میشه! 00:06:07.050 --> 00:06:09.510 ‫فقط یک گل لازمه... یعنی کی اون رو میزنه؟ 00:06:10.110 --> 00:06:14.470 ‫سودا آدمی نیست که دست روی دست بذاره، ‫مطمئنم که اون حتما یه کاری می‌کنه. 00:06:14.880 --> 00:06:18.280 ‫بهتون قدرت نوع دوم از شوت بُرنده‌م رو نشون میدم! 00:06:20.640 --> 00:06:22.230 ‫بازی ادامه پیدا می‌کنه! 00:06:25.660 --> 00:06:28.660 ‫اینجا ورزشگاه اوراوا در استان سایتاماست... 00:06:28.660 --> 00:06:38.210 ‫بازی بین مدعی اصلی قهرمانی و رقیب احتمالی تیم نانکاتسو، ‫یعنی تیم توهو دربرابر نماینده‌ی استان نارا، ماتسوکامیه. 00:06:40.740 --> 00:06:43.190 ‫برید کنار! برید کنار! ببخشید! 00:06:46.550 --> 00:06:48.430 ‫داداشی... پس داداشی کو؟ 00:06:48.430 --> 00:06:50.120 ‫تو زمین نیست که! 00:06:50.970 --> 00:06:57.790 ‫تا این لحظه تیم توهو تونسته بازی رو کنترل کنه اما ‫از ستاره و مهاجم اصلی تیم، هیوگا استفاده نکرده... 00:06:57.790 --> 00:07:01.180 ‫بدون حضور بهترین بازیکن تیم، بازی هنوز مساویه. 00:07:01.180 --> 00:07:05.370 ‫یعنی علت عدم استفاده‌ی توهو از هیوگا چیه؟ 00:07:08.130 --> 00:07:08.950 - ‫اونجارو! - ‫اون داداشیه! 00:07:09.830 --> 00:07:13.510 ‫داداشی! ما اومدیم تشویقت کنیم! 00:07:13.510 --> 00:07:14.750 ‫یعنی اون مصدوم شده؟ 00:07:14.750 --> 00:07:19.000 ‫یا اینکه مثل بازی‌های مقدماتی و استانی، ‫بازی رو به جوان‌ترها سپرده و داره استراحت می‌کنه؟ 00:07:19.000 --> 00:07:21.130 ‫هیچکس هیچ چیزی نمی‌دونه... 00:07:21.130 --> 00:07:25.560 ‫فقط می‌دونیم که اون امروز قرار نیست بازی کنه. 00:07:30.850 --> 00:07:32.890 ‫یه فرصت خوب برای تیم ماتسوکامی! 00:07:38.130 --> 00:07:40.890 ‫یه تکل محشر از ساوادا! 00:07:40.890 --> 00:07:45.680 ‫اگه اجازه می‌داد که من بازی کنم، ‫الان بازی با اختلاف زیادی به نفع ما بود! 00:07:45.680 --> 00:07:46.570 ‫لعنتی! 00:07:47.470 --> 00:07:49.720 ‫من تیمم رو رها نکردم! 00:07:49.720 --> 00:07:53.280 ‫چون می‌دونم وظیفه‌ی من رهبری تیم و پیروزیه! 00:07:54.440 --> 00:07:57.070 ‫بخاطر همینم بود که به اوکیناوا رفتم! 00:08:13.200 --> 00:08:15.050 ‫دیگه خسته شدم! 00:08:17.470 --> 00:08:19.890 ‫از باختن خسته‌ام! 00:08:30.650 --> 00:08:33.030 ‫حالم از باختن به سوباسا بهم می‌خوره! 00:09:01.710 --> 00:09:04.990 ‫فایده‌ای نداره... ‫هنوز نمی‌تونم به شوت وزن‌ کافی اضافه کنم. 00:09:16.530 --> 00:09:18.820 ‫هیوگا! تو اینجایی! 00:09:18.820 --> 00:09:21.240 ‫آره، اوکیناوا بودم. 00:09:28.740 --> 00:09:31.250 ‫هیوگا اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:09:31.250 --> 00:09:34.040 ‫سوباسا! این‌دفعه دیگه شکستت میدم! 00:09:34.040 --> 00:09:36.300 ‫چون حالا دیگه قدرت کافی دارم! 00:09:37.260 --> 00:09:38.680 ‫باهام بازی کن! 00:09:48.370 --> 00:09:49.610 ‫تمومش کن! 00:09:51.570 --> 00:09:53.930 ‫دخالت نکن! برو کنار! 00:09:53.930 --> 00:09:57.470 ‫نه، کنار نمیرم! فوتبال یه ورزش 11 نفره‌است! 00:09:57.470 --> 00:09:59.240 ‫این کارت بیشتر شبیه دعواست! 00:10:01.910 --> 00:10:03.100 ‫هیوگا! 00:10:04.200 --> 00:10:07.370 ‫ما می‌تونیم تو مسابقه‌ی نهایی باهم بازی کنیم! 00:10:07.370 --> 00:10:08.880 ‫بعید می‌دونم... 00:10:10.290 --> 00:10:11.750 ‫توپ رو بگیر! 00:10:22.430 --> 00:10:24.100 ‫بازی می‌کنی، مگه نه؟! 00:10:32.330 --> 00:10:34.140 ‫منم می‌خوام باهات بازی کنم... 00:10:34.770 --> 00:10:36.050 ‫اینو واقعا می‌خوام! 00:10:39.060 --> 00:10:42.020 ‫یه فرصت دیگه برای تیم ماتسوکامی! 00:10:44.870 --> 00:10:45.870 - ‫برو تو دروازه! - ‫اون شوت می‌کنه! 00:10:48.230 --> 00:10:51.750 ‫اما واکاشیمازو به راحتی توپ رو میگیره! 00:10:53.000 --> 00:10:54.460 ‫داداشی رو بیارید! 00:10:54.460 --> 00:10:56.420 ‫بیا تاکشی! 00:10:58.090 --> 00:10:59.410 ‫باشه! 00:10:59.410 --> 00:11:01.580 ‫یه قضاوت عالی از واکاشیمازو! 00:11:01.580 --> 00:11:03.990 ‫اون توپ رو برای ساوادا که در وسط زمینه فرستاد. 00:11:03.990 --> 00:11:06.040 ‫توهو دست به ضدحمله میزنه! 00:11:06.040 --> 00:11:10.460 ‫توپ به سوریماچی که جایگزین هیوگاست پاس داده میشه! 00:11:10.460 --> 00:11:13.460 ‫اون توپ رو دریافت و پیشروی می‌کنه، ‫حالا هم توپ رو شوت می‌کنه! 00:11:14.820 --> 00:11:17.530 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! ‫توهو گل اول خودش رو میزنه! 00:11:18.050 --> 00:11:18.990 ‫آفرین. 00:11:23.980 --> 00:11:26.890 ‫حتی اگه هیوگا هم نباشه، توهو واقعا قدرتمنده. 00:11:26.890 --> 00:11:31.940 ‫حق با مربی کیتازاماست، به هیوگا نیازی نیس— 00:11:31.940 --> 00:11:32.640 ‫آخ! 00:11:33.460 --> 00:11:36.380 ‫پشت داداش ما حرف بد نزن! 00:11:36.380 --> 00:11:38.340 ‫آخ دستم! شماها چتونه؟! 00:11:39.880 --> 00:11:41.880 ‫به ورزشگاه اومیا برمی‌گردیم... 00:11:41.880 --> 00:11:46.140 ‫آزومایچی که داشته تا الان دفاعی بازی می‌کرده، ‫سبک خودش رو به تهاجمی تغییر داده تا گل بزنه! 00:11:46.140 --> 00:11:47.600 - ‫آفرین، شما می‌تونید بچه‌ها! - ‫باشه! 00:11:48.850 --> 00:11:50.020 ‫ما حتما گل میزنیم! 00:11:50.540 --> 00:11:54.610 ‫مشخصه که اونهااونها قصد ندارن بازی به پنالتی بکشه. 00:11:55.860 --> 00:11:57.270 ‫اگه می‌تونید، بیاید جلو! 00:11:57.620 --> 00:12:00.550 ‫اما سودا همچنان سوباسا رو تحت نظر داره! 00:12:01.610 --> 00:12:05.030 ‫من سودای ستاره‌کُشم! 00:12:05.030 --> 00:12:07.470 ‫تیم آزومایچی، شما می‌تونید! 00:12:08.290 --> 00:12:10.800 ‫تیم نانکاتسو، کم نیارید! 00:12:15.460 --> 00:12:18.250 ‫مشخصه که آزومایچی کاملا جدیه... 00:12:18.250 --> 00:12:21.550 ‫اگه سوباسا نتونه آزاد بشه، نتیجه بازی نامشخصه. 00:12:21.550 --> 00:12:25.210 ‫باهام بیا ایوامی! ‫دفاع حریف ضعیف شده! 00:12:25.210 --> 00:12:27.970 ‫بدون سوباسا هم می‌تونیم گل بزنیم! 00:12:27.970 --> 00:12:28.830 ‫باشه! 00:12:32.310 --> 00:12:34.880 ‫ایوامی توپ رو از حریف می‌دزده! 00:12:34.880 --> 00:12:35.730 ‫ایزاوا! 00:12:35.730 --> 00:12:37.540 ‫اون توپ رو بجای سوباسا، به ایزاوا پاس میده! 00:12:37.550 --> 00:12:39.070 ‫برو جلو تاکی! 00:12:39.070 --> 00:12:40.730 ‫یه ارسال بلند برای تاکی! 00:12:41.720 --> 00:12:42.950 ‫گرفتمش! 00:12:43.970 --> 00:12:46.730 ‫اما آزومایچی هم بیکار ننشست و مانع دریافت پاس شد! 00:12:46.730 --> 00:12:49.000 ‫نبرد سختی بر سر توپ شکل میگیره! 00:12:49.000 --> 00:12:54.080 ‫هر دو تیم دارن سخت تلاش می‌کنن تا نبرد رو ببرن! 00:13:04.160 --> 00:13:08.750 ‫آزومایچی سخت درتلاشه تا اولین تیمی باشه که گل میزنه 00:13:08.750 --> 00:13:11.710 ‫اما نانکاتسو هم تسلیم نشده و بهشون اجازه نمیده! 00:13:11.710 --> 00:13:19.570 ‫اما از اونجایی که سوباسا توسط سودا محاصره شده، ‫نانکاتسو هم در حمله و گل زدن موفق نبوده. 00:13:19.570 --> 00:13:20.860 ‫بچه‌ها...! 00:13:20.860 --> 00:13:24.280 ‫شمارش معکوس پایان بازی شروع شده. 00:13:24.740 --> 00:13:25.890 ‫بیاید! 00:13:25.890 --> 00:13:30.660 ‫حمله‌ی آزومایچی دوباره شکست میخوره؛ ‫ایشیزاکی توپ رو از دروازه دور می‌کنه! 00:13:32.200 --> 00:13:33.870 ‫خب... الان وقتشه! 00:13:34.790 --> 00:13:36.210 ‫آماده باشید! 00:13:37.000 --> 00:13:41.170 ‫خدای من! ‫سودا ناگهان سوباسا رو رها می‌کنه و دنبال توپ میره! 00:13:41.920 --> 00:13:45.260 ‫سودا با این کار سوباسا رو غافلگیر کرد! ‫اون فاصله زیادی از سودا داره! 00:13:47.010 --> 00:13:47.630 ‫ای وای! 00:13:47.760 --> 00:13:49.340 ‫توپ مال خودمه! 00:13:49.340 --> 00:13:52.830 ‫اما تاکی هم داره به سمت توپ میره! 00:13:53.710 --> 00:13:54.880 - ‫من میگیرمش! - ‫تاکی، لطفا...! 00:13:56.060 --> 00:13:57.090 ‫سودا! 00:13:57.090 --> 00:13:58.900 ‫تاکی زودتر میرسه! 00:13:58.900 --> 00:14:02.680 ‫اگه تاکی توپ رو بدست بیاره، از اونجایی که ‫سوباسا آزاده، این یه فرصت عالی برای نانکاتسوئه! 00:14:02.680 --> 00:14:04.030 ‫توپ مال خودمه! 00:14:07.490 --> 00:14:10.070 ‫فعلا این تکل بُرَنده رو بگیر! 00:14:12.490 --> 00:14:15.940 ‫خدای من! ‫سودا با یه تکل قدرتمند توپ رو بدست میاره! 00:14:15.940 --> 00:14:17.640 ‫یعنی داور خطا میگیره؟! 00:14:18.320 --> 00:14:20.650 ‫نه! داور سوت نمیزنه! 00:14:21.620 --> 00:14:26.040 ‫تکل‌های این مدلی تو اروپا عادیه. 00:14:26.040 --> 00:14:30.470 ‫یعنی می‌خوای بگی که تکل بچه‌های راهنمایی تو ژاپن، ‫به اندازه‌ی بازیکنان حرفه‌ای‌ اروپا قدرتمنده؟ 00:14:30.470 --> 00:14:32.890 ‫نه... شاید حتی قدرتشون بیشتر هم باشه. 00:14:32.890 --> 00:14:35.310 ‫این کارت ناجوانمردانه بود، سودای ترسو! 00:14:41.840 --> 00:14:44.010 ‫سودا دوباره داره اورلپ می‌کنه. 00:14:44.010 --> 00:14:46.650 ‫یعنی آزومایچی موفق به گل زدن میشه؟ 00:14:49.390 --> 00:14:50.320 ‫داره میاد! 00:14:50.320 --> 00:14:52.800 ‫موریساکی، اون می‌خواد خودش شوت کنه! 00:14:52.800 --> 00:14:54.490 ‫مراقب تغییر محور شوت باش! 00:14:54.490 --> 00:14:55.290 ‫باشه! 00:14:57.980 --> 00:15:00.620 ‫ترفندت این بار دیگه روی من تاثیر نداره! 00:15:01.790 --> 00:15:05.780 ‫سوباسا، شوت وزنه‌ای تو هنوز بی‌نقص نشده... 00:15:05.780 --> 00:15:11.390 ‫اما شوت بُرَنده‌ی من همیشه 100 درصد جواب میده! 00:15:11.390 --> 00:15:13.050 ‫سودا یه نقشه‌ای داره... 00:15:14.500 --> 00:15:17.700 ‫اینم از شوت بُرَنده‌، نوع لبه‌ی دوم تیغ! 00:15:17.710 --> 00:15:21.440 ‫سودا می‌خواد توپ رو شوت کنه! 00:15:21.440 --> 00:15:23.730 ‫پیروزی دیگه برای ماست! 00:15:30.950 --> 00:15:32.310 ‫موریساکی، چرخش توپ برعکسه! 00:15:32.310 --> 00:15:34.620 ‫بپر طرف مخالف! 00:15:34.620 --> 00:15:35.280 - ‫هاع؟! - ‫چی؟! 00:15:39.440 --> 00:15:41.360 ‫این شوت مثل شوت قبلی نیست! 00:15:41.360 --> 00:15:44.090 ‫این شوت داره به سمت چپ دروازه میره! 00:15:44.990 --> 00:15:48.070 ‫اما موریساکی هم به همون سمت پریده! 00:15:51.590 --> 00:15:52.890 ‫اما این غیرممکنه! 00:15:53.290 --> 00:15:55.200 ‫خدای من! اون توپ رو میگیره! 00:15:55.200 --> 00:15:59.190 ‫موریساکی موفق شد شوت سودا رو محکم بگیره! 00:15:59.190 --> 00:16:00.390 - ‫عجب مهارتی! - ‫موریساکی! 00:16:01.380 --> 00:16:02.810 - ‫کارت عالی بود! - ‫چی...؟! 00:16:05.270 --> 00:16:10.190 ‫اون... لبه‌ی دوم تیغ برنده‌ام رو گرفت... 00:16:10.190 --> 00:16:12.200 ‫عجله کن موریساکی! 00:16:12.200 --> 00:16:13.140 ‫عجله کن! 00:16:14.020 --> 00:16:14.810 - ‫سوباسا...! - ‫آزاده! 00:16:17.360 --> 00:16:21.820 ‫حالا که سودا اورلپ کرده، سوباسا کاملا آزاده! 00:16:21.820 --> 00:16:23.040 ‫این یه موقعیت عالی برای نانکاتسوئه! 00:16:23.650 --> 00:16:25.460 ‫سوباسا، روت حساب می‌کنم! 00:16:28.950 --> 00:16:30.260 - ‫باشه! - ‫برو سوباسا! 00:16:31.410 --> 00:16:32.590 ‫ایول! 00:16:32.590 --> 00:16:35.370 ‫توپ رو بزن تو دروازه، سوباسا! 00:16:35.370 --> 00:16:37.290 ‫برو! برو! 00:16:38.850 --> 00:16:42.520 ‫سوباسا... پات خوبه...؟ 00:16:48.390 --> 00:16:52.560 ‫اگه این توپ رو گل نزنم، سومین قهرمانی رو از دست میدیم! 00:16:52.560 --> 00:16:55.540 ‫سوباسا با سرعت صاعقه داره پیشروی می‌کنه! 00:17:02.190 --> 00:17:05.040 ‫اون از تک به تک مدافع‌ها رو عبور می‌کنه ‫و حالا به جلوی دروازه‌ی حریف میرسه! 00:17:06.070 --> 00:17:07.380 ‫خدای من! چه اتفاقی داره رخ میده؟! 00:17:10.050 --> 00:17:11.340 ‫سوباسا! 00:17:12.760 --> 00:17:18.180 ‫سوباسا، ستاره‌ی واقعی فقط یه فرصت نیاز داره! 00:17:22.720 --> 00:17:24.770 ‫من ستاره‌ی نانکاتسو ام! 00:17:24.770 --> 00:17:28.560 ‫سوباسا خودش رو کنترل می‌کنه و آماده شوت زدن میشه! 00:17:28.560 --> 00:17:30.230 ‫بیا جلو سوباسا! 00:17:30.230 --> 00:17:33.030 ‫یعنی سوباسا از شوت وزنه‌ای استفاده می‌کنه؟! 00:17:33.030 --> 00:17:34.900 ‫برو تو! 00:17:34.900 --> 00:17:38.480 ‫اون شوت می‌کنه! ‫دروازه‌بان میپره! 00:17:38.480 --> 00:17:42.290 ‫اما موفق نمیشه! توپ وارد دروازه و گل میشه! ‫بازی به نفع تیم نانکاتسو شد! 00:17:42.290 --> 00:17:47.110 ‫به لطف شوت سوباسا، بازی بالاخره به نفع نانکاتسو شد! 00:17:47.110 --> 00:17:49.710 ‫اینم از سوت پایان مسابقه! 00:17:49.710 --> 00:17:50.420 - ‫موفق شدیم! - ‫سوباسا! 00:17:51.320 --> 00:17:52.170 ‫آفرین! 00:17:53.030 --> 00:17:54.340 ‫ما تونستیم! 00:17:54.340 --> 00:17:58.250 ‫سوباسا و هم‌تیمی‌هاش همه غرق شادی میشن! 00:17:58.250 --> 00:18:02.610 ‫اون واقعا یه ابرستاره‌است! ‫وقتی که از حریف آزاد شد، تنها با یه فرصت گل زد! 00:18:06.960 --> 00:18:09.050 ‫چطور...؟ 00:18:09.050 --> 00:18:10.610 ‫چطور فهمید...؟ 00:18:10.970 --> 00:18:15.500 ‫من که از لبه‌ی دوم تیغ بُرنده استفاده نکرده بودم... 00:18:16.180 --> 00:18:19.070 ‫ما موفق شدیم! ما بازی رو بردیم! 00:18:22.860 --> 00:18:24.610 ‫خداروشکر... 00:18:32.570 --> 00:18:36.640 ‫بازی سختی بود و مطمئنم پاهات درد گرفت... 00:18:36.640 --> 00:18:41.350 ‫اما تا آخرین لحظه تسلیم نشدی و مبارزه کردی، ‫واقعا کارت محشر بود سوباسا! 00:18:47.780 --> 00:18:50.060 ‫آخرش یه جوری به خیر گذشت. 00:18:50.060 --> 00:18:53.090 ‫مثل اینکه تیمی که قراره نانکاتسو رو شکست بده، خودمونیم. 00:18:53.090 --> 00:18:53.860 ‫آره. 00:18:53.860 --> 00:18:57.010 ‫مشخص شد که سوباسا رو نباید لحظه‌ای آزاد گذاشت... 00:18:57.010 --> 00:18:58.640 ‫اینو خوب به ذهن بسپار. 00:18:58.640 --> 00:18:59.530 ‫باشه. 00:18:59.530 --> 00:19:03.560 ‫اگه سودا به محاصره‌ی سوباسا ادامه می‌داد... 00:19:03.560 --> 00:19:05.450 ‫بازی الان با مساوی تموم می‌شد. 00:19:05.450 --> 00:19:09.360 ‫بعنوان نماینده‌ی اوساکا، کارت خوب بود سودا. 00:19:10.610 --> 00:19:11.290 ‫سوباسا! 00:19:12.400 --> 00:19:13.080 ‫هوم؟ 00:19:16.130 --> 00:19:18.910 ‫چی می‌خوای؟! ‫حالا که باختی، می‌خوای دعوا بگیری؟! 00:19:18.910 --> 00:19:21.180 ‫مشکلی نیست! خودم حسابت رو میرسم! 00:19:21.180 --> 00:19:22.350 ‫نه، اینطور نیست. 00:19:23.170 --> 00:19:24.830 ‫عه... اشتباه کردم...؟ 00:19:26.500 --> 00:19:29.940 ‫سوباسا، چطور فهمیدی که مسیر شوتم متفاوته؟ 00:19:29.940 --> 00:19:34.470 ‫درسته... اگه تو بهم نمی‌گفتی، احتمالا گل می‌خوردم. 00:19:34.470 --> 00:19:35.650 ‫خب... 00:19:35.650 --> 00:19:41.250 ‫به زاویه‌ی پاهات که نگاه کردم، مسیر توپ مشخص بود. 00:19:44.030 --> 00:19:46.200 ‫که اینطور... پس از زاویه پام فهمیدی. 00:19:46.650 --> 00:19:50.250 ‫آخه خودم شوت زدن برام سخته و زیاد دقت می‌کنم! 00:19:51.360 --> 00:19:55.500 ‫اما یه روزی یه شوت وزنه‌ای میزنی که من نمی‌تونم انجام بدم... 00:20:00.440 --> 00:20:02.500 ‫مطمئنم که تو از پسش برمیای. 00:20:02.500 --> 00:20:03.840 ‫ممنونم! 00:20:03.840 --> 00:20:06.350 ‫خب... به امید دیدار، سوباسا! 00:20:07.010 --> 00:20:09.930 ‫لعنتی! ما باختیم! 00:20:09.930 --> 00:20:12.980 ‫اما غصه نخورید بچه‌ها! ‫بیاید با افتخار برگردیم! 00:20:13.340 --> 00:20:16.610 ‫مشخص شد که ماکوتو سودا دراصل پسر خوبیه. 00:20:18.150 --> 00:20:22.150 ‫حالا که سودا تونست پا به پای سوباسا بره ‫و اون رو تحت نظر و محاصره نگه داره... 00:20:22.150 --> 00:20:24.060 ‫می‌تونیم بگیم که اون یکی از رقبای سوباساست؟ 00:20:24.060 --> 00:20:25.940 ‫نظرت چیه آقای رئیس توسعه‌ی فوتبال جوانان ژاپن؟ 00:20:27.770 --> 00:20:29.280 ‫آره، قطعا! 00:20:38.170 --> 00:20:41.160 ‫مربی میگه که هیوگا نباید بازی کنه... 00:20:41.160 --> 00:20:44.090 ‫اما بدون هیوگا که نمی‌تونیم نانکاتسو رو شکست بدیم! 00:20:45.340 --> 00:20:50.600 ‫اما تا مسابقه‌ی نهایی باید با قدرت خودمون پیش بریم! 00:21:10.620 --> 00:21:13.290 ‫داداشی... بذارید داداشی بازی کنه دیگه! 00:21:16.400 --> 00:21:19.040 ‫توهو دوباره حمله می‌کنه! 00:21:19.040 --> 00:21:21.960 ‫هرکاری که کنی، محاله بذارم بازی کنی. 00:21:21.960 --> 00:21:24.630 ‫یه ستاره هیچوقت نباید تیمش رو رها کنه. 00:21:24.630 --> 00:21:27.890 ‫این مجازاتت بابت فراموش کردن این قانونه! 00:21:28.790 --> 00:21:30.560 ‫هیوگا داره چیکار می‌کنه؟ 00:21:32.590 --> 00:21:34.100 ‫یکی دیگه هم بزن! 00:21:34.100 --> 00:21:36.550 ‫ساوادا دوباره به سوریماچی پاس میده! 00:21:36.550 --> 00:21:37.690 ‫یعنی موفق شده که باز گل بزنه؟! 00:21:40.940 --> 00:21:42.530 ‫سوریماچی توپ رو مهار و کتترل می‌کنه! 00:21:49.310 --> 00:21:50.190 - ‫اون شوت می‌کنه! - ‫چی؟! 00:21:59.500 --> 00:22:00.460 ‫کوجیرو! 00:22:01.200 --> 00:22:04.590 ‫تیم توهو یه گل دیگه هم میزنه! 00:22:07.930 --> 00:22:09.500 ‫آهای! این لحظه رو ثبت کردی؟! 00:22:09.500 --> 00:22:11.790 ‫شوت سوریماچی رو میگی دیگه؟ البته. 00:22:11.790 --> 00:22:13.210 ‫نه احمق! 00:22:13.210 --> 00:22:15.600 ‫هیوگا رو میگم... شوتی که هیوگا زد رو میگم! 00:22:15.600 --> 00:22:16.890 ‫هاع؟! 00:22:21.180 --> 00:22:25.430 ‫من دارم برمی‌گردم تا استراحت کنم. 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.