WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.620 --> 00:01:29.830 ‫اینم از لبه‌ی دوم تیغ بُرَنده‌‌ام! 00:01:29.830 --> 00:01:32.570 ‫سودا آماده میشه تا شوت کنه! 00:01:33.530 --> 00:01:35.820 ‫پیروزی دیگه برای ماست! 00:01:42.950 --> 00:01:44.410 ‫موریساکی، جهت این شوت برعکسه! 00:01:44.410 --> 00:01:46.370 ‫به سمت مخالف بپر! 00:01:46.370 --> 00:01:47.370 ‫چی؟! 00:01:50.640 --> 00:01:52.900 ‫خدای من! مسیر این شوت با شوت قبلی متفاوته! 00:01:52.900 --> 00:01:55.160 ‫اما موریساکی هم به سمت توپ پریده! 00:01:57.360 --> 00:01:58.470 ‫اون موفق شد و توپ رو گرفت! 00:01:58.820 --> 00:02:00.470 ‫سریع باش موریساکی! 00:02:00.470 --> 00:02:01.430 ‫عجله کن! 00:02:02.240 --> 00:02:03.050 - ‫سوباسا... - ‫آزاده! 00:02:04.370 --> 00:02:06.390 ‫سوباسا، روت حساب می‌کنم! 00:02:06.390 --> 00:02:10.090 ‫یه ارسال قدرتمند از موریساکی! ‫نانکاتسو دست به ضدحمله میزنه! 00:02:10.090 --> 00:02:10.690 - ‫باشه! - ‫تو می‌تونی سوباسا! 00:02:15.470 --> 00:02:19.610 ‫اگه این توپ رو گل نزنم، قهرمانی سوم رو از دست میدیم! 00:02:19.610 --> 00:02:23.160 ‫سوباسا با سرعت صاعقه داره پیشروی می‌کنه ‫و از تک به تک مدافع‌های حریف عبور می‌کنه! 00:02:27.520 --> 00:02:29.290 ‫سوباسا به نزدیکی دروازه میرسه! 00:02:31.630 --> 00:02:33.460 ‫خدای من! چی شده؟! 00:02:36.170 --> 00:02:38.530 ‫من ستاره‌ی نانکاتسو ام! 00:02:38.530 --> 00:02:41.340 ‫سوباسا خودش رو کنترل می‌کنه و آماده شوت زدن میشه! 00:02:41.340 --> 00:02:43.080 ‫بیا جلو سوباسا! 00:02:43.080 --> 00:02:44.970 ‫یعنی دوباره از شوت وزنه‌ای استفاده می‌کنه؟! 00:02:44.970 --> 00:02:46.970 ‫برو تو دروازه! 00:02:50.650 --> 00:02:53.450 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! نانکاتسو گل میزنه! 00:02:53.450 --> 00:02:59.490 ‫به لطف شوت قدرتمند و گل کاپیتان سوباسا، ‫بازی به نفع تیم نانکاتسو شد و اونها برنده میشن! 00:03:04.180 --> 00:03:07.330 ‫خب... نگران نباش، استخونت آسیبی ندیده. 00:03:08.370 --> 00:03:10.250 ‫اما هنوز درد حس می‌کنی؟ 00:03:10.250 --> 00:03:13.420 ‫خب... بعد از یه روز استراحت، دیگه تقریبا درد ندارم. 00:03:13.420 --> 00:03:16.280 ‫که اینطور... همون احتمالا یه آسیب سطحی بود. 00:03:16.280 --> 00:03:20.380 ‫اما الان احتمالا آسیب جدی دیدن پاهات بیشتره، ‫پس بهتره حسابی مراقب باشی. 00:03:20.380 --> 00:03:22.300 ‫چشم، متوجه شدم! 00:03:22.780 --> 00:03:26.220 ‫صرفا جهت محکم‌کاری هم بهتره که موقع مسابقه، ‫پاهات رو خوب و محکم با نوار ببندی. 00:03:27.250 --> 00:03:30.140 ‫همین... و اینکه بهتره امروز فقط استراحت کنی. 00:03:30.590 --> 00:03:31.560 ‫چشم. 00:03:32.040 --> 00:03:35.980 ‫منم موافقم سوباسا، امروز تمرین بی تمرین. 00:03:40.950 --> 00:03:43.610 ‫همونطور که حدس میز‌دیم، نانکاتسو و توهو بردن. 00:03:44.050 --> 00:03:47.580 ‫اما دیروز نزدیک بود که نانکاتسو ببازه. 00:03:47.580 --> 00:03:50.000 ‫عه! درمورد هیوگا نوشته! 00:03:50.390 --> 00:03:54.390 ‫گفته بودن ناپدید شده، اما مثل اینکه فقط نیمکت‌نشین شده. 00:04:03.180 --> 00:04:09.970 ‫نبرد بین رقبا! 00:04:10.620 --> 00:04:12.940 ‫اینجا ورزشگاه اومیاست... 00:04:13.330 --> 00:04:17.300 ‫تیم فورانو دربرابر تیم ساکوشو داره بازی می‌کنه؛ ‫تا این لحظه، تیم فورانو بازی رو تحت سلطه داشته. 00:04:17.300 --> 00:04:20.780 ‫توپ دست کاپیتان تیم فورانو، ماتسویاماست. 00:04:20.780 --> 00:04:23.740 ‫لعنتی! نباید بازی رو به این راحتی واگذار کنیم! 00:04:24.220 --> 00:04:26.200 ‫ماتسویاما درحال پیشرویه. 00:04:27.100 --> 00:04:29.290 ‫ماتسویاما توپ رو پاس میده! 00:04:30.160 --> 00:04:33.620 ‫شاهد یه پاسکاری زیبا و عالی از بازیکنان فورانو هستیم! 00:04:35.560 --> 00:04:37.980 ‫فورانو به محوطه‌ی دروازه نزدیک میرسه. 00:04:37.980 --> 00:04:39.920 ‫یعنی چیکار می‌کنن؟ 00:04:44.660 --> 00:04:46.140 ‫مراقب جناحین باشید! 00:04:46.620 --> 00:04:48.550 ‫اودا، برو سمت پرچم کرنر! 00:04:48.550 --> 00:04:49.970 ‫من اجازه نمیدم! 00:04:50.580 --> 00:04:52.910 ‫اودا توپ رو به کرنر می‌رسونه! 00:04:53.810 --> 00:04:55.230 ‫اودا، اینجا! 00:04:58.190 --> 00:05:00.650 ‫حالا توپ دست کانداست! 00:05:00.650 --> 00:05:01.630 ‫یعنی اون شوت می‌کنه؟! 00:05:01.630 --> 00:05:03.740 ‫نه، اونم پاس میده! 00:05:03.740 --> 00:05:05.150 ‫یه ضربه‌ی سر از ناکاگاوا! 00:05:05.470 --> 00:05:07.070 ‫توپ به ماتسویاما میرسه! 00:05:07.070 --> 00:05:08.200 ‫اون شوت می‌کنه! 00:05:08.760 --> 00:05:09.830 - ‫دروازه‌بان میپره اما موفق نمیشه! - ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:05:11.060 --> 00:05:13.060 ‫بازی 0-4 میشه! 00:05:13.980 --> 00:05:17.810 ‫ترکیب و استراتژی پاسکاری فورانو واقعا محشره! 00:05:17.810 --> 00:05:22.150 ‫شخصی هم که این ترکیب رو اجرایی می‌کنه، ‫کاپیتان ماتسویاماست! 00:05:27.310 --> 00:05:29.280 ‫آهای! آماده باش! 00:05:31.760 --> 00:05:32.520 ‫ایوامی! 00:05:33.770 --> 00:05:38.980 ‫فکر نمی‌کنید که سوباسا زیادی بی‌اعتماده؟ ‫می‌تونست به ما بگه که پاش مصدوم شده. 00:05:38.980 --> 00:05:42.940 ‫حق با توئه! چه تصوری از ما تو ذهنشه؟! 00:05:42.940 --> 00:05:48.860 ‫عصبی نباشید بابا! ‫مطمئنم سوباسا نمی‌خواست وسط مسابقه ما رو نگران کنه. 00:05:49.350 --> 00:05:51.280 ‫خب، درست میگی... 00:05:51.300 --> 00:05:55.750 ‫اما ما هم نباید اینقدر به سوباسا فشار بیاریم و تکیه کنیم. 00:05:55.750 --> 00:05:58.710 ‫آره، ما هم باید بیشتر تلاش کنیم. 00:05:58.710 --> 00:06:03.210 ‫آفرین! حرف دلم رو زدی! ‫ما باید بعنوان یه تیم سومین قهرمانی رو بدست بیاریم! 00:06:03.510 --> 00:06:04.640 - ‫آره، بیاید انجامش بدیم! - ‫منم موافقم! 00:06:05.460 --> 00:06:06.300 - ‫ما می‌تونیم! - ‫آهای! 00:06:07.680 --> 00:06:09.090 ‫دارید چیکار می‌کنید؟! 00:06:09.700 --> 00:06:12.130 ‫چون سوباسا اینجا نیست که دلیل نمیشه تنبلی کنید! 00:06:12.130 --> 00:06:14.770 ‫اگه درست تمرین نکنیم، سومین قهرمانی رو از دست میدیم! 00:06:15.100 --> 00:06:16.500 ‫باشه! خودمون می‌دونیم! 00:06:16.500 --> 00:06:18.240 ‫خب، نوبت منه! 00:06:20.140 --> 00:06:23.820 ‫مصدومیت سوباسا روی تیم اثر مثبت داشته. 00:06:23.820 --> 00:06:25.740 ‫مربی، اینجا زمین خوبیه. 00:06:25.740 --> 00:06:28.510 ‫آره، به ورزشگاه هم نزدیکه. 00:06:28.510 --> 00:06:29.910 ‫واقعا عالیه. 00:06:29.910 --> 00:06:32.850 ‫مربی، همه چیز به لطف سانائه‌است. 00:06:32.850 --> 00:06:36.310 ‫اون بود که مدیر مدرسه رو قانع کرد تا زمین رو به ما بده. 00:06:36.310 --> 00:06:37.330 ‫مربی! 00:06:37.860 --> 00:06:39.750 ‫اینم از یه سطل آب! 00:06:40.560 --> 00:06:41.230 - ‫ممنون. - ‫خسته نباشی. 00:06:42.170 --> 00:06:47.880 ‫هوم...؟ ناکازاوا و سوباسا که اینجا نیستن. 00:06:47.880 --> 00:06:49.860 ‫عه! نمی‌دونی؟ 00:06:49.860 --> 00:06:52.600 ‫رفتن بیمارستان تا نتیجه آزمایشات رو بگیرن. 00:06:52.600 --> 00:06:55.560 ‫چی؟! باهمدیگه رفتن؟! 00:06:55.910 --> 00:06:56.920 ‫آره. 00:06:56.920 --> 00:07:02.480 ‫سوباسا می‌خواست تنها بره اما سانائه بیکار بود، ‫بخاطر همین مربی بهش گفت که اونم باهاش بره. 00:07:02.480 --> 00:07:05.190 ‫مربی! معلومه چیکار می‌کنی؟! 00:07:06.670 --> 00:07:09.990 ‫چرا به من نگفتی؟! خیلی بی‌انصافی مربی! 00:07:26.980 --> 00:07:29.970 ‫هیچوقت با دکتر رفتن رابطه خوبی نداشتم... 00:07:29.970 --> 00:07:31.880 ‫اما خداروشکر که چیز جدی‌ای نیست. 00:07:31.880 --> 00:07:35.830 ‫اوهوم. اگه یه وقت بخاطر مصدومیت نمی‌تونستم بازی کنم... 00:07:35.830 --> 00:07:38.810 ‫جلوی بچه‌ها که این همه سخت تمرین می‌کنن، شرمنده می‌شدم. 00:07:39.210 --> 00:07:43.230 ‫آره، بچه‌ها هر روز دارن سخت تمرین می‌کنن. 00:07:43.690 --> 00:07:46.150 ‫همه‌اش به لطف شماست، خانم مدیر. 00:07:46.150 --> 00:07:49.570 ‫دوباره شروع نکن! ‫خودتم حتی این حرفو باور نداری! 00:07:49.570 --> 00:07:52.330 ‫نه! نه! جدی میگم! 00:07:52.330 --> 00:07:54.530 ‫پس چرا نیشت بازه؟ 00:08:34.820 --> 00:08:37.030 ‫امروز یک‌شنبه‌است، بخاطر همین پارک حسابی شلوغه. 00:08:37.500 --> 00:08:38.960 ‫اوهوم. 00:09:00.490 --> 00:09:03.060 ‫ماتسویاما حسابی کارش درسته‌ها! 00:09:03.410 --> 00:09:06.970 ‫آره، سه گل از چهار تا گل رو خود ماتسویاما زده! 00:09:06.970 --> 00:09:10.630 ‫اگه فورانو و نانکاتسو باهم بازی کنن، ‫نتیجه بازی غیرقابل پیش‌بینیه! 00:09:10.630 --> 00:09:11.800 ‫اوهوم. 00:09:11.800 --> 00:09:14.530 ‫ناکازاوا، بیا بریم ورزشگاه و بازی رو ببینیم! 00:09:14.530 --> 00:09:15.700 ‫باشه... 00:09:16.090 --> 00:09:20.260 ‫امروز نیشیکی‌گائوکا و اوزوسان بازی دارن، ‫تیم برنده همونیه که مسابقه‌ی بعدی رو باهاش داریم. 00:09:20.260 --> 00:09:23.500 ‫اگه عجله کنیم، ممکنه حتی به بازی فورانو هم برسیم. 00:09:23.500 --> 00:09:24.370 ‫خب، بیا بریم! 00:09:24.370 --> 00:09:26.080 ‫عه، سوباسا! 00:09:26.600 --> 00:09:30.500 ‫امان از دست تو! ‫مگه دکتر بهت نگفت به پات فشار نیار...؟ 00:09:36.900 --> 00:09:38.090 ‫هوم؟ پس کاپیتان کجاست؟ 00:09:38.580 --> 00:09:40.510 ‫امروز کلا ندیدمش. 00:09:40.960 --> 00:09:42.090 - ‫چی؟ - ‫منظورت چیه؟ 00:09:47.060 --> 00:09:48.560 ‫مربی، هیوگا کجاست؟ 00:09:49.090 --> 00:09:50.470 ‫هیوگا قرار نیست که بیاد. 00:09:50.470 --> 00:09:52.980 ‫همونطور که گفتم، قرار نیست هیوگا تو رقابت‌ها بازی کنه. 00:09:52.980 --> 00:09:54.400 ‫ولی... 00:09:54.820 --> 00:09:58.820 ‫هیوگا دیگه هرگز با لباس توهو فوتبال بازی نمی‌کنه. 00:09:59.280 --> 00:10:00.280 ‫اما آخه...! 00:10:00.280 --> 00:10:03.990 ‫مربی! بدون هیوگا که نمی‌تونیم قهرمان بشیم! 00:10:03.990 --> 00:10:05.660 ‫همینطوره مربی! 00:10:05.660 --> 00:10:07.410 ‫بدون کاپیتان محاله! 00:10:07.410 --> 00:10:10.770 ‫ساکت! شماها هم برعلیه من شدید؟! 00:10:10.770 --> 00:10:13.400 ‫هیوگا می‌دونه که اینجا موندن بی‌فایده‌است... 00:10:13.400 --> 00:10:14.340 ‫احتمالا برگشته خونه. 00:10:14.340 --> 00:10:16.880 ‫برگشته خونه...؟ نه، این محاله. 00:10:16.880 --> 00:10:20.300 ‫شماها هم بهتره از دستورات من پیروی کنید. 00:10:20.300 --> 00:10:24.970 ‫تا وقتی که رقابت‌ها تموم بشه، واکاشیمازو کاپیتانه. 00:10:24.970 --> 00:10:26.230 - ‫چی؟! - ‫متوجه شدی؟ 00:10:29.130 --> 00:10:30.100 ‫مربی! 00:10:35.130 --> 00:10:37.550 ‫تیم فورانو دوباره داره حمله می‌کنه. 00:10:39.050 --> 00:10:44.120 ‫این بازی تقریبا یک طرفه‌ و کاملا تو زمین ساکوشو بوده. 00:10:44.120 --> 00:10:47.120 ‫مهارت بالای انفرادی، هماهنگی و تنوع در پاسکاری... 00:10:47.120 --> 00:10:50.580 ‫این موارد، از علت‌های اصلی قدرت بالای فورانو در تهاجم هستن. 00:10:50.580 --> 00:10:53.540 ‫فورانو تیم قدرتمندیه که فراتر از تصورات همه داره عمل می‌کنه. 00:10:53.900 --> 00:10:56.710 ‫فورانو به دروازه ساکوشو نزدیک میشه! 00:10:56.710 --> 00:10:59.430 ‫یامامورا به هاندا پاس میده؛ اونم به اودا پاس میده. 00:10:59.430 --> 00:11:02.340 ‫مشخصا در آخر هم توپ به ماتسویاما میرسه! 00:11:03.950 --> 00:11:05.500 ‫ماتسویاما شوت می‌کنه! 00:11:09.350 --> 00:11:12.270 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! ‫اینم از گل پنجم، بازی 0-5 به نفع فورانو میشه! 00:11:12.270 --> 00:11:14.130 ‫اینم از سوت پایان مسابقه! 00:11:14.130 --> 00:11:17.230 ‫فورانو با پیروزی قاطع به مرحله دوم صعود می‌کنه! 00:11:17.230 --> 00:11:23.160 ‫مثل اینکه تیم فورانو هم امسال در کنار ‫تیم‌های توهو و نانکاتسو، مدعی قهرمانیه. 00:11:24.360 --> 00:11:26.580 ‫لعنتی، به موقع نرسیدیم. 00:11:26.580 --> 00:11:31.250 ‫امان از دست تو! ‫یادت رفته که یه بانوی محترم باهاته؟ 00:11:31.250 --> 00:11:34.170 ‫هاع؟! بانوی محترم؟ آها، شرمنده! 00:11:34.170 --> 00:11:36.590 ‫اصلا هرکاری می‌خوای بکن! 00:11:39.700 --> 00:11:41.510 ‫ماسارو! 00:11:42.130 --> 00:11:43.300 - ‫سوباسا! - ‫بالاخره پیدات کردم! 00:11:44.910 --> 00:11:47.200 ‫وضع پات چطوره؟ 00:11:47.200 --> 00:11:48.350 ‫آره، چیز مهمی نیست. 00:11:48.660 --> 00:11:51.270 ‫که اینطور... خوبه، خداروشکر! 00:11:51.270 --> 00:11:53.190 ‫خب، عملکرد فورانو چطور بود؟ 00:11:53.190 --> 00:11:55.590 ‫خب... واقعا عالی بودن. 00:11:55.590 --> 00:11:58.300 ‫حتی از پارسال هم قدرتمندتر شدن. 00:11:58.300 --> 00:12:00.900 ‫احتمالا تو نیمه نهایی با فورانو بازی کنیم. 00:12:01.570 --> 00:12:02.700 ‫که اینطور... 00:12:04.890 --> 00:12:09.600 ‫مثل اینکه باید یه روز دیگه به سوباسا بگم... 00:12:09.600 --> 00:12:10.850 ‫ناکازاوا! 00:12:12.040 --> 00:12:13.460 ‫ساوادا؟ 00:12:25.300 --> 00:12:29.470 ‫که اینطور... پس بخاطر همینه که هیوگا بازی نکرد. 00:12:29.470 --> 00:12:34.750 ‫آره، حالا می‌خوام اگه بشه... ‫سوباسا با هیوگا صحبت کنه و قانعش کنه که برگرده. 00:12:34.750 --> 00:12:38.150 ‫میشه لطفا شما ازش بخواید؟ 00:12:38.670 --> 00:12:39.570 ‫من ازش بخوام...؟ 00:12:39.930 --> 00:12:43.550 ‫تنها کسی که می‌تونه هیوگا رو قانع کنه، سوباساست. 00:12:43.550 --> 00:12:48.000 ‫اگه این جریان ادامه پیدا کنه، ممکنه که هیوگا از توهو بره! 00:12:48.000 --> 00:12:49.740 ‫ازتون خواهش می‌کنم! 00:12:54.430 --> 00:12:56.580 ‫متأسفانه نمی‌تونم. 00:12:56.580 --> 00:12:57.390 ‫چی؟ 00:12:57.390 --> 00:13:00.590 ‫این مسئله بین تیم توهو و هیوگاست... 00:13:01.260 --> 00:13:05.260 ‫سوباسا الان وقتی نداره که بخاطر بقیه هدر بده. 00:13:06.520 --> 00:13:08.450 ‫متوجه‌ام... 00:13:08.450 --> 00:13:13.350 ‫اشتباه از من بود که شرایط سوباسا رو نسنجیدم... 00:13:13.350 --> 00:13:15.520 ‫لطفا حرفی که زدم رو فراموش کنید. 00:13:15.770 --> 00:13:16.650 ‫معذرت. 00:13:21.440 --> 00:13:23.160 ‫ساوادا... ازت معذرت می‌خوام. 00:13:23.960 --> 00:13:26.640 ‫اگه سوباسا این داستان رو بشنوه... 00:13:26.640 --> 00:13:31.040 ‫مطمئنم که همه چیز رو رها می‌کنه و سراغ هیوگا میره. 00:13:33.890 --> 00:13:41.890 ‫الان نیازه که سوباسا فقط روی سومین قهرمانی تمرکز کنه. 00:13:42.520 --> 00:13:45.730 ‫با توجه به آمار، فورانو واقعا تیم قدرتمندیه. 00:13:45.730 --> 00:13:47.170 ‫سوباسا! 00:13:47.170 --> 00:13:49.820 ‫کجا بودی تمام این مدت؟! 00:13:49.820 --> 00:13:53.600 ‫چه رویی داری! این تو بودی که من رو ول کردی و رفتی! 00:13:53.600 --> 00:13:55.760 ‫واقعا که بی‌احساسی! 00:13:55.760 --> 00:13:56.770 ‫معذرت! معذرت! 00:13:57.170 --> 00:14:01.630 ‫چه انتظاری داشت خب؟ ‫وقتی که بحث فوتباله، سوباسا دیگه هیچی براش مهم نیست! 00:14:01.630 --> 00:14:02.690 - ‫ماسارو! - ‫هاع؟ 00:14:03.380 --> 00:14:04.610 ‫کلی دنبالت گشتیم! 00:14:04.610 --> 00:14:07.280 ‫عه! شماها هم اینجایید که! 00:14:07.750 --> 00:14:09.700 ‫عه! شما هم اومدید که! 00:14:10.050 --> 00:14:14.480 ‫آره، تمرین رو که تموم کردیم گفتیم بیایم تماشای مسابقات. 00:14:14.480 --> 00:14:18.310 ‫میگما سوباسا، حالا که مربی بهتون امروز رو مرخصی داده... 00:14:18.310 --> 00:14:22.120 ‫چرا بجای تماشای فوتبال، نمیرید و یکم تفریح نمی‌کنید؟ 00:14:22.480 --> 00:14:24.050 ‫درمورد چی داری صحبت می‌کنی؟! 00:14:24.430 --> 00:14:26.970 ‫خیلی نامردی که باهاش رفتی، ناکازاوا-سنپای! 00:14:27.610 --> 00:14:29.330 ‫اینطور که فکر می‌کنید، نیست! 00:14:29.330 --> 00:14:30.370 ‫سانائه... 00:14:31.730 --> 00:14:33.390 ‫دوتایی بهتون خوش گذشت؟ 00:14:33.390 --> 00:14:36.810 ‫ای بابا... تو هم؟! گفتم که اونطوری نیست! 00:14:37.250 --> 00:14:38.870 ‫چطور بود سوباسا؟ 00:14:38.870 --> 00:14:40.730 ‫خب، دکتر گفت که استخونم آسیب ندیده. 00:14:40.730 --> 00:14:44.800 ‫نه، درمورد پات نپرسیدم! منظورم قرارتون بود! 00:14:44.800 --> 00:14:47.170 ‫مثلا وقتی دور از ما بودید، دست همو گرفتید؟ 00:14:47.170 --> 00:14:48.650 ‫حرفای چرت و پرت نزن! 00:14:48.650 --> 00:14:51.570 ‫سوباسا از خجالت سرخ شده! چه بامزه! 00:14:52.390 --> 00:14:54.500 ‫آفرین پسر! 00:14:57.370 --> 00:15:01.770 ‫حالا نوبت دومین مسابقه‌ی امروز، ‫بازی بین نیشیکی‌گائوکا و اوزوسانه. 00:15:01.770 --> 00:15:03.710 ‫بازی با ضربه‌ی نیشیکی‌گائوکا شروع شد. 00:15:02.000 --> 00:15:06.000 ‫نیشیکی‌گائوکا: 3 ‫اوزوسان: 1 00:15:10.070 --> 00:15:13.550 ‫حالا روز سومه و در ورزشگاه اومیا هستیم. 00:15:13.550 --> 00:15:18.330 ‫مسابقه‌ی موردانتظار هیرادو و ماتسوکا درحال آغازه. 00:15:19.640 --> 00:15:21.560 ‫لعنتی! این دفعه دیگه موفق میشم! 00:15:21.560 --> 00:15:27.400 ‫با اینکه تیم ماتسوکا فرصت‌های زیادی برای گل زدن داشت ‫اما بخاطر دیوار آهنین هیرادو هنوز هیچ گلی نزدن. 00:15:27.400 --> 00:15:28.820 ‫آماده باشید بچه‌ها! 00:15:28.820 --> 00:15:31.240 ‫فقط دارن وقت رو هدر میدن. 00:15:31.800 --> 00:15:35.180 ‫تاناکا از تیم ماتسوکا توپ رو شوت می‌کنه! 00:15:35.180 --> 00:15:37.260 ‫توپ به بازیکن جناح میرسه! 00:15:39.020 --> 00:15:41.920 ‫این آخرین فرصت ماتسوکاست، ‫مهاجم‌ها دارن با سرعت نزدیک میشن! 00:15:41.920 --> 00:15:43.330 - ‫اون توپ رو ارسال می‌کنه! - ‫من اجازه نمیدم! 00:15:45.250 --> 00:15:48.010 ‫توپ داره به بالای دروازه میرسه اما جیتو میپره! 00:15:48.010 --> 00:15:50.420 ‫جیتو با یه شیرجه و ضربه‌ی سر، ‫توپ رو از دروازه دور می‌کنه! 00:15:54.340 --> 00:15:57.780 ‫اینم از سوت پایان مسابقه، بازی 0-1 تموم میشه! 00:15:57.780 --> 00:16:02.190 ‫هیرادو موفق شد که تمام موقعیت‌های خطرناک رو پشت سر بگذاره ‫و به مرحله‌ی سوم رقابت‌ها صعود کنه! 00:16:02.190 --> 00:16:10.050 ‫اما این تیم قدرتمند و شماره یک استان کیوشو، ‫این دو مرحله‌‌ی گذشته رو فقط با یک گل برده. 00:16:10.470 --> 00:16:13.550 ‫تا وقتی که با نانکاتسو مواجه بشیم... 00:16:13.550 --> 00:16:16.960 ‫نباید قدرت واقعی خودمون رو به بقیه نشون بدیم! 00:16:28.780 --> 00:16:29.460 ‫من برگشتم! 00:16:30.290 --> 00:16:31.130 - ‫داداشی؟ - ‫داداشی! 00:16:33.550 --> 00:16:35.470 ‫حالتون خوبه؟ 00:16:45.810 --> 00:16:48.230 ‫دو نفری اون رو محاصره کنید! 00:16:50.650 --> 00:16:53.070 ‫یعنی ماسائو تاچیبانا به برادرش، کازو، پاس میده؟ 00:16:54.820 --> 00:16:56.240 - ‫نه! اینکار رو نمی‌کنه! - ‫چی؟! 00:16:57.160 --> 00:16:58.710 ‫اون توپ رو به هافبک تیم، اونو، پاس میده! 00:16:58.710 --> 00:16:59.620 ‫اون شوت می‌کنه! 00:17:01.540 --> 00:17:03.900 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! بازی 0-2 شد! 00:17:03.900 --> 00:17:05.100 ‫من موفق شدم! 00:17:05.100 --> 00:17:09.510 ‫هرچند تا الان موفق نشدیم که شاهد حرکات ‫فوتبال نمایشی و هوایی برادران تاچیبانا باشیم... 00:17:09.510 --> 00:17:13.270 ‫اما خوشبختانه تونستیم شاهد پیروزی قاطعانه اونها باشیم! 00:17:14.680 --> 00:17:18.580 ‫لعنتی... هاناوا نمی‌خواد ما نقشه‌اش رو بفهمیم! 00:17:18.580 --> 00:17:22.600 ‫مثل اینکه دارن حرکات هوایی رو برای ما انبار می‌کنن. 00:17:23.720 --> 00:17:28.390 ‫حرکت جدید ما فردا نانکاتسو رو غافلگیر می‌کنه. 00:17:28.390 --> 00:17:29.310 ‫آره! 00:17:29.310 --> 00:17:31.860 ‫خب، حالا نوبت ماست. 00:17:31.860 --> 00:17:32.730 - ‫آماده‌اید؟ - ‫بله. 00:17:33.670 --> 00:17:35.650 ‫خب، بیاید بریم! 00:17:36.210 --> 00:17:38.140 ‫خب، اینجا ورزشگاه اومیاست... 00:17:38.140 --> 00:17:41.490 ‫بزودی قراره تیم نانکاتسو بیاد و بازی کنه. 00:17:41.490 --> 00:17:47.070 ‫حریف نانکاتسو تیم نیشیکی‌گائوکاست، ‫تیمی که دیروز اوزوسان رو 0-3 شکست داد. 00:17:47.070 --> 00:17:50.340 ‫یعنی نیشیکی‌گائوکا می‌تونه امروز هم موفق بشه؟ 00:17:50.590 --> 00:17:54.150 ‫ما مدتهاست که منتظر لحظه‌ی بازی با نانکاتسو بودیم! 00:17:54.150 --> 00:17:57.760 ‫بیاید با تمام وجود بازی کنیم تا بعدا پشیمون نشیم! 00:17:57.760 --> 00:17:58.120 ‫باشه! 00:17:58.120 --> 00:18:00.180 ‫خب بچه‌ها، بیاید بریم حسابشونو برسیم! 00:18:00.580 --> 00:18:04.060 ‫اینقدر عجول نباش ایشیزاکی، روز طولانی‌ای پیش روی ماست. 00:18:04.060 --> 00:18:05.580 ‫منظورت چیه؟ 00:18:05.580 --> 00:18:08.980 ‫اگه از صمیم قلب بازی کنی، مسابقه زود تموم میشه. 00:18:08.980 --> 00:18:13.800 ‫وقتشه نقشه و قدرت نانکاتسو رو برای فردا بررسی کنیم. 00:18:13.800 --> 00:18:15.400 ‫آره، فکر خوبیه. 00:18:16.090 --> 00:18:17.320 ‫بازی شروع شد! 00:18:24.080 --> 00:18:27.200 ‫سوباسا، پات هنوز کامل خوب نشده... 00:18:27.200 --> 00:18:30.000 ‫می‌تونی تا وقتی که بهت نیاز پیدا کنیم، استراحت کنی. 00:18:30.530 --> 00:18:31.750 - ‫ایزاوا... - ‫همینطوره! 00:18:34.530 --> 00:18:36.920 ‫اگه مشکل پیش بیاد، ازت استفاده می‌کنیم! 00:18:37.360 --> 00:18:38.320 ‫بچه‌ها... 00:18:39.320 --> 00:18:43.760 ‫امروز سوباسا نه، بلکه ایزاوا در مرکز تهاجم قرار گرفته! 00:18:43.760 --> 00:18:45.530 ‫سوباسا حمله نمی‌کنه؟! 00:18:45.530 --> 00:18:47.100 ‫لعنتیا ما رو دست‌کم گرفتن! 00:18:49.080 --> 00:18:53.080 ‫شما فکر می‌کنید سوباسا تنها بازیکن خوب نانکاتسوئه، ‫پس این شمایید که ما رو دست‌کم گرفتید! 00:19:00.360 --> 00:19:01.780 ‫تو کرنر حسابشو برسید! 00:19:01.780 --> 00:19:05.700 ‫اشتباه نکن! ‫امروز سوباسا نیست، پس سبک بازی ما متفاوته! 00:19:14.980 --> 00:19:16.210 ‫کیسوگی توپ رو شوت می‌کنه! 00:19:16.770 --> 00:19:18.130 ‫ایول! 00:19:18.130 --> 00:19:21.940 ‫نانکاتسو با یه بازی ترکیبی عالی، گل اولش رو میزنه! 00:19:22.720 --> 00:19:23.780 ‫بچه‌ها... 00:19:24.640 --> 00:19:28.060 ‫نانکاتسو واقعا عالیه...! ‫اونها حتی بدون استفاده از سوباسا یه حمله‌ی عالی انجام دادن. 00:19:28.460 --> 00:19:29.620 ‫لعنتی... 00:19:29.620 --> 00:19:33.630 ‫ما از حرکت ویژه استفاده نکردیم ‫تا بهشون فشار روحی وارد کنیم... 00:19:33.630 --> 00:19:39.420 ‫اما اونها قدرت واقعی خودشون رو نشون دادن ‫و حالا این تیم ماست که بهش فشار وارد شده. 00:19:39.420 --> 00:19:41.740 ‫اما درهرحال قراره مسابقه‌ی جذابی بشه. 00:19:43.160 --> 00:19:46.080 ‫دروغه! دروغ میگی دیگه، مگه نه داداشی؟ 00:19:46.080 --> 00:19:49.250 ‫کوجیرو... واقعا می‌خوای توهو رو ترک کنی؟ 00:19:49.250 --> 00:19:51.930 ‫آره، با مربی یکم بحثم شد... 00:19:51.930 --> 00:19:54.170 ‫گفت که بورسیه‌ام رو باطل می‌کنه. 00:19:54.710 --> 00:19:56.900 ‫توهو یه آموزشگاه خصوصیه. 00:19:56.900 --> 00:19:59.840 ‫برای ما که پولی نداریم، این حرف یعنی دیگه وقت رفتنه. 00:19:59.840 --> 00:20:00.930 ‫کوجیرو! 00:20:00.930 --> 00:20:03.420 ‫این کارت درست نیست برادر! 00:20:03.420 --> 00:20:06.760 ‫مگه نگفتی که امسال نانکاتسو رو شکست میدی؟! 00:20:06.760 --> 00:20:11.690 ‫درسته! تو گفتی که توهو رو بهترین تیم ژاپن می‌کنی! 00:20:11.690 --> 00:20:15.460 ‫خب دست من که نیست! ‫این حرف برای وقتی بود که می‌تونستم بازی کنم. 00:20:15.460 --> 00:20:17.950 ‫اگه نتونم بازی کنم که کاری از دستم ساخته نیست! 00:20:19.110 --> 00:20:20.050 - ‫کوجیرو! - ‫داداشی! 00:20:23.810 --> 00:20:24.870 ‫هیوگا! 00:20:24.870 --> 00:20:27.280 ‫تاکشی! واکاشیمازو! 00:20:32.210 --> 00:20:34.160 ‫لطفا به توهو برگرد! 00:20:34.160 --> 00:20:35.130 ‫ما ازت خواهش می‌کنیم! 00:20:35.560 --> 00:20:38.800 ‫اما توهو دیگه نیازی به من نداره. 00:20:39.400 --> 00:20:43.280 ‫مهم نیست که مربی چی میگه، ‫ما همیشه بهت نیاز داریم هیوگا! 00:20:43.280 --> 00:20:46.200 ‫مطمئنم که ما می‌تونیم مربی رو راضی کنیم! 00:20:46.200 --> 00:20:49.220 ‫پس لطفا کله‌شقی نکن و در توهو بمون! 00:20:49.560 --> 00:20:56.000 ‫درسته! ما تمام این مدت این تمرینات سخت رو باهم ‫تحمل کردیم تا که یه روزی نانکانسو رو شکست بدیم! 00:20:56.000 --> 00:20:58.900 ‫مطمئنم که مربی بالاخره درک می‌کنه! 00:20:59.380 --> 00:21:01.080 ‫ما ازت خواهش می‌کنیم، هیوگا! 00:21:01.080 --> 00:21:01.820 ‫هیوگا! 00:21:13.580 --> 00:21:18.570 ‫نگران نباشید، من دوباره با شما در توهو بازی می‌کنم... 00:21:18.570 --> 00:21:20.290 ‫و همراه همدیگه نانکاتسو رو شکست میدیم! 00:21:20.940 --> 00:21:27.940 ‫بخاطر شکست سوباسا اوزارا و برترین شدن در ژاپن بود که ‫من تمام اون تمرینات طاقت‌فرسا رو در اوکیناوا تحمل کردم! 00:21:35.040 --> 00:21:38.050 ‫پس حتما مسابقه میدم و خواهم برد! 00:21:40.090 --> 00:21:42.210 ‫نانکاتسو داره قدرت واقعی خودش رو نشون میده! 00:21:42.210 --> 00:21:46.010 ‫ایزاوا توپ رو در دست داره؛ ‫اون توپ رو به سمت چپ میزنه! 00:21:46.490 --> 00:21:48.370 ‫ایشیزاکی توپ رو با سر مهار می‌کنه! 00:21:50.370 --> 00:21:52.810 ‫توپ به جلوی دروازه حریف رسیده! 00:21:52.810 --> 00:21:53.580 ‫چی؟! 00:21:53.580 --> 00:21:55.660 ‫سوباسا میاد جلو و توپ رو شوت می‌کنه! 00:21:55.660 --> 00:21:57.580 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه، بازی 0-6 شد! 00:21:57.580 --> 00:22:00.500 ‫امروز ششمین گل نانکاتسو، اولین گل سوباسا بود! 00:22:00.500 --> 00:22:02.920 ‫سوباسای لعنتی، آخرشم حرف گوش نداد! 00:22:02.920 --> 00:22:05.340 ‫مطمئنم فقط می‌خواست آخرش یه خودنمایی کنه! 00:22:05.340 --> 00:22:06.800 ‫سوباسا! 00:22:07.740 --> 00:22:10.720 ‫اینم از سوت پایان مسابقه با نتیجه 0-6! 00:22:10.720 --> 00:22:16.220 ‫نانکاتسو با ترکیب فوق‌العاده‌اش در تمام مدت سلطه داشت ‫و موفق شد که این بازی رو با نتیجه 0-6 قاطعانه ببره. 00:22:16.830 --> 00:22:20.590 ‫با هدف کسب سومین قهرمانی پیاپی... 00:22:20.590 --> 00:22:23.570 ‫نانکاتسو با افتخار به مرحله سوم صعود می‌کنه! 00:22:27.460 --> 00:22:32.120 ‫منتظرم بمون سوباسا... ‫برای شکست تو هم که شده، من حتما برمی‌گردم! 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.