WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.650 --> 00:01:29.570 - ‫سوباسا! - ‫شونه‌ام...! 00:01:33.320 --> 00:01:34.530 - ‫سوباسا! - ‫حالت خوبه ماسائو؟! 00:01:35.620 --> 00:01:38.660 ‫من خوبم چون سوباسا خودش فدای من کرد. 00:01:38.660 --> 00:01:39.740 ‫سوباسا...؟ 00:01:41.330 --> 00:01:44.040 ‫عجب حادثه‌ای... 00:01:44.040 --> 00:01:47.710 ‫کاپیتان نانکاتسو، سوباسا، مجبور میشه زمین رو ترک کنه. 00:01:47.710 --> 00:01:50.670 ‫فوتبال گاهی ورزش بی‌رحمیه... 00:01:50.670 --> 00:01:54.630 ‫بازی قرار نیست تا اتمام درمان سوباسا متوقف بشه. 00:01:55.670 --> 00:01:58.640 ‫بازی با ضربه‌ی کرنر هاناوا ادامه پیدا می‌کنه. 00:01:58.640 --> 00:02:01.640 ‫سوباسا برای نجات تو خودش رو فدا کرد و آسیب دید... 00:02:01.640 --> 00:02:03.770 ‫اما ما نباید به حریف رحم کنیم! 00:02:03.770 --> 00:02:05.730 ‫این قانون مسابقه‌است! 00:02:05.730 --> 00:02:06.890 ‫آره، می‌دونم. 00:02:06.890 --> 00:02:09.440 ‫دوباره باید از طوفان در آسمان استفاده کنیم. 00:02:09.440 --> 00:02:12.950 ‫نانکاتسو با تمام قدرت آماده‌ی دفاع کردن میشه! 00:02:12.950 --> 00:02:16.870 ‫کیسوگی و تاکی از قبل از دروازه بالا رفتن! 00:02:16.870 --> 00:02:20.580 ‫اونها قصد دارن که مانع حرکت برادران تاچیبانا بشن. 00:02:20.580 --> 00:02:24.080 ‫اونها کاملا دروازه رو پوشش دادن! 00:02:24.080 --> 00:02:26.620 ‫جالب شد! ‫اگه می‌خواید، می‌تونید بپرید! 00:02:28.870 --> 00:02:30.960 ‫درسته که سوباسا تونست یه بار مانع ما بشه... 00:02:30.960 --> 00:02:34.590 ‫اما دیگه حتی سوباسا هم نمی‌تونه دو بار مانع ما بشه! 00:02:34.590 --> 00:02:36.140 ‫اینو الان بهتون نشون میدم! 00:02:36.140 --> 00:02:37.420 - ‫بفرستش دایمارو! - ‫باشه! 00:02:43.680 --> 00:02:45.500 ‫این دفعه ماسائو خودش رو سکو می‌کنه! 00:02:45.500 --> 00:02:48.420 ‫دوقلوها دوباره می‌خوان از طوفان آسمانی استفاده کنن! 00:02:49.020 --> 00:02:50.730 ‫کیسوگی! تاکی! آماده باشید! 00:02:50.730 --> 00:02:53.690 ‫باید هرجور که میشه، این حمله رو مهار کنیم! 00:02:53.690 --> 00:02:54.360 ‫باشه! 00:02:55.280 --> 00:02:56.440 ‫اینم از این...! 00:02:58.530 --> 00:02:59.490 ‫چی؟! 00:03:00.780 --> 00:03:01.660 - ‫بزن بریم! - ‫باشه! 00:03:02.570 --> 00:03:04.700 ‫خدای من! این بار ارتفاع توپ کمه! 00:03:04.700 --> 00:03:08.620 ‫طوفان در آسمان رو میشه از هر زاویه‌ای انجام داد! 00:03:10.960 --> 00:03:12.920 ‫این حرکت... طوفان کم‌بُرده! 00:03:12.920 --> 00:03:15.380 ‫یکی از برادرها میپره تا توپ رو بزنه! 00:03:15.380 --> 00:03:16.880 ‫ای وای! باید بپریم پایین! 00:03:18.390 --> 00:03:20.220 ‫دیگه دیره! 00:03:24.640 --> 00:03:26.600 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:03:26.600 --> 00:03:30.810 ‫هاناوا بالاخره در نیمه دوم گل مساوی رو میزنه! 00:03:35.060 --> 00:03:40.070 ‫ترکیب قدرتمند برادران تاچیبانا! 00:03:41.450 --> 00:03:45.620 ‫ده دقیقه از شروع نیمه دوم می‌گذره و هاناوا ‫بالاخره با شوت طوفان کم‌برد گل مساوی رو زد. 00:03:45.620 --> 00:03:48.460 ‫نتیجه بازی حالا 2-2 شده! 00:03:50.330 --> 00:03:52.210 ‫بالاخره مساوی کردیم! 00:03:52.210 --> 00:03:54.750 ‫حالا فقط مونده گل پیروزی رو بزنید! 00:03:59.210 --> 00:04:00.810 ‫ما موفق شدیم بچه‌ها! 00:04:00.810 --> 00:04:02.130 ‫حسابشونو رسیدیم! 00:04:02.130 --> 00:04:04.220 ‫شوت محشری بود ماسائو و کازو! 00:04:04.220 --> 00:04:06.230 ‫هیچکس حریف طوفان شما نمیشه! 00:04:06.230 --> 00:04:08.020 ‫دایمارو، پاس گل قشنگی بود! 00:04:11.020 --> 00:04:12.400 ‫می‌تونیم ببریم... 00:04:12.400 --> 00:04:15.480 ‫اگه همینطور ادامه بدیم، می‌تونیم نانکاتسو رو شکست بدیم! 00:04:15.900 --> 00:04:17.070 ‫این اصلا خوب نیست! 00:04:17.070 --> 00:04:20.660 ‫اگه از هر زاویه‌ای می‌تونن شوت کنن، ‫هیچ راهی نیست که بتونیم مهارشون کنیم. 00:04:29.950 --> 00:04:33.590 ‫من دیگه طاقت ندارم، دارم میام سوباسا! 00:04:33.590 --> 00:04:35.000 ‫صبر کن سوگیموتو! 00:04:35.000 --> 00:04:36.610 ‫اما آخه مربی...! 00:04:36.610 --> 00:04:40.610 ‫اون باید این درمان رو پشت سر بگذاره، ‫کاری نیست که از دست ما براش بربیاد. 00:04:41.550 --> 00:04:42.760 ‫سوباسا... 00:04:54.560 --> 00:04:55.480 ‫سوباسا...؟ 00:04:55.480 --> 00:04:57.270 ‫سوباسا! 00:04:57.270 --> 00:04:58.650 - ‫مربی... - ‫مدیر‌... 00:05:00.570 --> 00:05:03.570 ‫حتما از صدای فریادش نگران شدید... 00:05:03.570 --> 00:05:06.610 ‫فقط یکم دردش گرفت، چیزی نیست. 00:05:07.200 --> 00:05:10.540 ‫آقای دکتر، سوباسا می‌تونه به بازی برگرده؟ 00:05:11.080 --> 00:05:14.170 ‫می‌دونم حتی اگه بگم نه، اون حرف گوش نمیده. 00:05:14.170 --> 00:05:18.260 ‫آخه هرچی نباشه، سوباسا قلب تپنده نانکاتسوئه. 00:05:18.260 --> 00:05:22.930 ‫اگه این ستون نباشه، کسب سومین قهرمانی محاله... 00:05:22.930 --> 00:05:23.970 - ‫درست میگم کاپیتان؟ - ‫بله! 00:05:24.930 --> 00:05:27.020 - ‫– ای وای! ‫– چه خوب! - ‫اما... 00:05:27.550 --> 00:05:29.020 ‫اما چی؟ 00:05:29.020 --> 00:05:31.670 ‫فعلا موقتا شونه‌اش رو با نوار بستم. 00:05:31.670 --> 00:05:33.470 ‫اما این فقط برای مهار درد و موقتیه. 00:05:33.890 --> 00:05:36.150 ‫اگه برخورد بدی داشته باشه یا خشن بازی کنه... 00:05:36.150 --> 00:05:38.940 ‫ممکنه که دوباره شونه‌اش در بره. 00:05:38.940 --> 00:05:41.980 ‫اون موقع دیگه باید بازی کردن رو کاملا فراموش کنه. 00:05:42.570 --> 00:05:45.400 ‫اینو خوب یادت باشه چون اون موقع محاله بهت اجازه بدم. 00:05:46.200 --> 00:05:47.480 - ‫این یه قرار بین ماست! - ‫چشم! 00:05:49.290 --> 00:05:51.740 ‫خیلی ممنون دکتر. 00:05:53.080 --> 00:05:54.550 ‫از پسش برمیای سوباسا؟ 00:05:55.230 --> 00:05:56.660 ‫آره، دیگه مشکلی نیست. 00:05:57.710 --> 00:05:59.080 ‫من دارم میرم مربی! 00:05:59.500 --> 00:06:00.710 - ‫مراقب باش! - ‫سوباسا! 00:06:03.170 --> 00:06:04.380 ‫موفق باشی. 00:06:14.390 --> 00:06:16.560 ‫بازی مساوی شده... 00:06:17.230 --> 00:06:19.480 ‫حالت خوبه سوباسا؟ 00:06:19.480 --> 00:06:20.610 ‫ماسارو! 00:06:20.610 --> 00:06:23.990 ‫برادران تاچیبانا حساب ما رو رسیدن! 00:06:23.990 --> 00:06:25.400 ‫این دفعه... 00:06:29.160 --> 00:06:32.370 ‫انجام طوفان در آسمان از هر زاویه‌ای ممکنه؟! 00:06:39.500 --> 00:06:41.880 ‫توپ دست نانکاتسوئه و بازی ادامه پیدا می‌کنه. 00:06:41.880 --> 00:06:45.050 ‫اما هاناوا به سرعت توپ رو می‌دزده. 00:06:48.350 --> 00:06:49.380 ‫حمله! 00:06:49.760 --> 00:06:52.770 ‫الان حتی بدون حرکت طوفان هم می‌تونیم به نانکاتسو گل بزنیم! 00:06:52.770 --> 00:06:55.060 ‫به پیش! ‫باید بازی رو به نفع خودمون کنیم! 00:06:55.060 --> 00:06:55.810 ‫باشه! 00:06:56.690 --> 00:06:59.640 ‫یعنی قدرت نانکاتسو بدون سوباسا، فقط همینه؟ 00:06:59.640 --> 00:07:01.770 ‫وقت زیادی باقی مونده! 00:07:01.770 --> 00:07:05.710 ‫هاناوا منتظر لحظه‌ی مناسبه تا گل پیروزی رو بزنه. 00:07:20.790 --> 00:07:21.800 ‫ماسائو! 00:07:25.040 --> 00:07:25.920 ‫سوباسا؟ 00:07:25.920 --> 00:07:31.060 ‫سوباسا درمان شده و می‌خواد به زمین برگرده! 00:07:34.020 --> 00:07:35.470 ‫سوباسا برگشته! 00:07:35.470 --> 00:07:37.770 ‫ایول! تا وقتی که سوباسا باشه، ما برنده‌ایم! 00:07:38.100 --> 00:07:40.400 ‫لعنتی! اون برگشته! 00:07:40.400 --> 00:07:41.690 ‫انتظار دیگه‌ای هم نباید ازش داشت! 00:07:46.900 --> 00:07:48.280 ‫سوباسا... 00:07:50.530 --> 00:07:54.950 ‫اما متأسفانه ما الان وسط بازی هستیم و تا وقتی که ‫توپ غیرقابل بازی نشه، هیچکس نمی‌تونه وارد زمین بشه. 00:07:54.950 --> 00:08:00.900 ‫به عبارت دیگه تا وقتی که توپ از زمین خارج و یا بازی متوقف نشه، ‫هیچ بازیکنی نمی‌تونه تعویض بشه یا به زمین برگرده. 00:08:14.300 --> 00:08:19.220 ‫باید قبل از اینکه سوباسا به بازی برگرده، ‫با استفاده از حرکت طوفان گل پیروزی رو بزنیم! 00:08:19.220 --> 00:08:23.570 ‫برادران تاچیبانا آماده میشن تا دوباره طوفان آسمانی رو اجرا کنن! 00:08:24.730 --> 00:08:26.730 ‫نذارید توپ به نزدیکی دروازه برسه! 00:08:27.070 --> 00:08:30.150 ‫نانکاتسو میره تا مانع ارسال توپ توسط دایمارو بشه! 00:08:37.830 --> 00:08:40.580 ‫اما دایمارو توپ رو به عقب پاس میده! 00:08:40.580 --> 00:08:42.080 ‫یه ارسال بلند توسط اونو! 00:08:43.920 --> 00:08:44.790 ‫ای وای! 00:08:45.120 --> 00:08:47.170 ‫نانکاتسو تو دردسر افتاده! 00:08:47.170 --> 00:08:48.000 - ‫بچه‌ها! - ‫آماده شو ماسائو! 00:08:49.500 --> 00:08:50.420 - ‫باشه! - ‫بیا! 00:08:54.760 --> 00:08:57.600 ‫اینم از طوفان در آسمان! 00:08:58.140 --> 00:09:00.010 ‫موفق شدیم، مساوی کردیم! 00:09:12.650 --> 00:09:14.070 ‫چی؟! 00:09:14.070 --> 00:09:16.490 ‫اون نمی‌تونه بپره و به زمین برخورد می‌کنه! 00:09:16.990 --> 00:09:20.160 ‫طوفان در آسمان برادران تاچیبانا ناقص می‌مونه! 00:09:22.460 --> 00:09:25.250 ‫توپ به غل خوردن ادامه میده و از زمین خارج میشه. 00:09:25.250 --> 00:09:26.210 - ‫ماسائو! - ‫کازو! - ‫حالتون خوبه؟! 00:09:30.590 --> 00:09:33.430 ‫پس بالاخره رخ داد... 00:09:33.430 --> 00:09:35.430 ‫مثل اینکه پای جفتشون آسیب دیده. 00:09:35.430 --> 00:09:38.140 ‫یعنی برادران تاچیبانا حالشون خوب میشه؟ 00:09:38.140 --> 00:09:40.560 ‫طوفان در آسمان... 00:09:40.560 --> 00:09:45.160 ‫برادران قد کوتاه تاچیبانا از این ضعفشون استفاده کردن ‫و یه حرکت خارق‌العاده رو برای گل زدن ابداع کردن... 00:09:45.770 --> 00:09:49.150 ‫اما فشار این حرکت روی پاهاشون غیرقابل تصوره. 00:09:49.860 --> 00:09:51.320 ‫یعنی این نهایت توان اونهاست...؟ 00:09:52.070 --> 00:09:54.200 ‫چه اتفاقی براشون رخ داده؟ 00:09:54.200 --> 00:09:55.440 ‫چرا نتونستن اجراش کنن... 00:09:55.820 --> 00:09:58.360 ‫از بیخ گوشمون گذشت! 00:09:58.360 --> 00:10:01.290 ‫حالا که توپ از زمین خارج شده... 00:10:01.290 --> 00:10:07.090 ‫کاپیتان نانکاتسو که ناچارا زمین رو برای درمان شدن ترک کرده بود، ‫سوباسا اوزارا حالا بالاخره دوباره به زمین برمی‌گرده! 00:10:08.920 --> 00:10:09.880 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:10:10.460 --> 00:10:12.590 ‫سوباسا برگشته! 00:10:12.590 --> 00:10:14.380 ‫کلی منتظرمون گذاشتی سوباسا! 00:10:14.720 --> 00:10:16.340 ‫حالت خوبه سوباسا؟ 00:10:16.340 --> 00:10:19.050 ‫آره. معذرت که نگرانتون کردم. 00:10:19.050 --> 00:10:20.800 ‫اونی که باید معذرت بخواد، ماییم... 00:10:21.100 --> 00:10:23.770 ‫همونطور که می‌بینی، بازی رو مساوی کردن. 00:10:23.770 --> 00:10:26.980 ‫جزئیاتشو از ماسارو شنیدم. 00:10:26.980 --> 00:10:29.820 ‫اما این فقط یه مساویه! 00:10:29.820 --> 00:10:31.240 ‫پس نگران نباشید. 00:10:32.070 --> 00:10:35.820 ‫این که ما به همین سادگی کم بیاریم، اصلا سبک ما نیست! 00:10:35.820 --> 00:10:36.780 ‫سوباسا... 00:10:37.160 --> 00:10:40.410 ‫اگه حریف تونسته به ما برسه، ‫فقط کافیه که دوباره ازش جلو بزنیم! 00:10:40.410 --> 00:10:43.450 ‫بیاید دوباره اون تهاجم نیمه اول رو بهشون نشون بدیم! 00:10:43.450 --> 00:10:44.500 ‫باشه! 00:10:44.500 --> 00:10:46.170 ‫حق با سوباساست! 00:10:46.170 --> 00:10:49.120 ‫استفاده‌ی اونها از طوفان در آسمان هم یه حدی داره! 00:10:49.420 --> 00:10:53.260 ‫حالا که سوباسا به بازی برگشته، ‫بیاید دوباره با روحیه‌ی بالا بریم و حسابشونو برسیم! 00:10:53.260 --> 00:10:54.040 ‫باشه! 00:10:59.510 --> 00:11:01.510 ‫بچه‌ها، راستشو بخواید... 00:11:01.510 --> 00:11:04.890 ‫ما نهایتا فقط بتونیم یه بار دیگه تو این بازی، ‫از حرکت طوفان در آسمان استفاده کنیم... 00:11:04.890 --> 00:11:06.140 ‫چی؟! 00:11:06.140 --> 00:11:10.560 ‫این یعنی تا بهبودی پای شما، ما باید فقط دفاع کنیم! 00:11:10.940 --> 00:11:12.280 ‫متوجه شدیم. 00:11:12.280 --> 00:11:14.980 ‫آخه هرچی نباشه، فقط شما دونفر حریف سوباسایید. 00:11:15.490 --> 00:11:18.780 ‫پس هرچقدر که لازم باشه، دفاع می‌کنیم. 00:11:18.780 --> 00:11:19.620 - ‫درست میگم بچه‌ها؟! - ‫آره! - ‫پس روی شما حساب می‌کنیم! 00:11:22.450 --> 00:11:25.580 ‫بازی با ضربه‌ی نانکاتسو ادامه پیدا می‌کنه. 00:11:25.580 --> 00:11:29.580 ‫حالا که شمار بازیکنان نانکاتسو دوباره 11 نفر شده، ‫یعنی می‌خوان چه بازی‌ای رو به نمایش بذارن؟ 00:11:30.160 --> 00:11:33.250 ‫طبق انتظارات نانکاتسو توپ رو برای سوباسا می‌فرسته! 00:11:40.470 --> 00:11:42.470 ‫درسته که سوباسا الان مصدومه... 00:11:42.470 --> 00:11:46.510 ‫اما بجز اون کسی نیست که برای نانکاتسو بازی‌سازی کنه! 00:11:47.440 --> 00:11:48.430 ‫سوباسا... 00:11:48.430 --> 00:11:51.860 ‫سوباسا... مصدومیتت چقدر جدیه؟ 00:11:54.770 --> 00:11:59.360 ‫برای اینکه از برخورد فیزیکی با بقیه دوری کنم، ‫نمی‌تونم وارد محوطه دروازه که شلوغه بشم... 00:11:59.360 --> 00:12:04.000 ‫پس یعنی باید وسط زمین بمونم و بازی‌سازی کنم ‫تا برای گل زدن بقیه یه موقعیت مناسب فراهم کنم. 00:12:08.080 --> 00:12:10.330 ‫باید توپ رو با یه ارسال بلند به کیسوگی برسونیم! 00:12:12.420 --> 00:12:20.720 ‫هرکدوم از برادران تاچیبانا به سراغ یکی از مهاجم‌های نانکاتسو، ‫یعنی کیسوگی و تاکی که قبلا هم گل زدن میرن و مانع اونها میشن! 00:12:20.720 --> 00:12:24.260 ‫متخصصین حمله‌ی هاناوا حالا مشغول دفاع شدن! 00:12:31.310 --> 00:12:34.730 ‫بازیکنان دیگه‌ی هاناوا هم یه خط دفاعی تشکیل میدن! 00:12:34.730 --> 00:12:37.150 ‫بدون شک این یه ترکیب دفاعیه! 00:12:38.030 --> 00:12:42.650 ‫هاناوا قصد داره تا زمان بهبودی پای دوقلوها، ‫از دروازه دفاع و حملات ما رو خنثی کنه. 00:12:42.650 --> 00:12:48.000 ‫اگه هسته‌ی حملات ما که تاکی و کیسوگی باشن، ‫همینطور تحت محاصره بمونن، محاله بتونیم گل بزنیم. 00:12:49.740 --> 00:12:51.700 ‫مراقب باش سوباسا! 00:12:52.880 --> 00:12:54.790 ‫سوباسا به سادگی تکل هاناوا رو جاخالی میده! 00:12:55.210 --> 00:12:58.210 ‫خودم نمی‌تونم مستقیم به دروازه حمله کنم... 00:12:58.470 --> 00:13:00.550 ‫از تاکی و کیسوگی هم نمی‌تونم استفاده کنم... 00:13:00.550 --> 00:13:03.550 ‫برای گل زدن فقط یه چاره داریم...! 00:13:05.470 --> 00:13:09.400 ‫باید یه شوت بلند و وزنه‌ای بزنم! 00:13:10.520 --> 00:13:13.770 ‫سوباسا آماده میشه که توپ رو شوت کنه! 00:13:15.060 --> 00:13:17.440 ‫آماده باش! می‌خواد شوت وزنه‌ای بزنه! 00:13:18.030 --> 00:13:19.360 ‫چی؟! 00:13:33.460 --> 00:13:38.750 ‫به علت دفاع سنگین تیم هاناوا، ‫سوباسا تصمیم میگیره شوت بلند بزنه! 00:13:38.750 --> 00:13:40.970 ‫آماده باش! می‌خواد شوت وزنه‌ای بزنه! 00:13:40.970 --> 00:13:41.920 ‫عکس بگیر هیرانو! 00:13:56.060 --> 00:13:58.820 ‫سوباسا با تمام قدرت شوت می‌کنه! 00:13:58.820 --> 00:14:02.110 ‫توپ از بالای سر مدافع‌های ناتوان رد میشه! 00:14:02.110 --> 00:14:06.950 ‫این درحالیه که به علت ترفند افزودن وزن به توپ، ‫توپ در نزدیکی دروازه سقوط و وارد دروازه میشه! 00:14:06.950 --> 00:14:11.000 ‫این همون شوتیه که سوباسا دربرابر آزومایچی ازش استفاده کرد! 00:14:11.000 --> 00:14:14.200 ‫محاله دروازه‌بان بتونه مهارش کنه! 00:14:14.200 --> 00:14:15.870 ‫ایول! مطمئنم گل میشه! 00:14:19.670 --> 00:14:20.920 ‫واقعا حیف شد! 00:14:20.920 --> 00:14:23.920 ‫توپ با تیر دروازه برخورد می‌کنه و وارد نمیشه! 00:14:28.470 --> 00:14:30.100 ‫لعنتی! 00:14:30.100 --> 00:14:30.890 ‫نزدیک بود! 00:14:31.270 --> 00:14:33.810 ‫توپ از زمین خارج میشه. 00:14:35.520 --> 00:14:37.560 ‫این دفعه از بیخ گوش ما گذشت! 00:14:37.560 --> 00:14:39.730 ‫این همون شوتی بود که دربرابر آزومایچی زد. 00:14:39.730 --> 00:14:42.400 ‫حتی اگه بتونیم مانع پیشروی بقیه بشیم ‫و جلوی دروازه خط دفاعی تشکیل بدیم... 00:14:42.400 --> 00:14:44.620 ‫این شوت همچنان خطرناکه. 00:14:47.570 --> 00:14:50.030 ‫لعنتی! دوباره شکست خوردم! 00:14:50.030 --> 00:14:51.790 ‫اما من که مطمئن بودم حتما وارد دروازه میشه! 00:14:52.620 --> 00:14:54.500 ‫واقعا نزدیک بودا سوباسا... 00:14:55.490 --> 00:14:58.790 ‫لعنتی! این شوت باعث شد که پا و شونه‌ام... 00:14:59.330 --> 00:15:02.840 ‫که اینطور... پس می‌تونی شوت وزنه‌ای بزنی. 00:15:02.840 --> 00:15:06.380 ‫اگه تو وضعیتی قرار داری که می‌تونی چنین شوتی بزنی، ‫این یعنی مصدومیتت اصلا جدی و نگران‌کننده نیست. 00:15:07.260 --> 00:15:11.800 ‫من نیاز دارم که تو با تمام قدرتی که داری، ‫در آخرین مسابقه‌ی ما حضور پیدا کنی. 00:15:11.800 --> 00:15:16.600 ‫اون موقع می‌تونم بهت نشون بدم که ‫شوت ببری من چقدر از شوت وزنه‌ای تو برتره! 00:15:21.190 --> 00:15:24.570 ‫من حتما برتری خودم رو بهت ثابت می‌کنم! 00:15:25.990 --> 00:15:29.110 ‫تیم توهو بازی رو کاملا تحت سلطه خودش داره! 00:15:29.110 --> 00:15:31.830 ‫تیم کونیشی نمی‌تونه هیچ مقاومتی نشون بده! 00:15:33.330 --> 00:15:36.450 ‫مهم نیست که بازی با چه اختلافی به نفع ماست، ‫شما نباید تمرکز خودتون رو از دست بدید بچه‌ها! 00:15:36.750 --> 00:15:38.370 ‫حق با واکاشیمازوئه. 00:15:38.710 --> 00:15:42.840 ‫تا وقتی که هیوگا به تیم برگرده، نباید چیزی رو شانس بسپاریم! 00:15:42.840 --> 00:15:45.710 ‫محاله که تا اون موقع به تیمی ببازیم! 00:15:49.050 --> 00:15:51.050 ‫اون شوت می‌کنه! ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:15:51.050 --> 00:15:52.510 ‫توهو دوباره گل میزنه! 00:15:52.510 --> 00:15:55.430 ‫با اینکه پیروزی قاطع اونها دیگه تضمین شده‌است... 00:15:55.430 --> 00:15:58.940 ‫اما به‌نظر نمیاد که تیم توهو قصد داشته باشه بیخیال حمله بشه‌. 00:16:00.770 --> 00:16:02.480 ‫آفرین! همینطور ادامه بدید بچه‌ها! 00:16:02.480 --> 00:16:04.730 ‫حتی بدون هیوگا هم شما می‌تونید از پسش بربیاید. 00:16:05.190 --> 00:16:10.650 ‫مثل اینکه بچه‌ها متوجه شدن که تصمیم من ‫برای حذف هیوگا از تیم، تصمیم درستی بوده. 00:16:11.240 --> 00:16:14.450 ‫تو فوتبال تیم توهو، جایی برای یه بازیکن خودخواه نیست! 00:16:17.490 --> 00:16:20.170 ‫شوت بلند سوباسا موفق نشد نتیجه رو تغییر بده. 00:16:20.170 --> 00:16:22.960 ‫نتیجه بازی همچنان مساویه. 00:16:22.960 --> 00:16:25.880 ‫هاناوا قصد داره به دفاع قدرتمند خودش ادامه بده. 00:16:25.880 --> 00:16:29.010 ‫یعنی ممکنه بازی همینطوری تموم بشه و به پنالتی برسه؟ 00:16:29.010 --> 00:16:32.800 ‫نانکاتسو فرصتی برای حمله پیدا نمی‌کنه! 00:16:35.260 --> 00:16:36.060 ‫باید چیکار کنیم؟! 00:16:36.060 --> 00:16:40.560 ‫وقت همینطور داره می‌گذره و نمی‌تونیم گل بزنیم! 00:16:40.560 --> 00:16:43.480 ‫یعنی بهتره مصدوم بشم اما دوباره یه شوت وزنه‌ای بزنم؟ 00:16:43.480 --> 00:16:47.280 ‫یا اینکه خطر کنم و مستقیما به دروازه حریف حمله کنم؟ 00:16:48.440 --> 00:16:50.400 ‫درهرحال باید زود یه کاری کنم! 00:16:53.200 --> 00:16:55.200 ‫کازو، دیگه وقتشه! 00:16:55.200 --> 00:16:55.950 ‫باشه! 00:16:56.620 --> 00:17:00.450 ‫برادران تاچیبانا دست از سر تاکی و کیسوگی برمی‌دارن! 00:17:03.790 --> 00:17:05.750 ‫کازو میره و توپ رو می‌دزده! 00:17:09.090 --> 00:17:12.510 ‫ای وای! اونها زودتر از من دست به کار شدن! 00:17:13.140 --> 00:17:15.760 ‫یعنی پاشون خوب شده؟! 00:17:15.760 --> 00:17:16.930 ‫پس ما هم باید بریم! 00:17:17.310 --> 00:17:19.380 ‫آماده‌ای کازو؟ این آخرین فرصت ماست! 00:17:19.380 --> 00:17:19.850 ‫آره! 00:17:24.860 --> 00:17:26.100 ‫همه برگردید! 00:17:26.940 --> 00:17:30.400 ‫بعد از شکست خوردن در اجرای طوفان در آسمان، ‫برادران تاچیبانا تا الان داشتن دوباره نیرو جمع می‌کردن... 00:17:30.400 --> 00:17:32.910 ‫اما یعنی حالا قراره که دوباره ازش استفاده کنن؟! 00:17:32.910 --> 00:17:34.320 ‫حتی مدافع‌های هاناوا هم دارن به جلو میان! 00:17:34.320 --> 00:17:37.700 ‫اونها می‌خوان که همه چیز رو روی این حمله شرط ببندن! 00:17:40.120 --> 00:17:43.040 ‫ما باید همه چیز رو به حمله‌ی هوایی اون دوتا بسپاریم! 00:17:43.460 --> 00:17:48.210 ‫فقط کافیه که وقتی به نزدیکی دروازه رسیدن، ‫یکی از ما توپ رو ارسال و موقعیت‌سازی کنه! 00:17:48.210 --> 00:17:49.420 ‫باشه! 00:17:49.420 --> 00:17:54.920 ‫برادران تاچیبانا توپ رو به هم‌تیمی‌هاشون سپردن و ‫خودشون دونفری وارد محوطه‌ جریمه نانکاتسو شدن! 00:17:55.370 --> 00:17:59.060 ‫تاکاسوگی باید بریم بالای دروازه! ‫این تنها راه ما برای مقابله با اونهاست! 00:17:59.060 --> 00:17:59.850 ‫باشه! 00:18:01.770 --> 00:18:03.690 ‫زاویه بالایی رو به شما می‌سپارم! 00:18:10.190 --> 00:18:13.280 ‫اینم برای شما، ماسائو و کازو! 00:18:13.280 --> 00:18:15.110 ‫بزن بریم کازو! 00:18:15.110 --> 00:18:15.740 ‫باشه! 00:18:15.740 --> 00:18:17.650 ‫ارتفاع توپ ارسالی دوباره کمه! 00:18:17.990 --> 00:18:19.110 ‫ای وای! دوباره از پایین ارسال کرد! 00:18:19.620 --> 00:18:23.710 ‫برادران تاچیبانا آماده میشن تا طوفان کم‌بُرد رو انجام بدن! 00:18:29.330 --> 00:18:30.290 ‫سوباسا... 00:18:30.290 --> 00:18:34.690 ‫اینم از آخرین طوفان در آسمان ما و گل پیروزی! 00:18:36.640 --> 00:18:39.590 ‫اگه از پایین می‌خواید شوت کنید، ‫پس منم از پایین باهاتون مقابله می‌کنم! 00:18:40.060 --> 00:18:42.680 ‫سوباسا از تیر دروازه استفاده می‌کنه و میپره! 00:18:42.680 --> 00:18:43.850 ‫برو تو! 00:18:47.060 --> 00:18:49.190 ‫جفتشون به سمت توپ پریدن! 00:18:49.190 --> 00:18:52.530 ‫اما به نظر نمیاد که سرعت سوباسا کافی باشه! 00:18:52.530 --> 00:18:53.360 ‫اون به موقع نمیرسه! 00:18:53.360 --> 00:18:55.400 ‫توپ مال خودمه! 00:18:55.400 --> 00:18:56.190 ‫لعنتی! 00:18:56.900 --> 00:19:01.700 ‫سوباسا اول با استفاده از تیر دروازه و ‫حالا هم با استفاده از زمین دوباره میپره! 00:19:02.830 --> 00:19:05.200 ‫سوباسا توپ رو دور می‌کنه! 00:19:05.200 --> 00:19:07.290 ‫هاناوا گل نمیزنه! 00:19:07.290 --> 00:19:13.290 ‫سوباسا موفق شد که دو بار بپره و با سرعت بالایی ‫مانع از اجرای طوفان در آسمان برادران تاچیبانا بشه! 00:19:13.290 --> 00:19:14.630 ‫اون موفق شد! 00:19:15.170 --> 00:19:16.720 ‫آفرین سوباسا! 00:19:16.720 --> 00:19:18.090 ‫زنده باد سوباسا! 00:19:18.760 --> 00:19:20.020 ‫کازو! 00:19:22.010 --> 00:19:23.810 ‫کارت عالی بود سوباسا! 00:19:23.810 --> 00:19:25.310 ‫اینو دیدید دوقلوها؟! 00:19:25.310 --> 00:19:27.680 ‫حرکت طوفان شما دیگه دربرابر ما جواب نمیده! 00:19:28.180 --> 00:19:32.530 ‫هرچند که اگه باز انجامش بدید، پاهاتون می‌شکنه! 00:19:51.160 --> 00:19:52.580 - ‫عجله کن کازو! - ‫باشه! 00:19:59.340 --> 00:20:00.840 ‫لعنتی! 00:20:00.840 --> 00:20:03.260 ‫مهم نیست چندبار انجامش میدیم، ‫هیچوقت تو زمان‌بندی موفق نمیشیم! 00:20:03.760 --> 00:20:05.730 ‫حالت خوبه کازو؟! 00:20:05.730 --> 00:20:06.680 ‫چی شده کازو؟! 00:20:07.350 --> 00:20:10.310 ‫اگه به این سادگی تسلیم بشیم که نمی‌تونیم نانکاتسو رو شکست بدیم. 00:20:10.310 --> 00:20:13.110 ‫اما ماسائو، تو هم پاهات درد گرفته... 00:20:13.110 --> 00:20:14.600 ‫نیازی نیست که نگران من باشید. 00:20:15.230 --> 00:20:19.820 ‫خوب گوش کن کازو! ‫این فقط ما نیستیم که داریم سخت تمرین می‌کنیم! 00:20:20.610 --> 00:20:22.370 ‫سوباسا و تیم نانکاتسو الان دارن سخت تمرین می‌کنن. 00:20:22.370 --> 00:20:23.910 ‫و برای شکست دادن نانکاتسو... 00:20:23.910 --> 00:20:28.160 ‫ماتسویاما از فورانو و هیوگا از توهو هم دارن سخت می‌کنن! 00:20:28.830 --> 00:20:30.080 - ‫پس پاشو کازو! - ‫ماسائو... 00:20:32.080 --> 00:20:34.830 ‫خب... دوباره بفرستش دایمارو! 00:20:35.250 --> 00:20:36.250 ‫باشه! 00:20:36.920 --> 00:20:41.630 ‫ما سخت تمرین کردیم تا بتونیم طوفان آسمانی رو اجرا کنیم... 00:20:44.340 --> 00:20:46.970 ‫اما حتی این حرکت هم دربرابر نانکاتسو پاسخگو نیست! 00:20:47.800 --> 00:20:49.210 ‫بی‌فایده‌است ماسائو... 00:20:49.210 --> 00:20:52.140 ‫ما نمی‌تونیم سوباسا رو شکست بدی— 00:20:52.140 --> 00:20:53.360 ‫نگو! 00:20:54.940 --> 00:20:58.240 ‫بازی با پرتاب هاناوا ادامه پیدا می‌کنه. 00:20:59.320 --> 00:21:00.610 - ‫هنوز یه فرصت داریم! - ‫تسلیم نشید بچه‌های هاناوا! 00:21:02.870 --> 00:21:04.870 ‫دیگه نمی‌تونیم از حرکت طوفان در آسمان استفاده کنیم... 00:21:04.870 --> 00:21:05.820 ‫تامایی! 00:21:06.410 --> 00:21:07.740 ‫توپ رو برای ما بفرست! 00:21:07.740 --> 00:21:09.950 ‫اما شما که دیگه نمی‌تونید... 00:21:10.460 --> 00:21:11.250 - ‫ماسائو...! - ‫عجله کن! 00:21:12.910 --> 00:21:16.380 ‫هاناوا توپ رو برای ماسائو ارسال می‌کنه! 00:21:16.960 --> 00:21:19.290 ‫اما اونها که دیگه نمی‌تونن از حرکات هوایی استفاده کنن! 00:21:19.290 --> 00:21:22.210 ‫نکنه که... می‌خوای از اون حرکت استفاده کنی؟! 00:21:22.210 --> 00:21:24.630 ‫بازم حرکتی هست که هنوز استفاده نکردن؟! 00:21:25.270 --> 00:21:26.970 ‫ماسائو توپ رو به آسمون می‌فرسته! 00:21:27.680 --> 00:21:28.800 ‫عجله کن کازو! 00:21:29.100 --> 00:21:30.730 ‫ماسائو... 00:21:30.730 --> 00:21:32.270 ‫باشه! 00:21:32.270 --> 00:21:34.680 ‫ماسائو توپ رو ارسال می‌کنه و کازو هم دنبالش میره! 00:21:34.680 --> 00:21:36.690 ‫یعنی جریان چیه؟! 00:21:36.690 --> 00:21:41.530 ‫حرکت طوفان در آسمان فشار زیادی به پا میاره، ‫در نتیجه تعداد دفعاتی که میشه ازش استفاده کرد کمه. 00:21:41.530 --> 00:21:45.700 ‫بخاطر همین هم بود که ما مخفیانه رو یه شوت دیگه هم کار کردیم، ‫شوتی که الان می‌تونیم باهاش گل پیروزی رو بزنیم! 00:21:47.120 --> 00:21:51.120 ‫هرچند که شبیه شوت وزنه‌ای سوباساست، ‫اما هنوز نمی‌تونیم بی‌نقص و درست اجراش کنیم. 00:21:51.120 --> 00:21:54.420 ‫اما‌ ما برترین ترکیب ژاپنیم! 00:21:54.420 --> 00:21:57.710 ‫الان هم با این بازی محشرمون اینو ثابت می‌کنیم! 00:21:58.090 --> 00:21:59.880 ‫این حرکت... 00:22:06.130 --> 00:22:07.300 ‫چی؟! 00:22:11.520 --> 00:22:13.140 ‫شوت دوقلوی واقعیه! 00:22:17.640 --> 00:22:19.100 ‫این که...! 00:22:19.100 --> 00:22:23.940 ‫برادران تاچیبانا همزمان به توپ ضربه میزنن! 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.