WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.530 --> 00:01:32.100 ‫این سه نفر آخرین خط دفاعی هاناوا هستن ‫که میان جلو تا مانع از پیشروی بیشترش بشن! 00:01:48.920 --> 00:01:51.340 ‫عجب تنه‌‌ی خشنی! 00:01:51.790 --> 00:01:52.750 ‫توپ مال منه! 00:01:52.750 --> 00:01:55.550 ‫اما سوباسا قبل از اینکه بیفته، توپ رو میزنه! 00:01:55.970 --> 00:02:00.510 ‫دروازه‌بان میان جلو تا توپ رو بگیره! ‫یعنی کی زودتر موفق میشه؟! 00:02:02.640 --> 00:02:05.230 ‫سوباسا زودتر میرسه و شوت می‌کنه! 00:02:05.230 --> 00:02:06.650 ‫دروازه کاملا خالیه! 00:02:06.650 --> 00:02:11.360 ‫مثل اینکه نه! ‫برادران تاچیبانا از حرکت طوفان استفاده می‌کنن تا توپ رو بگیرن! 00:02:11.360 --> 00:02:12.270 ‫چی؟! 00:02:16.610 --> 00:02:17.530 ‫ماسائو! 00:02:19.660 --> 00:02:22.490 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:02:22.490 --> 00:02:25.040 ‫طوفان در آسمان موفقیت‌آمیز نبود! 00:02:35.260 --> 00:02:39.330 ‫بازی با نتیجه 2-3 به نفع نانکاتسو تموم میشه. 00:02:41.250 --> 00:02:42.450 ‫واقعا که! 00:02:42.450 --> 00:02:45.220 ‫حالا خوبه کلی بهت تاکید کردم که مراقب باش! 00:02:45.220 --> 00:02:46.600 ‫حالت خوبه سوباسا؟ 00:02:46.600 --> 00:02:48.270 ‫درد داری سوباسا؟ 00:02:48.580 --> 00:02:50.390 ‫حالم خوبه، نگران نباشید. 00:02:50.390 --> 00:02:51.690 ‫آهای شماها! 00:02:52.050 --> 00:02:53.610 ‫مثلا منم مصدوم شدما! 00:02:54.330 --> 00:02:56.530 ‫چرا فقط سوباسا برای همه مهمه... 00:02:56.930 --> 00:02:59.200 ‫عه! تو هم اینجایی؟ اصلا یادم نبود! 00:03:05.130 --> 00:03:06.950 ‫شونه‌ات چطوره سوباسا؟ 00:03:07.740 --> 00:03:08.870 ‫دوقلوها...! 00:03:08.870 --> 00:03:10.750 ‫شرمنده، تقصیر من بود. 00:03:10.750 --> 00:03:13.670 ‫ناراحت نباش، پیش میاد. ‫ممنون که زحمت کشیدی و اومدی. 00:03:14.370 --> 00:03:17.380 ‫شما الان باید بخاطر ما هم که شده، ببرید! 00:03:17.380 --> 00:03:20.820 ‫اصلا نگران نباش! ما قطعا قهرمان میشیم! 00:03:21.800 --> 00:03:27.850 ‫نبرد هشت تیم برتر! 00:03:29.010 --> 00:03:34.290 ‫آب و هوای امروز برای ادامه دادن رقابت‌ها، عالی بود! 00:03:34.290 --> 00:03:37.290 ‫تیم‌های مهمی که امروز بازی می‌کنند: 00:03:37.290 --> 00:03:45.240 ‫تیم توهو، نماینده‌ توکیو. ‫تیم فورانو، نماینده هوکایدو. ‫تیم نانکاتسو، نماینده شیزوکا. 00:03:45.240 --> 00:03:49.150 ‫نوشیدنی‌ها رو پخش کنید. 00:03:49.150 --> 00:03:49.930 - ‫چشم! - ‫خدمت شما! 00:03:51.160 --> 00:03:54.160 ‫این نوشیدنی اصیل مال استان خودمونه؛ ‫زنم با شیر و عسل براتون درست کرده. 00:03:54.160 --> 00:03:57.090 ‫این نوشیدنی قدرت و مقاومت رو افزایش میده. 00:03:57.610 --> 00:03:59.840 ‫تا قطره آخرش رو بخورید و برید بازی کنید! 00:03:59.840 --> 00:04:01.010 ‫چشم! 00:04:01.010 --> 00:04:03.020 ‫بفرما ماتسویاما. 00:04:03.020 --> 00:04:03.910 ‫ممنون. 00:04:12.300 --> 00:04:14.560 ‫یوشی‌، من بازم می‌خوام! 00:04:14.560 --> 00:04:15.190 ‫منم! 00:04:18.490 --> 00:04:19.980 ‫امان از دست این یوشیکو...! 00:04:20.490 --> 00:04:22.150 ‫با تو بودما، یوشی‌! 00:04:22.580 --> 00:04:24.970 ‫ای وای! ببخشید! 00:04:24.970 --> 00:04:27.010 ‫نگران نباش، من خودم انجامش میدم. 00:04:27.010 --> 00:04:29.080 ‫تو حواست به کاپیتان باشه. 00:04:30.210 --> 00:04:31.120 ‫ماچیکو... 00:04:31.120 --> 00:04:36.690 ‫دقت کنید که ما، اهالی هوکایدو، سابقه بازی در چنین گرمایی رو نداریم. 00:04:36.690 --> 00:04:38.960 ‫پس مراقب باشید که یه وقت تشنه و گرمازده نشید. 00:04:39.350 --> 00:04:41.200 ‫نگران نباش مربی. 00:04:41.200 --> 00:04:45.890 ‫تا این لحظه اصلا مصدوم نداشتیم و ‫مهارت بچه‌ها هم کلی بهبود پیدا کرده! 00:04:45.890 --> 00:04:49.890 ‫ازطرفی، ما از دبستان داریم با بقیه فوتبال بازی می‌کنیم. 00:04:49.890 --> 00:04:54.590 ‫امسال هم سال سوم راهنماییه؛ ‫یعنی امسال آخرین فرصت ماست! 00:04:54.590 --> 00:04:56.660 ‫پس محاله بخاطر گرما، کم بیاریم! 00:04:56.660 --> 00:04:57.810 - ‫درست میگم بچه‌ها؟! - ‫آره! 00:04:59.010 --> 00:04:59.820 ‫ازطرفی! 00:04:59.820 --> 00:05:04.740 ‫حالا که همسر زیبای مربی برای ما این معجون رو درست کرده، ‫محاله که با خوردنش کم بیاریم و ببازیم، مگه نه؟! 00:05:05.450 --> 00:05:06.360 ‫ای توله سگ! 00:05:08.270 --> 00:05:13.130 ‫اما دقت کنید که با پیشروی ما در رقابت‌ها، ‫حریف ما هم مدام قدرتمندتر میشه.... 00:05:13.130 --> 00:05:14.490 ‫پس بی‌احتیاطی نکنید! 00:05:14.490 --> 00:05:18.710 ‫حریف امروز ما تیم مینامیوواست؛ ‫این تیم از تعادل خوبی برخورداره و قدرتمنده. 00:05:18.710 --> 00:05:25.630 ‫باید خیلی مراقب حرکات کاپیتان تیم، ایشی، ‫و ضربه سرهای مهاجم اصلی تیم، تاکی، باشید. 00:05:25.630 --> 00:05:26.870 - ‫چشم! - ‫خب! 00:05:27.860 --> 00:05:31.970 ‫با پیروزی در مسابقه‌ی امروز، بالاخره به هدف خودمون ‫که مسابقه و شکست دادن نانکاتسو بود، میرسیم! 00:05:31.970 --> 00:05:34.810 ‫پس بخاطر این هم که شده... ‫بیاید مینامیووا رو با تمام قدرت شکست بدیم! 00:05:34.810 --> 00:05:36.060 ‫باشه! 00:05:36.450 --> 00:05:41.630 ‫هدف بعدی ما، شکست هیوگا در مسابقه نهاییه! 00:05:44.570 --> 00:05:45.490 ‫مراقب باش کاپیتان! 00:05:52.090 --> 00:05:53.490 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟! 00:05:53.490 --> 00:05:56.960 ‫منظورت چیه؟ این سلام ما به شما بود. 00:05:57.290 --> 00:06:00.930 ‫شماها تیم هیرادو، نماینده‌ی ناگاساکی‌اید! 00:06:00.930 --> 00:06:03.130 ‫منظورت از این سلام چی بود؟ 00:06:03.130 --> 00:06:07.550 ‫اگه امروز شما بتونید ببرید، فردا باید با ما بازی کنید. 00:06:07.550 --> 00:06:09.450 ‫چی زر میزنی؟! 00:06:09.450 --> 00:06:13.610 ‫شماها تمام مسابقات قبلی تا امروز رو شانسی و به زور بردید! 00:06:13.610 --> 00:06:16.270 ‫آره! محاله که شما بتونیو نانکاتسو رو شکست بدید! 00:06:17.490 --> 00:06:20.170 ‫خب... پس بهتره صبر کنی و ببینی! 00:06:24.610 --> 00:06:29.040 ‫امروز بالاخره تمام چیزایی که ذخیره کردیم رو استفاده می‌کنیم! 00:06:29.840 --> 00:06:33.170 ‫بی‌صبرانه مشتاق بازی کردن باهاتونم! 00:06:33.170 --> 00:06:36.270 ‫چون محاله که شما به مینامیووا ببازید، مگه نه؟ 00:06:37.890 --> 00:06:39.890 ‫چرا اینقدر اعتماد به نفس داره...؟ 00:06:39.890 --> 00:06:42.040 ‫این شوت قدرتمند و سریع رو اون زده بود...؟ 00:06:46.650 --> 00:06:48.530 ‫بازی با نتیجه 0-2 به پایان میرسه. 00:06:48.530 --> 00:06:56.530 ‫نماینده سایتاما، تیم میوای شرقی پیروز میشه و ‫اولین تیمی میشه امروز به یک چهارم صعود می‌کنه. 00:06:56.640 --> 00:07:00.730 ‫بالاخره مسابقه‌ی اول تموم شد؛ دیگه تحمل ندارم! 00:07:00.730 --> 00:07:03.400 ‫راستی... سوباسا کو؟ 00:07:03.400 --> 00:07:06.570 ‫سوباسا رفته درمانگاه تا شونه‌اش رو بررسی کنه. 00:07:08.200 --> 00:07:10.050 ‫شنیدی؟ سوباسا رفته درمانگاه... 00:07:10.050 --> 00:07:15.970 ‫ای بابا! سوباسا چرا اینطوریه؟! ‫اگه به من می‌گفت، من حتما باهاش میرفتم! 00:07:15.970 --> 00:07:17.790 ‫هنوزم دیر نشده! 00:07:17.790 --> 00:07:19.300 ‫صبر کن کومی! 00:07:19.300 --> 00:07:21.000 ‫مشکلی براش پیش نمیاد. 00:07:21.330 --> 00:07:23.250 ‫اما ناکازاوا-سنپای... 00:07:23.790 --> 00:07:26.170 ‫سنپایت که من باشم، بهت گفتم که مشکلی پیش نمیاد! 00:07:26.170 --> 00:07:29.590 ‫اینقدر پنهون‌کاری نکن، تو خودت می‌خوای بری! 00:07:29.590 --> 00:07:32.010 ‫اصلا هم اینطور نیست! ‫چی زر میزنی؟! 00:07:33.430 --> 00:07:34.850 ‫آخ! 00:07:38.850 --> 00:07:40.690 ‫خب، حالا نوبت پای راسته. 00:07:40.690 --> 00:07:41.890 ‫هوم؟ 00:07:41.890 --> 00:07:43.930 ‫چشمم تیزبین‌تر از تصورته. 00:07:43.930 --> 00:07:46.490 ‫فقط شونه‌ات نیست... پای راستت هم آسیب دیده. 00:07:46.490 --> 00:07:47.570 ‫پس نشونم بده. 00:07:48.380 --> 00:07:49.820 ‫اما اینجا... 00:07:52.930 --> 00:07:55.650 ‫این چیه؟ اینو که با نوار بستی. 00:07:56.380 --> 00:07:58.160 ‫چه خوب هم بستی. 00:07:59.490 --> 00:08:02.080 ‫نکنه اون خانم مدیره، سانائه، برات بسته؟ 00:08:02.490 --> 00:08:04.460 ‫خب... آره... 00:08:04.460 --> 00:08:07.490 ‫"خب... آره..." دیگه یعنی چی؟! 00:08:07.490 --> 00:08:09.230 ‫یاد جوونی بخیر! 00:08:13.450 --> 00:08:15.060 ‫خب... من دیگه مرخص میشم. 00:08:15.060 --> 00:08:16.600 ‫باشه، موفق باشی! 00:08:17.000 --> 00:08:20.000 ‫ما هم می‌خوایم که قهرمانی سه‌گانه رو بدست بیاری! 00:08:23.660 --> 00:08:24.850 ‫سوباسا. 00:08:25.240 --> 00:08:26.270 ‫ماتسویاما! 00:08:26.270 --> 00:08:30.190 ‫سوباسا... دیروز در بازی با هاناوا مصدوم شدی، نه؟ 00:08:30.190 --> 00:08:33.820 ‫آره... اما نگران نباشید، چیز جدی‌ای نیست. 00:08:33.820 --> 00:08:36.130 ‫که اینطور... پس خوشحالم. 00:08:36.130 --> 00:08:40.580 ‫پس بیا هردو نفر امروز تمام تلاشمون رو کنیم ‫و فردا باهمدیگه در نیمه نهایی مسابقه بدیم! 00:08:40.580 --> 00:08:44.500 ‫قبوله، منم از جایگاه شما رو تشویق می‌کنم. 00:08:44.500 --> 00:08:48.330 ‫راستی، حریف امروز شما تیم هیرادو رو دیدیم... 00:08:48.330 --> 00:08:50.730 ‫رفتارشون عجیب بود، خیلی اعتماد به نفس داشتن. 00:08:50.730 --> 00:08:53.590 ‫احتمالا فقط باد هواست، اما بهتره مراقب باشید. 00:08:53.590 --> 00:08:55.010 ‫هوم؟ 00:08:55.770 --> 00:08:57.050 ‫خب... به امید دیدار سوباسا. 00:08:58.430 --> 00:09:00.650 ‫تیم هیرادو...؟ 00:09:00.650 --> 00:09:04.550 ‫اگه درست یادم باشه... ‫از زمان مسابقات استانی ما رو تماشا کردن. 00:09:05.190 --> 00:09:07.050 ‫اما‌ ما هیچی از اونها نمی‌دونیم. 00:09:07.050 --> 00:09:11.360 ‫ممکنه که این تیم، یه اسب تاریک باشه... ‫تیمی ناشناس که ناگهان قدرتشو نشون میده و پیروز میشه. 00:09:16.750 --> 00:09:18.250 ‫آهای یوکاری! 00:09:18.250 --> 00:09:21.200 ‫تا رسیدن به اینجا، چندین بار فکر کردم که تیم شما قرار حذف بشه! 00:09:23.330 --> 00:09:24.370 ‫هیروشی! 00:09:24.370 --> 00:09:28.010 ‫پسرخاله‌ات مثل همیشه دهنش بو گند گوه میده! 00:09:28.010 --> 00:09:31.250 ‫خب که چی؟ ‫شما هم خودتون با کلی دردسر به اینجا رسیدید! 00:09:31.250 --> 00:09:34.920 ‫هوم؟ به ما سخت گذشت سانو؟ 00:09:35.890 --> 00:09:39.690 ‫ما به اینجا اومدیم تا با نانکاتسو بازی کنیم. 00:09:39.690 --> 00:09:41.510 ‫پس بقیه تیم‌ها برای ما مهم نبودن. 00:09:41.510 --> 00:09:42.850 ‫چی‌ گفتی؟! 00:09:43.210 --> 00:09:46.370 ‫اینکه تیم دخترخاله‌ام رو شکست بدم، ناراحتم می‌کنه... 00:09:46.370 --> 00:09:48.970 ‫اما متأسفانه پیروزی‌های پیاپی شما به پایان رسیده. 00:09:48.970 --> 00:09:52.970 ‫امروز تیم ما، هیرادو، شما رو متوقف می‌کنه! 00:09:52.970 --> 00:09:54.780 ‫ازم کینه به دل نگیر، یوکاری. 00:09:56.590 --> 00:09:57.410 ‫چی؟! 00:09:58.250 --> 00:10:00.250 ‫مطمئنی؟ 00:10:01.130 --> 00:10:02.870 ‫سوباسا! 00:10:05.370 --> 00:10:09.790 ‫اینجارو ببین! ‫کاپیتان معروف تیم نانکاتسو، سوباسا اوزارا! 00:10:11.710 --> 00:10:15.840 ‫بیا جفتمون برای پیروزی تمام تلاشمون رو کنیم! 00:10:16.630 --> 00:10:19.650 ‫من کاپیتان تیم هیرادو، هیروشی جیتو هستم! 00:10:19.650 --> 00:10:20.470 - ‫خوشوقتم. - ‫منم همینطور. 00:10:25.220 --> 00:10:27.640 ‫موقع بازی می‌بینمت، سوباسا. 00:10:34.110 --> 00:10:35.390 ‫چی؟! 00:10:36.660 --> 00:10:38.650 ‫اون... 00:10:38.650 --> 00:10:40.090 - ‫هیوگاست! - ‫اون کوجیرو هیوگائه! 00:10:41.570 --> 00:10:43.950 ‫هیوگا به زمین برگشته؟! 00:10:48.410 --> 00:10:49.330 ‫هیوگا! 00:10:53.080 --> 00:10:54.960 ‫یعنی هیوگا بالاخره می‌خواد بازی کنه؟ 00:10:55.390 --> 00:10:58.090 ‫مربی احتمالا تو این مسابقه هم از من استفاده نمی‌کنه. 00:10:58.090 --> 00:11:01.370 ‫با این وجود بازم توهو حتما پیروز میشه. 00:11:01.370 --> 00:11:04.390 ‫اما مطمئنم که من تو مسابقه نهایی بازی می‌کنم. 00:11:05.050 --> 00:11:11.290 ‫پس باید برای قهرمانی تیمم در مسابقه نهایی، ‫اون رو در بهترین شرایط ممکن حفظ کنم! 00:11:11.290 --> 00:11:14.230 ‫این تنها کاریه که الان از دستم برمیاد! 00:11:23.530 --> 00:11:26.090 ‫پس هیوگا واقعا مصدوم نیست! 00:11:26.090 --> 00:11:28.210 ‫این شوت فوق‌العاده سریع و قدرتمند...! 00:11:28.210 --> 00:11:32.320 ‫مشخصا هیوگا از پارسال قدرتمندتره! 00:11:36.810 --> 00:11:39.450 ‫لطفا هر دو تیم گرم کردن رو متوقف کنن. 00:11:39.450 --> 00:11:43.170 ‫لطفا فهرست اسامی ترکیب امروز رو تحویل بدید. 00:11:43.170 --> 00:11:44.300 ‫تکرار می‌کنم. 00:11:44.300 --> 00:11:46.890 ‫لطفا هر دو تیم گرم کردن رو متوقف کنن. 00:11:46.890 --> 00:11:50.570 - ‫لطفا فهرست اسامی ترکیب امروز رو تحویل بدید. - ‫ترکیب امروز ما... 00:11:51.850 --> 00:11:53.930 ‫مثل دیروز، دو تا مهاجم در جلو خواهد داشت. 00:11:53.930 --> 00:11:54.730 ‫متوجه شدید؟ 00:11:55.110 --> 00:11:56.650 ‫مربی، پس هیوگا چی؟ 00:11:56.980 --> 00:11:58.070 ‫چی؟! 00:11:58.070 --> 00:12:00.090 ‫نگران نباشید، مشکلی نیست. 00:12:00.090 --> 00:12:05.450 ‫شاید حریف شما به یک چهارم نهایی رسیده باشه، ‫اما تیمی نیست که شما ازش شکست بخورید. 00:12:05.450 --> 00:12:10.700 ‫اما اگه با این وجود به مشکل برخوردید، ‫هرلحظه که بخواید خودم میام تو زمین. 00:12:10.700 --> 00:12:12.500 ‫هیوگا... 00:12:13.770 --> 00:12:18.890 ‫مسابقه‌ی دوم، توهو در برابر چوبو، حالا شروع میشه. 00:12:22.720 --> 00:12:27.140 ‫مشکل چیه هیوگا؟ ‫چرا رو نیمکت نشستی و بازی نمی‌کنی؟ 00:12:27.140 --> 00:12:29.770 ‫هیوگا که بازم داره بازی نمی‌کنه... 00:12:29.770 --> 00:12:31.160 ‫هیوگا! 00:12:34.100 --> 00:12:35.340 ‫بزنید بریم! 00:12:36.530 --> 00:12:39.110 ‫هیوگا داره ما رو تماشا می‌کنه، با تمام قدرت بازی کنید! 00:12:39.110 --> 00:12:40.850 ‫باشه! 00:12:40.850 --> 00:12:46.070 ‫تیم توهو حتی بدون استفاده از هیوگا هم داره ‫تمام مسابقات رو پشت سر هم قاطعانه میبره! 00:12:47.370 --> 00:12:51.450 ‫تمام حملات رو تاکشی ساوادا رهبری کرده. 00:12:51.450 --> 00:12:57.280 ‫با اینکه اون هنوز در سن رشده اما واقعا قدرتمنده ‫و در این رقابت‌ها حتی از قبل هم قدرتمندتر شده! 00:13:02.850 --> 00:13:05.850 ‫مهاجمی که در غیبت هیوگا، جایگزین اون شده... 00:13:05.850 --> 00:13:08.450 ‫سوریماچیه که داره مثل همیشه با ساوادا عالی بازی می‌کنه! 00:13:08.450 --> 00:13:10.470 ‫اون به محوطه میرسه و آماده شوت زدن میشه! 00:13:13.650 --> 00:13:15.130 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:13:15.130 --> 00:13:17.860 ‫تیم توهو امروز هم دروازه حریف رو باز می‌کنه! 00:13:18.170 --> 00:13:20.110 ‫ایول! اینم از گل اول! 00:13:20.550 --> 00:13:22.230 ‫آفرین. 00:13:22.230 --> 00:13:25.650 ‫لعنتی! باید فورا این گل رو جبران کنیم! 00:13:25.650 --> 00:13:29.070 ‫تیم چوبو حمله می‌کنه تا جبران کنه. 00:13:29.850 --> 00:13:33.370 ‫اما نباید فراموش کرد که تیم توهو این فرد رو داره... 00:13:33.370 --> 00:13:35.580 ‫دروازه‌بان نفوذناپذیر، واکاشیمازو! 00:13:36.410 --> 00:13:40.450 ‫از شروع رقابت‌ها، اون هنوز حتی یه گل هم نخورده! 00:13:40.450 --> 00:13:45.930 ‫بعنوان جایگزین هیوگا، اون یه کاپیتان عالیه. 00:13:47.610 --> 00:13:49.850 ‫جلوی دروازه بگیریدش! 00:13:49.850 --> 00:13:53.720 ‫یه ارسال محشر به جلوی دروازه! ‫این یه موقعیت عالیه! 00:13:57.050 --> 00:13:58.020 ‫چی؟! 00:13:59.100 --> 00:14:03.280 ‫اما واکاشیمازو میره و به راحتی توپ رو میگیره! 00:14:04.320 --> 00:14:07.240 ‫لعنتی! اون کارش عالیه! 00:14:08.700 --> 00:14:14.930 ‫همه‌ی بازیکنان توهو دارن در نبود هیوگا، ‫تمام تلاش خودشون رو می‌کنن و پیروز میشن. 00:14:14.930 --> 00:14:19.630 ‫وقتی که هیوگا به این ترکیب اضافه بشه، ‫این تیم واقعا ترسناک خواهد بود! 00:14:22.770 --> 00:14:25.270 ‫تو باید حتما بهش بگی یوشیکو. 00:14:25.270 --> 00:14:25.970 ‫باشه... 00:14:25.970 --> 00:14:31.610 ‫وقتی که رقابت‌ها به پایان برسه، ‫تو به همراه والدینت به امریکا میری، مگه نه؟ 00:14:31.610 --> 00:14:35.520 ‫پس الان تنها فرصت تو برای صادقانه اعتراف کردنه. 00:14:38.680 --> 00:14:40.190 ‫چی می‌خواستی بهم بگی؟ 00:14:40.190 --> 00:14:41.610 - ‫خب... - ‫یوشیکو! 00:14:43.070 --> 00:14:43.900 ‫باشه... 00:14:47.780 --> 00:14:50.200 ‫ساوادا شوت می‌کنه! ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:14:50.690 --> 00:14:52.810 ‫توهو دوباره گل میزنه! 00:14:52.810 --> 00:14:55.870 ‫چوبو اصلا نمی‌تونه دربرابر توهو مقاومت کنه! 00:14:56.970 --> 00:14:59.690 ‫کاپیتان! چیزی به پایان مسابقه دوم نمونده! 00:14:59.690 --> 00:15:00.460 - ‫لطفا عجله‌ کن! - ‫باشه! 00:15:01.750 --> 00:15:03.340 ‫اگه حرفی برای گفتن نداری، من باید برم. 00:15:03.750 --> 00:15:06.010 ‫خب... کاپیتان... 00:15:06.510 --> 00:15:10.430 ‫لطفاً مسابقه‌ی امروز رو حتما ببرید! 00:15:10.430 --> 00:15:12.510 ‫باشه، البته! 00:15:12.510 --> 00:15:13.970 ‫فقط همین بود؟ 00:15:14.890 --> 00:15:15.930 ‫بله. 00:15:16.490 --> 00:15:17.730 ‫خب، پس فعلا! 00:15:19.970 --> 00:15:21.600 ‫امان از دست تو! 00:15:21.990 --> 00:15:23.770 ‫اما همینطوری خوبه. 00:15:25.410 --> 00:15:29.290 ‫کاپیتان الان فقط باید روی مسابقه تمرکز کنه. 00:15:29.290 --> 00:15:32.640 ‫من به اینکه همینطوری جدا بشیم، راضی‌ام. 00:15:35.290 --> 00:15:40.860 ‫اینم از سوت پایان مسابقه با نتیجه 0-3 به نفع توهو! ‫تیم توهو با یه پیروزی قاطع به نیمه نهایی صعود می‌کنه! 00:15:40.860 --> 00:15:43.530 ‫واکاشیمازو امروز هم از حریف گل نخورد. 00:15:43.530 --> 00:15:46.500 ‫این چهارمین مسابقه‌ی پیاپی در رقابت‌هاست که اون گلی نخورده. 00:15:51.410 --> 00:15:52.770 ‫خوبه... 00:15:52.770 --> 00:15:54.530 ‫فقط یه مسابقه تا مسابقه نهایی مونده. 00:15:55.850 --> 00:15:59.690 ‫نمی‌دونم جریان چیه اما هیوگا قرار نیست بازی کنه. 00:15:59.690 --> 00:16:04.550 ‫این یعنی فقط باید تاکشی رو محاصره کنیم و ‫به هرنحوی که میشه به واکاشیمازو گل بزنیم. 00:16:05.230 --> 00:16:13.200 ‫این کار برای ما آسونه، چون ما قبلا باهاشون هم‌تیمی بودیم و ‫شخصیت، سبک بازی، نقاط قوت و ضعفشون رو خوب می‌شناسیم. 00:16:13.200 --> 00:16:16.500 ‫تاکشی رو مهار کنیم و به واکاشیمازو گل بزنیم... 00:16:16.500 --> 00:16:20.660 ‫تا وقتی که هیوگا دخالت نکنه، ‫ما حتما می‌تونیم پیروز بشیم! 00:16:20.660 --> 00:16:26.060 ‫فردا ما هشت هم‌تیمی‌ سابق در تیم میوا، ‫تیم جدیدشون توهو رو شکست میدیم! 00:16:26.060 --> 00:16:29.090 ‫پس بهتره که خوب دقت و تماشا کنید! 00:16:29.850 --> 00:16:33.170 ‫سومین مسابقه‌ی یک چهارم نهایی شروع میشه. 00:16:33.170 --> 00:16:38.060 ‫نماینده‌ی هوکایدو، تیم فورانو، دربرابر نماینده‌ی اهیمه، تیم مینامیووا. 00:16:41.790 --> 00:16:43.100 ‫کاپیتان... 00:16:43.530 --> 00:16:45.520 ‫حالا نوبت مسابقه فورانوئه! 00:16:45.930 --> 00:16:47.120 ‫ماتسویاما! 00:16:48.290 --> 00:16:49.220 ‫شروع می‌کنیم. 00:16:49.220 --> 00:16:50.790 ‫فورانو! 00:16:50.790 --> 00:16:51.220 - ‫پیروزه! آره! - ‫پیروزه! آره! - ‫پیروزه! آره! - ‫پیروزه! آره! 00:16:52.410 --> 00:16:52.790 - ‫پیروزه! آره! - ‫پیروزه! آره! 00:16:53.820 --> 00:16:58.950 ‫مثل همیشه نماینده‌ استان هوکایدو، تیم فورانو، ‫شعار پیروزی رو فریاد میزنه و وارد زمین میشه. 00:16:58.950 --> 00:17:02.130 ‫اما برخلاف اونها، تیم مینامیووا کاملا ساکته. 00:17:02.130 --> 00:17:07.290 ‫خب! حالا وقتشه که فورانو رو شکست بدیم و ‫به نیمه نهایی بریم تا نانکاتسو رو شکست بدیم! 00:17:07.680 --> 00:17:09.710 ‫شما می‌تونید تیم فورانو! 00:17:09.710 --> 00:17:12.130 ‫از حریف کم نیارید، مینامیووا! 00:17:12.610 --> 00:17:15.450 ‫داور سوت شروع مسابقه رو میزنه! 00:17:15.450 --> 00:17:16.970 ‫توپ دست تیم فورانوئه! 00:17:16.970 --> 00:17:20.790 ‫کاپیتان ماتسویاما داره مثل همیشه بازی‌سازی می‌کنه. 00:17:21.610 --> 00:17:24.350 ‫امروز هم باید گل اول رو ما بزنیم! 00:17:24.350 --> 00:17:25.560 ‫آره! 00:17:25.250 --> 00:17:27.970 ‫یعنی امروز فورانو چطور بازی می‌کنه؟ 00:17:27.970 --> 00:17:35.270 ‫تیم فورانو به لطف همکاری و کار تیمی به اینجا رسیده؛ ‫این تیم یکی از سه تیم مدعی شکست دادن نانکاتسوئه. 00:17:38.210 --> 00:17:39.810 ‫بیا جلو ماتسویاما! 00:17:39.810 --> 00:17:44.050 ‫ایشیدا، کاپیتان مینامیووا داره به سمت ماتسویاما میره! 00:17:44.050 --> 00:17:46.420 ‫یعنی به همین زودی قراره شاهد نبرد بین دو کاپیتان باشیم؟! 00:17:46.730 --> 00:17:47.930 ‫بگیرش واکاماتسو! 00:17:47.930 --> 00:17:53.070 ‫ماتسویاما برای حفظ کردن توپ، ‫اون به عقب پاس میده تا از هرگونه خطر دوری کنه! 00:17:53.070 --> 00:17:56.530 ‫ماتسویاما! اینقدر از روبرو شدن با من می‌ترسی؟! 00:17:56.530 --> 00:17:57.540 ‫چی؟! 00:17:58.850 --> 00:18:03.990 ‫من از تو نمی‌ترسم، فوتبال یه ورزش گروهیه. 00:18:03.990 --> 00:18:05.140 ‫از این حرف مطمئنی؟ 00:18:05.540 --> 00:18:06.730 ‫چی؟! 00:18:06.730 --> 00:18:08.650 ‫یه پاس عالی دیگه از فورانو! 00:18:09.250 --> 00:18:11.150 ‫بذار یه چیزی رو بهت بگم ماتسویاما. 00:18:11.810 --> 00:18:14.990 ‫درسته که اعتماد به هم‌تیمی و پاسکاری، کار خوبیه... 00:18:15.530 --> 00:18:18.530 ‫اما ازطرف دیگه، این کار یعنی اعتراف به ضعف! 00:18:18.550 --> 00:18:21.910 ‫این یعنی تو به مهارت خودت، اعتماد کامل نداری! 00:18:22.610 --> 00:18:25.830 ‫اینکه من رو گول بزنی بی‌فایده‌است، ایشیدا. 00:18:26.210 --> 00:18:28.170 ‫هرجور که می‌خوای فکر کن! 00:18:28.170 --> 00:18:31.750 ‫اما هرگز فکرشم نکن که فقط با پاسکاری، ‫بتونی به برترین بازیکن در ژاپن تبدیل بشی! 00:18:32.450 --> 00:18:35.670 ‫الان تیم ما، مینامیووا، این رو بهت اثبات می‌کنه! 00:18:36.840 --> 00:18:38.190 ‫شروع کنید! 00:18:39.250 --> 00:18:44.100 ‫بازیکنان فورانو از دبستان دارن باهمدیگه بازی می‌کنن؛ ‫هماهنگی و کار تیمی اونها باهمدیگه واقعا خارق‌العاده‌است! 00:18:44.100 --> 00:18:46.100 ‫پاسکاری قدرت اونهاست! 00:18:46.690 --> 00:18:47.980 ‫کاندا! 00:18:47.980 --> 00:18:51.330 ‫اما با اینکه فورانو داره با مهارت و سریع توپ رو پاس میده... 00:18:51.330 --> 00:18:53.390 ‫تیم مینامیووا به راحتی توپ رو بدست میاره! 00:18:54.890 --> 00:18:56.570 ‫وقتی که توپ رو میگیرن، فقط باید ازشون پس بگیرید! 00:18:57.630 --> 00:18:58.900 ‫بزودی متوجه میشی... 00:19:03.050 --> 00:19:06.010 ‫ماتسویاما به راحتی توپ رو پس میگیره! 00:19:06.010 --> 00:19:08.290 ‫فورانو دوباره توپ رو پاس میده! 00:19:08.810 --> 00:19:09.710 ‫انجامش بدید! 00:19:12.430 --> 00:19:12.830 ‫باشه. 00:19:16.370 --> 00:19:19.060 ‫مینامیووا دوباره توپ رو موقع پاس بدست میاره! 00:19:19.970 --> 00:19:20.760 ‫ای وای! 00:19:21.250 --> 00:19:22.410 - ‫ناراحت نباشید! - ‫نیازی به نگرانی نیست! 00:19:23.680 --> 00:19:26.060 ‫ماتسویاما دوباره میره و توپ رو میگیره! 00:19:30.610 --> 00:19:35.120 ‫هرچقدر که می‌خوای، توپ رو از ما بگیر ماتسویاما... ‫این کار هرگز واقعیت رو تغییر نمیده! 00:19:39.570 --> 00:19:41.240 ‫اونها دوباره مانع از ارسال پاس شدن! 00:19:41.610 --> 00:19:44.930 ‫پاسکاری تیم فورانو اصلا موفق نیست... ‫یعنی جریان چیه؟ 00:19:44.930 --> 00:19:50.350 ‫مینامیووا داره تمام پاس‌ها رو پیش‌بینی و دریافت می‌کنه. 00:19:50.350 --> 00:19:52.650 ‫دفاع مینامیووا واقعا بی‌نظیره. 00:19:52.650 --> 00:19:56.530 ‫فورانو امروز نمی‌تونه مثل همیشه بازی کنه. 00:19:56.530 --> 00:19:58.010 - ‫معذرت کاپیتان. - ‫کاپیتان... 00:19:58.930 --> 00:20:00.970 ‫ماتسویاما که بازی‌ساز فورانوئه، به مشکل برخورده. 00:20:01.490 --> 00:20:02.680 ‫ماتسویاما... 00:20:03.170 --> 00:20:05.530 ‫سر فورانو چه بلایی اومده؟ 00:20:05.530 --> 00:20:08.310 ‫مینامیووا داره تمام پاس‌هاشون رو پیش‌بینی می‌کنه. 00:20:08.610 --> 00:20:13.230 ‫اما چرا فورانو اینقدر مشغول پاسکاریه؟ 00:20:16.400 --> 00:20:18.650 ‫من که بهت گفتم ماتسویاما... 00:20:18.650 --> 00:20:22.570 ‫وقتی فقط به پاسکاری تکیه کنی، این اتفاقیه که رخ میده. 00:20:22.570 --> 00:20:24.530 ‫پاسکاری فقط یه راه‌حل ساده و موقتیه. 00:20:24.530 --> 00:20:27.320 ‫برای پیروزی، باید چنین کاری هم بلد باشی...! 00:20:27.320 --> 00:20:28.790 ‫ارسالش کنید! 00:20:29.410 --> 00:20:30.250 ‫بیا! 00:20:30.250 --> 00:20:33.580 ‫کاپیتان تیم مینامیووا، ایشیدا، توپ رو دریافت می‌کنه! 00:20:34.090 --> 00:20:35.500 ‫بزنید بریم! 00:20:36.130 --> 00:20:37.920 ‫همه برگردید! فورا! 00:20:41.050 --> 00:20:43.180 ‫ایشیدا عجب پا به توپ خوبی داره! 00:20:43.180 --> 00:20:45.370 ‫اون داره به تنهایی پیشروی می‌کنه! 00:20:46.370 --> 00:20:48.260 ‫برید دنبالش و مانع بشید! 00:20:48.260 --> 00:20:50.350 ‫ماتسویاما دستورات لازم رو میده و فورانو پیروی می‌کنه! 00:20:50.350 --> 00:20:52.980 ‫اما‌ مینامیووا هم هوای کاپیتان خودش رو داره! 00:20:53.290 --> 00:20:55.310 ‫یعنی ایشیدا توپ رو پاس میده؟! 00:20:55.930 --> 00:20:56.810 ‫برید کنار ببینم! 00:21:00.820 --> 00:21:04.020 ‫نه! ایشیدا توپ رو پاس نمیده! ‫اون از بین مدافع‌ها عبور می‌کنه! 00:21:03.240 --> 00:21:04.990 ‫من بهت اجازه نمیدم! 00:21:05.110 --> 00:21:07.160 ‫فورانو که انتظار پاس داشت، گول میخوره! 00:21:07.570 --> 00:21:10.620 ‫کاپیتان تیم فورانو، ماتسویاما میره جلو و یه تکل انجام میده! 00:21:13.810 --> 00:21:16.500 ‫اما ایشیدا توپ رو به جلوی دروازه می‌فرسته! 00:21:16.500 --> 00:21:19.000 ‫این پاس یه واکنش عادی برای جلوگیری از گرفتن توپ بود! 00:21:19.370 --> 00:21:21.970 ‫ارتفاع توپ زیادی بالاست و این ارسال بدرد نمیخوره! 00:21:21.970 --> 00:21:24.970 ‫دروازه‌بان تیم فورانو، کاتو، به راحتی می‌تونه توپ رو بگیره. 00:21:24.970 --> 00:21:25.710 - ‫دروازه‌بان! - ‫می‌دونم! 00:21:28.260 --> 00:21:31.850 ‫یکی از بازیکنان مینامیووا داره دنبال توپ میره! 00:21:31.850 --> 00:21:34.380 ‫اون مهاجم تیم مینامیووا، تاکیه! 00:21:36.130 --> 00:21:37.690 ‫آفرین! برو بگیرش تاکی! 00:21:38.610 --> 00:21:39.520 - ‫چی؟! - ‫بهتره آماده باشی! 00:21:41.480 --> 00:21:44.280 ‫یه پرش خیلی بلند از تاکی! 00:21:44.280 --> 00:21:47.570 ‫بین تاکی و دروازه‌بان نبردی در آسمان شکل میگیره! 00:21:59.530 --> 00:22:02.380 ‫این تاکیه که پیروز میشه و با سر میزنه! 00:22:02.380 --> 00:22:04.410 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:22:04.410 --> 00:22:06.800 ‫گل اول رو مینامیووا میزنه! 00:22:08.010 --> 00:22:09.930 ‫عجب غافلگیری بزرگی! 00:22:09.930 --> 00:22:13.310 ‫این اولین باری بود که تیم فورانو اولین گل بازی رو خورده. 00:22:16.820 --> 00:22:17.940 ‫کاپیتان! 00:22:17.940 --> 00:22:20.020 ‫ماتسویاما! 00:22:28.570 --> 00:22:32.050 ‫جریان چیه...؟ چرا...؟ 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.