WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.060 --> 00:01:40.060 ‫ورزشگاه اومیا امروز حسابی شلوغ شده چون که اینجا محل برگزاری ‫مسابقات یک چهارم نهایی دور شانزدهم از رقابت‌های ملیه‌. 00:01:40.240 --> 00:01:49.640 ‫در مسابقه‌ی اول، تیم میوا نماینده‌ی استان سایتاما موفق شد ‫تیم میازاکی نماینده کانامورا رو با نتیجه 0-2 شکست بده. 00:01:51.580 --> 00:01:52.700 ‫در ادامه‌ی مسابقات... 00:01:52.700 --> 00:02:01.000 ‫تیم توهو نماینده‌‌ی توکیو موفق شد که ‫تیم چوبو نماینده‌ی ناگانو رو 0-3 ببره... 00:02:01.000 --> 00:02:06.010 ‫اونم درحالی که ستاره‌ی تیم، کوجیرو هیوگا، ‫اصلا در زمین مسابقه حضور نداشت! 00:02:08.640 --> 00:02:14.640 ‫در مسابقه سوم از مرحله یک چهارم نهایی هم که بین ‫تیم فورانو، نماینده‌ی هوکایدو و تیم مینامیووا، نماینده‌ی اهیمه بود... 00:02:14.640 --> 00:02:17.400 ‫اتفاقی باورنکردنی رخ داد... 00:02:17.400 --> 00:02:22.400 ‫تیم فورانو، یکی از مدعی‌های اصلی قهرمانی به علت ‫پیش‌بینی پاس‌هاش توسط مینامیووا به مشکل برخورده... 00:02:22.400 --> 00:02:26.580 ‫حالا درحالی که فقط 10 دقیقه مونده، ‫فورانو عزم خودش رو جمع می‌کنه تا نتیجه رو تغییر بده. 00:02:30.000 --> 00:02:32.840 ‫بچه‌ها، همین الان باید به این ضعف و اشتباهات خاتمه بدیم! 00:02:34.840 --> 00:02:37.010 ‫محاله که تیم ما به چنین تیمی ببازه! 00:02:38.930 --> 00:02:40.890 ‫ماتسویاما! 00:02:41.240 --> 00:02:44.710 ‫تمام بازیکنان فورانو دارن باهمدیگه حمله می‌کنن! 00:02:47.680 --> 00:02:51.850 ‫محاله به تیمی که تاحالا تو برف تمرین نکرده ببازیم! 00:02:52.920 --> 00:02:54.760 ‫ماتسویاما داره با سرعت پیشروی می‌کنه! 00:02:54.760 --> 00:02:55.780 ‫یعنی به کی پاس میده؟! 00:02:56.860 --> 00:03:00.010 ‫ماتسویاما توپ رو پاس نمیده، بلکه شوت می‌کنه! 00:03:00.010 --> 00:03:01.600 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:03:01.600 --> 00:03:06.640 ‫فورانو بالاخره با شوت بلند ماتسویاما گل مساوی رو میزنه! 00:03:06.640 --> 00:03:09.250 ‫فورانو که تازه مساوی کرده، ‫حالا کنترل بازی رو بدست میگیره! 00:03:09.250 --> 00:03:10.940 ‫یعنی ماتسویاما این‌دفعه با توپ چیکار می‌کنه؟ 00:03:17.130 --> 00:03:18.800 ‫محاله بذارم گل دوم رو هم بزنی! 00:03:20.040 --> 00:03:22.100 ‫کاپیتان ایشیدا میره جلو تا مانع ماتسویاما بشه! 00:03:22.100 --> 00:03:26.370 ‫ماتسویاما قصد داره که از ایشیدا عبور کنه! 00:03:27.430 --> 00:03:29.100 ‫محاله اجازه بدم که ازم رد بشی! 00:03:29.460 --> 00:03:30.520 ‫خواهیم دید! 00:03:34.400 --> 00:03:35.720 ‫اون ازش عبور می‌کنه! 00:03:35.720 --> 00:03:38.320 ‫این ماتسویاماست که پیروز نبرد بین دو کاپیتانه! 00:03:38.990 --> 00:03:39.740 ‫چی؟! 00:03:40.050 --> 00:03:43.400 ‫ماتسویاما با عبور از ایشیدا حالا کاملا آزاده! 00:03:43.400 --> 00:03:44.780 ‫این فرصت طلایی فورانو برای پیروزیه! 00:03:44.780 --> 00:03:46.700 ‫یعنی ماتسویاما شوت می‌کنه؟! 00:03:49.440 --> 00:03:50.040 ‫اودا! 00:03:50.040 --> 00:03:51.590 ‫نه! اون پاس میده! 00:03:51.590 --> 00:03:55.590 ‫اون توپ رو به مهاجم اصلی تیم، یعنی به اودا می‌سپاره، ‫شخصی که امروز دو موقعیت قبلی رو خراب کرده! 00:03:55.640 --> 00:03:56.710 ‫کاپیتان... 00:03:57.080 --> 00:03:58.380 ‫تو باید سرنوشت بازی رو تعیین کنی، اودا! 00:03:58.750 --> 00:04:01.050 ‫مهاجم اصلی تیم فورانو... تویی! 00:04:01.480 --> 00:04:04.890 ‫اگه الان گل نزنم... نمی‌تونم به خودم بگم مرد! 00:04:05.260 --> 00:04:07.480 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:04:07.480 --> 00:04:11.120 ‫بازی بالاخره 1-2 و به نفع تیم فورانو میشه! 00:04:11.120 --> 00:04:13.920 ‫اینم از صدای سوت پایان مسابقه! 00:04:13.920 --> 00:04:19.170 ‫تیم فورانو تحت رهبری کاپیتان ماتسویاما، ‫با کار تیمی خارق‌العاده‌ی خودش پیروز میشه! 00:04:21.040 --> 00:04:28.120 ‫حالا نوبت آخرین بازی از مسابقات یک چهارم نهاییه؛ ‫تیم نانکاتسو، نماینده‌ی شیزوکا دربرابر تیم هیرادو، نماینده‌ی ناگاساکی. 00:04:28.120 --> 00:04:32.040 ‫یعنی کدوم یکی از این تیم‌ها آخرین تیمیه ‫که به مرحله‌ی نیمه نهایی صعود خواهد کرد؟ 00:04:32.040 --> 00:04:37.440 ‫مدافع قهرمانی، نانکاتسو که قصد کسب سومین پیروزی پیاپی خودش رو داره؟ 00:04:38.560 --> 00:04:42.470 ‫یا تیم هیرادو از ناحیه کیوشو که شانسکی هنوز در رقابت‌هاست؟ 00:04:51.080 --> 00:04:54.390 ‫بازیکنان هر دو تیم دارن به زمین میان. 00:04:54.920 --> 00:04:57.200 ‫کلی منتظرمون گذاشتی، نانکاتسو! 00:04:57.200 --> 00:04:58.310 ‫ما روت حساب می‌کنیم سوباسا! 00:05:05.180 --> 00:05:10.480 ‫یعنی این مسابقه بین تیم تازه‌وارد هیرادو ‫و تیم قهرمان نانکاتسو چطور پیش میره؟ 00:05:10.480 --> 00:05:13.080 ‫معلوم نیست اما مشخصا تماشایی خواهد بود! 00:05:18.670 --> 00:05:23.630 ‫هیروشی جیتو، اعجوبه‌ای که نقاب از صورت برمی‌دارد! 00:05:34.800 --> 00:05:36.920 ‫بالاخره به این لحظه رسیدیم! 00:05:36.920 --> 00:05:41.920 ‫تمام این مدت داشتیم مسخره‌بازی درمیاوردیم اما ‫حالا می‌تونیم قدرت واقعی خودمون رو آشکار کنیم! 00:05:43.000 --> 00:05:46.010 ‫مشخصا همه دارید نانکاتسو رو تشویق می‌کنید... 00:05:46.960 --> 00:05:51.330 ‫اما متأسفانه باید بگم که تیم ما امروز پیروز میشه! 00:05:54.800 --> 00:05:58.000 ‫بالاخره زمانش رسید و جیتو می‌تونه قدرت‌نمایی کنه! 00:06:02.320 --> 00:06:04.400 ‫علت این لبخند پر از اعتماد به نفس چیه...؟ 00:06:04.400 --> 00:06:08.590 ‫هیرادو حتما ترفندی داره که تاحالا ازش استفاده نکرده! 00:06:18.880 --> 00:06:21.900 ‫تیم هیرادو در پرتاب سکه پیروز میشه. 00:06:26.720 --> 00:06:28.280 ‫از همین اول با تمام قدرت بازی می‌کنیم. 00:06:33.680 --> 00:06:35.720 ‫بچه‌ها! از فورانو عبرت بگیرید! 00:06:35.720 --> 00:06:38.160 ‫درسته که حریف تازه‌وارده اما اون رو دست‌کم نگیرید! 00:06:38.470 --> 00:06:39.850 ‫باشه! 00:06:41.460 --> 00:06:44.830 ‫بازیکنان هردو تیم دارن سر موقعیت خودشون قرار میگیرن. 00:06:48.010 --> 00:06:52.760 ‫یوکاری، پسرخاله‌‌ات فقط یه مشت باد هواست که! 00:06:53.600 --> 00:06:59.390 ‫آره، با اینکه تاحالا حریف قدرتمندی نداشتن ‫اما تمام مسابقات رو فقط 0-1 پیروز شدن. 00:06:59.390 --> 00:07:00.660 ‫آره! 00:07:00.660 --> 00:07:03.110 ‫نه، این واقعیت ماجرا نیست. 00:07:04.190 --> 00:07:07.890 ‫داریم درمورد هیروشی صحبت می‌کنیم، ‫مطمئنم که اون حتما یه نقشه‌ای داره... 00:07:07.930 --> 00:07:09.600 ‫نقشه‌ای داره...؟ 00:07:09.600 --> 00:07:13.360 ‫اما شبیه افرادی نیست که از عقلشون استفاده کنن، هست؟ 00:07:15.490 --> 00:07:22.490 ‫آخرین مسابقه‌ی موردانتظار مرحله یک چهارم نهایی، ‫تیم نانکاتسو دربرابر تیم هیرادو بالاخره شروع میشه! 00:07:25.160 --> 00:07:30.510 ‫مهاجم تیم هیرادو، یعنی سانو، ‫به محض آغاز بازی به سمت دروازه حریف میره! 00:07:31.000 --> 00:07:34.240 ‫اما بازیکنان تیم هیرادو دست به حمله نمیزنن. 00:07:34.240 --> 00:07:36.800 ‫اونها توپ رو در حلقه‌ی داخلی تیم نگه‌ داشتن و حرکت نمی‌کنن. 00:07:40.770 --> 00:07:44.270 ‫جریان چیه؟! ‫اگه شما جلو نمیاید، پس ما میایم! 00:07:45.400 --> 00:07:47.320 ‫هیرادو توپ رو به عقب پاس میده! 00:07:48.100 --> 00:07:48.730 ‫هوم؟! 00:07:48.730 --> 00:07:50.640 ‫یعنی نقشه‌ی هیرادو چیه؟ 00:07:50.640 --> 00:07:54.120 ‫اونها توپ رو حفظ می‌کنن اما هیچ حمله‌ای نمی‌کنن. 00:07:55.700 --> 00:07:59.520 ‫جریان چیه؟ نکنه ترسیدن؟ 00:07:59.520 --> 00:08:02.200 ‫درست حدس زدم، این بازی قراره مثل آب خوردن باشه! 00:08:02.200 --> 00:08:04.030 ‫درسته. دیدی گفتم؟ 00:08:04.630 --> 00:08:06.840 ‫چی تو سرشونه؟ 00:08:07.920 --> 00:08:10.440 ‫مهم نیست، ما فقط باید توپ رو بگیریم! 00:08:10.440 --> 00:08:11.260 ‫آره! 00:08:11.260 --> 00:08:13.000 ‫برو جلو تاکی! 00:08:13.000 --> 00:08:14.640 ‫آره! برو و یه گل بزن! 00:08:20.470 --> 00:08:22.640 ‫نانکاتسو طبق انتظارات عمل می‌کنه! 00:08:22.640 --> 00:08:25.120 ‫از اونجایی که حریف حمله نمی‌کنه، ‫نانکاتسو میره جلو تا توپ رو بگیره! 00:08:26.400 --> 00:08:27.820 ‫خب! 00:08:30.280 --> 00:08:34.410 ‫اما تاکی که توپ رو بدست آورده ‫با غول بزرگ، جیتو، روبرو میشه! 00:08:38.210 --> 00:08:40.370 ‫تاکی با جیتو برخورد می‌کنه! 00:08:47.290 --> 00:08:48.710 ‫تاکی! 00:08:49.090 --> 00:08:49.840 ‫تاکی! 00:08:50.280 --> 00:08:53.610 ‫جیتو به راحتی توپ رو پس میگیره. 00:08:56.110 --> 00:08:59.680 ‫خب! بیاید قدرت واقعی هیرادو رو به همه نشون بدیم! 00:09:00.230 --> 00:09:01.610 ‫می‌خوان یه کاری کنن! 00:09:03.370 --> 00:09:04.100 ‫به پیش! 00:09:08.280 --> 00:09:09.080 - ‫موریساکی! - ‫مراقب باش! 00:09:09.860 --> 00:09:10.820 - ‫می‌خواد شوت کنه! - ‫هاع؟! 00:09:14.700 --> 00:09:15.810 ‫اما این محاله! 00:09:15.810 --> 00:09:20.810 ‫جیتو از حلقه‌ی وسط زمین توپ رو شوت می‌کنه! 00:09:20.810 --> 00:09:23.160 ‫هیچکس نمی‌دونه که هدف اون چیه! 00:09:24.730 --> 00:09:28.550 ‫اما عجب قدرتی! ‫توپ داره مثل گلوله به سمت دروازه نانکاتسو میره! 00:09:29.840 --> 00:09:30.920 ‫موریساکی! 00:09:32.360 --> 00:09:33.840 ‫می‌تونم این توپ رو مهار کنم! 00:09:36.680 --> 00:09:37.590 ‫چی؟! 00:09:40.160 --> 00:09:42.770 ‫سانو ناگهان از کنار زمین وارد محوطه دروازه میشه! 00:09:42.770 --> 00:09:44.520 ‫اون شیرجه میره تا مسیر توپ رو تغییر بده! 00:09:48.850 --> 00:09:50.480 ‫موریساکی در جهت مخالف بود! 00:09:50.480 --> 00:09:53.440 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:09:53.440 --> 00:09:55.860 ‫خدای من! اولین گل بازی رو هیرادو میزنه! 00:10:00.160 --> 00:10:01.350 ‫موفق شدیم! 00:10:01.350 --> 00:10:03.250 ‫هنوز هیچی نشده گل اول رو زدیم! 00:10:06.370 --> 00:10:11.970 ‫نانکاتسو گل اول رو خیلی سریع میخوره، ‫مسابقه با آزومایچی دوباره تکرار میشه. 00:10:13.050 --> 00:10:17.550 ‫ماتسویاما درمورد جیتو بهم اخطار داده بود... 00:10:17.550 --> 00:10:20.300 ‫مثل اینکه اون واقعا تا الان قدرتشو پنهان نگه داشته بود. 00:10:22.830 --> 00:10:23.880 ‫اینو دیدید؟! 00:10:23.880 --> 00:10:28.100 ‫سانو می‌تونه جهت هر توپی که به سمت دروازه میره رو تغییر بده؛ ‫این قدرت ترکیب من و سانوئه! 00:10:28.560 --> 00:10:32.440 ‫حتی شما هم تو دام این حرکت ساده افتادید! 00:10:37.570 --> 00:10:38.810 - ‫لعنتی! - ‫حرومزاده! 00:10:42.840 --> 00:10:47.480 ‫یه اسب تاریک دیگه پس از مینامیووا پدیدار شده. 00:10:49.880 --> 00:10:51.280 - ‫موفق باشید! - ‫بچه‌ها! 00:10:53.120 --> 00:10:55.500 ‫مسابقه تازه شروع شده! 00:10:55.880 --> 00:10:59.470 ‫یه گل که میخوریم، باید یه گل هم بزنیم! ‫این سبک فوتبال ماست! 00:11:00.080 --> 00:11:01.400 ‫سوباسا! 00:11:03.590 --> 00:11:06.560 ‫اما‌ ما هنوز حتی قدرت واقعی خودمون رو نشون ندادیم. 00:11:06.560 --> 00:11:08.270 ‫تازه کجاشو دیدی! 00:11:08.600 --> 00:11:11.440 ‫اختلاف گل فقط یکیه، نگران نباشید! 00:11:11.440 --> 00:11:15.000 ‫کاملا شانسی بود! ‫شما می‌تونید خیلی راحت بازی رو مساوی کنید! 00:11:15.000 --> 00:11:16.110 ‫پس انجامش بدید نانکاتسو! 00:11:16.880 --> 00:11:18.600 ‫بازی ادامه پیدا می‌کنه. 00:11:18.600 --> 00:11:21.450 ‫حالا نوبت حمله‌ی نانکاتسوئه. 00:11:23.370 --> 00:11:24.600 ‫همه به پیش بچه‌ها! 00:11:24.600 --> 00:11:27.790 ‫حق با سوباساست! گل خورده رو باید گل زدن جواب داد! 00:11:30.760 --> 00:11:33.060 ‫اگه یه گل بخورید، یه گل می‌زنید...؟ 00:11:33.690 --> 00:11:38.630 ‫من، جیتو، ارباب خط دفاعی هیرادو، بهتون اجازه نمیدم! 00:11:43.290 --> 00:11:44.930 ‫مراقب باش کیسوگی! 00:11:47.160 --> 00:11:50.440 ‫یه تکل خیلی قدرتمند از جیتو! 00:11:50.440 --> 00:11:52.770 ‫اون از تمام بدنش برای گرفتن توپ استفاده می‌کنه! 00:11:53.680 --> 00:11:55.150 ‫اما موفق نمیشه که توپ رو حفظ کنه! 00:11:57.240 --> 00:12:00.780 ‫کاپیتان سوباسا داره میاد تا توپ رو بگیره! 00:12:05.260 --> 00:12:06.830 ‫آفرین سوباسا! 00:12:06.830 --> 00:12:10.500 ‫سوباسا حالا داره با سرعت به سمت دروازه حریف میره! 00:12:11.040 --> 00:12:12.920 ‫قدم اول ما زدن گل مساویه! 00:12:18.670 --> 00:12:21.630 ‫حرومزاده با اینکه گنده‌است اما خیلی سریعه! 00:12:21.630 --> 00:12:24.960 ‫جیتو داره به سرعت دنبال سوباسا میره! 00:12:27.960 --> 00:12:31.100 ‫یه مدافع هم داره از جلو به سوباسا نزدیک میشه! 00:12:33.400 --> 00:12:36.900 ‫سوباسا با یه حقه از مدافع عبور می‌کنه، ‫اما این باعث میشه که جیتو بهش برسه! 00:12:39.820 --> 00:12:41.490 ‫وقتشه که... 00:12:42.500 --> 00:12:43.740 - ‫مزه‌ی دفاع توانمندم رو بچشی! - ‫سوباسا! 00:12:44.910 --> 00:12:46.530 ‫سوباسا! 00:12:48.120 --> 00:12:53.410 ‫جیتو با شونه‌اش محکم به شونه‌ی مصدوم سوباسا میکوبه! 00:13:00.090 --> 00:13:01.380 ‫سوباسا! 00:13:01.910 --> 00:13:03.010 ‫سوباسا! 00:13:08.160 --> 00:13:10.760 ‫چنین ضربه‌ای به شونه‌اش اصلا براش خوب نیست...! 00:13:10.760 --> 00:13:14.140 ‫سوباسا به هوا پرتاب میشه! 00:13:20.840 --> 00:13:21.900 ‫شونه‌ام! 00:13:21.900 --> 00:13:24.820 ‫دفاع توانمند جیتو واقعا قدرتمنده! 00:13:24.820 --> 00:13:27.000 ‫عالی بود جیتو! 00:13:27.000 --> 00:13:29.880 ‫جیتو بالاخره می‌تونه مهارتشو نشون میده! 00:13:30.880 --> 00:13:33.890 ‫جیتو که توپ رو بدست آورده، حالا درحال پیشرویه. 00:13:34.500 --> 00:13:36.670 ‫وقت زدن گل دومه! 00:13:36.670 --> 00:13:39.720 ‫جیتو با سرعت داره همراه توپ پیشروی می‌کنه! 00:13:40.290 --> 00:13:41.920 ‫عجله کنید و جلوشو بگیرید! 00:13:41.920 --> 00:13:43.260 ‫لعنتی! 00:13:44.540 --> 00:13:47.680 ‫کیسوگی داره از کنارش نزدیک میشه تا توپ رو بگیره! 00:13:52.720 --> 00:13:54.520 ‫اون یه تکل انجام میده! 00:13:57.040 --> 00:14:00.520 ‫اما نه! موفق نمیشه! این خودشه که پرتاب میشه! 00:14:04.040 --> 00:14:06.950 ‫این خارق‌العاده‌است... تکل رفتن اثری روش نداره! 00:14:06.950 --> 00:14:10.870 ‫اون حتی از هیوگا هم قدرتمنده! 00:14:17.680 --> 00:14:20.170 ‫این حقه‌ها روی من اثری نداره! 00:14:20.640 --> 00:14:23.090 ‫مهم نیست چطور... وقت یه جوری جلوشو بگیرید! 00:14:23.840 --> 00:14:26.930 ‫حالا نوبت تاکی و ناگانوئه! 00:14:30.000 --> 00:14:31.010 ‫قبل از رسیدن شما... 00:14:37.770 --> 00:14:39.690 ‫شوت می‌کنم! 00:14:44.000 --> 00:14:46.740 ‫یه شوت بلند و قدرتمند دیگه از جیتو! 00:14:46.740 --> 00:14:50.860 ‫عجب سرعت پیشروی و شوت قدرتمندی... ‫اون واقعا فراتر از تصورات ما از یه بچه‌ی راهنماییه! 00:14:51.520 --> 00:14:55.330 ‫سانو دوباره در جلوی دوازه منتظره! 00:14:57.070 --> 00:15:00.710 ‫احتمالا هدف اون بازم تغییر مسیر توپ مثل گل قبلیه! 00:15:02.290 --> 00:15:04.550 ‫گل دوم رو هم زدیم. 00:15:05.230 --> 00:15:08.970 ‫حرومزاده نکنه فکر کردی که می‌تونی دو بار از یه حقه استفاده کنی؟! 00:15:08.970 --> 00:15:10.880 ‫ما رو احمق فرض نکن! 00:15:10.880 --> 00:15:14.320 ‫ایشیزاکی میره سراغ توپ و شیرجه میزنه! 00:15:14.320 --> 00:15:16.490 ‫اون موفق میشه که توپ رو با صورتش مهار کنه! 00:15:20.440 --> 00:15:22.150 ‫عالی بود ایشیزاکی! 00:15:24.800 --> 00:15:26.480 ‫توپ کجاس...؟! 00:15:30.200 --> 00:15:35.280 ‫اما قبل از اینکه بقیه بتونن توپ رو دور کنن، ‫سانو میره و توپ رو دوباره بدست میاره! 00:15:36.720 --> 00:15:41.100 ‫کاپیتان قدرت تکل، پیشروی و شوتش رو نشون داد... 00:15:41.100 --> 00:15:43.250 ‫گمونم وقتشه که منم واقعا قدرت‌نمایی کنم! 00:15:43.250 --> 00:15:46.300 ‫چی؟! منظورت از "واقعا" چیه حرومزاده؟! 00:15:48.510 --> 00:15:50.440 ‫آفرین ایشیزاکی! 00:15:53.440 --> 00:15:54.800 ‫لعنتی... 00:15:59.980 --> 00:16:02.640 ‫منو مسخره می‌کنی؟! 00:16:03.070 --> 00:16:07.430 ‫سانو داره به آسونی تمام حرکات ایشیزاکی رو جاخالی میده! 00:16:08.320 --> 00:16:11.240 ‫چه غلطی می‌کنی ایشیزاکی؟! ‫عجله کن و توپ رو ازش بگیر دیگه! 00:16:12.000 --> 00:16:14.160 ‫بقیه مدافع‌ها هم برید و مهارش کنید! 00:16:14.160 --> 00:16:17.620 ‫هر سه مدافع نانکاتسو وارد عمل میشن! 00:16:18.080 --> 00:16:20.500 ‫آفرین! برید جلو! 00:16:21.320 --> 00:16:27.440 ‫سانو درحالی که داره توپ رو حفظ می‌کنه، ‫از تاکاسوگی، ایشیزاکی و ناکازاتو جاخالی میده! 00:16:27.440 --> 00:16:32.290 ‫پا به توپ و مهارت سانو واقعا تماشایی و محشره! 00:16:33.760 --> 00:16:36.510 ‫تواناییش در حفظ توپ حتی از ماتسویاما هم بهتره! 00:16:37.080 --> 00:16:38.430 ‫سانو... 00:16:41.560 --> 00:16:43.060 ‫بچه‌ها...! 00:16:43.910 --> 00:16:46.950 ‫سانو هم بالاخره تصمیم گرفت که قدرتشو نشون بده. 00:16:46.950 --> 00:16:47.940 ‫خب! 00:16:48.280 --> 00:16:52.990 ‫درحالی که سانو داره توپ رو حفظ می‌کنه، ‫جیتو اورلپ می‌کنه و وارد زمین حریف میشه! 00:16:55.320 --> 00:16:57.280 ‫بچه‌ها! جیتو داره میاد سمت شما! 00:17:01.680 --> 00:17:05.000 ‫مطمئنید که حواس‌پرتی کار مناسبیه؟! ‫مثلا من هنوز توپ رو دارما! 00:17:06.920 --> 00:17:09.090 ‫ای وای! باید بریم دنبالش! 00:17:09.090 --> 00:17:13.010 ‫سانو داره با سرعت به سمت دروازه میره! 00:17:13.010 --> 00:17:14.930 ‫اجازه ندید که شوت کنه! 00:17:15.520 --> 00:17:17.850 ‫اون فرصت شوت کردن داره! 00:17:17.850 --> 00:17:19.760 ‫یعنی سانو توپ رو شوت می‌کنه؟! 00:17:23.320 --> 00:17:25.600 ‫جدی فکر می‌کنید که از اینجا شوت می‌کنم؟ 00:17:28.440 --> 00:17:29.200 ‫چی؟! 00:17:29.200 --> 00:17:31.960 ‫سانو شوت نمی‌کنه، بلکه توپ رو پاس میده! 00:17:31.960 --> 00:17:34.150 ‫مدافع قهرمانی، تیم نانکاتسو، به دام حریف میفته! 00:17:34.150 --> 00:17:37.680 ‫هیچکس نیست که بتونه مانع جیتو بشه! 00:17:37.680 --> 00:17:39.280 ‫فقط اودا داره پا به پاش میره! 00:17:39.720 --> 00:17:41.120 ‫هنوز متوجه نشدی؟! 00:17:41.120 --> 00:17:43.950 ‫مهم نیست که شما کوچولوها چندنفرید، فایده نداره! 00:17:43.950 --> 00:17:45.210 ‫لعنتی... 00:17:45.720 --> 00:17:46.710 ‫اینو بگیر! 00:17:46.710 --> 00:17:48.630 ‫گفتم بی‌فایده‌است! 00:17:58.640 --> 00:18:02.170 ‫جیتو علیرغم اینکه اودا مانع شد، توپ رو شوت می‌کنه! 00:18:02.170 --> 00:18:05.230 ‫شوت اون این‌دفعه یه شوت بلند نیست، ‫بلکه یه شوت کوتاه‌بُرد و قدرتمنده از نزدیکه! 00:18:05.230 --> 00:18:07.490 ‫یعنی موریساکی موفق به گرفتن توپ میشه؟! 00:18:10.900 --> 00:18:12.570 ‫موریساکی! 00:18:13.400 --> 00:18:17.200 ‫اون توپ رو گرفت! ‫موریساکی تمام بدنش رو سد می‌کنه و توپ رو محکم میگیره! 00:18:17.200 --> 00:18:18.780 ‫آفرین موریساکی! 00:18:21.410 --> 00:18:23.830 ‫به دروازه‌بان نگاه کنید...! 00:18:28.080 --> 00:18:29.460 ‫چی؟! 00:18:30.920 --> 00:18:32.380 ‫موریساکی...! 00:18:32.380 --> 00:18:36.400 ‫خدای من! دروازه‌بان به درون دروازه پرتاب شد! 00:18:36.400 --> 00:18:38.480 ‫هیرادو گل دوم خودش رو هم میزنه! 00:18:38.480 --> 00:18:42.540 ‫عجب غافلگیری شگفت‌انگیزی! ‫قدرت جیتو واقعا تخریب‌گر و نابودکننده‌است! 00:18:42.540 --> 00:18:48.270 ‫به طرز عجیبی تیم هیرادو موفق شده که فقط طی 10 دقیقه ‫به تیم قهرمان نانکاتسو 2 گل بزنه و بازی رو 0-2 به نفع خودش کنه! 00:18:48.270 --> 00:18:49.460 - ‫کاپیتان! - ‫هی! 00:18:51.000 --> 00:18:54.380 ‫گل دوم توسط ترکیب جیتو و سانو زده شد. 00:18:54.380 --> 00:18:59.960 ‫ترکیبی که تا قبل از این در رقابت‌ها، اصلا باهم بازی نکردن! 00:18:59.960 --> 00:19:02.480 ‫قهرمان کشور، نانکاتسو، دو گل از حریف عقب افتاده! 00:19:02.480 --> 00:19:06.010 ‫تا حالا هرگز در جریان رقابت‌ها چنین اتفاقی براشون نیفتاده بود! 00:19:06.010 --> 00:19:10.920 ‫مدافع قهرمانی، نانکاتسو، برای کسب سومین قهرمانی به دردسر افتاده! 00:19:11.580 --> 00:19:15.390 ‫اختلاف هیرادو به دو گل رسیده، این اختلاف زیادیه... 00:19:21.720 --> 00:19:23.040 ‫آفرین! آفرین! 00:19:23.040 --> 00:19:25.640 ‫حالا دیگه پیروزی ما قطعی شده! 00:19:25.640 --> 00:19:28.280 ‫هیرادو واقعا یه اسب تاریکه. 00:19:29.920 --> 00:19:32.430 ‫تو مسابقات مقدماتی کیوشو در ناگاساکی هم همینطور بود. 00:19:39.090 --> 00:19:47.700 ‫تیم هیرادو مدعی رقابت‌، تیم سائ‌کائ رو 0-6 برد. 00:19:51.280 --> 00:19:54.120 ‫تا اون موقع تیم هیرادو فقط درحد پیروزی یازی می‌کرد... 00:19:54.120 --> 00:19:56.910 ‫اما به مسابقه‌ی نهایی که رسید، قدرت واقعیشو نشون داد. 00:20:03.010 --> 00:20:07.670 ‫هرچقدر که حریف قدرتمندتر باشه، انگیزه‌ی اونها هم بیشتر میشه. 00:20:07.670 --> 00:20:10.030 ‫اختلاق تیم هیرادو، مخصوصا هیروشی جیتو اینطوریه. 00:20:13.230 --> 00:20:17.300 ‫اون یارو تمام این مدت قدرت واقعیشو پنهان کرده بود! 00:20:18.000 --> 00:20:20.750 ‫درست حدس زدم، هیروشی هنوز مثل قدیمه! 00:20:20.750 --> 00:20:21.520 ‫هوم؟ 00:20:27.000 --> 00:20:30.080 ‫بهت گفته بودم که دبستان تو هیرادو بودم، نه؟ 00:20:30.080 --> 00:20:32.080 ‫اون موقع بود که یه روز... 00:20:32.840 --> 00:20:33.550 - ‫مال ماست! - ‫مال ماست! 00:20:35.000 --> 00:20:35.800 ‫بهم پسش بده! 00:20:35.800 --> 00:20:37.920 ‫نمی‌خوام! خودت بیا و بگیرش! 00:20:39.590 --> 00:20:42.760 ‫هیروشی! اونها دارن اذیتم می‌کنن! کمکم کن! 00:20:45.180 --> 00:20:47.200 ‫چیه؟! نکنه تنت میخاره؟! 00:20:47.200 --> 00:20:49.100 ‫نکنه می‌خوای طرف یه دختر رو بگیره؟! 00:20:50.290 --> 00:20:52.760 ‫من با ضعیف‌تر از خودم دعوایی ندارم. 00:20:52.760 --> 00:20:54.440 ‫چی گفتی؟! 00:20:54.930 --> 00:20:56.240 ‫مطمئنم فقط ترسیدی! 00:20:56.240 --> 00:21:00.360 ‫با اینکه گنده‌ای اما در واقع از ما ترسیدی! 00:21:04.040 --> 00:21:06.110 ‫از سر راه برید کنار فسقلیا! 00:21:06.520 --> 00:21:08.280 ‫اونها بچه راهنمایی‌ هستن. 00:21:08.280 --> 00:21:09.370 ‫این اصلا خوب نیست... 00:21:09.370 --> 00:21:11.040 ‫باشه، الان میریم! 00:21:11.400 --> 00:21:14.370 ‫آهای تو که اون بالایی! با تو هم بودیم! 00:21:15.950 --> 00:21:16.960 ‫نمی‌خوام. 00:21:16.960 --> 00:21:18.570 ‫چی زر زدی؟! 00:21:20.550 --> 00:21:23.010 ‫اگه می‌خواید که از اینجا برم، باید مجبورم کنید. 00:21:23.330 --> 00:21:24.850 ‫حرومزاده! 00:21:26.680 --> 00:21:29.330 ‫هیروشی! اونها راهنمایی‌ان! 00:21:29.330 --> 00:21:31.100 ‫آره، بهتره تمومش کنی! 00:21:31.480 --> 00:21:34.320 ‫مسخره بازی رو تموم کن، بچه دبستانی! 00:21:34.320 --> 00:21:35.520 ‫محاصره‌اش کنید! 00:21:42.360 --> 00:21:44.280 ‫بعدش چی شد؟ 00:21:44.280 --> 00:21:48.200 ‫هیروشی حساب تک به تکشون رو رسید. 00:21:48.200 --> 00:21:51.880 ‫که اینطور... پس فقط با حریفای قدرتمند روبرو میشه. 00:21:52.950 --> 00:21:56.800 ‫هرچقدر که حریف قدرتمندتر باشه، انگیزه‌ی اونم بیشتره. 00:21:59.640 --> 00:22:02.450 ‫اما سوباسا هم کم نمیاره... 00:22:02.450 --> 00:22:03.600 ‫اون حتما پیروز میشه! 00:22:07.640 --> 00:22:12.810 ‫ازت التماس می‌کنم... ‫اگه همینطوری پیروز بشیم، اصلا جالب نیست! 00:22:13.240 --> 00:22:15.880 ‫رگ غیرتت رو نشون بده. 00:22:15.880 --> 00:22:19.860 ‫وگرنه علت اینکه کلی راه از کیوشو رو تا اینجا اومدیم، چی بود؟ 00:22:28.110 --> 00:22:29.580 ‫لعنتی! 00:22:29.580 --> 00:22:31.380 ‫بهت نشون میدم، جیتو! 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.