WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.610 --> 00:01:31.320 ‫بگیرش! 00:01:32.690 --> 00:01:33.440 - ‫ممنون! - ‫هاع؟! 00:01:36.440 --> 00:01:38.550 ‫روحیه‌ی نانکاتسو با زدن گل اول احیا شده! 00:01:38.550 --> 00:01:40.340 ‫ایشیزاکی موقع پاس حریف میره و توپ رو می‌دزده! 00:01:40.340 --> 00:01:42.410 ‫حالا هم به سمت دروازه هیرادو حمله می‌کنه! 00:01:49.400 --> 00:01:51.170 ‫اما هیرادو هم قصد باخت نداره! 00:01:51.170 --> 00:01:53.550 ‫سانو توپ رو میزنه تا هم‌تیمی‌هاش بگیرن! 00:01:53.920 --> 00:01:56.590 ‫توپ پرتابی به ایزاوا میرسه! 00:02:01.470 --> 00:02:05.730 ‫خوب نگاه کنید! ‫من می‌تونم با تمام اعضای نانکاتسو ترکیب بشم! 00:02:06.890 --> 00:02:11.310 ‫سوباسا تحت محاصره‌است و ایزاوا نمی‌تونه بهش پاس بده! 00:02:17.050 --> 00:02:19.200 ‫خدای من! ‫سوباسا داره چیکار می‌کنه؟! 00:02:19.200 --> 00:02:22.450 ‫اون داره به جهت مخالف حرکت می‌کنه! 00:02:22.450 --> 00:02:23.200 ‫الان! 00:02:24.850 --> 00:02:26.200 - ‫بیا سوباسا! - ‫چی؟! 00:02:27.260 --> 00:02:31.720 ‫ایزاوا توپ رو به جهت مخالف دروازه میزنه! 00:02:31.720 --> 00:02:34.230 ‫سوباسا داره به دنبال توپ میره! 00:02:34.230 --> 00:02:37.120 ‫مدافع‌های هیرادو می‌خوان مانع سوباسا بشن اما نمی‌تونن! 00:02:37.120 --> 00:02:41.140 ‫یه حمله‌ی ترکیبی محشر از ایزاوا و سوباسا! 00:02:41.140 --> 00:02:43.550 ‫خب! اینم از گل دوم ما! 00:02:47.200 --> 00:02:50.400 ‫سوباسا می‌خواد دوباره از شوت وزنه‌ای استفاده کنه! 00:02:50.400 --> 00:02:53.800 ‫مهم نیست که اون کیه، گل زدن از چنین فاصله‌ای محاله! 00:02:57.240 --> 00:02:58.150 ‫چی؟! ‫ 00:03:00.070 --> 00:03:02.570 ‫اینم از شوت وزنه‌ای! 00:03:04.490 --> 00:03:06.160 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:03:06.160 --> 00:03:08.750 ‫دروازه‌بان حتی نتونست تکون بخوره! 00:03:08.750 --> 00:03:14.750 ‫یه شوت وزنه‌ای دیگه و یه گل محشر دیگه! ‫توپ با تمام قدرت وارد دروازه شد و به تور چسبید! 00:03:16.170 --> 00:03:22.550 ‫نبردی سهمگین در روبروی دروازه! 00:03:25.050 --> 00:03:29.200 ‫سوباسا دوباره با شوت‌ وزنه‌ایش گل میزنه! 00:03:29.200 --> 00:03:31.740 ‫نتیجه بازی حالا 2-3 میشه! 00:03:31.740 --> 00:03:36.060 ‫نانکاتسو با شروع نیمه دوم مسابقه، ‫خیلی زود اختلاف رو به یک گل میرسونه! 00:03:36.060 --> 00:03:39.160 ‫بازی ناگهان بسیار جذاب و جالب شد! 00:03:40.780 --> 00:03:44.200 ‫آفرین! آفرین! زنده باد سوباسا! 00:03:46.330 --> 00:03:48.240 ‫عجب شوت خارق‌العاده‌ای... 00:03:48.240 --> 00:03:52.460 ‫بی‌نظیره! دو بار انجامش داد، این اصلا شانسی نیست! 00:04:04.180 --> 00:04:07.310 ‫یعنی می‌تونم چنین شوتی رو مهار کنم...؟ 00:04:08.800 --> 00:04:12.600 ‫تو مسابقات قبلی از این شوت استفاده نکرده بود. 00:04:12.600 --> 00:04:15.150 ‫سوباسا، تو واقعا... 00:04:17.600 --> 00:04:21.320 ‫انتظار دیگه‌ای هم ازت نداشتم سوباسا، ‫فقط تو می‌تونی چنین شوتی رو انجام بدی. 00:04:21.320 --> 00:04:23.070 ‫این شوت واقعا بی‌نقص و محشره! 00:04:23.680 --> 00:04:29.410 ‫طی این دو سالی که غیبت داشتم، تو خیلی رشد کردی. 00:04:29.410 --> 00:04:32.830 ‫یعنی حال سوباسا بهتر شده؟ 00:04:33.380 --> 00:04:35.250 ‫سوباسا... 00:04:35.250 --> 00:04:37.080 - ‫سوباسا! - ‫تو واقعا تونستی! 00:04:40.000 --> 00:04:42.510 ‫ببخشید! دردت گرفت سوباسا؟! 00:04:42.960 --> 00:04:45.330 ‫نگران نباش، حالم خوبه. 00:04:45.930 --> 00:04:50.850 ‫فقط دوتا گل دیگه مونده... ‫شونه... پام... هرچیزی که لازم باشه رو فدا می‌کنم! 00:04:51.310 --> 00:04:54.750 ‫سوباسا داره تمام تلاشش رو می‌کنه، ‫پس بیاید ما هم ازش الگو بگیریم! 00:04:54.750 --> 00:04:55.520 ‫باشه! 00:04:56.120 --> 00:04:58.910 ‫سوباسا، من واقعا خوشحالم... 00:04:58.910 --> 00:05:01.570 ‫که تو چنین شوت قدرتمندی یاد گرفتی. 00:05:02.260 --> 00:05:06.490 ‫اما منم می‌تونم با پای راستم یه ابر شوت ویژه بزنم! 00:05:24.300 --> 00:05:29.720 ‫شوت وزنه‌ای سوباسا اوزارا دربرابر شوت ببری کوجیرو هیوگا... ‫چنین مبارزه‌ای واقعا تماشایی خواهد بود. 00:05:29.720 --> 00:05:31.660 ‫شوت ببری...؟ 00:05:31.660 --> 00:05:35.640 ‫همون شوتی که در اولین مسابقه توهو، ‫از نزدیکی نیمکت تیم به سمت دیوار زدی. 00:05:36.430 --> 00:05:40.060 ‫وقتی که دیدمش، تصمیم گرفتم اسمشو شوت ببری بذارم. 00:05:40.640 --> 00:05:42.980 ‫اسم خوبیه، مگه نه؟ 00:05:45.820 --> 00:05:49.900 ‫ببخشید که خودم رو معرفی نکردم. ‫من تاجیما از مجله‌ی ورزشی توتو هستم. 00:05:49.900 --> 00:05:50.910 ‫خوشوقتم. 00:05:51.900 --> 00:05:56.330 ‫قبل از اینکه سوباسا بتونه باهام مبارزه کنه، ‫اول باید از این مسابقه سربلند بیرون بیاد. 00:05:57.030 --> 00:05:59.750 ‫خودت چی؟ می‌خوای باهاش مبارزه کنی؟ 00:06:00.250 --> 00:06:01.740 ‫شک نکن. 00:06:01.740 --> 00:06:05.170 ‫به هرقیمتی که بشه، تو مسابقه نهایی باهاش مبارزه می‌کنم! 00:06:12.680 --> 00:06:18.640 ‫نانکاتسو فقط یه گل تا مساوی فاصله داره... یعنی موفق میشه؟ ‫یا اینکه تیم هیرادو مانع میشه و یه گل دیگه هم میزنه؟ 00:06:18.640 --> 00:06:19.850 - ‫اونجارو ببینید! - ‫چی؟! 00:06:20.810 --> 00:06:22.490 ‫جریان چیه؟ 00:06:22.490 --> 00:06:26.740 ‫مدافع تیم هیرادو، جیتو، به مرکز زمین اومده. 00:06:26.740 --> 00:06:29.540 ‫یعنی نقشه‌ی هیرادو چیه؟ 00:06:31.250 --> 00:06:33.240 ‫چی تو سرشونه؟! 00:06:33.240 --> 00:06:35.540 ‫چرا یه مدافع وسط زمینه؟! 00:06:35.540 --> 00:06:36.580 ‫قضیه چیه؟! 00:06:36.580 --> 00:06:39.900 ‫معنی این کار چیه؟ ‫یعنی چه نقشه‌ای دارن؟ 00:06:41.160 --> 00:06:43.860 ‫شوت وزنه‌ای فقط یه شوت تصادفی و شانسیه! 00:06:43.860 --> 00:06:46.920 ‫محاله دیگه بتونی با این شوت، گل بزنی! 00:06:46.920 --> 00:06:48.770 ‫اما حالا نوبت ماست که گل بزنیم! 00:06:48.770 --> 00:06:50.190 - ‫آماده باش نانکاتسو! - ‫پس قصد مبارزه داری‌... 00:06:54.720 --> 00:06:57.930 ‫هیرادو بازی رو ادامه میده. 00:06:58.540 --> 00:07:00.310 ‫روت حساب می‌کنم کاپیتان. 00:07:00.310 --> 00:07:02.020 ‫باشه، نیازی نیست که بگی. 00:07:05.820 --> 00:07:10.370 ‫شما هنوز قدرت واقعی کاپیتان ما رو ندیدید! 00:07:10.370 --> 00:07:14.370 ‫امیدوارم وقتی که باهاش مواجه شدید، فرار نکنید! 00:07:14.370 --> 00:07:18.450 ‫سانو توپ رو به جیتو میده و خودش به سمت دروازه حریف میره. 00:07:18.450 --> 00:07:20.810 ‫جیتو همراه توپ ثابت ایستاده. 00:07:20.810 --> 00:07:23.360 ‫یعنی دوباره می‌خوان حمله‌ی ترکیبی انجام بدن؟ 00:07:26.130 --> 00:07:29.050 ‫من توپ رو ازش می‌دزدم! 00:07:29.050 --> 00:07:30.430 ‫اینو بگیر! 00:07:30.430 --> 00:07:35.440 ‫ناگانو یه تکل انجام میده تا توپ رو از حریف بگیره! 00:07:36.060 --> 00:07:37.810 ‫آفرین ناگانو! 00:07:42.940 --> 00:07:46.020 ‫جیتو واقعا خارق‌العاده‌است! 00:07:46.020 --> 00:07:50.310 ‫تکل ناگانو موفق نمیشه حتی اون رو از جاش تکون بده! 00:07:50.310 --> 00:07:52.860 ‫توپ همچنان زیر پای اون قرار داره! 00:07:52.860 --> 00:07:56.090 ‫این نشون میده که جیتو چقدر قدرتمنده! 00:07:58.960 --> 00:08:01.160 ‫شماها فقط یه مشت ضعیف مُردنی هستید! 00:08:01.160 --> 00:08:03.000 ‫سطح من و شماها دو سطح کاملا مجزاست! 00:08:03.420 --> 00:08:04.450 - ‫چی؟! - ‫لعنتی! 00:08:06.670 --> 00:08:10.750 ‫سانو خودش رو به دروازه‌ی نانکاتسو میرسونه! 00:08:10.750 --> 00:08:12.510 ‫اودا اون رو محاصره می‌کنه! 00:08:12.510 --> 00:08:14.210 ‫بزن بریم سانو... 00:08:14.210 --> 00:08:16.450 ‫باید نشون بدیم که ترکیب ما شکست‌ناپذیره! 00:08:16.450 --> 00:08:18.230 ‫وقتی چیزی رو ازت میگیرن، باید پسش بگیری! 00:08:18.230 --> 00:08:20.640 ‫یعنی جیتو می‌خواد چیکار کنه؟ 00:08:23.370 --> 00:08:24.560 ‫حالا کاپیتان! 00:08:24.560 --> 00:08:27.140 ‫سانو از محاصره آزاد میشه! 00:08:27.360 --> 00:08:28.400 ‫بیا! 00:08:28.400 --> 00:08:31.460 ‫جیتو توپ رو برای سانو می‌فرسته! 00:08:33.650 --> 00:08:37.490 ‫نیا جلو موریساکی! ‫توپ دوباره چرخش پشتی داره! 00:08:37.490 --> 00:08:38.910 ‫چی؟! 00:08:40.280 --> 00:08:42.160 ‫باشه! فهمیدم سوباسا! 00:08:42.160 --> 00:08:43.420 - ‫بی‌احتیاطی نکنید! - ‫باید سانو رو مهار کنیم! 00:08:44.880 --> 00:08:45.330 ‫باشه! 00:08:50.340 --> 00:08:53.930 ‫توپ دوباره بعد از برخورد با زمین کمانه می‌کنه! 00:08:53.930 --> 00:08:56.840 ‫این استراتژی دقیقا همونیه که باهاش گل سوم رو زدن! 00:08:56.840 --> 00:08:59.280 ‫سانو داره به سمت توپ و دروازه میره! 00:08:59.280 --> 00:09:02.350 ‫اما این دفعه مدافع‌های نانکاتسو دارن پا به پاش میرن! 00:09:04.470 --> 00:09:07.350 ‫ترکیب من و کاپیتان شکست‌ناپذیره! 00:09:07.350 --> 00:09:10.270 ‫سانو موفق میشه که توپ رو شوت کنه! 00:09:15.610 --> 00:09:19.790 ‫اما این‌دفعه موریساکی به راحتی توپ رو میگیره! 00:09:22.300 --> 00:09:23.830 ‫لعنتی... 00:09:23.830 --> 00:09:26.540 ‫ترکیب ما شکست خورد... 00:09:34.590 --> 00:09:35.660 ‫دیدی؟! 00:09:35.660 --> 00:09:39.010 ‫یه حقه روی ما دو بار جواب نمیده! 00:09:40.750 --> 00:09:44.930 ‫بزودی می‌بینیم... کاپیتان هنوز واقعا عصبی نشده. 00:09:46.560 --> 00:09:47.860 ‫بیاید! 00:09:47.860 --> 00:09:50.340 ‫موریساکی توپ رو به بازی برمی‌گردونه! 00:09:50.340 --> 00:09:52.190 ‫نانکاتسو ضدحمله میزنه! 00:09:55.640 --> 00:09:57.620 ‫به صدای فریاد تشویق‌ها گوش کنید! 00:09:57.620 --> 00:10:01.980 ‫درسته! توپ زیر پای کاپیتان سوباسا اوزارا قرار گرفته! 00:10:01.980 --> 00:10:05.420 ‫اون داره با سرعت تمام پیشروی می‌کنه! 00:10:10.880 --> 00:10:12.280 ‫ما روت حساب می‌کنیم، سوباسا! 00:10:12.420 --> 00:10:13.420 ‫به پیش! به پیش! به پیش! 00:10:14.020 --> 00:10:15.590 ‫سوباسا! 00:10:16.000 --> 00:10:17.180 ‫سوباسا... 00:10:17.630 --> 00:10:21.550 ‫یعنی سوباسا دوباره از شوت وزنه‌ای استفاده می‌کنه؟! 00:10:27.790 --> 00:10:31.940 ‫سوباسا داره از تک به تک مدافع‌های حریف عبور می‌کنه؛ ‫اون منتظر یه فرصت عالی برای شوت زدن توپه! 00:10:38.530 --> 00:10:41.530 ‫سوباسا وارد محدوده میشه و می‌خواد شوت کنه! 00:10:43.240 --> 00:10:45.910 ‫با این شوت بازی رو مساوی می‌کنم! 00:10:45.910 --> 00:10:47.830 ‫من بهت اجازه نمیدم! 00:10:51.250 --> 00:10:52.170 ‫اون شوت می‌کنه! 00:10:52.830 --> 00:10:56.720 ‫شوت وزنه‌ای سوباسا داره به سمت دروازه هیرادو میره! 00:10:58.930 --> 00:11:00.890 ‫ایول! اون شوت کرد! 00:11:55.860 --> 00:12:01.150 ‫خدای من! چه اتفاقی رخ داده؟! ‫بخشی از زمین به رنگ خون شده! 00:12:07.460 --> 00:12:13.290 ‫شوت وزنه‌ای سوباسا به صورت جیتو برخورد کرده! 00:12:13.290 --> 00:12:16.670 ‫پیشونی جیتو به شدت درحال خونریزیه! 00:12:24.330 --> 00:12:25.980 ‫کاپیتان! 00:12:25.980 --> 00:12:27.470 ‫حالت خوبه جیتو؟! 00:12:37.730 --> 00:12:39.360 ‫جیتو... 00:12:39.360 --> 00:12:42.520 ‫حالم خوبه... در واقع حالم عالیه! 00:12:42.520 --> 00:12:45.280 ‫شوت وزنه‌ای اصلا شانسی نیست! 00:12:45.750 --> 00:12:47.830 ‫من منتظر این لحظه بودم! 00:12:47.830 --> 00:12:52.290 ‫منتظر لحظه‌ای که یکی باعث بشه بالاخره با تمام قدرت بازی کنم! 00:12:52.290 --> 00:12:56.290 ‫انتظار دیگه‌ای هم سوباسا اوزارا نبود، ‫فقط اون می‌تونست چنین فردی باشه! 00:12:59.640 --> 00:13:04.130 ‫هرچقدر که حریفم قدرتمندتر باشه، ‫انگیزه‌ی منم برای شکستش بیشتره! 00:13:09.560 --> 00:13:14.690 ‫سوباسا... تو حالا واقعا کاپیتان رو عصبی کردی. 00:13:17.610 --> 00:13:20.110 ‫من تاحالا جیتو رو اینطوری ندیده بودم. 00:13:24.700 --> 00:13:30.700 ‫هرچقدر که حریف روبروش قدرتمندتر باشه، ‫عطش کاپیتان برای شکست اون بیشتر میشه. 00:13:32.300 --> 00:13:35.280 ‫این رو به خودم بسپارید! 00:13:35.280 --> 00:13:40.670 ‫شخصی که توپ رو به درون زمین پرتاب می‌کنه، ‫متخصص پرتاب تیم نانکاتسو، تاکاسوگیه. 00:13:40.670 --> 00:13:43.340 ‫پرتاب‌های تاکاسوگی می‌تونه تا جلوی دروازه حریف برسه. 00:13:43.940 --> 00:13:45.340 ‫آماده باشید! 00:13:45.340 --> 00:13:47.980 ‫به‌نظر میاد می‌خواد توپ رو به جلوی دروازه پرت کنه! 00:13:47.980 --> 00:13:50.600 ‫می‌خواد جلوی دروازه پرتاب کنه! 00:13:51.030 --> 00:13:54.010 ‫مدافع‌های هیرادو با عجله به سمت دروازه میرن! 00:13:54.010 --> 00:14:00.010 ‫دو تا از مهاجم‌های نانکاتسو، ناگانو و ایزاوا، ‫که در زدن ضربه سر مهارت دارن هم میرن! 00:14:02.780 --> 00:14:05.690 ‫خب! باید با این ضربه سر کار رو تموم کنیم! 00:14:05.690 --> 00:14:11.600 ‫کیسوگی و تاکی که مصدوم هستن هم به حمله ملحق میشن! 00:14:12.420 --> 00:14:14.510 ‫ما از پسش برمیایم تاکی! 00:14:14.510 --> 00:14:15.080 ‫آره! 00:14:15.080 --> 00:14:18.000 ‫مهم نیست که چندنفرید، خودم حساب تک به تک شما رو می‌رسم! 00:14:18.000 --> 00:14:21.420 ‫یعنی تاکاسوگی برای کی توپ رو پرتاب می‌کنه؟ 00:14:22.750 --> 00:14:25.710 ‫خدای من! اون هنگام پرتاب توقف می‌کنه! 00:14:26.140 --> 00:14:27.600 ‫گول خوردید! 00:14:28.130 --> 00:14:29.370 - ‫خب! - ‫خب! - ‫خب! - ‫خب! 00:14:31.600 --> 00:14:32.600 ‫بیا سوباسا! 00:14:32.910 --> 00:14:35.100 ‫این یه حقه بود! 00:14:35.100 --> 00:14:37.310 ‫تمام مهاجم‌ها طعمه بودن! 00:14:37.310 --> 00:14:39.890 ‫شاهد یه تله‌ی عالی توسط نانکاتسو بودیم! 00:14:39.890 --> 00:14:44.480 ‫تاکاسوگی توپ رو دوباره برای سوباسا پرت می‌کنه! 00:14:44.920 --> 00:14:45.900 ‫ای وای! 00:14:46.570 --> 00:14:51.320 ‫درسته که سوباسا فاصله زیادی داره، ‫اما اون می‌تونه از شوت وزنه‌ای استفاده کنه! 00:14:56.320 --> 00:14:57.300 ‫هوم؟ 00:14:57.300 --> 00:15:00.420 ‫سوباسا آماده میشه تا شوت وزنه‌ای خودشو بزنه! 00:15:01.790 --> 00:15:06.790 ‫حتی اگه شونه و پا و جونم رو فدا کنم... ‫من با این شوت وزنه‌ای، توپ رو به درون دروازه میزنم! 00:15:08.170 --> 00:15:09.680 ‫من بهت اجازه نمیدم! 00:15:09.680 --> 00:15:13.350 ‫کاپیتان شوت قبلی رو با بدنش مهار کرد، ‫وقتشه که منم از بدنم استفاده کنم! 00:15:13.350 --> 00:15:15.560 ‫سانو داره به سمت سوباسا میره! 00:15:16.000 --> 00:15:17.520 ‫سانو! 00:15:17.520 --> 00:15:20.030 ‫سوباسا آماده میشه تا توپ رو شوت کنه! 00:15:20.030 --> 00:15:24.360 ‫سوباسا الان فقط و فقط دروازه رو می‌بینه! 00:15:27.310 --> 00:15:29.780 ‫برو داخل دروازه، ای شوت وزنه‌ای! 00:15:31.840 --> 00:15:35.480 ‫سانو خودش رو سد راه این شوت می‌کنه! 00:15:35.480 --> 00:15:36.870 ‫اون به عقب پرتاب میشه! 00:15:39.310 --> 00:15:46.460 ‫همونطور که جیتو با صورتش شوت قبلی رو مهار کرد، ‫حالا هم سانو با استفاده از بدنش شوت رو مهار می‌کنه. 00:15:49.930 --> 00:15:52.660 ‫عجب بازی خشنی شده! 00:15:52.660 --> 00:15:55.670 ‫همه دارن بخاطر توپ از بدنشون مایه می‌ذارن! ‫زمین مسابقه به زمین جنگ تبدیل شده! 00:15:55.670 --> 00:15:58.140 ‫فوتبال واقعا یه ورزش درگیرکننده‌است! 00:15:58.140 --> 00:16:01.150 ‫لعنتی... تو استفاده از شوت وزنه‌ای زیاده‌روی کردم. 00:16:01.150 --> 00:16:03.490 ‫پام دیگه تحمل درد رو نداره. 00:16:06.520 --> 00:16:11.150 ‫اما حس کردن درد یعنی پام هنوز قابل استفاده‌است! 00:16:12.560 --> 00:16:13.520 - ‫آقای دکتر. - ‫خانم مدیر. 00:16:14.600 --> 00:16:17.080 ‫سوباسا چندبار شوت وزنه‌ای زده؟ 00:16:17.080 --> 00:16:18.870 ‫این چهارمی شوتی بود که زد. 00:16:18.870 --> 00:16:20.420 ‫چی؟! 00:16:21.830 --> 00:16:25.230 ‫سال‌های زیادیه که من دکتر ورزشی‌ام. 00:16:25.230 --> 00:16:29.500 ‫پس می‌دونم که شوت وزنه‌ای چه بلایی سر پات میاره. 00:16:29.910 --> 00:16:35.220 ‫اما اینم می‌دونم که اگه بگم ازش استفاده نکن، بی‌فایده‌است. 00:16:35.220 --> 00:16:37.080 ‫درسته دکتر. 00:16:37.080 --> 00:16:41.390 ‫اما تو هنوز در سن رشدی، یه آینده در پیش داری. 00:16:41.390 --> 00:16:45.670 ‫سه بار... ‫فقط سه بار اجازه میدم که از شوت وزنه‌ای استفاده کنی. 00:16:45.670 --> 00:16:50.190 ‫اگه بیشتر از این ازش استفاده کنی، ‫ممکنه که دیگه هرگز نتونی بازی کنی. 00:16:50.190 --> 00:16:51.650 ‫چشم. 00:16:56.480 --> 00:16:59.760 ‫اون تو وضعیه که حتی ایستادن هم دیگه براش دردناکه... 00:17:02.430 --> 00:17:03.710 ‫سوباسا... 00:17:04.230 --> 00:17:07.790 ‫یعنی سوباسا سعی می‌کنه برای بار پنجم شوت وزنه‌ای بزنه؟ 00:17:07.790 --> 00:17:13.790 ‫از ابتدای نیمه دوم انرژی خاصی از کاپیتان تیم نانکاتسو، ‫سوباسا اوزارا ساطع شده که همه حسش کردن! 00:17:15.790 --> 00:17:16.970 ‫سوباسا... 00:17:24.900 --> 00:17:27.850 ‫نه! دیگه نباید انجامش بدی سوباسا! 00:17:34.590 --> 00:17:35.900 ‫سوباسا! 00:17:38.150 --> 00:17:41.200 ‫محاله اجازه بدم که یه بازیکن مصدوم شوتش رو کامل کنه! 00:17:41.200 --> 00:17:44.160 ‫وگرنه اسمم هیروشی جیتو نیست! 00:17:44.490 --> 00:17:45.410 - ‫سوباسا! - ‫جیتو! 00:17:46.400 --> 00:17:48.630 ‫سوباسا شوت می‌کنه! 00:17:49.960 --> 00:17:57.510 ‫خدای من! جیتو هم مثل سانو با بدنش سد راه شوت میشه! 00:17:59.430 --> 00:18:05.280 ‫اما حتی جیتوی غول‌آسا هم از قدرت شوت به عقب پرتاب میشه! 00:18:13.120 --> 00:18:16.530 ‫این شوت واقعا برای یه بازیکن مصدومه...؟ 00:18:22.620 --> 00:18:26.860 ‫سوباسا بعد از انجام این شوت به زمین میخوره! 00:18:26.860 --> 00:18:30.380 ‫مثل اینکه شوت وزنه‌ای فشار زیادی بهش آورده! 00:18:32.590 --> 00:18:37.050 ‫سه بار شوت وزنه‌ای من رو متوقف کردن... 00:18:40.290 --> 00:18:41.510 ‫روبرتو! 00:18:41.510 --> 00:18:43.760 ‫اون عجب مقاومتی داره! 00:18:43.760 --> 00:18:48.290 ‫سوباسا سخت درتلاشه تا دوباره بلند بشه و شوت کنه! 00:18:50.350 --> 00:18:52.770 ‫لعنتی! محاله کم بیارم! 00:18:52.770 --> 00:18:57.860 ‫جیتو هم پس از پرتاب شدن توسط شوت سوباسا دوباره بلند میشه! 00:18:57.860 --> 00:19:01.530 ‫شوت وزنه‌ای من هنوز شکست نخورده! 00:19:01.530 --> 00:19:04.950 ‫شوتی که روبرتو بهم یاد داده، توقف‌ناپذیره! 00:19:05.450 --> 00:19:11.300 ‫سوباسا عزم خودش رو برای مساوی کردن ‫و کسب سومین قهرمانی پیاپی جمع می‌کنه! 00:19:11.330 --> 00:19:16.500 ‫مهم نیست که چه چیزی سد راه اون شده، ‫سوباسا می‌خواد با شوت وزنه‌ای کار رو تموم کنه! 00:19:16.500 --> 00:19:20.250 ‫این سومین شوت پیاپی و ششمین شوت امروزه! 00:19:21.010 --> 00:19:23.470 ‫من ازت قدرتمندترم! 00:19:23.470 --> 00:19:27.140 ‫اما جیتو هم دوباره میره تا مانع اون بشه! 00:19:27.140 --> 00:19:30.980 ‫این نبرد، نبرد اراده و استقامت و قدرته! 00:19:45.890 --> 00:19:49.410 ‫جیتو دوباره مانع شوت وزنه‌ای سوباسا میشه! 00:19:50.080 --> 00:19:52.080 ‫خدای من! چه اتفاقی داره رخ میده؟! 00:20:14.560 --> 00:20:17.490 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:20:17.490 --> 00:20:23.480 ‫جیتو سعی کرد تا شوت وزنه‌ای سوباسا رو متوقف کنه ‫اما قدرت بالای شوت اون رو تا مرز دروازه هُل داد و بُرد! 00:20:23.480 --> 00:20:27.910 ‫پس از سه تلاش پیاپی و هُل دادن سد محکمی مثل جیتو... 00:20:27.910 --> 00:20:31.700 ‫سوباسا اوزارا بالاخره گل سوم رو میزنه و بازی رو مساوی می‌کنه! 00:20:35.000 --> 00:20:36.460 - ‫اون انجامش داد! - ‫ما مساوی کردیم...! 00:20:37.960 --> 00:20:40.920 ‫آفرین سوباسا! حالا نوبت گل پیروزیه! 00:20:40.920 --> 00:20:42.920 ‫آره! ما می‌تونیم! 00:20:44.260 --> 00:20:47.010 ‫باورم نمیشه که گذاشتم چنین اتفاقی رخ بده...! 00:20:51.310 --> 00:20:55.160 ‫پیروز مسابقه‌ی استقامت و پشتکار ما، سوباساست! 00:20:55.160 --> 00:21:00.160 ‫شوت وزنه‌ای سوباسا واقعا خیلی ترسناک و قدرتمنده! 00:21:02.440 --> 00:21:05.160 ‫بالاخره گل مساوی رو زدم... 00:21:05.160 --> 00:21:06.300 ‫بازی مساوی شد. 00:21:09.070 --> 00:21:12.290 ‫بازی تازه مساوی شده! ‫این به معنی باخت ما نیست! 00:21:12.990 --> 00:21:15.750 ‫فقط یکی دیگه... ‫فقط یکی دیگه مونده! 00:21:28.530 --> 00:21:29.930 ‫سوباسا! 00:21:31.840 --> 00:21:33.350 ‫سوباسا؟! ‫سوباسا! 00:21:33.820 --> 00:21:38.000 ‫چه اتفاقی برای سوباسا رخ داده؟! ‫اون دوباره نقش بر زمین میشه! 00:21:44.150 --> 00:21:45.530 ‫سوباسا! 00:21:46.150 --> 00:21:49.440 ‫فقط یکی دیگه... ‫باید این یه گل رو هم بزنم، وگرنه...! 00:21:50.120 --> 00:21:53.230 ‫یعنی انجام این شش گل وزنه‌ای سوباسا رو از پا انداخته؟ 00:21:53.230 --> 00:21:55.230 ‫اون نقش بر زمین شده و اصلا تکون نمیخوره! 00:21:55.230 --> 00:22:00.110 ‫یعنی سوباسا اوزارا می‌تونه به بازی کردن ادامه بده؟ 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.