WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.120 --> 00:00:22.120 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:26.350 --> 00:01:28.600 ‫سوریماچی شوت نمی‌کنه بلکه پاس میده! 00:01:28.600 --> 00:01:29.480 ‫چی؟! 00:01:29.480 --> 00:01:31.570 ‫یعنی هدف این پاس کیه؟! 00:01:31.570 --> 00:01:36.280 ‫واکاشیمازوئه که داره اورلپ می‌کنه! ‫اون وارد محدوده‌ شوت کردن میشه! 00:01:38.490 --> 00:01:39.530 ‫اینو بگیر! 00:01:40.320 --> 00:01:43.410 ‫واکاشیمازوی دروازه‌بان شوت می‌کنه! 00:01:43.410 --> 00:01:46.620 ‫دروازه‌بان میپره! ‫یعنی موفق میشه؟! 00:01:46.620 --> 00:01:49.000 ‫نه! توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:01:49.000 --> 00:01:53.130 ‫واکاشیمازو با یه ضربه‌ی قدرتمند توپ رو وارد دروازه کرد! 00:01:53.130 --> 00:01:54.380 ‫نتیجه بازی تغییر می‌کنه! 00:01:54.380 --> 00:01:58.060 ‫در آخرین لحظات توهو بازی رو 1-2 به نفع خودش می‌کنه! 00:01:58.060 --> 00:02:01.430 ‫گل واکاشیمازو واقعا زیبا بود! 00:02:01.430 --> 00:02:03.430 ‫تو موفق شدی واکاشیمازو! 00:02:03.430 --> 00:02:05.890 ‫قدرت حمله‌ی توهو واقعا خارق‌العاده‌است. 00:02:07.650 --> 00:02:09.850 ‫دروازه‌بانی که گل زد، ها...؟ 00:02:09.850 --> 00:02:11.940 ‫اون من رو به یاد واکابایاشی میندازه. 00:02:11.940 --> 00:02:13.360 ‫به یاد واکابایاشی؟ 00:02:13.360 --> 00:02:18.280 ‫آره، وقتی برای بار اول با شوتتسو بازی کردیم... 00:02:21.200 --> 00:02:23.400 ‫و توی مسابقه‌ی نهایی رقابت‌های ملی دبستان... 00:02:23.400 --> 00:02:26.620 ‫با اینکه واکابایاشی یه دروازه‌بان بود، ‫اما اون فقط از دروازه‌ی ما دفاع نکرد... 00:02:26.620 --> 00:02:29.800 ‫بلکه به دروازه‌ی حریف هم حمله کرد. 00:02:31.460 --> 00:02:33.460 ‫آره، درسته. 00:02:33.460 --> 00:02:39.880 ‫یعنی می‌خوای بگی که واکاشیمازو به اندازه‌ی واکابایاشی شگفت‌انگیزه؟ 00:02:40.480 --> 00:02:48.600 ‫نمی‌دونم که واکابایاشی از وقتی به آلمان غربی رفته ‫چقدر پیشرفت کرده، اما شک ندارم که هنوز بهترینه! 00:02:48.600 --> 00:02:51.020 ‫آره، درسته. 00:02:51.940 --> 00:02:54.940 ‫سوت پایان مسابقه به صدا درمیاد! 00:02:54.940 --> 00:02:59.830 ‫تیم توهو اولین تیمی میشه که به مسابقه‌ی نهایی صعود می‌کنه! 00:02:59.830 --> 00:03:02.370 ‫ما موفق شدیم! 00:03:04.120 --> 00:03:06.210 ‫آفرین! 00:03:06.210 --> 00:03:07.700 ‫واقعا آفرین بچه‌ها! 00:03:07.700 --> 00:03:10.150 ‫آخرشم توهو پیروز شد... 00:03:10.150 --> 00:03:12.130 ‫سوباسا! سوباسا! 00:03:15.880 --> 00:03:18.710 ‫سوباسا یه نامه از طرف میساکی برات اومده! 00:03:19.080 --> 00:03:20.630 ‫چی؟! از طرفی میساکی؟! 00:03:20.630 --> 00:03:21.800 ‫میساکی؟! 00:03:22.540 --> 00:03:23.220 ‫بفرما! 00:03:23.220 --> 00:03:29.230 ‫احوال تاروئو میساکی در اروپا! 00:03:32.730 --> 00:03:36.000 ‫شنیده بودم وقتی یکی حلال‌زاده باشه، ‫بعد گفتن اسمش فورا خودش یا خبرش میاد... 00:03:36.000 --> 00:03:39.320 ‫ولی اینکه اسم واکابایاشی رو گفتیم اما خبر میساکی اومد، ‫واقعا سطح جدیدی از حلال‌زادگیه! 00:03:39.870 --> 00:03:44.760 ‫میساکی همونیه که به فرانسه رفته بود، درسته؟ 00:03:44.760 --> 00:03:46.250 ‫درسته کومی. 00:03:46.250 --> 00:03:48.740 ‫پدرش هنرمنده و بخاطر کار رفتن. 00:03:48.740 --> 00:03:51.370 ‫اما آدرس و تمبر نامه برای ایتالیاست. 00:03:51.370 --> 00:03:54.750 ‫مهم نیست کجاست! ‫سریع باز کن و بلند بخون! 00:03:54.750 --> 00:03:56.290 ‫درسته سوباسا! 00:03:56.290 --> 00:03:57.480 ‫باشه. 00:03:58.720 --> 00:04:02.470 ‫سوباسا و دوستانم در نانکاتسو، حالتون چطوره؟ 00:04:03.720 --> 00:04:11.520 ‫من که الان به همراه پدرم که می‌خواست ‫از منظره‌‌ی اینجا نقاشی بکشه، در ایتالیام. 00:04:13.480 --> 00:04:17.610 ‫ایتالیا از نظر هنری به زیبایی فرانسه‌است... 00:04:18.450 --> 00:04:21.380 ‫منظره و آب و هوای ایتالیا هم مشابه ژاپنه... 00:04:21.380 --> 00:04:23.490 ‫من با یک نگاه عاشق این کشور شدم! 00:04:25.120 --> 00:04:30.010 ‫آفتاب تابان، دریای آبی و درخشان و مهمان‌نوازی مردم مهربان ناپل 00:04:30.010 --> 00:04:32.800 ‫همگی قطعا برایم تبدیل ب خاطراتی فراموش‌نشدنی خواهند شد. 00:04:35.710 --> 00:04:40.550 ‫صحبت از خاطره شد، چندوقت پیش اتفاق جالبی برایم افتاد. 00:04:44.840 --> 00:04:46.180 ‫توپ رو بده من! 00:04:46.180 --> 00:04:47.850 ‫آخه کی به تو پاس میده؟! 00:04:47.850 --> 00:04:49.060 ‫الان بهت میگم! 00:04:55.070 --> 00:04:58.410 ‫هوی ژیوانی! خطا ممنوعه! 00:04:59.940 --> 00:05:02.360 ‫الان بهت یه درس خوب میدم! 00:05:05.320 --> 00:05:07.150 ‫تلافی کاری که کردی! 00:05:07.150 --> 00:05:09.700 ‫مارتینوی لعنتی...! 00:05:09.700 --> 00:05:11.360 ‫الان آدمت می‌کنم! 00:05:11.360 --> 00:05:12.830 ‫صبر کن ببینم! 00:05:14.290 --> 00:05:15.790 ‫جفتتون تمومش کنید! 00:05:15.790 --> 00:05:18.460 ‫ژیوانی! مارتینو! دیگه کافیه! 00:05:19.750 --> 00:05:21.720 ‫نگران من نباش. 00:05:21.720 --> 00:05:23.560 ‫برو تاروئو. 00:05:23.560 --> 00:05:24.890 ‫باشه بابا. 00:05:34.060 --> 00:05:35.890 ‫می‌خوای از اینجا بریم؟ 00:05:35.890 --> 00:05:37.290 ‫درسته. 00:05:37.290 --> 00:05:41.820 ‫به‌هرحال شماها ضعیف و بدردنخورید، ‫الکی تمرین کردن براتون فایده‌ای نداره! 00:05:41.820 --> 00:05:44.570 ‫پس بهتره مثل بچه‌های خوب زمین رو تحویل بدید و برید. 00:05:45.050 --> 00:05:49.120 ‫واقعا فکر می‌کنی با این طرز صحبتت ما میریم؟! 00:05:49.120 --> 00:05:52.740 ‫ازطرفی! ‫تا باهم بازی نکنیم که نمیفهمیم کی واقعا ضعیفه! 00:05:52.740 --> 00:05:55.210 ‫هوم... جالب شد! 00:05:55.210 --> 00:05:57.040 ‫اگه دلت می‌خواد، باهم بازی می‌کنیم! 00:05:57.040 --> 00:05:59.170 ‫اگه می‌تونید فقط 1 گل بهم بزنید! 00:06:03.010 --> 00:06:06.010 ‫از هرجا که دوست دارید می‌تونید شوت کنید بچه کوچولوها! 00:06:16.400 --> 00:06:19.800 ‫هه! به این میگی شوت؟! رقت‌انگیزه! 00:06:19.800 --> 00:06:22.000 ‫یه فرصت دیگه بهت میدم! 00:06:24.820 --> 00:06:26.740 ‫لعنتی! 00:06:31.950 --> 00:06:34.240 ‫حالا متوجه‌ی اوضاع شدید، بازنده‌ها؟! 00:06:34.240 --> 00:06:37.250 ‫ما حریفش نیستیم! 00:06:37.250 --> 00:06:38.160 ‫لعنتی! 00:06:38.600 --> 00:06:40.830 ‫توپ هنوز قابل بازیه! 00:06:41.150 --> 00:06:43.000 ‫توپ رو میزنم جلو دروازه! 00:06:46.550 --> 00:06:48.920 ‫پس منتظر چی هستید؟! 00:06:54.560 --> 00:06:55.510 - ‫برو تو! - ‫چی؟! 00:07:00.820 --> 00:07:02.060 ‫اون موفق شد! 00:07:02.060 --> 00:07:05.770 ‫ایول! 00:07:09.370 --> 00:07:10.700 ‫ضربه سر خوبی بود. 00:07:10.700 --> 00:07:13.240 ‫پاس گل تو هم خوب بود. 00:07:13.240 --> 00:07:16.660 ‫لعنتی... کی باورش میشه از شما گل خورده باشم... 00:07:16.660 --> 00:07:19.410 ‫حالا که اینطور شد اصلا باید مسابقه بدیم! 00:07:19.410 --> 00:07:21.690 ‫با مسابقه همه چیز رو مشخص می‌کنیم! 00:07:21.690 --> 00:07:23.580 ‫باشه، قبول می‌کنیم. 00:07:23.960 --> 00:07:25.000 ‫چی؟! 00:07:25.820 --> 00:07:29.230 ‫پس هفته‌ی بعد همینجا! ‫متوجه شدید؟! 00:07:33.390 --> 00:07:36.680 ‫با اونها مسابقه بدیم؟! ‫اما این محاله هلنا! 00:07:36.680 --> 00:07:37.690 ‫همینطوره! 00:07:37.690 --> 00:07:42.570 ‫ما که اصلا از زمان تاسیس این تیم هیچ مسابقه‌ای رو نبردیم! 00:07:42.570 --> 00:07:44.480 ‫حتما میبازیم! 00:07:44.480 --> 00:07:46.020 ‫قرار نیست این اتفاق رخ بده... 00:07:46.020 --> 00:07:48.990 ‫چون ما یه مربی عالی پیدا کردیم! 00:07:49.700 --> 00:07:54.450 ‫از لحظه‌ای که پاس دادنت رو دیدم، ‫فهمیدم که تو یه رهگذر ساده نیستی! 00:07:54.820 --> 00:07:59.000 ‫من هلنام، مدیر و مربی این تیم. 00:07:59.580 --> 00:08:00.830 ‫منم تاروئو میساکی‌ام. 00:08:00.830 --> 00:08:03.750 ‫امیدوارم لحظات خوبی رو باهم بگذرونیم مربی میساکی! 00:08:04.110 --> 00:08:06.280 ‫شما هم بگید دیگه! 00:08:06.280 --> 00:08:07.820 ‫منم امیدوارم لحظات خوبی رو باهم بگذرونیم! 00:08:07.820 --> 00:08:09.670 ‫ماهم امیدواریم لحظات خوبی رو باهم بگذرونیم! 00:08:13.310 --> 00:08:18.140 ‫اینطوری بود که من موقتا مربی این تیم شدم. 00:08:19.190 --> 00:08:23.960 ‫وقتی که این تیم رو دیدم، یاد نانکاتسو افتادم. 00:08:23.960 --> 00:08:27.770 ‫با اینکه هنوز حس پیروزی رو تجربه نکرده بودن، ‫اما همگی از صمیم قلبشون عاشق فوتبال بودن! 00:08:28.900 --> 00:08:34.110 ‫حتی یه پسره به آندره تو تیمه که اندازه‌ی سوباسا تو دبستان با استعداده! 00:08:34.410 --> 00:08:40.080 ‫بخاطر همین واقعا می‌خوام همونطور که روبرتو به ما کمک کرد، بهشون کمک کنم. 00:08:44.340 --> 00:08:47.290 ‫این اولین باره که اینقدر تمرین می‌کنم! 00:08:47.290 --> 00:08:49.920 ‫اونقدر خسته‌ام که دیگه بدنم رو حس نمی‌کنم! 00:08:50.290 --> 00:08:54.180 ‫شماها همگی در دریبل کردن و کنترل توپ بهتر شدید... 00:08:54.180 --> 00:08:57.680 ‫اما هنوز باهاش دوست نشدید! 00:08:57.680 --> 00:08:59.350 ‫با توپ دوست نشدیم...؟ 00:08:59.790 --> 00:09:04.920 ‫اوهوم! اینو تو ژاپن از مربیم، روبرتو هونگو یاد گرفتم. 00:09:04.920 --> 00:09:08.230 ‫توپ فوتبال هرکاری که ازش بخوای رو انجام میده... 00:09:08.230 --> 00:09:10.270 ‫فقط باید باهاش دوست باشی! 00:09:10.890 --> 00:09:12.950 ‫این فقط برای ژاپن نیست. 00:09:12.950 --> 00:09:14.700 ‫چون توپ همه‌جای دنیا همینطوریه! 00:09:15.250 --> 00:09:17.620 ‫بخاطر همین شما هم باید همینکار رو کنید، فهمیدید؟ 00:09:18.140 --> 00:09:22.040 ‫اما چطور باید با توپ دوست بشیم میساکی؟ 00:09:22.590 --> 00:09:24.920 ‫اصلا سخت نیست. 00:09:24.920 --> 00:09:27.210 ‫فقط باید همیشه و همه جا همراه توپ باشید. 00:09:27.210 --> 00:09:30.090 ‫مثلا تو مدرسه یا موقع خوردن... 00:09:30.090 --> 00:09:33.090 ‫همیشه و همه‌جا باید توپ باهاتون باشه! 00:09:33.090 --> 00:09:35.140 ‫فقط نباید هرگز از دست استفاده کنید. 00:09:35.140 --> 00:09:38.140 ‫چون که توپ فوتبال از لمس شدن با دست متنفره! 00:09:43.640 --> 00:09:47.560 ‫پس یعنی باید همیشه توپ رو با پا کنترل کنیم؟ 00:09:48.310 --> 00:09:50.230 ‫بیاید امتحانش کنیم بچه‌ها! 00:09:50.230 --> 00:09:52.110 ‫آره! جالب به‌نظر میرسه! 00:09:52.110 --> 00:09:53.360 ‫آره! 00:09:53.360 --> 00:09:56.860 ‫خب پس از همین شروع کنید به دوست شدن با توپ! 00:09:57.160 --> 00:09:58.320 - ‫باشه! - ‫خب، فعلا میساکی! 00:09:59.370 --> 00:10:00.530 ‫تا بعد! 00:10:00.870 --> 00:10:02.700 ‫موفق باشید بچه‌ها! 00:10:13.840 --> 00:10:14.630 ‫هوی! 00:10:15.130 --> 00:10:19.800 ‫شرمنده! دوستم به حرفم گوش نمیده! 00:10:19.800 --> 00:10:22.140 ‫ژیوانی خیلی دست و پا چلفتی هستی! 00:10:22.140 --> 00:10:24.470 ‫عه دوستم...! 00:10:24.470 --> 00:10:26.470 ‫صبر کن ببینم! 00:10:38.990 --> 00:10:40.530 ‫اینطوری که نمی‌تونیم رد بشیم. 00:10:42.450 --> 00:10:43.160 ‫من باید برم! 00:10:45.960 --> 00:10:47.040 ‫خداحافظ! 00:10:51.130 --> 00:10:53.630 ‫ژیوانی، نگه داشتن توپ کار درستی نیست. 00:10:54.010 --> 00:10:56.840 ‫به هم‌تیمی‌هات اعتماد داشته باش و پاس بده. 00:11:00.390 --> 00:11:01.890 ‫بگیرش آندره! 00:11:07.270 --> 00:11:08.520 ‫هرگز ازش فرار نکنید! 00:11:19.530 --> 00:11:20.900 ‫میساکی! 00:11:21.740 --> 00:11:23.530 ‫حالت خوبه میساکی؟! 00:11:24.090 --> 00:11:24.870 ‫میساکی! 00:11:25.830 --> 00:11:26.700 ‫میساکی! 00:11:27.050 --> 00:11:29.630 ‫توپ اصلا ترسناک نیست، پیترو. 00:11:29.630 --> 00:11:31.500 ‫آخه اون دوستته، متوجه‌ای؟ 00:11:31.500 --> 00:11:32.360 - ‫بله. - ‫میساکی! 00:11:35.010 --> 00:11:36.050 ‫ممنون. 00:11:36.540 --> 00:11:40.440 ‫اینطوری بود که طی یه هفته، همه با توپ دوست شدن. 00:11:40.440 --> 00:11:43.090 ‫منم با همه صمیمی شدم. 00:11:43.090 --> 00:11:46.090 ‫آفرین! تو می‌تونی میساکی! 00:11:47.600 --> 00:11:52.230 ‫هلنا! اونی که فردا مسابقه میده ماییم نه میساکی! 00:11:52.230 --> 00:11:53.850 ‫آره! درسته! 00:11:55.190 --> 00:11:56.980 ‫بب‐ ببخشید... 00:11:57.690 --> 00:12:00.190 ‫عه! مدیر سنگدل ما داره خجالت می‌کشه! 00:12:02.370 --> 00:12:04.660 ‫نه! اینطور نیست! 00:12:04.660 --> 00:12:07.080 ‫حرف مفت نزنید و برگردید سر تمرین! 00:12:25.930 --> 00:12:29.250 ‫آفرین! آفرین! سنت آنجلس! 00:12:29.250 --> 00:12:31.560 ‫کلوسئوس رو شکست بدید! 00:12:32.690 --> 00:12:34.310 ‫خوب گوش کنید بازنده‌ها... 00:12:34.310 --> 00:12:37.070 ‫امروز قراره انتقام هفته پیش رو ازتون بگیریم! 00:12:37.070 --> 00:12:41.360 ‫شنیدید بچه‌ها؟ ‫بیاید قدرت واقعی کلوسئوس رو بهشون نشون بدیم! 00:12:41.360 --> 00:12:42.490 ‫باشه! 00:12:46.790 --> 00:12:48.080 ‫بزنید بریم! 00:12:49.200 --> 00:12:53.120 ‫برای برد فقط کافیه که آروم باشید و تمرینات رو به یاد داشته باشید بچه‌ها. 00:12:58.420 --> 00:12:59.460 ‫چی؟! 00:13:03.550 --> 00:13:04.260 ‫بیا مارتینو! 00:13:07.390 --> 00:13:08.390 ‫لعنتی! 00:13:09.300 --> 00:13:13.700 ‫توپ دوست منه! 00:13:13.730 --> 00:13:15.690 ‫آفرین مارتینو! 00:13:15.690 --> 00:13:16.650 - ‫همینطور ادامه بده! - ‫لعنتی! 00:13:17.590 --> 00:13:21.070 ‫پس منتظر چی هستید؟! ‫برید و حسابشونو برسید! 00:13:21.070 --> 00:13:22.990 ‫باشه! 00:13:23.390 --> 00:13:25.400 ‫مراقب باش مارتینو! 00:13:25.400 --> 00:13:26.910 ‫نگران نباش! 00:13:26.910 --> 00:13:28.660 ‫خوب دقت کن که می‌خوام گل بزنم! 00:13:37.120 --> 00:13:38.330 ‫آخ... 00:13:40.420 --> 00:13:42.300 ‫ایرادی نداره! ایرادی نداره! 00:13:45.760 --> 00:13:47.680 ‫کارت عالیه تاروئو. 00:13:56.110 --> 00:13:58.600 ‫چرا دربرابر این احمقا دارید کم میارید؟! 00:13:58.600 --> 00:14:00.650 ‫حمله کنید دیگه! برید و گل بزنید! 00:14:04.280 --> 00:14:06.200 ‫اینم از گل اول! 00:14:11.160 --> 00:14:12.870 ‫بگیرش پیترو! 00:14:12.870 --> 00:14:14.540 ‫پیترو! 00:14:14.540 --> 00:14:17.090 ‫توپ دوست منه... توپ ترسناک نیست... 00:14:17.090 --> 00:14:18.500 ‫توپ... 00:14:18.500 --> 00:14:20.330 ‫دوست منه! 00:14:25.920 --> 00:14:26.840 ‫ایول! 00:14:31.050 --> 00:14:32.850 ‫نزدیک بودا، پیترو. 00:14:32.850 --> 00:14:34.260 ‫واقعا حیف شد. 00:14:35.560 --> 00:14:37.560 ‫دفعه‌ی بعد حتما میگیرمش! 00:14:55.990 --> 00:14:58.330 ‫شوت بلند دربرابر من...؟ 00:14:58.960 --> 00:15:00.920 ‫منو دست‌کم نگیر! 00:15:00.920 --> 00:15:02.670 ‫برید و ضدحمله بزنید! 00:15:06.210 --> 00:15:10.140 ‫گمونم گل زدن به اون دروازه‌بان غیرممکنه. 00:15:18.860 --> 00:15:20.310 ‫کارتون عالی بود بچه‌ها! 00:15:20.980 --> 00:15:25.230 ‫دربرابر تیمی مثل کلوسئوس فقط 1 گل تو نیمه اول خوردیم! ‫واقعا محشر بودید! 00:15:26.940 --> 00:15:30.380 ‫من که فکر می‌کردم حداقل 10 گل تو نیمه اول بخوریم! 00:15:30.380 --> 00:15:35.380 ‫حتی اگه همینطوری هم مسابقه رو تموم کنیم، ‫به نظر من که ما واقعا شاهکار کردیم! 00:15:35.620 --> 00:15:36.860 - ‫نه! این اشتباهه! - ‫نباید به باخت قانع باشید! 00:15:38.080 --> 00:15:39.080 - ‫میساکی... - ‫میساکی...؟ 00:15:41.090 --> 00:15:44.180 ‫مگه اشتباه می‌کنم؟ هدف از فوتبال کسب پیروزیه! 00:15:44.180 --> 00:15:46.500 ‫شماها تمرین کردید که ببرید! 00:15:47.130 --> 00:15:50.430 ‫پس مهم نیست که حریف چقدر قدرتمنده، شما نباید تسلیم بشید! 00:15:53.340 --> 00:15:56.570 ‫برای کسب پیروزی، اینطوری ادامه دادن اشتباهه. 00:15:56.570 --> 00:15:59.500 ‫تک به تک شما با توپ دوست شدید... 00:15:59.500 --> 00:16:03.520 ‫حالا وقتشه که شما 11 نفر با 1 توپ دوست باشید! 00:16:04.050 --> 00:16:06.690 ‫منظورت کار تیمیه، مگه نه؟ 00:16:07.160 --> 00:16:09.110 ‫آره، دقیقا! 00:16:09.690 --> 00:16:12.030 ‫حق با میساکیه بچه‌ها! 00:16:12.030 --> 00:16:13.910 ‫بیاید این مسابقه رو ببریم! 00:16:13.910 --> 00:16:14.660 ‫آره! 00:16:15.190 --> 00:16:19.330 ‫باید توپ رو به آندره که مهاجم تیمه برسونیم! 00:16:19.330 --> 00:16:19.950 ‫باشه! 00:16:20.650 --> 00:16:21.910 - ‫ما روت حساب می‌کنیم آندره! - ‫باشه! 00:16:28.210 --> 00:16:30.630 ‫نوبت گل دومه! 00:16:38.220 --> 00:16:40.310 ‫این دفعه دیگه حتما میگیرمش! 00:16:42.530 --> 00:16:43.440 ‫چی؟! 00:16:43.980 --> 00:16:45.530 ‫آفرین پیترو! 00:16:45.530 --> 00:16:46.400 ‫کارت عالی بود! 00:16:48.570 --> 00:16:52.320 ‫من... دوستم رو گرفتم! 00:16:52.720 --> 00:16:55.740 ‫من گرفتمش میساکی، بچه‌ها! 00:16:55.740 --> 00:16:58.290 ‫کارت محشر بود پیترو! 00:16:58.290 --> 00:16:58.910 ‫پیترو... 00:17:03.550 --> 00:17:05.790 ‫بچه‌ها، دوستم رو به شما می‌سپارم! 00:17:05.790 --> 00:17:07.080 ‫برید و بزنیدش تو دروازه! 00:17:09.040 --> 00:17:11.000 ‫منم پاسش میدم! 00:17:17.840 --> 00:17:19.760 ‫لعنتی! مانع از پاسکاری حریف بشید! 00:17:23.980 --> 00:17:25.390 - ‫باقیش با خودت آندره! - ‫لعنتی! 00:17:28.230 --> 00:17:29.650 ‫باشه! 00:17:30.170 --> 00:17:34.170 ‫درسته که دفعه پیش بهم گل زدی، ‫اما این بار دیگه بهت اجازه نمیدم! 00:17:39.620 --> 00:17:40.580 ‫فهمیدم کجا میزنی! 00:17:42.960 --> 00:17:43.500 - ‫چی؟! - ‫برو تو! 00:17:54.260 --> 00:17:55.300 ‫من موفق شدم! 00:17:59.680 --> 00:18:01.930 ‫لعنتی... 00:18:03.690 --> 00:18:04.640 ‫مساوی کردن! 00:18:05.560 --> 00:18:08.560 ‫ایول! ما مساوی کردیم! 00:18:08.970 --> 00:18:13.510 ‫حقه زدن با پای راست و شوت کردن با پای چپ... 00:18:13.510 --> 00:18:16.700 ‫اینکه تونستی جلوی دروازه چنین تصمیمی رو بگیری... 00:18:16.700 --> 00:18:20.910 ‫تو من رو به یاد سوباسا می‌اندازی، آندره! 00:18:28.670 --> 00:18:30.460 ‫ما نمی‌تونیم به چنین تیمی ببازیم! 00:18:30.460 --> 00:18:31.500 ‫همگی حمله کنید بچه‌ها! 00:18:32.540 --> 00:18:34.620 ‫دیگه وقت زیادی نمونده. 00:18:34.620 --> 00:18:35.920 ‫شما می‌تونید بچه‌ها! 00:18:36.370 --> 00:18:40.310 ‫درسته بچه‌ها... به تساوی قانع نباشید، ببرید! 00:18:41.600 --> 00:18:43.510 ‫ما باید ببریم! 00:18:49.520 --> 00:18:52.690 ‫لعنتی! فقط یکم مونده بود! 00:18:52.690 --> 00:18:53.940 ‫دیگه وقت نداریم! 00:18:56.490 --> 00:18:59.980 ‫باورم نمیشه که نزدیک بود به چنین حریفی ببازیم. 00:18:59.980 --> 00:19:01.070 ‫شانس آوردیم. 00:19:03.780 --> 00:19:05.410 ‫بازی هنوز تموم نشده! 00:19:07.080 --> 00:19:08.000 ‫چی؟! 00:19:08.000 --> 00:19:09.910 ‫من روی شما حساب می‌کنم! 00:19:09.910 --> 00:19:10.710 ‫پیترو! 00:19:10.710 --> 00:19:12.330 ‫کار رو تموم کنید بچه‌ها! 00:19:15.840 --> 00:19:17.050 - ‫منم میام! - ‫منم همینطور! 00:19:20.590 --> 00:19:22.260 ‫برو تو! 00:19:22.740 --> 00:19:23.680 ‫چی؟! 00:19:29.560 --> 00:19:31.190 ‫گل زدن! 00:19:37.400 --> 00:19:40.170 ‫ما... واقعا... 00:19:40.170 --> 00:19:41.450 ‫باورم نمیشه... 00:19:48.170 --> 00:19:50.630 ‫ما باختیم. 00:19:52.210 --> 00:19:54.430 ‫ما بردیم! 00:19:54.430 --> 00:19:57.010 ‫این واقعیه، مگه نه؟ 00:19:57.010 --> 00:19:59.510 ‫من دارم خواب نمی‌بینم، مگه نه میساکی؟ 00:19:59.510 --> 00:20:01.760 ‫البته که نه هلنا. 00:20:02.160 --> 00:20:04.470 ‫ما موفق شدیم! 00:20:06.100 --> 00:20:07.680 ‫هوی... صبر کن ببینم... 00:20:07.680 --> 00:20:10.560 ‫ما بردیم! ما بردیم میساکی! 00:20:10.560 --> 00:20:12.360 ‫این یه خواب نیست! 00:20:12.360 --> 00:20:13.400 ‫هلنا؟! 00:20:15.190 --> 00:20:16.360 ‫ای وای! 00:20:16.360 --> 00:20:18.820 ‫این چه کاریه که دارم می‌کنم؟ شرمنده... 00:20:18.820 --> 00:20:23.160 ‫این چه کاریه که دارم می‌کنم؟ شرمنده... 00:20:23.160 --> 00:20:26.490 ‫مثلا من اصلا حواسم نبود! 00:20:26.490 --> 00:20:29.200 ‫چی زر زدی؟! صبر کن ببینم! 00:20:38.010 --> 00:20:40.840 ‫ممنونم... ما واقعا همگی بهت مدیونیم میساکی. 00:20:40.840 --> 00:20:44.140 ‫نه، این بخاطر سختکوشی و تلاش خودتونه. 00:20:45.300 --> 00:20:48.220 ‫حمایت‌های هلنا رو هم نباید فراموش کنیم. 00:20:48.220 --> 00:20:49.520 ‫صبر کن ببینم! 00:20:59.400 --> 00:21:02.450 ‫به امید دیدار میساکی! 00:21:02.450 --> 00:21:05.660 ‫خدانگهدار! 00:21:06.440 --> 00:21:09.240 ‫خداحافظ... میساکی! 00:21:10.910 --> 00:21:14.550 ‫این بود جزئیات سفر من به ایتالیا. 00:21:16.380 --> 00:21:24.200 ‫سوباسا، مشتاقانه منتظر اینم که سال بعد باز ‫همراه تو و واکابایاشی و بقیه بچه‌ها بازی کنم! 00:21:24.200 --> 00:21:26.950 ‫دیگه نمی‌تونم صبر و تحمل کنم! 00:21:26.950 --> 00:21:30.070 ‫به ایشیزاکی و باقی بچه‌ها سلام برسون! 00:21:30.070 --> 00:21:31.180 ‫از طرف تاروئو میساکی. 00:21:31.720 --> 00:21:33.070 - ‫امان از این میساکی! - ‫میساکی! 00:21:35.560 --> 00:21:36.820 ‫حق با میساکیه. 00:21:36.820 --> 00:21:41.860 ‫مطمئنم که سال بعد همه دوباره باهم بازی می‌کنیم، مگه نه سوباسا؟ 00:21:42.230 --> 00:21:46.070 ‫آره، اما برای اینکه بتونیم با سری بلند ‫با میساکی و واکابایاشی روبرو بشیم... 00:21:46.070 --> 00:21:50.280 ‫باید حتما برای سومین سال پیاپی قهرمان کشور بشیم! 00:21:50.600 --> 00:21:51.700 ‫آره! 00:21:52.870 --> 00:21:57.620 ‫میساکی... منم از صمیم قلبم منتظر اینم که دوباره ببینمت! 00:22:10.000 --> 00:22:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.