WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.600 --> 00:01:30.970 ‫واکاشیمازو از دروازه خارج میشه! 00:01:31.440 --> 00:01:33.360 ‫چی؟! 00:01:33.360 --> 00:01:35.280 ‫من بهت اجازه نمیدم! 00:01:35.280 --> 00:01:37.950 ‫آخه کدوم دروازه‌بانی دروازه‌ی خودش رو رها می‌کنه؟! 00:01:37.950 --> 00:01:41.590 ‫این یه تصمیم لحظه‌ای نیست بلکه قضاوتی محشره! 00:01:41.590 --> 00:01:46.620 ‫فقط واکاشیمازو بود که می‌تونست ضدحمله‌ی میوا رو پیش‌بینی کنه! 00:01:54.480 --> 00:01:58.510 ‫اون با یه تکل قدرتمند توپ رو از حریف میگیره! 00:02:00.430 --> 00:02:01.930 ‫واکاشیمازو! 00:02:02.570 --> 00:02:07.570 ‫اون با سرعت شروع می‌کنه به پیشروی کردن؛ ‫انگار که درلحظه از دروازه‌بان تبدیل شده به بازیکن! 00:02:12.270 --> 00:02:13.190 ‫اینو بگیر! 00:02:13.190 --> 00:02:15.610 ‫واکاشیمازو شوت می‌کنه! 00:02:17.290 --> 00:02:19.280 ‫دروازه‌بان میپره! ‫یعنی موفق میشه؟! 00:02:21.260 --> 00:02:25.890 ‫نه! توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:02:25.890 --> 00:02:32.890 ‫واکاشیمازو با یه ضربه‌ی قدرتمند توپ رو وارد دروازه می‌کنه ‫و نتیجه‌ی بازی رو بالاخره تغییر میده! 00:02:32.890 --> 00:02:37.220 ‫در آخرین لحظات تیم توهو بازی رو 1-2 به نفع خودش می‌کنه! 00:02:37.730 --> 00:02:39.300 ‫ایول! ما موفق شدیم! 00:02:40.530 --> 00:02:44.180 ‫اینم از سوت پایان مسابقه! 00:02:44.530 --> 00:02:48.530 ‫پس از یک نبرد بسیار طولانی و سهمگین، ‫تیمی که به مسابقه نهایی صعود می‌کنه... 00:02:48.530 --> 00:02:52.670 ‫نماینده‌ی توکیو، تیم توهوئه که حتی از ستاره‌ی خودش ‫یعنی کوجیرو هیوگا هم در این مسابقات استفاده نکرد. 00:02:58.530 --> 00:02:59.860 ‫تاکشی! 00:03:00.460 --> 00:03:05.450 ‫نمی‌دونم فردا با نانکاتسو بازی می‌کنید یا با فورانو، ‫اما شما باید حتما ببرید! 00:03:05.450 --> 00:03:08.270 ‫حالا که ما رو شکست دادید، باید سربلندمون کنید. 00:03:09.180 --> 00:03:11.370 ‫با تمام وجود تلاشت رو کن، هم‌تیمی سابق! 00:03:12.350 --> 00:03:13.290 ‫چشم! 00:03:13.980 --> 00:03:15.210 ‫واکاشیمازو... 00:03:16.630 --> 00:03:19.730 ‫به هر قیمتی که میشه، فردا نباید حتی یک گل هم بخوری! 00:03:19.730 --> 00:03:25.580 ‫اینطوری تنها کسی که تو این رقابت‌ها بهت گل زد، تیم ‌قدیمی خودته. 00:03:25.580 --> 00:03:26.560 ‫قوی باش! 00:03:26.560 --> 00:03:29.230 ‫باشه، تلاشم رو می‌کنم. 00:03:33.840 --> 00:03:35.940 ‫تیم میوا... 00:03:35.940 --> 00:03:40.080 ‫از تیمی که از بچگی تحت آموزش مربی کیرا بوده، ‫انتظار کمتری هم نداشتم! 00:03:47.660 --> 00:03:51.010 ‫پس آخرشم اولین تیمی که صعود می‌کنه، توهوئه. 00:03:51.010 --> 00:03:51.700 - ‫اوهوم. - ‫آقای میکامی! 00:03:55.250 --> 00:03:56.920 ‫چه‌ خبر؟ تصمیم گرفتید؟ 00:03:57.410 --> 00:03:58.590 ‫درمورد چی؟ 00:03:58.940 --> 00:04:02.460 ‫معلومه! فهرست اعضای تیم منتخب که قراره به اروپا برن! 00:04:02.460 --> 00:04:05.260 ‫لطفا ما رو اذیت نکنید... ‫مطمئنم که دیگه می‌دونید قراره کیا باشن. 00:04:05.700 --> 00:04:09.430 ‫اما رقابت‌ها که هنوز تموم نشده. 00:04:10.030 --> 00:04:12.350 ‫حداقل لطفا یه راهنمایی کنید. 00:04:12.910 --> 00:04:17.270 ‫کوجیرو هیوگا که تا حالا مسابقه نداده... ‫قراره به تیم منتخب دعوت بشه یا نه؟ 00:04:19.710 --> 00:04:21.250 ‫این یعنی آره...؟ 00:04:21.250 --> 00:04:25.760 ‫این یعنی شما دارید نتایج بازیای مقدماتی رو هم لحاظ می‌کنید. 00:04:25.760 --> 00:04:27.120 ‫آقای میکامی! 00:04:29.430 --> 00:04:30.450 ‫اورابه! 00:04:31.050 --> 00:04:33.870 ‫شما ما رو هم درنظر دارید، درسته؟ 00:04:33.870 --> 00:04:36.860 ‫خب... شاید. 00:05:01.650 --> 00:05:02.150 ‫کیا قراره عضو تیم منتخب که به اروپا میره، باشن؟! 00:05:16.180 --> 00:05:21.670 ‫ترکیب چهار اوتومو شما تو مسابقات استانی شیزوکا عالی بود. 00:05:23.140 --> 00:05:24.380 ‫می‌دونم! 00:05:28.490 --> 00:05:30.010 ‫آماده باشید تیم اوتومو! 00:05:30.010 --> 00:05:32.450 ‫بیا سوباسا... ‫بیا که می‌خوام خودم جلوتو میگیرم! 00:05:32.450 --> 00:05:34.850 ‫هیاهوی تماشاچیان هرلحظه بیشتر میشه! 00:05:34.850 --> 00:05:37.770 ‫برای مقابله با سرعت خارق‌العاده‌ی سوباسا... 00:05:38.120 --> 00:05:40.690 ‫برای مقابله با زیرکی و حقه‌های سوباسا... 00:05:40.690 --> 00:05:43.610 ‫ما روزانه کلی تمرین سخت رو تحمل کردیم... 00:05:43.610 --> 00:05:46.530 ‫میزان تمرینات ما چهار نفر از میزان تمرینات کل تیم نانکاتسو بیشتره! 00:05:48.450 --> 00:05:51.200 ‫حالا وقتشه که حاصل تمرینات خودمون رو نشون بدیم! 00:05:51.200 --> 00:05:52.240 ‫آره! 00:05:52.240 --> 00:05:55.660 ‫این که تعداد شما چهارتاست مهم نیست، ‫چون این بار از همه‌ی شما عبور می‌کنم! 00:05:55.660 --> 00:05:57.290 ‫چیزی به لحظه‌ی رویارویی اونها نمونده! 00:06:04.110 --> 00:06:07.650 ‫خدای من! چه اتفاقی رخ میده؟! ‫سوباسا ناگهان تعادلش رو از دست داد! 00:06:07.650 --> 00:06:10.050 ‫اما قبل از اینکه به زمین بخوره توپ رو با کف پا به عقب میزنه! 00:06:14.010 --> 00:06:16.120 ‫عجب هماهنگی و سرعتی...! 00:06:16.120 --> 00:06:20.150 ‫هرکاری که می‌کردم، می‌تونستن مهارم کنن. 00:06:20.150 --> 00:06:25.070 ‫آفرین سوباسا. ‫می‌دونستم که متوجه میشی و مقاومت می‌کنی، ‫اما انتظار نداشتم که توپ رو به عقب پاس بدی. 00:06:25.710 --> 00:06:29.990 ‫پس فهمیدی که تنها راه فرارت، عقب‌نشینیه! 00:06:29.990 --> 00:06:34.160 ‫اگه قرار باشه کسی از اوتومو انتخاب بشه، ‫اون شخص فقط می‌تونه نیتا باشه. 00:06:34.160 --> 00:06:36.430 ‫پس آخرشم قراره اون انتخاب بشه، ها...؟ 00:06:36.430 --> 00:06:39.880 ‫البته قبول دارم با اینکه تازه‌وارده، کارش عالیه. 00:06:43.980 --> 00:06:48.420 ‫سوباسا... ‫اعتراف می‌کنم که هنوز مهارتم درحد تو نیست. 00:06:48.420 --> 00:06:49.470 ‫اما من... 00:06:51.090 --> 00:06:53.010 ‫جای دیگه‌ای ازت برتری دارم! 00:06:53.340 --> 00:06:57.180 ‫خدای من! با اینکه سوباسا دقیقا جلوشه اما ‫نیتا تصمیم میگیره که توپ رو شوت کنه! 00:06:57.850 --> 00:06:58.930 ‫اینو بگیر! 00:06:58.930 --> 00:07:01.270 ‫یعنی توپ به صورت سوباسا برخورد می‌کنه؟! 00:07:03.960 --> 00:07:05.070 ‫نه! اون جاخالی میده! 00:07:05.630 --> 00:07:08.940 ‫اما با عبور از سوباسا، توپ حالا داره به سمت دروازه میره! 00:07:09.460 --> 00:07:10.200 ‫موریساکی! 00:07:10.200 --> 00:07:12.880 ‫موریساکی شیرجه میزنه تا توپ رو بگیره! 00:07:12.880 --> 00:07:13.780 - ‫اما اون موفق نمیشه! - ‫ایول! اون موفق شد! 00:07:15.200 --> 00:07:16.660 ‫یعنی اوتومو اولین گل بازی رو میزنه؟! 00:07:17.060 --> 00:07:21.630 ‫نه! توپ خطا میره و از کنار دروازه عبور می‌کنه! 00:07:22.340 --> 00:07:25.230 ‫سرعت نیتا واقعا تحسین‌برانگیزه. 00:07:25.230 --> 00:07:27.900 ‫ازطرفی، اون جا برای رشد زیاد داره. 00:07:27.900 --> 00:07:29.880 ‫هرچی نباشه، تازه پایه اول راهنماییه. 00:07:30.730 --> 00:07:33.030 ‫اگه دارید تیمایی که تو بازیای استانی ‫و مقدماتی باختن رو لحاظ می‌کنید... 00:07:33.030 --> 00:07:34.800 ‫مشخصا میسوگی هم تو تیمه، مگه نه؟ 00:07:35.280 --> 00:07:37.220 ‫میشه گفت آره. 00:07:37.620 --> 00:07:41.890 ‫بازی بین هیوگا و میسوگی واقعا محشر بود! 00:07:42.540 --> 00:07:43.820 ‫اوهوم. 00:07:45.820 --> 00:07:49.240 ‫آماده باش که دارم میام میسوگی! 00:07:49.870 --> 00:07:51.000 ‫هیوگا! 00:07:51.000 --> 00:07:55.050 ‫هیوگا سریع به سراغ میسوگی میره تا توپ رو از اون بگیره! 00:07:55.050 --> 00:07:56.910 ‫هیوگا دربرابر میسوگی! 00:07:56.910 --> 00:08:00.410 ‫رقابتی رویایی دو کاپیتان که هرگز در دبستان رخ نداد! 00:08:00.410 --> 00:08:02.590 ‫اما حالا به واقعیت پیوسته! 00:08:04.830 --> 00:08:05.750 ‫بیا جلو هیوگا! 00:08:08.310 --> 00:08:12.310 ‫میسوگی توپ رو به سمت راست میزنه اما هیوگا به چپ میره! 00:08:12.650 --> 00:08:13.590 ‫چی؟! 00:08:13.590 --> 00:08:17.000 ‫برو جلو تاکشی! ‫وقتی توپ رو گرفتی، فورا به خودم پاسش بده! 00:08:17.010 --> 00:08:18.010 ‫چشم! 00:08:19.030 --> 00:08:20.060 - ‫ساوادا! - ‫توپ مال خودمه! 00:08:21.530 --> 00:08:25.540 ‫شاهد یه دفاع غافلگیرکننده‌ و هماهنگ از ساوادا و هیوگا هستیم! 00:08:25.540 --> 00:08:27.920 ‫حتی میسوگی هم غافلگیر شده! 00:08:27.920 --> 00:08:30.940 ‫ساوادا سعی می‌کنه با یه تکل توپ رو از میسوگی بگیره! 00:08:32.680 --> 00:08:36.280 ‫اما میسوگی با یه پرش از تکل ساوادا جاخالی میده! 00:08:37.840 --> 00:08:38.530 ‫چی؟! 00:08:39.950 --> 00:08:41.080 ‫کاپیتان! 00:08:41.430 --> 00:08:46.340 ‫میسوگی با موفقیت از دو ستاره‌ی توهو، ساوادا و هیوگا، عبور می‌کنه! 00:08:46.960 --> 00:08:50.380 ‫خب! بیاید بریم و گل اول رو بزنیم! 00:08:50.860 --> 00:08:51.650 ‫باشه! 00:08:54.550 --> 00:08:58.950 ‫تک به تک بازیکنان حریف رو محاصره کنید! ‫اجازه ندید که هیچکس به دروازه نزدیک بشه! 00:08:59.140 --> 00:09:02.730 ‫مخصوصا ایچینوسه، هونما و سانادا؛ ‫این سه نفر رو خوب تحت نظر بگیرید! 00:09:06.250 --> 00:09:08.480 ‫میسوگی توپ رو پاس نمیده! 00:09:11.900 --> 00:09:13.150 ‫میسوگی؟! 00:09:14.070 --> 00:09:15.950 ‫عجب غافلگیری بزرگی! 00:09:15.950 --> 00:09:21.780 ‫میسوگی به هیچکس پاس نمیده و تنهایی ‫از مدافع‌های حریف عبور و به دروازه میرسه! 00:09:22.700 --> 00:09:24.640 ‫لعنتی! ما گول خوردیم! 00:09:24.640 --> 00:09:27.630 ‫واکاشیمازو از دروازه خارج میشه! 00:09:29.150 --> 00:09:30.500 - ‫اینم از این! - ‫میسوگی شوت می‌کنه! 00:09:37.900 --> 00:09:40.400 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:09:40.400 --> 00:09:45.200 ‫انگار که اون هرگز دو سال غیبت نداشته! 00:09:45.200 --> 00:09:50.000 ‫پس از یه پیشروی خارق‌العاده و سریع، ‫با یه شوت محشر بازی رو 1-3 می‌کنه! 00:09:54.210 --> 00:09:56.200 ‫خودمونیما... اون واقعا محشره. 00:09:56.750 --> 00:10:00.620 ‫اون موفق شد که به برترین دروازه‌بان رقابت‌ها، ‫یعنی به واکاشیمازو 2 بار گل بزنه؛ اونم تنهایی! 00:10:01.170 --> 00:10:03.040 ‫انتخاب شدن میسوگی قطعیه، مگه نه؟ 00:10:03.430 --> 00:10:06.430 ‫خب، از نظر سطح مهارت هیچ مشکلی نداره. 00:10:06.430 --> 00:10:09.650 ‫اما خب از نظر وضع جسمی یکم مشکل داره... 00:10:09.650 --> 00:10:11.460 ‫احتمالا دردسر میشه. 00:10:11.770 --> 00:10:15.690 ‫ناکانیشی هم تو تیم‌های حذف شده در مسابقات استانی و مقدماتیه. 00:10:15.690 --> 00:10:21.610 ‫آره اما اونی که ناکانیشی رو شکست داد و به ‫رقابت‌های ملی اومد، سودا از تیم آزومایچی بود. 00:10:21.610 --> 00:10:24.080 ‫دفاع اونها واقعا نفوذناپذیر بود. 00:10:26.560 --> 00:10:32.560 ‫ایزاوا با یه ارسال عالی توپ رو به سوباسا میرسونه، ‫اما سوباسا دوباره توسط سودا محاصره‌ میشه! 00:10:36.890 --> 00:10:41.490 ‫این اولین باره که فقط یه نفر برام اینقدر دردسرساز شده! 00:10:41.880 --> 00:10:44.140 ‫انتظار کمتری هم ازت نداشتم، سوباسا اوزارا! 00:10:44.140 --> 00:10:51.140 ‫با اینکه تونستم با شوت بُرَندِه یه گل بزنم اما با سرعتی که داری ‫دیگه بهم فرصت کافی برای تکل رفتن و شوت مجدد نمیدی! 00:10:52.290 --> 00:10:55.520 ‫ما روت حساب می‌کنیم سوباسا! ‫جلوی دروازه منتظرت خواهیم بود! 00:10:55.520 --> 00:10:58.220 ‫توپ رو مثل همیشه با دقت ارسال کن! 00:10:58.570 --> 00:11:00.630 ‫مطمئنم که اینطوری می‌تونیم گل بزنیم! 00:11:01.400 --> 00:11:04.310 ‫من بهت اجازه نمیدم که توپ رو ارسال کنی! 00:11:04.310 --> 00:11:05.560 ‫اما من انجامش میدم! 00:11:15.170 --> 00:11:16.460 ‫خلاص شدم! 00:11:17.750 --> 00:11:19.790 ‫آماده باش کیسوگی! 00:11:21.670 --> 00:11:22.820 ‫لعنتی! 00:11:26.890 --> 00:11:29.760 ‫سودا با تکل به پای سوباسا می‌پیچه! 00:11:31.390 --> 00:11:40.000 ‫مشخصا اون خطا کرده! ‫داور هم موافقه و خطا اعلام می‌کنه! 00:11:41.500 --> 00:11:42.700 ‫لعنتی! 00:11:44.740 --> 00:11:46.990 ‫هنوز خامی سوباسا... 00:11:46.990 --> 00:11:50.660 ‫وقتی که من یکی رو محاصره کنم، ‫به هرنحوی که بشه متوقفش می‌کنم... 00:11:50.660 --> 00:11:53.100 ‫حتی اگه قوانین رو بشکنم! 00:11:53.100 --> 00:11:56.900 ‫اما آقای میکامی! اون زیادی خشنه، نه؟ 00:11:57.200 --> 00:12:01.150 ‫درسته که خشن بازی می‌کنه اما هرگز تنبیه نشده. 00:12:01.520 --> 00:12:06.080 ‫اگه اینطوری باشه که منم می‌تونم خشن بازی کنم! 00:12:06.080 --> 00:12:10.330 ‫اما اورابه تو هم دقیقا همینکار رو کردی! 00:12:10.330 --> 00:12:12.750 ‫هوم؟ کی؟ 00:12:14.330 --> 00:12:15.670 ‫خودتو نزن به اون راه! 00:12:29.520 --> 00:12:34.940 ‫آقای میکامی، برادران دوقلوی تاچیبانا و حرکت طوفان در آسمانشون چی؟ ‫این دوتا که دیگه حتما هستن، مگه نه؟ 00:12:34.940 --> 00:12:39.440 ‫وقتی اروپاییا اونهارو ببینن حسابی غافلگیر میشن! 00:12:44.090 --> 00:12:47.630 ‫اونو داره به سرعت و تنهایی پیشروی می‌کنه! 00:12:52.650 --> 00:12:53.460 ‫بیاید! 00:12:53.760 --> 00:12:55.420 ‫اون توپ رو به سمت دروازه می‌فرسته! 00:12:55.420 --> 00:12:56.540 ‫دوقلوها... 00:12:57.070 --> 00:13:00.270 ‫یعنی دوقلوها دوباره می‌خوان از شوت مثلثی استفاده کنن؟! 00:13:00.270 --> 00:13:04.870 ‫ایشیزاکی به سمت دروازه حرکت می‌کنه، ‫اون می‌خواد مثل دفعه‌ی پیش مانع بشه! 00:13:11.760 --> 00:13:12.750 - ‫الان کازو! - ‫باشه! 00:13:16.100 --> 00:13:17.270 - ‫چی؟! - ‫دارن چیکار می‌کنن؟! 00:13:18.690 --> 00:13:20.440 ‫خدای من! جریان چیه؟! 00:13:20.810 --> 00:13:23.360 ‫ماسائو تاچیبانا خودش رو به زمین انداخته و ‫داره روی پشتش سُر می‌خوره و پیش میره! 00:13:23.840 --> 00:13:25.780 ‫یعنی قصدش از این کار چیه؟! 00:13:25.780 --> 00:13:27.800 ‫آماده شو ماسائو! 00:13:28.680 --> 00:13:29.860 ‫باشه! 00:13:30.530 --> 00:13:32.540 ‫خدای من! اونها دارن...! 00:13:32.540 --> 00:13:33.450 ‫چی؟! 00:13:36.320 --> 00:13:39.290 ‫اینم از حرکت هوایی جدید ما...! 00:13:41.130 --> 00:13:43.130 ‫– طوفانی... ‫– در آسمان! 00:13:44.650 --> 00:13:50.800 ‫برادران تاچیبانا از بدن خودشون بعنوان سکوی پرش استفاده می‌کنن! 00:13:52.160 --> 00:13:56.740 ‫حالا درحالی که در آسمان قرار دارن، ‫توپ رو خیلی محکم با سر میزنن! 00:13:59.900 --> 00:14:03.880 ‫موریساکی میپره تا توپ رو بگیره! ‫اما نه، موفق نمیشه! توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:14:03.880 --> 00:14:07.320 ‫عجب حرکت خارق‌العاده‌ای رو اجرا می‌کنن برادران تاچیبانا! 00:14:07.320 --> 00:14:09.300 ‫برادران تاچیبانا، ها...؟ 00:14:09.300 --> 00:14:13.240 ‫اما اگه بحث بازی و ترکیب دونفره باشه، ‫تیم هیرادو خیلی بهتره؛ موافق نیستید؟ 00:14:13.570 --> 00:14:14.550 ‫آره. 00:14:14.550 --> 00:14:19.550 ‫ترکیب قدرت جیتو و سرعت سانو حتی ‫تیم نانکاتسو رو هم تو دردسر انداخته بود. 00:14:21.660 --> 00:14:25.340 ‫خب! بیاید قدرت واقعی هیرادو رو به همه نشون بدیم! 00:14:25.710 --> 00:14:27.090 ‫می‌خوان یه کاری کنن! 00:14:28.850 --> 00:14:29.760 ‫به پیش! 00:14:33.990 --> 00:14:34.800 - ‫موریساکی! - ‫مراقب باش! 00:14:35.580 --> 00:14:36.480 - ‫می‌خواد شوت کنه! - ‫هاع؟! 00:14:40.350 --> 00:14:41.370 ‫اما این محاله! 00:14:41.370 --> 00:14:46.340 ‫جیتو از دایره‌ی وسط زمین توپ رو شوت می‌کنه! 00:14:46.340 --> 00:14:49.040 ‫هیچکس نمی‌دونه که هدف اون چیه! 00:14:50.380 --> 00:14:54.170 ‫اما عجب قدرتی! ‫توپ داره مثل گلوله به سمت دروازه‌ی نانکاتسو میره! 00:14:55.510 --> 00:14:56.580 ‫موریساکی! 00:14:58.010 --> 00:14:59.500 ‫می‌تونم مهارش کنم! 00:15:02.330 --> 00:15:03.250 ‫چی؟! 00:15:05.650 --> 00:15:08.420 ‫سانو ناگهان از کنار زمین وارد محوطه میشه! 00:15:08.420 --> 00:15:10.180 ‫اون شیرجه میره و می‌خواد مسیر توپ رو تغییر بده! 00:15:14.510 --> 00:15:16.000 ‫موریساکی در جهت مخالف قرار داره! 00:15:16.000 --> 00:15:19.100 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:15:19.100 --> 00:15:21.520 ‫خدای من! اولین گل بازی رو هیرادو میزنه! 00:15:25.820 --> 00:15:26.890 ‫موفق شدیم! 00:15:26.890 --> 00:15:28.500 ‫هنوز هیچی نشده گل اول رو زدیم! 00:15:28.500 --> 00:15:29.740 ‫چطور... 00:15:42.860 --> 00:15:48.060 ‫سانو می‌تونه جهت هر توپی که به سمت دروازه میره رو تغییر بده؛ ‫این قدرت ترکیب من و سانوئه! 00:15:48.420 --> 00:15:52.250 ‫حتی شما هم تو دام این حرکت ساده افتادید! 00:15:55.490 --> 00:15:58.240 ‫نتیجه‌ی نیمه اول 0-3 به نفع هیرادو بود. 00:15:58.870 --> 00:16:03.850 ‫واقعا اگه سوباسا موفق نشده بود که شوت وزنه‌ای رو تکمیل کنه، ‫نانکاتسو تو دردسر بزرگی افتاده بودا... 00:16:03.850 --> 00:16:04.770 ‫اوهوم. 00:16:04.770 --> 00:16:07.460 ‫آقای میکامی، بازی دو نفره و ترکیبی رو بیخیال... 00:16:07.460 --> 00:16:10.820 ‫بیاید درمورد کار تیمی صحبت کنیم... ‫فورانو هم تیم خوبیه، مگه نه؟ 00:16:10.820 --> 00:16:12.500 ‫درسته. 00:16:12.500 --> 00:16:13.740 ‫اما... 00:16:13.740 --> 00:16:15.380 ‫اما؟ 00:16:19.830 --> 00:16:21.970 ‫من که بهت گفتم ماتسویاما... 00:16:21.970 --> 00:16:25.890 ‫وقتی فقط به پاسکاری تکیه کنی، این اتفاقیه که رخ میده! 00:16:25.890 --> 00:16:27.850 ‫پاسکاری فقط یه حرکت ساده‌است. 00:16:27.850 --> 00:16:30.760 ‫برای پیروزی باید چنین حرکاتی هم بلد باشی...! 00:16:30.760 --> 00:16:31.790 ‫ارسالش کنید! 00:16:32.780 --> 00:16:33.680 ‫بیا! 00:16:33.680 --> 00:16:37.010 ‫کاپیتان تیم مینامیووا، ایشیدا، توپ رو دریافت می‌کنه! 00:16:37.360 --> 00:16:38.930 ‫بزنید بریم! 00:16:39.550 --> 00:16:41.350 ‫برگردید! همگی فورا برگردید! 00:16:44.020 --> 00:16:46.620 ‫ایشیدا عجب پا به توپ خوبی داره! 00:16:46.620 --> 00:16:48.640 ‫اون داره به تنهایی پیشروی می‌کنه! 00:16:49.710 --> 00:16:51.690 ‫برید دنبالش و جلوشو بگیرید! 00:16:51.690 --> 00:16:53.780 ‫ماتسویاما دستورات دفاعی لازم رو میده. 00:16:53.780 --> 00:16:56.410 ‫اما مینامیووا هم از کاپیتان خودش حمایت می‌کنه! 00:16:56.410 --> 00:16:58.740 ‫یعنی ایشیدا توپ رو پاس میده؟! 00:16:59.380 --> 00:17:00.240 ‫برید کنار ببینم! 00:17:04.250 --> 00:17:06.670 ‫نه! ایشیدا توپ رو پاس نمیده! ‫اون خودش از مدافع‌ها عبور می‌کنه! 00:17:06.670 --> 00:17:08.310 ‫من بهت اجازه نمیدم! 00:17:08.310 --> 00:17:10.590 ‫فورانو که انتظار پاس داشت، گول میخوره! 00:17:10.900 --> 00:17:14.050 ‫کاپیتان ماتسویاما میره جلو و یه تکل انجام میده! 00:17:17.110 --> 00:17:19.930 ‫اما ایشیدا توپ رو به جلوی دروازه می‌فرسته! 00:17:19.930 --> 00:17:25.330 ‫به‌نظر این پاس یه حرکت غریزی برای دفاع از توپ بوده! 00:17:25.330 --> 00:17:28.080 ‫دروازه‌بان فورانو، کاتو، می‌تونه به راحتی توپ رو بگیره! 00:17:28.080 --> 00:17:28.880 - ‫دروازه‌بان! - ‫می‌دونم! 00:17:31.570 --> 00:17:35.170 ‫یکی از بازیکنان مینامیووا داره به دنبال توپ میره! 00:17:35.170 --> 00:17:37.610 ‫اون مهاجم تیم مینامیووا، تاکیه! 00:17:39.550 --> 00:17:41.120 ‫آفرین! برو بگیرش تاکی! 00:17:42.060 --> 00:17:42.950 - ‫چی؟! - ‫بهتره که آماده باشی! 00:17:44.460 --> 00:17:47.710 ‫یه پرش خیلی بلند از تاکی! 00:17:47.710 --> 00:17:51.000 ‫بین تاکی و دروازه‌بان نبردی در آسمان شکل میگیره! 00:17:55.840 --> 00:17:58.820 ‫این تاکیه که پیروز میشه و توپ رو با سر میزنه! 00:17:58.820 --> 00:18:00.980 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:18:00.980 --> 00:18:03.220 ‫گل اول رو مینامیووا میزنه! 00:18:04.490 --> 00:18:06.450 ‫عجب غافلگیری بزرگی! 00:18:06.450 --> 00:18:10.520 ‫برای اولین بار در تاریخ این دوره از رقابت‌ها، ‫تیم فورانو اولین گل بازی رو نزده بلکه خورده! 00:18:13.230 --> 00:18:18.910 ‫تیمایی مثل فورانو اگه هماهنگیشونو از دست بدن، ‫دیگه چیزی برای ارائه ندارن و شکست میخورن. 00:18:19.340 --> 00:18:23.010 ‫درحالی که تیمایی مثل توهو و نانکاتسو واقعا قدرتمندن! 00:18:23.010 --> 00:18:25.610 ‫هرچی نباشه اونها ستاره‌های بزرگی دارن. 00:18:32.540 --> 00:18:35.400 ‫اون توپ رو میگیره! ‫یه مهار خارق‌العاده‌ی دیگه توسط واکاشیمازو! 00:18:35.400 --> 00:18:40.400 ‫از زمان شروع رقابت‌ها، اون حتی یک گل هم نخورده! ‫اون واقعا بهترین دروازه‌بان حاضر این رقابت‌هاست! 00:18:40.640 --> 00:18:44.370 ‫حضور واکاشیمازو و کوجیرو هیوگا قطعیه... 00:18:44.370 --> 00:18:45.770 ‫سوباسا اوزارا هم همینطور... 00:18:46.450 --> 00:18:53.190 ‫تنها کسی که امسال به واکاشیمازو گل زده، ‫ساواکی از تیم میواست؛ اونم یه گزینه‌اس، مگه نه؟ 00:18:53.190 --> 00:18:54.540 ‫البته. 00:18:54.540 --> 00:18:59.110 ‫کیسوگی، ایزاوا، تاکی، تاکاسوگی از نانکاتسو رو فراموش نکنید. 00:18:59.110 --> 00:19:00.840 ‫ساوادای تیم توهو هم همینطور. 00:19:00.840 --> 00:19:04.160 ‫این یعنی فهرست اعضای تیم تقریبا تکمیل شده، مگه نه؟ 00:19:04.890 --> 00:19:07.080 ‫پس اون تو تیم نیست... 00:19:07.080 --> 00:19:08.290 ‫کی؟ 00:19:08.890 --> 00:19:10.210 ‫ایشیزاکی! 00:19:10.210 --> 00:19:12.180 ‫خب، یکم براش دشواره... 00:19:12.180 --> 00:19:14.900 ‫در زمینه‌ی اون بحث فقط "یکم" نیست! 00:19:14.900 --> 00:19:16.270 ‫زیبا بود! 00:19:16.990 --> 00:19:19.230 ‫نه، من اینطور فکر نمی‌کنم. 00:19:19.230 --> 00:19:20.130 ‫چی؟ 00:19:20.650 --> 00:19:24.180 ‫درسته که اون در زمینه‌ی مهارت یکم کم داره... 00:19:24.180 --> 00:19:28.060 ‫اما از نظر روحیه یا بهتر بگم "شجاع‌مردیش"... 00:19:28.060 --> 00:19:30.600 ‫منظورتون تسلیم‌ناپذیریشه؟ 00:19:30.600 --> 00:19:32.270 ‫درسته. 00:19:32.270 --> 00:19:35.940 ‫عه! ایشیزاکی که اینو بدونه حسابی خوشحال میشه! 00:19:35.940 --> 00:19:42.040 ‫اما هنوز 2 مسابقه مونده تا همه چیز نهایی بشه؛ ‫مسابقه‌ی امروز نانکاتسو دربرابر فورانو و مسابقه‌ نهایی فردا. 00:19:42.050 --> 00:19:43.970 ‫درست میگم آقای میکامی؟ 00:19:45.300 --> 00:19:47.600 ‫اوهوم، دقیقا! 00:19:47.600 --> 00:19:51.870 ‫هرچی نباشه تمام چیزایی که الان بیان کردیم، ‫فقط بر اساس تجربیات اتفاقات گذشته بوده... 00:19:52.220 --> 00:19:55.980 ‫این یعنی بازیای در پیش سرنوشت ساز و مهمه! 00:19:55.980 --> 00:19:58.300 ‫بهتره که تمام تلاشت رو کنی ایشیزاکی! 00:20:02.220 --> 00:20:04.730 ‫چی شده ایشیزاکی؟ هیجان‌زده‌ای؟ 00:20:04.730 --> 00:20:09.150 ‫معلومه! اینم نشونه‌ای از پیروزیای آینده‌است! ‫مگه نه سوباسا؟! 00:20:11.050 --> 00:20:12.620 ‫فقط 2 تا مسابقه دیگه مونده! 00:20:12.620 --> 00:20:15.560 ‫محاله که ببازم! ‫پس من رو تماشا کن، روبرتو! 00:20:16.290 --> 00:20:19.380 ‫بالاخره دومین مسابقه‌ی نیمه نهایی شروع میشه. 00:20:19.380 --> 00:20:23.760 ‫نماینده‌ی هوکایدو، تیم فورانو، ‫دربرابر ‫نماینده‌ی شیزوکا، تیم نانکاتسو! 00:20:23.760 --> 00:20:29.560 ‫یعنی کدام تیم فردا در مسابقه‌ی نهایی ‫در برابر تیم توهو بازی خواهد کرد؟! 00:20:32.080 --> 00:20:34.450 ‫بعد از اینکه رویای پیروزی سه‌گانه‌ نانکاتسو رو نابود کردیم... 00:20:34.450 --> 00:20:39.100 ‫امسال بالاخره پرچم قهرمانی رو با خودمون از ‫تنگه‌ی سوگارو رد می‌کنیم و به خونه میبریم! 00:20:39.100 --> 00:20:40.510 ‫آره! 00:20:40.510 --> 00:20:44.410 ‫آهای مردم! ‫امسال هم قراره با پرچم قهرمانی به شیزوکا برگردیم، مگه نه؟! 00:20:44.410 --> 00:20:45.930 ‫آره! 00:20:46.570 --> 00:20:50.570 ‫فریاد تشویق هوادارن هردو تیم از الان شروع شده. 00:20:50.570 --> 00:20:55.150 ‫بازیکنان هردو تیم بالاخره وارد زمین میشن. 00:20:56.290 --> 00:20:59.940 ‫اونجا رو ببینید! ‫تمام بازیکنان فورانو سربند سفید بستن! 00:21:01.920 --> 00:21:07.740 ‫حتی از این فاصله هم میشه حس کرد که امسال ‫از صمیم قلب می‌خوان نانکاتسو رو شکست بدن! 00:21:11.410 --> 00:21:15.330 ‫با اینکه مصدومی و آسیب دیدی، ‫اما ما بهت رحم نمی‌کنیم سوباسا! 00:21:15.330 --> 00:21:17.390 ‫فقط 2 تا دیگه مونده... حتما میبرم! 00:21:17.390 --> 00:21:20.250 ‫محاله که تو ژاپن ببازم! 00:21:20.610 --> 00:21:22.840 ‫لطفا ببر... ماتسویاما! 00:21:22.840 --> 00:21:25.620 ‫سوباسا... لطفا بیشتر از این آسیب نبین! 00:21:27.100 --> 00:21:32.200 ‫تو این مسابقه شماره‌ی هردو کاپیتان 10ئه ‫و جفتشون در موقعیت هافبک بازی می‌کنن. 00:21:32.200 --> 00:21:34.600 ‫اما یعنی کدوم یکی از این شماره‌ 10ها پیروز خواهد شد؟ 00:21:34.600 --> 00:21:37.020 ‫این نکته مسئله‌ی مهم این مسابقه‌است! 00:21:42.540 --> 00:21:46.520 ‫سکه پرتاب میشه و ظاهرا توپ به نانکاتسو میرسه. 00:21:46.520 --> 00:21:50.950 ‫سوباسا! ‫تمام این مدت هدف تیم فورانو شکست نانکاتسو بود! 00:21:50.950 --> 00:21:52.540 ‫امروز بالاخره به این هدف میرسیم! 00:21:52.540 --> 00:21:55.320 ‫ماتسویاما، قرار نیست که من ببازم! 00:22:08.000 --> 00:22:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.