WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.780 --> 00:01:36.620 ‫نانکاتسو مثل شایعات واقعا قدرتمنده! 00:01:36.620 --> 00:01:38.750 ‫آخه سوباسا واقعا خارق‌العاده‌است! 00:01:38.750 --> 00:01:41.210 ‫اما ماتسویاما هم ازش کم نیاورد! 00:01:49.170 --> 00:01:51.430 ‫میشه یه لحظه منتظر ما بمونید؟ 00:01:56.800 --> 00:01:58.640 ‫خیلی درد داری سوباسا؟ 00:02:00.760 --> 00:02:03.080 ‫اثر داروی بی‌حسی باید تموم شده باشه... 00:02:03.080 --> 00:02:07.940 ‫اون درد زیادی داره اما برای اینکه بقیه نگران نشن، دروغ میگه. 00:02:07.940 --> 00:02:09.440 - ‫سوباسا... - ‫سوباسا... 00:02:15.990 --> 00:02:19.000 ‫چی شده بچه‌ها؟ ما که بردیم! 00:02:19.000 --> 00:02:21.120 ‫چرا یکم شادی نمی‌کنید؟ 00:02:21.490 --> 00:02:24.970 ‫فردا بالاخره تو مسابقه نهایی با توهو روبرو میشیم! 00:02:24.970 --> 00:02:28.040 ‫شاد باشید و نگران من نباشید! 00:02:28.370 --> 00:02:31.960 ‫درسته! این آسیب‌دیدگی‌ها چیزی نیست که سوباسا رو از پا بندازه! 00:02:32.730 --> 00:02:34.700 ‫شماها الکی نگرانید! 00:02:34.700 --> 00:02:35.880 - ‫مگه نه سوباسا؟ - ‫همینطوره که تو میگی، ایشیزاکی! 00:02:42.100 --> 00:02:44.220 ‫سوباسا، تو واقعا... 00:02:44.220 --> 00:02:46.180 ‫دکتر! تاکسی دم دره! 00:02:46.750 --> 00:02:50.660 ‫خوبه، باید باقی درمان رو تو مطب انجام بدیم. 00:02:50.660 --> 00:02:52.730 ‫منم همراه سوباسا میرم. 00:02:52.730 --> 00:02:55.300 ‫ناکازاوا، بقیه‌ رو به تو می‌سپارم. 00:02:55.300 --> 00:02:56.030 ‫چشم. 00:02:56.740 --> 00:02:59.780 ‫مطمئنم که خواهر ترجیح میده همراه سوباسا بره! 00:02:59.780 --> 00:03:00.530 ‫احمق خنگ! 00:03:16.470 --> 00:03:17.510 ‫سوباسا. 00:03:18.630 --> 00:03:20.430 ‫سوباسا! زیاد طولش ندیا، باشه؟ 00:03:20.430 --> 00:03:24.740 ‫اگه به چیزی نیاز داشتی، فورا به خوابگاه زنگ بزن. 00:03:24.740 --> 00:03:26.720 ‫خودم برات میارمش. 00:03:26.720 --> 00:03:28.390 ‫ممنون بچه‌ها. 00:03:29.060 --> 00:03:31.060 ‫خب... لطفا راه بیفتید. 00:03:33.980 --> 00:03:36.900 ‫سوباسا... واقعا برگرد. 00:03:47.910 --> 00:03:48.910 ‫چی شده سوباسا؟ 00:03:52.170 --> 00:03:56.170 ‫می‌دونم تمام مدت داشتی تحملش می‌کردی؛ ‫اما دیگه نیازی نیست، کاملا راحت باش. 00:04:08.510 --> 00:04:12.440 ‫سوباسا، فردا روزیه که بالاخره همه چیز رو مشخص می‌کنیم. 00:04:29.700 --> 00:04:33.620 ‫یعنی نظر مربی درمورد حضور هیوگا در مسابقه‌ی فردا چیه؟ 00:04:34.130 --> 00:04:37.080 ‫نگو که واقعا می‌خواد فردا رو هم بدون کاپیتان بازی کنیم. 00:04:37.440 --> 00:04:40.510 ‫فردا به هرقیمتی که بشه با سوباسا بازی می‌کنم. 00:04:41.250 --> 00:04:43.420 ‫اما قبلش باید حسابم رو با تو تسویه کنم! 00:04:49.010 --> 00:04:49.350 ‫چالش یک ببر! 00:05:00.070 --> 00:05:02.690 ‫باشگاه فوتبال برگشته! 00:05:02.690 --> 00:05:03.690 ‫بیاید بریم استقبال! 00:05:09.870 --> 00:05:13.030 ‫صعودتون به مسابقه نهایی رو تبریک میگم. 00:05:13.030 --> 00:05:14.910 ‫امسال دیگه باید نانکاتسو رو شکست بدید! 00:05:15.940 --> 00:05:18.710 ‫خسته نباشید مربی کیتازومه. 00:05:18.710 --> 00:05:20.840 ‫لطفا فردا هم به تلاش کردن ادامه بدید! 00:05:20.840 --> 00:05:23.260 ‫تمام مدرسه می‌خوان برای تماشا به ورزشگاه بیان! 00:05:23.260 --> 00:05:25.380 ‫چشم آقای مدیر، خیلی ممنون. 00:05:25.380 --> 00:05:27.680 ‫بازی امروز رو دیدیم. 00:05:28.000 --> 00:05:30.710 ‫بدون استفاده از هیوگا بازی رو بردیم. 00:05:30.710 --> 00:05:35.600 ‫تیم توهو زیرنظر شما واقعا خیلی رشد کرده! 00:05:36.040 --> 00:05:39.020 ‫علت اصلی اینه که بازیکنان ما همگی ذاتا با استعدادن. 00:05:39.400 --> 00:05:43.390 ‫آموزشگاه توهو بخاطر تیم فوتبالش محبوبه. 00:05:43.390 --> 00:05:46.770 ‫دبیرستان و دانشگاه ما سابقه قهرمانی ملی رو دارن... 00:05:46.770 --> 00:05:49.120 ‫حالا فقط مونده مقطع راهنمایی قهرمان بشه. 00:05:49.530 --> 00:05:53.580 ‫اما به‌ نظرم امسال دیگه قهرمانی ما، یک رویا نیست! 00:05:54.250 --> 00:05:56.020 ‫ما روی شما حساب می‌کنیم جناب مربی! 00:05:56.020 --> 00:05:57.500 ‫هنوز برای این حرفا زوده. 00:05:57.500 --> 00:05:59.460 ‫می‌دونم که زدن این حرفا درست نیست... 00:05:59.460 --> 00:06:04.170 ‫اما ستاره‌ی نانکاتسو یعنی اوزارا، مصدومه... ‫درست میگم؟ 00:06:04.170 --> 00:06:07.340 ‫پس صادقانه فرصتی از این بهتر نخواهیم داشت! 00:06:07.730 --> 00:06:10.720 ‫درسته، با رشدی که تیم توهو اخیرا داشته... 00:06:10.720 --> 00:06:13.790 ‫اگه قدرت هیوگا هم به تیم اضافه بشه... 00:06:13.790 --> 00:06:16.350 ‫بدون شک امسال شکست نانکاتسو قطعی میشه! 00:06:16.350 --> 00:06:17.770 ‫درسته! 00:06:20.590 --> 00:06:24.610 ‫متأسفم اما من قصد ندارم که فردا هم از هیوگا استفاده کنم. 00:06:24.950 --> 00:06:25.860 ‫چی؟! 00:06:28.200 --> 00:06:30.450 ‫شما برید تو زمین. 00:06:30.450 --> 00:06:32.950 ‫باید برای فردا آماده بشیم. 00:06:33.330 --> 00:06:35.370 ‫کاپیتان واکاشیمازو، تا وقتی که من برگردم... 00:06:36.790 --> 00:06:38.710 ‫تو مسئول رهبری تیمی، متوجه شدی؟ 00:06:44.410 --> 00:06:45.770 ‫مربی کیتازومه... 00:06:47.420 --> 00:06:52.600 ‫عذر می‌خوام اما من باید برم تو دفتر ‫و بازی امروز نانکاتسو رو بررسی کنم. 00:06:53.390 --> 00:06:54.390 ‫آقای کیتازومه! 00:07:04.110 --> 00:07:06.010 ‫باید ازش عکس‌برداری کنیم. 00:07:06.010 --> 00:07:08.060 ‫لطفا شما بیرون منتظر بمونید. 00:07:08.060 --> 00:07:10.040 ‫چشم، اون رو به شما می‌سپارم. 00:07:17.620 --> 00:07:19.330 ‫اون...! 00:07:33.010 --> 00:07:33.890 ‫کاپیتان... 00:07:34.230 --> 00:07:36.060 ‫حرف مربی رو نشنیدید؟ 00:07:36.060 --> 00:07:38.170 ‫من دیگه کاپیتان شما نیستم. 00:07:38.170 --> 00:07:41.290 ‫الان تو کاپیتان تیمی. 00:07:41.290 --> 00:07:42.480 ‫اما... 00:07:42.840 --> 00:07:44.880 ‫اینکه کاپیتان باشم یا نه... 00:07:44.880 --> 00:07:46.690 ‫اصلا برام اهمیتی نداره! 00:07:46.690 --> 00:07:48.680 ‫تنها چیزی که می‌خوام اینه که فردا بازی کنم! 00:07:48.680 --> 00:07:51.570 ‫به هرقیمتی که بشه، فردا مسابقه میدم! 00:07:54.120 --> 00:07:59.160 ‫کوجیرو، تو مثل یه ببر بی دندون و در قفسی! 00:08:00.960 --> 00:08:05.330 ‫مربی کیرا بهم اثبات کرد که چقدر ضعیف بودم. 00:08:08.460 --> 00:08:12.350 ‫از وقتی که به توهو ملحق شدی، ضعیف و دل‌ نازک شدی! 00:08:39.200 --> 00:08:40.450 - ‫بلند شو کوجیرو! - ‫گفتم پاشو! 00:08:41.830 --> 00:08:46.000 ‫کوجیرو هیوگایی که من می‌شناختم، ‫آدمی نبود که دربرابر چنین چیزایی کم بیاره! 00:08:47.710 --> 00:08:49.260 ‫لعنتی! 00:09:05.230 --> 00:09:06.150 ‫کوجیرو! 00:09:11.820 --> 00:09:13.580 ‫کوجیرو! ‫کوجیرو! 00:09:16.160 --> 00:09:17.700 ‫دیگه کافیه. 00:09:17.700 --> 00:09:19.070 ‫برگرد داخل و استراحت کن. 00:09:24.840 --> 00:09:26.000 ‫توپ کجاست؟ 00:09:29.800 --> 00:09:30.590 ‫کوجیرو... 00:09:31.840 --> 00:09:36.190 ‫مربی کیرا تو اوکیناوا بهم یاد داد که ‫فوتبال هم یک ورزش رزمیه! 00:09:36.190 --> 00:09:41.810 ‫بنابراین هیچوقت نباید دست از خشم و خشونت کشید. 00:09:41.810 --> 00:09:45.680 ‫اون کاری کرد که این درس رو با استخونم یاد گرفتم. 00:09:46.270 --> 00:09:50.820 ‫الان برای تشکر و قدردانی از مربی کیرا هم که شده... 00:09:52.110 --> 00:09:54.820 ‫من باید به هرقیمتی که میشه تو مسابقه فردا بازی کنم! 00:10:01.330 --> 00:10:04.750 ‫اون موقع می‌تونم با این شوتی که از امواج خروشان اوکیناوا یاد گرفتم... 00:10:05.420 --> 00:10:06.370 ‫کاپیتان! 00:10:17.420 --> 00:10:18.930 ‫باورنکردنیه...! 00:10:24.060 --> 00:10:26.260 ‫با این شوت ببری... 00:10:26.260 --> 00:10:29.980 ‫سوباسا و نانکاتسو رو شکست میدم! 00:10:32.650 --> 00:10:33.960 ‫مربی کیتازومه. 00:10:33.960 --> 00:10:36.270 ‫این نامه برای شماست. 00:10:36.270 --> 00:10:37.900 ‫خیلی ممنون. 00:10:38.320 --> 00:10:45.490 ‫بعنوان مدیر واحد جذب نیرو باید بگم که ‫جذب کوجیرو هیوگا برای توهو بهترین تصمیمم بود. 00:10:46.130 --> 00:10:48.920 - ‫مطمئنم که ایشون هم با من هم‌نظره. - ‫☆ نامه از طرف مربی کیراست. 00:11:02.010 --> 00:11:05.010 ‫هدف از نوشتن این نامه، درخواست یک لطف از شماست. 00:11:05.640 --> 00:11:09.940 ‫مربی کیتازومه‌ گرامی لطفا اجازه بدید که ‫کوجیرو هیوگا در مسابقه نهایی بازی کنه. 00:11:10.680 --> 00:11:16.800 ‫موافقم که ترک کردن تیم در زمانی که بهش نیاز بوده، ‫بزرگترین اشتباه ممکن برای یک کاپیتانه... 00:11:16.800 --> 00:11:20.780 ‫اما میشه لطفا این بار من رو مسئول دونسته و ببخشیدش؟ 00:11:21.300 --> 00:11:25.700 ‫می‌دونم که اون کاپیتانی نیست که اهل کار تیمی باشه... 00:11:25.700 --> 00:11:31.540 ‫اما با این وجود اگه اجازه بدید به تیم برگرده، ‫مطمئنم که تمام اعضای تیم ازش پیروی می‌کنن. 00:11:31.540 --> 00:11:35.880 ‫من به جذبه‌ و توانایی کوجیرو برای رهبری بقیه ایمان دارم. 00:11:44.640 --> 00:11:51.310 ‫میشه لطفا این یک بار رو اشتباهی که بخاطر ‫علاقه‌ی شدید به فوتبال مرتکب شده، ببخشید؟ 00:11:54.070 --> 00:11:55.900 ‫علاقه‌اش به فوتبال... 00:12:17.840 --> 00:12:21.050 ‫واقعا مسابقه‌ی خارق‌العاده‌ای بود! 00:12:21.050 --> 00:12:24.470 ‫یه جور صحبت می‌کنی که انگار خودت تو بازی نبودی! 00:12:24.470 --> 00:12:26.500 ‫آخه وقتی الان اینطوری اینجا نشستیم... 00:12:26.500 --> 00:12:30.390 ‫اتفاقاتی که ظهر رخ داد، مثل یک رویاست... 00:12:30.390 --> 00:12:32.080 ‫منم همین حس رو دارم. 00:12:32.080 --> 00:12:35.100 ‫خوب یا بد... فردا مسابقه‌ی نهاییه. 00:12:35.100 --> 00:12:40.530 ‫آره... این سه سالی که همراه سوباسا بازی کردیم؛ ‫مثل لحظه‌ی برخورد صاعقه، سریع گذشت. 00:13:04.510 --> 00:13:06.930 ‫وقتی بهش فکر می‌کنم، ‫می‌بینم که چقدر خاطره ساختیم... 00:13:09.480 --> 00:13:13.190 ‫بهتون حسودیم شد. 00:13:13.190 --> 00:13:14.570 ‫چرا؟ 00:13:14.570 --> 00:13:18.690 ‫آخه من حتی 1 سال هم همراه سوباسا نگذروندم. 00:13:19.690 --> 00:13:21.110 ‫همیشه بحث سوباساست! 00:13:21.620 --> 00:13:25.030 ‫فردا آخرین مسابقه‌ی مهم و رسمی ماست. 00:13:25.650 --> 00:13:29.950 ‫فقط یک قدم تا تحقق رویای پیروزی سه‌گانه فاصله داریم. 00:13:30.290 --> 00:13:36.170 ‫اگه فقط سوباسا می‌تونست سالم و با قدرت فردا مسابقه بده... 00:13:36.170 --> 00:13:37.330 ‫اوهوم... 00:13:37.330 --> 00:13:40.550 ‫ما اینجا بودن رو بهش مدیونیم، ‫پس باید تا جایی که میشه بهش کمک کنیم. 00:13:40.550 --> 00:13:42.840 ‫باید جوری بازی کنیم که بعدا افسوس نخوریم! 00:13:43.170 --> 00:13:47.100 ‫آره... فردا باید با تمام قدرتی که داریم بازی کنیم! 00:13:47.100 --> 00:13:47.800 ‫آره! 00:13:48.280 --> 00:13:50.390 ‫درسته که سوباسا واقعا خارق‌العاده‌است... 00:13:50.390 --> 00:13:53.720 ‫اما ایشیزاکی و بقیه هم دست‌ کمی ازش ندارن! 00:13:55.190 --> 00:13:56.190 ‫بیاید بچه‌ها. 00:13:56.810 --> 00:13:58.330 ‫اینم از لباسای فردا. 00:13:59.100 --> 00:14:00.810 ‫ممنون، دستت دردنکنه. 00:14:00.810 --> 00:14:03.320 ‫چقدر تمیز شده! ‫واقعا زحمت کشیدیا! 00:14:03.320 --> 00:14:05.020 ‫معلومه که چی میگی؟! 00:14:05.020 --> 00:14:09.740 ‫تمام این سه سال رو ما لباسای کثیف و بوگندو شما رو همینطوری شستیم! 00:14:10.340 --> 00:14:11.450 ‫جبران می‌کنم! 00:14:12.080 --> 00:14:13.870 ‫پس بهتره که فردا رو هم ببرید! 00:14:14.310 --> 00:14:16.740 ‫باشه، خیالت تخت! 00:14:16.740 --> 00:14:17.250 ‫بچه‌ها... 00:14:17.770 --> 00:14:20.670 ‫بابت این سه سال گذشته از شما سپاسگزاریم! 00:14:21.840 --> 00:14:24.090 ‫یهویی چتون شده؟! 00:14:27.550 --> 00:14:30.640 ‫بازی فردا برای شما هم آخرین بازیه. 00:14:30.640 --> 00:14:33.430 ‫پس این آخرین باری بود که لباسای ما رو شستید... 00:14:33.430 --> 00:14:37.850 ‫البته تا جایی که من می‌دونم... تو دوست داری ‫باقی عمرتم لباسای سوباسا رو بشوری، خواهر. 00:14:38.190 --> 00:14:38.940 - ‫احمق خنگ! - ‫آخ! 00:14:41.530 --> 00:14:45.350 ‫آقای مربی تماس گرفته و با ناکازاوا کار داره. 00:14:45.350 --> 00:14:46.570 ‫ممنون. 00:14:49.910 --> 00:14:51.560 ‫ناکازاوام، بله؟ 00:14:51.560 --> 00:14:53.450 ‫اونجا اوضاع ردیفه؟ 00:14:53.450 --> 00:14:56.340 ‫آره، همه برای فردا آماده‌ان. 00:14:56.340 --> 00:14:57.220 ‫خوبه... 00:14:57.960 --> 00:15:00.870 ‫مربی، سوباسا چطوره؟ 00:15:00.870 --> 00:15:01.780 - ‫هوم؟ - ‫مربی! 00:15:08.850 --> 00:15:10.390 ‫حالش عالیه! 00:15:10.390 --> 00:15:12.860 ‫برای محکم‌ کاری قراره شب بمونه... 00:15:12.860 --> 00:15:14.640 ‫اما می‌تونه تو مسابقه فردا بازی کنه. 00:15:15.500 --> 00:15:17.060 ‫سوباسا... 00:15:17.770 --> 00:15:20.440 ‫خواهر، حال سوباسا چطوره؟ 00:15:24.940 --> 00:15:26.160 ‫سوباسا... 00:15:44.300 --> 00:15:45.920 ‫باید تحمل کنی کوجیرو. 00:15:48.960 --> 00:15:51.010 ‫محاله که ببازم! 00:16:02.070 --> 00:16:03.520 ‫دیگه خسته‌ شدم! 00:16:10.360 --> 00:16:13.740 ‫دیگه از باختن به سوباسا خسته شدم! 00:16:28.880 --> 00:16:30.860 ‫باید چیکار کنم مربی کیرا...؟ 00:16:30.860 --> 00:16:31.760 ‫لطفا بهم بگو! 00:16:40.980 --> 00:16:42.280 - ‫متوجه شدید؟ - ‫آره. 00:16:43.890 --> 00:16:46.200 ‫مربی، ما یه حرفی داریم. 00:16:46.200 --> 00:16:47.110 ‫چه حرفی؟ 00:16:47.490 --> 00:16:52.130 ‫این حرف نظر تمام بازیکنان تیم فوتبال توهوئه... 00:16:52.130 --> 00:16:53.530 ‫پس لطفا با دقت گوش کنید. 00:16:53.970 --> 00:16:57.450 ‫ما می‌خوایم که فردا کاپیتان هیوگا همراه ما بازی کنه! 00:17:03.160 --> 00:17:05.710 ‫اگه قبول نکنید، ما— 00:17:07.670 --> 00:17:08.540 ‫کاپیتان! 00:17:10.210 --> 00:17:12.460 ‫مربی کیتازومه، لطفا این رو بپذیرید. 00:17:13.180 --> 00:17:13.880 ‫چی؟ 00:17:14.560 --> 00:17:15.570 - ‫این...! - ‫هیوگا! 00:17:22.150 --> 00:17:23.000 - ‫کاپیتان! - ‫هیوگا! 00:17:25.360 --> 00:17:26.480 ‫نامه‌ی دعوت به چالش؟ 00:17:32.530 --> 00:17:33.820 ‫امشب ساعت 20:00؟ 00:17:26.500 --> 00:17:32.000 ‫☆ ساعت 20:00 امشب با من در زمین فوتبال روبرو شو. 00:17:53.670 --> 00:17:56.730 ‫نگو که هیوگا واقعا می‌خواد... 00:17:56.730 --> 00:17:58.840 ‫چیکار کنیم؟ نباید جلوشو بگیریم؟! 00:17:59.180 --> 00:18:01.760 ‫چی تو سرته هیوگا؟! 00:18:02.890 --> 00:18:03.720 ‫چی؟! 00:18:08.690 --> 00:18:09.650 ‫هیوگا! 00:18:10.730 --> 00:18:11.900 ‫کاپیتان... 00:18:12.200 --> 00:18:15.320 ‫من ترجیح میدم بمیرم تا چنین کاری کنم... 00:18:17.240 --> 00:18:20.820 ‫اما این دیگه آخر راهه! 00:18:21.500 --> 00:18:25.160 ‫لطفا اجازه بدید که فردا بازی کنم! 00:18:25.530 --> 00:18:27.080 ‫هیوگا... 00:18:30.800 --> 00:18:31.920 ‫سرت رو بلند کن هیوگا! 00:18:33.220 --> 00:18:40.220 ‫من همیشه براساس اصول و باورهام به شما تعلیم دادم، ‫هرگز هم تصمیم اشتباهی نگرفتم و استثناء قائل نشدم. 00:18:41.470 --> 00:18:43.480 ‫این موضوع باعث افتخار منه. 00:18:43.480 --> 00:18:45.180 ‫پایه و اساس مربیگری منه. 00:18:45.670 --> 00:18:49.080 ‫اصول و باورهای من میگه که تو نباید بازی کنی. 00:18:49.450 --> 00:18:52.400 ‫تا وقتی که این اصول تغییر نکنه، تصمیم منم تغییری نمی‌کنه. 00:18:54.650 --> 00:18:55.860 ‫مربی... 00:18:56.450 --> 00:18:57.860 ‫متوجه‌ شدی هیوگا؟ 00:18:59.440 --> 00:19:01.080 ‫که اینطور... 00:19:02.290 --> 00:19:04.410 ‫برام مهم نیست که اصول و باورت چیه... 00:19:04.410 --> 00:19:06.410 ‫اما حالا که اینطوریه، پس باشه! 00:19:08.000 --> 00:19:09.210 ‫کاپیتان! 00:19:09.650 --> 00:19:11.950 ‫من حتما فردا تو مسابقه بازی می‌کنم! 00:19:11.950 --> 00:19:15.630 ‫حتی اگه مجبور بشم باهات درگیر بشم و به زور اجازه بگیرم! 00:19:16.550 --> 00:19:19.050 ‫تو که صاحب تیم توهو نیستی! 00:19:21.100 --> 00:19:22.220 ‫حرومزاده... 00:19:25.850 --> 00:19:27.440 ‫صبر کنید کاپیتان! 00:19:28.600 --> 00:19:30.130 ‫شما هم همینطور مربی! 00:19:33.020 --> 00:19:34.160 - ‫بچه‌ها...! - ‫بچه‌ها... 00:19:36.030 --> 00:19:37.570 ‫ما بهتون التماس می‌کنیم مربی! 00:19:37.570 --> 00:19:39.400 ‫لطفا اجازه بدید هیوگا فردا بازی کنه! 00:19:39.850 --> 00:19:41.590 ‫لطفا مربی! 00:19:41.590 --> 00:19:43.530 ‫لطفا بذارید کاپیتان بازی کنه! 00:19:44.060 --> 00:19:45.120 - ‫لطفا! - ‫لطفا! - ‫لطفا! 00:19:46.040 --> 00:19:48.250 ‫لطفا اجازه بدید هیوگا بازی کنه! 00:19:48.250 --> 00:19:49.870 ‫بچه‌ها... 00:19:50.200 --> 00:19:52.330 ‫یعنی اینقدر هیوگا برای شما مهمه...؟ 00:19:53.300 --> 00:19:56.750 ‫حتی این احمق مغرور هم به زانو در اومده بود... 00:19:56.750 --> 00:20:03.180 ‫اما تمام هم‌تیمی‌هاش هنوز براش احترام قائل هستن... 00:20:03.760 --> 00:20:08.770 ‫من به جذبه و توانایی هیوگا در رهبری بقیه ایمان دارم! 00:20:10.230 --> 00:20:14.450 ‫اما اصول و باورهای من بهم اجازه نمیده که از هیوگا استفاده کنم... 00:20:14.450 --> 00:20:16.150 ‫نباید اصولم رو زیرپا بذارم. 00:20:32.420 --> 00:20:33.710 ‫یکی بره و یه توپ بیاره. 00:20:42.380 --> 00:20:47.020 ‫توهو تا اینجا رو بدون تو پیش اومده. 00:20:47.020 --> 00:20:49.690 ‫اگه بتونی از دفاع سه نفره توهو عبور کنی و گل بزنی... 00:20:49.690 --> 00:20:51.740 ‫بهت اجازه میدم که بازی کنی. 00:20:52.350 --> 00:20:56.270 ‫اما اگه اون سه نفر الکی بازی کنن، فرصت دیگه‌ای بهت نمیدم! 00:21:01.530 --> 00:21:03.950 ‫ما نمی‌تونیم مربی رو گول بزنیم... 00:21:05.040 --> 00:21:06.570 ‫مجبوریم کاملا جدی بازی کنیم، هیوگا. 00:21:06.570 --> 00:21:09.360 ‫من به شما ایمان دارم کاپیتان! 00:21:09.360 --> 00:21:12.250 ‫بخاطر همین با تمام قدرتی که دارم از دروازه دفاع می‌کنم! 00:21:18.460 --> 00:21:20.000 ‫من فردا بازی می‌کنم! 00:21:22.960 --> 00:21:24.870 ‫با همین شوت ببری... 00:21:26.510 --> 00:21:27.760 ‫سوباسا رو شکست میدم! 00:21:28.170 --> 00:21:28.980 ‫چی؟! 00:21:29.810 --> 00:21:30.680 ‫کاپیتان! 00:21:44.780 --> 00:21:47.620 ‫این شوت درست مثل شوت سوباسا از وسط زمین بود! 00:21:47.620 --> 00:21:50.780 ‫اما حتی واکاشیمازو هم نتونست از جاش تکون بخوره! 00:21:51.840 --> 00:21:54.700 ‫بازیکنانی که الان اعلام می‌کنم، ‫فردا در ترکیب اصلی بازی می‌کنن! 00:21:56.690 --> 00:21:58.330 ‫دروازه‌بان: واکاشیمازو. 00:21:59.230 --> 00:21:59.750 ‫چشم! 00:22:00.750 --> 00:22:04.170 ‫مدافع‌ها: ایمای، کاوابه، تاکاشیما و فوروتا. 00:22:04.660 --> 00:22:05.590 ‫چشم! 00:22:05.950 --> 00:22:07.620 ‫هافبک: ‫شیمانو. 00:22:07.620 --> 00:22:08.260 - ‫چشم! - ‫کویکه. - ‫چشم! 00:22:09.220 --> 00:22:09.840 - ‫ماتسوکی. - ‫چشم! - ‫ساوادا! - ‫چشم! 00:22:12.010 --> 00:22:13.970 ‫دستیار مهاجم اصلی: سوریماچی! 00:22:13.970 --> 00:22:14.950 ‫چشم! 00:22:15.960 --> 00:22:18.310 ‫مهاجم نوک حمله: 00:22:21.860 --> 00:22:23.120 ‫کوجیرو هیوگا! 00:22:24.270 --> 00:22:24.950 ‫چشم! 00:22:26.570 --> 00:22:27.610 ‫سوباسا... 00:22:28.530 --> 00:22:30.410 ‫بالاخره می‌تونم باهات بازی کنم! 00:22:35.000 --> 00:22:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.