WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.120 --> 00:00:22.120 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:26.110 --> 00:01:29.730 ‫استیو دوباره با تمام قدرتش توپ رو شوت می‌کنه! 00:01:32.320 --> 00:01:33.350 ‫چی؟! 00:01:33.350 --> 00:01:37.360 ‫واکاشیمازو توپ رو با مشت میزنه! ‫اما ریچارد دوباره به سراغ توپ میره! 00:01:37.360 --> 00:01:39.200 ‫ریچارد توپ رو به جهت مخالف شوت می‌کنه! 00:01:39.200 --> 00:01:41.030 ‫واکاشیمازو این طرف دروازه‌است! ‫یعنی قراره توپ وارد دروازه بشه؟! 00:01:41.030 --> 00:01:43.160 ‫نه! یه ضربه‌ی دیواری! 00:01:45.860 --> 00:01:47.120 ‫واکاشیمازو! 00:01:47.120 --> 00:01:50.420 ‫موفق شد! واکاشیمازو محکم توپ رو میگیره! 00:01:51.420 --> 00:01:54.340 ‫جای خالی واکابایاشی رو من پر می‌کنم! 00:01:54.720 --> 00:01:57.680 ‫اما باقیش رو به خودت می‌سپارم، سوباسا! 00:01:57.700 --> 00:02:00.260 ‫واکاشیمازو توپ رو برای سوباسا پرتاب می‌کنه! 00:02:00.260 --> 00:02:01.970 ‫بزن بریم میساکی! 00:02:01.970 --> 00:02:02.680 ‫باشه! 00:02:02.680 --> 00:02:05.600 ‫یعنی دفاع محشر واکاشیمازو می‌تونه بلیط پیروزی ژاپن بشه؟ 00:02:05.600 --> 00:02:09.150 ‫بزودی می‌فهمیم! ‫ترکیب طلایی سوباسا و میساکی درحال حمله‌ان! 00:02:10.020 --> 00:02:13.270 ‫منتظر چی هستید؟! ‫برید و زیر پا لهش کنید! 00:02:13.720 --> 00:02:17.870 ‫میساکی سخت درتلاشه تا توپ رو به سوباسا برسونه! 00:02:19.280 --> 00:02:21.660 ‫خودم لهت می‌کنم! 00:02:21.660 --> 00:02:23.830 ‫استیو خودش میاد جلو و تکل میره! 00:02:23.830 --> 00:02:25.500 ‫میساکی باید این رو جاخالی بده! 00:02:26.100 --> 00:02:27.460 ‫الان تنها فرصت منه! 00:02:27.880 --> 00:02:32.880 ‫میساکی سعی می‌کنه که توپ رو به سوباسا پاس بده ‫اما بخاطر تکل استیو تعادلش رو از دست میده و نمی‌تونه! 00:02:35.300 --> 00:02:36.340 ‫حالت خوبه میساکی؟! 00:02:36.790 --> 00:02:38.210 ‫توپ رو به سوباسا پاس بده! 00:02:38.210 --> 00:02:39.760 ‫ماتسویاما خودش رو به توپ میرسونه! 00:02:39.760 --> 00:02:41.590 ‫چی؟! 00:02:41.920 --> 00:02:43.920 ‫تنها کسی که الان می‌تونه گل بزنه... 00:02:43.920 --> 00:02:44.970 ‫فقط تویی، سوباسا! 00:02:44.970 --> 00:02:49.060 ‫ماتسویاما با تمام قدرت توپ رو برای سوباسا ارسال می‌کنه! 00:02:49.060 --> 00:02:51.980 ‫اونها تمام تلاششون رو کردن تا توپ رو به من برسه... 00:02:51.980 --> 00:02:53.730 ‫من باید این توپ رو گل کنم! 00:02:53.730 --> 00:02:55.730 ‫– تمومش کن سوباسا! ‫– سوباسا! 00:02:56.160 --> 00:02:59.860 ‫اون به هوا میپره و قیچی برگردون محبوبش رو میزنه! 00:02:59.860 --> 00:03:01.280 ‫برو تو! 00:03:02.370 --> 00:03:05.430 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! ‫ژاپن مساوی می‌کنه! 00:03:05.430 --> 00:03:09.040 ‫در دقیقه‌ای 15 از نیمه دوم، ‫ژاپن بالاخره بازی رو مساوی می‌کنه! 00:03:09.460 --> 00:03:10.460 ‫لعنتی! 00:03:10.470 --> 00:03:12.610 ‫آفرین سوباسا! 00:03:12.610 --> 00:03:13.670 ‫مساوی کردیم! 00:03:13.690 --> 00:03:15.590 ‫ایول سوباسا! 00:03:15.590 --> 00:03:19.790 ‫بچه‌ها! مهم نیست که کی حریف ماست، ‫فوتبال همیشه همون فوتبال یکسانه! 00:03:19.790 --> 00:03:22.010 ‫توپ هم همیشه همون اندازه‌ی یکسانه! 00:03:22.030 --> 00:03:24.160 ‫پس مطمئنم که می‌تونیم ببریم! 00:03:24.160 --> 00:03:25.680 ‫درسته بچه‌ها! 00:03:25.680 --> 00:03:27.730 ‫فقط یکی دیگه می‌خوایم! 00:03:27.730 --> 00:03:30.320 ‫بچه‌ها! باید هرجور میشه توپ رو به سوباسا برسونیم! 00:03:30.320 --> 00:03:31.060 ‫باشه! 00:03:31.060 --> 00:03:35.980 ‫چالشی جدید! 00:03:36.680 --> 00:03:39.470 ‫انگلیس بازی رو ادامه میده. 00:03:39.470 --> 00:03:41.400 ‫زمان کمی باقی مونده... 00:03:41.400 --> 00:03:44.940 ‫احتمالا گل بعدی، گل تعیین‌کننده تیم پیروز خواهد بود. 00:03:44.940 --> 00:03:50.180 ‫انگلیس که زادگاه فوتباله، نمی‌تونه این بازی رو ببازه ‫چون پای غرور و افتخار ملی وسطه! 00:03:51.750 --> 00:03:54.950 ‫محاله که به ژاپنیا ببازیم! 00:03:54.950 --> 00:03:55.670 ‫بزنید بریم! 00:03:56.060 --> 00:03:58.340 ‫باید فورا یه گل بزنیم! 00:03:58.340 --> 00:04:01.760 ‫در اولین فرصتی که گیر آوردید، شوت کنید! 00:04:01.760 --> 00:04:02.760 ‫باشه! 00:04:02.760 --> 00:04:05.680 ‫بچه‌ها، باید به هرنحوی که میشه این حمله رو دفع کنیم! 00:04:05.680 --> 00:04:06.850 ‫باشه! 00:04:07.360 --> 00:04:10.620 ‫با مساوی کردن بازی، ژاپن روحیه خودش رو بدست میاره! 00:04:10.620 --> 00:04:13.850 ‫اونها تمام تلاششون رو می‌کنن تا انگلیس رو متوقف کنن. 00:04:16.810 --> 00:04:18.450 ‫حالا که بهم یه فرصت داده شد... 00:04:18.450 --> 00:04:20.740 ‫باید به همه نشون بدم که چقدر خفنم! 00:04:21.400 --> 00:04:22.610 ‫توپ مال خودمه! 00:04:22.610 --> 00:04:27.490 ‫ایشیزاکی میپره و می‌خواد توپ رو با سر مهار کنه! 00:04:27.490 --> 00:04:29.180 ‫آفرین ایشیزاکی! 00:04:29.180 --> 00:04:30.910 ‫عجب شجاعتی داری ایشیزاکی! 00:04:30.910 --> 00:04:33.290 ‫اما یه بازیکن انگلیسی قد بلند هم میپره! 00:04:33.290 --> 00:04:34.440 ‫چی؟! 00:04:34.440 --> 00:04:36.880 ‫محاله بذارم توپ رو بگیرید! 00:04:36.880 --> 00:04:38.810 ‫ایشیزاکی موفق به مهار کردن توپ نشد! 00:04:38.810 --> 00:04:40.960 ‫انگلیس توپ رو حفظ می‌کنه! 00:04:40.960 --> 00:04:42.510 ‫لعنتی! دوباره شکست خور— 00:04:43.450 --> 00:04:44.930 ‫آخ! این چه وضعشه؟! 00:04:45.510 --> 00:04:48.470 ‫مگه مبل گیر آوردی؟! گمشو اونور! 00:04:48.470 --> 00:04:49.640 ‫باشه. 00:04:51.740 --> 00:04:53.140 ‫ای روزگار... 00:04:53.140 --> 00:04:57.090 ‫ای بابا، ایشیزاکی بدرد هیچی نمیخوره که! 00:04:57.090 --> 00:05:00.780 ‫شجاعت و اعتماد به نفس هم‌سطح مهارتش نیست. 00:05:00.780 --> 00:05:02.570 ‫اگه تو جاش میرفتی تو زمین بهتر بود! 00:05:03.010 --> 00:05:05.920 ‫انگلیس وارد محدوده شوت کردن میشه. 00:05:05.920 --> 00:05:10.930 ‫با قدرتی که تانک‌های انگلیسی دارن، ‫گل زدن از این فاصله براشون ممکنه! 00:05:14.980 --> 00:05:16.720 ‫من گل میزنم! 00:05:16.720 --> 00:05:18.080 ‫انگلیس شوت می‌کنه! 00:05:18.670 --> 00:05:21.750 ‫اما سوباسا تکل میره و توپ رو با پا منحرف می‌کنه! 00:05:22.670 --> 00:05:24.590 ‫آفرین سوباسا! 00:05:24.590 --> 00:05:25.760 - ‫هنوز تموم نشده! - ‫چی؟! 00:05:27.180 --> 00:05:29.800 ‫یکی از مدافع‌های انگلیس اورلپ کرده! 00:05:29.800 --> 00:05:32.890 ‫یکی لطفا بره و توپ رو از محدوده خارج کنه! 00:05:33.930 --> 00:05:35.850 ‫توپ مال خودمه! 00:05:35.850 --> 00:05:37.170 ‫نه تا وقتی که من هستم! 00:05:37.170 --> 00:05:39.830 ‫ماتسویاما هم سعی می‌کنه تا توپ رو دور کنه! 00:05:42.400 --> 00:05:43.480 - ‫ماتسویاما! - ‫ماتسویاما! 00:05:46.070 --> 00:05:50.910 ‫ماتسویاما قبل اینکه از شدت ضربه پرتاب بشه، ‫مسیر توپ رو منحرف و شوت رو خنثی می‌کنه! 00:05:50.910 --> 00:05:52.410 ‫توپ داره به سمت مرز زمین میره! 00:05:52.410 --> 00:05:54.580 ‫کارت عالی بود ماتسویاما! 00:05:54.580 --> 00:05:56.330 ‫اما حالت خوبه ماتسویاما؟! 00:05:57.100 --> 00:05:59.250 ‫البته... حالم خوبه. 00:06:01.880 --> 00:06:03.800 ‫توپ هنوز قابل بازیه! 00:06:03.800 --> 00:06:05.210 ‫چی؟! 00:06:05.210 --> 00:06:09.190 ‫ریچارد دنبال توپ میره تا قبل از خارج شدن اونو بگیره! 00:06:09.190 --> 00:06:10.600 - ‫اون موفق میشه! - ‫بگیرش استیو! 00:06:13.510 --> 00:06:15.120 ‫کارت خوب بود ریچارد! 00:06:15.120 --> 00:06:17.200 ‫ریچارد توپ رو به جلوی دروازه می‌فرسته! 00:06:17.200 --> 00:06:21.600 ‫استیو، ابرتانک انگلیسی به سمت دروازه ژاپن میره! 00:06:21.600 --> 00:06:22.440 ‫ای وای! 00:06:24.360 --> 00:06:26.360 ‫دروازه‌بان کاراته‌کا؟! 00:06:26.360 --> 00:06:28.070 ‫ببینم چقدر می‌تونی جلوی این شوت مقاومت کنی! 00:06:28.070 --> 00:06:29.860 ‫استیو توپ رو شوت می‌کنه! 00:06:29.860 --> 00:06:32.240 ‫توپ داره مستقیم به سمت واکاشیمازو میره! 00:06:32.240 --> 00:06:35.080 ‫واکاشیمازو سعی می‌کنه توپ رو با تمام بدنش بگیره! 00:06:35.790 --> 00:06:36.780 ‫این دیگه چیه؟! 00:06:36.780 --> 00:06:40.730 ‫خدای من! توپ داره واکاشیمازو به عقب هُل میده! 00:06:41.940 --> 00:06:44.050 ‫حالا دیگه صعود ما قطعی شد! 00:06:44.730 --> 00:06:47.800 ‫خدای من! واکاشیمازو تیر دروازه رو محکم میگیره! 00:06:47.800 --> 00:06:52.260 ‫اون دوباره موفق میشه تیم ژاپن رو به طرز معجزه‌آسایی نجات بده! 00:06:52.260 --> 00:06:53.890 ‫آفرین واکاشیمازو! 00:06:53.890 --> 00:06:54.970 ‫واکاشیمازو! 00:06:54.970 --> 00:06:56.780 ‫این غیرممکنه! 00:06:56.780 --> 00:06:58.230 ‫لعنتی! 00:07:02.270 --> 00:07:04.690 ‫حالا نوبت ماست! 00:07:04.690 --> 00:07:06.670 ‫فقط یه گل می‌خوایم بچه‌ها! 00:07:06.670 --> 00:07:09.110 ‫توپ رو به سوباسا بدید! ‫توپ رو به سوباسا بدید! 00:07:09.110 --> 00:07:11.710 ‫کمتر از یک دقیقه از وقت بازی مونده. 00:07:11.710 --> 00:07:13.450 ‫این آخرین فرصت ژاپنه! 00:07:13.450 --> 00:07:17.290 ‫اونها همگی سعی دارن تا توپ رو به سوباسا پاس بدن! 00:07:17.750 --> 00:07:25.050 ‫محاله اجازه بدیم که گل بزنید! ‫انگلیس هرگز به ژاپن نخواهد باخت! 00:07:25.090 --> 00:07:31.340 ‫ترکیب طلایی سوباسا و میساکی سخت توسط ‫انگلیس محاصره شدن و قادر به فرار نیستن! 00:07:31.340 --> 00:07:34.010 ‫لعنتی! باید یه جوری توپ رو به سوباسا برسونیم! 00:07:34.010 --> 00:07:37.770 ‫مهم نیست که چطوری اما باید انجامش بدیم! 00:07:38.220 --> 00:07:40.560 ‫ماتسویاما تکی پیشروی می‌کنه! 00:07:40.560 --> 00:07:42.870 ‫اون داره جای خالی هیوگا بعنوان مهاجم رو پر می‌کنه. 00:07:42.870 --> 00:07:47.110 ‫با توجه به اینکه اون کاپیتان تیم فورانوئه، ‫اون از مهارت پا به توپ و شوت کردن بالایی برخورداره! 00:07:49.820 --> 00:07:52.660 ‫حسابشو برسید! ‫اجازه ندید که شوت کنه! 00:07:55.320 --> 00:07:57.490 ‫بیاید جلو انگلیسیا! 00:07:58.240 --> 00:07:59.660 - ‫به پیش! - ‫باشه! 00:08:03.250 --> 00:08:04.670 ‫مراقب باش ماتسویاما! 00:08:04.670 --> 00:08:08.880 ‫ماتسویاما مورد هدف تکل‌های قدرتمند انگلیسی قرار میگیره! 00:08:09.700 --> 00:08:11.420 ‫اما موفق میشه که پاس بده! 00:08:11.420 --> 00:08:13.230 ‫روت حساب می‌کنم، میساکی! 00:08:14.720 --> 00:08:15.970 ‫چی؟! 00:08:23.730 --> 00:08:24.600 - ‫ماتسویاما! - ‫ماتسویاما! 00:08:27.130 --> 00:08:29.750 ‫ماتسویاما خودش رو به خطر انداخت تا بتونه پاس بده! 00:08:29.750 --> 00:08:33.690 ‫و حالا به لطف اون، میساکی با توپ جلوی دروازه‌است! 00:08:34.530 --> 00:08:35.820 ‫ای وای! 00:08:35.820 --> 00:08:37.950 ‫می‌خواد شوت کنه! جلوشو بگیرید! 00:08:39.100 --> 00:08:40.870 ‫یعنی میساکی شوت می‌کنه؟! 00:08:45.530 --> 00:08:46.630 ‫برو تو! 00:08:46.630 --> 00:08:49.800 ‫میساکی میپره! ‫دروازه‌بان هم همینطور! 00:08:51.210 --> 00:08:52.340 ‫خدای من! جریان چیه؟! 00:08:52.950 --> 00:08:53.880 ‫سوباسا! 00:08:54.190 --> 00:08:55.840 ‫میساکی جاخالی میده! 00:08:55.840 --> 00:08:57.800 ‫کسی که درآخر شوت می‌کنه سوباساست! 00:09:00.390 --> 00:09:01.640 ‫چی؟! 00:09:02.850 --> 00:09:04.750 ‫سوباسا میپره! 00:09:05.270 --> 00:09:10.980 ‫ماتسویاما، میساکی، فرصتی که شما خلق کردید رو هدر نمیدم! 00:09:10.980 --> 00:09:12.530 ‫بزن تو دروازه سوباسا! 00:09:12.530 --> 00:09:13.690 ‫سوباسا! 00:09:16.190 --> 00:09:18.370 ‫سوباسا توپ رو با سر میزنه! 00:09:18.370 --> 00:09:23.450 ‫حقه‌ی میساکی باعث شد که دروازه‌بان الان قادر به گرفتن توپ نباشه! 00:09:24.420 --> 00:09:26.790 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:09:26.790 --> 00:09:30.500 ‫سوباسا با ضربه‌ی سر خودش بازی رو به نفع ژاپن می‌کنه! 00:09:30.500 --> 00:09:32.630 ‫اینم از سوت پایان مسابقه که به صدا درمیاد! 00:09:36.690 --> 00:09:39.670 ‫آفرین ژاپن! 00:09:41.230 --> 00:09:43.310 ‫میساکی! ماتسویاما! 00:09:43.310 --> 00:09:44.850 ‫سوباسا! 00:09:44.850 --> 00:09:48.980 ‫ایول! ما بردیم! 00:09:49.450 --> 00:09:53.130 ‫آخرش حتی یه بار هم توپ رو لمس نکردم... 00:09:53.130 --> 00:09:54.900 ‫البته دیگه مهم نیست! 00:10:00.670 --> 00:10:02.610 ‫ما موفق شدیم... 00:10:02.610 --> 00:10:03.830 ‫ما بردیم! 00:10:04.910 --> 00:10:05.970 ‫سوباسا... 00:10:12.000 --> 00:10:13.280 ‫سوباسا... 00:10:14.000 --> 00:10:15.990 ‫تو حتی در رویا هم درحال مبارزه‌ای... 00:10:16.990 --> 00:10:21.500 ‫اما من مثل همیشه فقط می‌تونم تشویقت کنم. 00:10:23.840 --> 00:10:30.650 ‫پس یک مسابقه‌ی سخت و طاقت فرسا، ‫تیم ژاپن اولین بازی از رقابت‌ها رو میبره. 00:10:30.650 --> 00:10:34.430 ‫اما باید اعتراف کنم که با اینکه سوباسا ‫درحال حاضر نقش هافبک رو بازی می‌کنه... 00:10:34.430 --> 00:10:40.090 ‫اما حضور پررنگی که درحملات داشت، ‫کلید پیروزی امروز ژاپن در این بازی بود. 00:10:41.490 --> 00:10:45.660 ‫البته که اینطوریه! ‫مثلا اون بهترین بازیکن ژاپنه! 00:10:47.660 --> 00:10:50.040 ‫سوباسا! دوستت دارم! 00:10:50.550 --> 00:10:52.130 ‫اون دیگه کیه؟! 00:10:52.130 --> 00:10:53.710 ‫ایشیزاکیه دیگه. 00:10:53.710 --> 00:10:56.630 ‫نه! اون دختره رو میگم! 00:10:56.630 --> 00:10:58.840 ‫سوباسا! بهت تبریک میگم! 00:10:59.260 --> 00:11:00.680 ‫چقدر خوشگله! 00:11:00.680 --> 00:11:03.230 ‫سوباسای دخترباز! 00:11:03.230 --> 00:11:05.600 ‫دیگه نمی‌تونم اینجا بشینم! 00:11:06.040 --> 00:11:09.310 ‫منم می‌خوام برم فرانسه پیش سوباسا! 00:11:09.310 --> 00:11:10.770 ‫هاع؟! 00:11:13.090 --> 00:11:14.860 ‫امان از دست تو سانائه... 00:11:26.960 --> 00:11:29.010 ‫حالت خوبه ماتسویاما؟ 00:11:29.010 --> 00:11:31.630 ‫آره... ما بردیم سوباسا. 00:11:31.630 --> 00:11:32.250 ‫آره. 00:11:32.570 --> 00:11:34.030 ‫بازیکنان هردو تیم باهمدیگه دست میدن. 00:11:34.030 --> 00:11:36.030 ‫با اینکه انگلیس این مسابقه رو باخت... 00:11:36.030 --> 00:11:40.950 ‫اما سبک بازیشون که فقط از زادگاه فوتبال می‌شد ‫انتظار چنین سبکی قدرتمندی رو داشت، محشر بود! 00:11:42.830 --> 00:11:45.440 ‫سوباسا، شما با قاطعیت ما رو شکست دادید... 00:11:45.440 --> 00:11:47.880 ‫هرگز فکر نمی‌کردم که ژاپن اینقدر قدرتمند باشه. 00:11:47.880 --> 00:11:49.730 ‫معذرت که شما رو مسخره کردم. 00:11:50.030 --> 00:11:51.350 ‫باشه. 00:11:53.960 --> 00:11:59.110 ‫تماشاچیان شروع به تشویق پیروزی ژاپن و ‫تلاش عالی انگلیس برای بردن مسابقه می‌کنن. 00:12:09.750 --> 00:12:11.440 ‫بهت تبریک میگم سوباسا! 00:12:11.440 --> 00:12:13.000 ‫واقعا سنگ تموم گذاشتی سوباسا! 00:12:13.000 --> 00:12:14.300 ‫ممنون! 00:12:14.300 --> 00:12:16.420 ‫درسته که تو عالی بودی... 00:12:16.420 --> 00:12:19.920 ‫اما بعنوان یه دروازه‌بان، واکاشیمازو من رو بیشتر تحت تاثیر قرار داد! 00:12:20.320 --> 00:12:27.930 ‫دلم می‌خواست که می‌تونستم به هم‌تیمی‌هام ‫واکنش و متعجب شدن این چشم آبیا رو وقتی که ‫حرکات کاراته‌ای واکاشیمازو رو دیدن، نشون بدم. 00:12:27.930 --> 00:12:28.720 ‫اوهوم. 00:12:35.150 --> 00:12:36.020 ‫هیوگا! 00:12:43.350 --> 00:12:45.660 ‫سوباسا، منم بهت تبریک میگم. 00:12:45.660 --> 00:12:46.560 ‫پیر! 00:12:46.560 --> 00:12:50.970 ‫صادقانه بگم، انتظار نداشتم که انگلیس رو شکست بدید. 00:12:50.970 --> 00:12:55.370 ‫اما حالا قراری که برای مسابقه گذاشتیم، به واقعیت می‌پیونده. 00:12:55.760 --> 00:13:01.420 ‫پیر، اینو باید وقتی بگی که اول ایتالیا رو شکست داده باشید! 00:13:01.420 --> 00:13:05.930 ‫ریکا! واقعا فکر می‌کنی که ما به ایتالیایی‌ها می‌بازیم؟ 00:13:05.930 --> 00:13:11.350 ‫از اینکه تو چقدر ماهری باخبرم، ‫اما هیچوقت نمیشه بازی رو پیش‌بینی کرد. 00:13:11.920 --> 00:13:15.400 ‫با اینک از بیرون خوشگلی اما از درون نه... 00:13:15.400 --> 00:13:16.670 ‫البته مهم نیست! 00:13:16.670 --> 00:13:20.770 ‫سوباسا، فردا بیا و ببین که چطور بازی می‌کنم. 00:13:21.180 --> 00:13:23.690 ‫باشه، حتما. 00:13:26.420 --> 00:13:28.960 ‫اصلا از اون یارو خوشم نمیاد... 00:13:28.960 --> 00:13:32.770 ‫زیادی سعی می‌کنه با ریکا صمیمی باشه! 00:13:32.770 --> 00:13:34.030 ‫موافقم. 00:13:36.740 --> 00:13:39.080 ‫مسابقه‌ی دوم گروه A: فرانسه دربرابر ایتالیا! 00:13:39.080 --> 00:13:44.750 ‫جایگاه تماشاچیان پر شده از هوادارانی که برای ‫تشویق زادگاه خودشون یعنی فرانسه اینجا اومدن. 00:13:44.750 --> 00:13:50.430 ‫با توجه به اینکه فرانسه اخیرا قهرمان لیگ اروپا شده، ‫تماشاچیان انتظار دارن که تیم جوانان هم قهرمان بشه. 00:13:51.860 --> 00:13:59.400 ‫از اونجایی که پیروز مسابقه‌ی امروز، حریف فردای ژاپنه؛ ‫بازیکنان تیم منتخب ژاپن با دقت درحال بررسی بازی هستند. 00:13:59.400 --> 00:14:04.310 ‫تماشاچیان دارن ستاره‌ی تیم خودشون ‫یعنی پیر رو با صدای بلند تشویق می‌کنن! 00:14:05.320 --> 00:14:10.280 ‫– پیر! ‫– یه نگاه به ما کن! 00:14:12.300 --> 00:14:15.450 ‫پیر داره با قاطعیت توپ رو کنترل می‌کنه. 00:14:15.450 --> 00:14:18.250 ‫اون به راحتی از مدافع‌های ایتالیا عبور می‌کنه. 00:14:21.880 --> 00:14:25.340 ‫جمعیت از زیبایی حرکات و ترفندهای اون دوباره به وجد میاد. 00:14:28.190 --> 00:14:30.560 ‫انگار که اومدیم کلاس شعبده‌بازی! 00:14:30.560 --> 00:14:32.570 ‫میمیره جدی بازی کنه؟! 00:14:32.570 --> 00:14:34.600 ‫نه، اون واقعا ماهره. 00:14:34.990 --> 00:14:40.040 ‫از طرفی، با اینکه این مسابقه مهمیه اما ببین چقدر آرومه... 00:14:40.040 --> 00:14:42.230 ‫پیر یه بازیکن عادی نیست. 00:14:42.230 --> 00:14:46.600 ‫سوباسا، شنیدم واکابایاشی به هتل برگشته. 00:14:46.600 --> 00:14:47.390 ‫چی؟ 00:14:48.120 --> 00:14:51.400 ‫گمونم نیاز داره که فعلا تنها باشه و فکر کنه. 00:14:52.160 --> 00:14:56.330 ‫اما با شناختی که ازش دارم، مطمئنم دوباره سرپا میشه! 00:14:57.200 --> 00:14:58.220 ‫اوهوم. 00:14:58.220 --> 00:15:00.550 ‫اما فقط واکابایاشی نیست... 00:15:00.550 --> 00:15:05.230 ‫هیوگا هم از اینکه وسط بازی تعویض شده، ناراحته. 00:15:05.230 --> 00:15:09.550 ‫درسته که مسابقه امروز رو تونستیم ببریم، ‫اما فردا هم قرار نیست اینطور پیش بره... 00:15:19.810 --> 00:15:21.310 - ‫لعنتی! - ‫ما رو دست‌کم نگیر! 00:15:29.870 --> 00:15:33.280 ‫پیر با حقه حریف رو جلو میکشه و بعد پاس میده! 00:15:33.840 --> 00:15:37.480 ‫هدف این پاس برنارده؛ احتمالا قراره یه پاس مثلثی باشه! 00:15:41.270 --> 00:15:42.000 ‫کاپیتان! 00:15:43.420 --> 00:15:44.920 ‫خب... نوبت اولیه! 00:15:44.920 --> 00:15:48.420 ‫پیر میپره و توپ رو بدون اینکه مهار کنه، ‫مثل یه گلوله شوت می‌کنه! 00:15:50.540 --> 00:15:53.530 ‫دروازه‌بان میپره اما موفق نمیشه! ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:15:53.530 --> 00:15:57.140 ‫کاپیتان تیم فرانسه، پیر، موفق میشه که فقط ‫با گذشت چند دقیقه از بازی گل اول رو بزنه! 00:15:57.700 --> 00:16:02.770 ‫هواداران غرق شادی میشن و پیر هم جواب تشویق اونهارو میده! 00:16:04.980 --> 00:16:07.020 ‫امان از دست تو، پیر...! 00:16:07.380 --> 00:16:09.820 ‫عجب حرومزاده‌ی نچسبی! 00:16:11.110 --> 00:16:15.700 ‫اما حق با ماتسویاماست، اون یه بازیکن معمولی نیست. 00:16:18.340 --> 00:16:20.230 ‫شوخیشم قشنگ نیست! 00:16:20.230 --> 00:16:23.720 ‫من نیومدم اینجا تا مسخره‌بازی وسط مسابقه ببینم! 00:16:26.590 --> 00:16:32.590 ‫هیوگا، رقابت‌های اروپا فرصت خوبیه تا ثابت کنی ‫که موقع انتخاب کردن از بین تو و سوباسا اوزارا... 00:16:32.590 --> 00:16:38.680 ‫آموزشگاه توهو تصمیم کاملا درستی گرفته! 00:16:38.680 --> 00:16:41.730 ‫از این فرصت دیگه بهتر گیر نمیاد! 00:16:41.730 --> 00:16:51.130 ‫آره، تو باید به همه ثابت کنی که ستاره‌های تیم توهو ‫حتی از پس مسابقات در سطح اروپا هم برمیان. 00:16:51.180 --> 00:16:53.850 ‫مطمئنم که تو از پسش برمیای. 00:16:54.910 --> 00:16:58.830 ‫اما اگه مربی به تعویض کردن من ادامه بده... 00:16:59.780 --> 00:17:01.150 ‫نه! 00:17:01.150 --> 00:17:06.750 ‫من به همه ثابت می‌کنم که از پس مسابقات اروپایی هم برمیام! 00:17:06.750 --> 00:17:11.640 ‫کلید اثبات صحت این موضوع هم تویی، کارل هاینز اشنایدر! 00:17:16.680 --> 00:17:21.180 ‫مهم نیست که چطور اما من این کار رو می‌کنم! 00:17:23.640 --> 00:17:24.680 ‫هیوگا. 00:17:30.050 --> 00:17:31.360 ‫شما...! 00:17:37.920 --> 00:17:40.000 ‫مردم از خستگی! 00:17:40.000 --> 00:17:42.500 ‫اما خوشحالم که بردیم! 00:17:42.500 --> 00:17:46.210 ‫فردا با پیر و تیمش فرانسه روبرو میشیم، سوباسا. 00:17:46.210 --> 00:17:46.810 ‫اوهوم... 00:17:46.810 --> 00:17:49.060 ‫بیخیال فردا! ناهار امروز رو بچسب! 00:17:49.060 --> 00:17:51.380 ‫بیا بریم غذاخوری، سوباسا! 00:17:51.380 --> 00:17:53.550 ‫باشه، ولی من یکم دیرتر میام. 00:17:55.050 --> 00:17:56.800 ‫کجا میری سوباسا؟! 00:18:03.810 --> 00:18:04.990 - ‫بچه‌ها... - ‫سوباسا. 00:18:06.480 --> 00:18:08.600 ‫واکابایاشی تنهاست؟ 00:18:08.960 --> 00:18:11.930 ‫نمی‌دونیم که باید بهش چی بگیم... 00:18:11.930 --> 00:18:16.990 ‫اینکه واکاشیمازو موفق شد اما واکابایاشی نه، باورنکردنیه. 00:18:27.140 --> 00:18:31.140 ‫چطور واکاشیمازو تونست اما من نه...؟ 00:18:32.970 --> 00:18:38.050 ‫گنزو، این رقابت بزرگ‌ترین فرصت برای آینده‌ی تو در فوتباله. 00:18:38.660 --> 00:18:43.470 ‫باید قبل از اینکه به آلمان غربی بری، ‫اول اینجا فوتبال اروپایی رو بررسی کنی. 00:18:43.470 --> 00:18:48.940 ‫همچنین باید بعنوان برترین دروازه‌بان ژاپن، ‫جوری بازی کنی که بعدا خودت شرمنده نشی. 00:18:48.940 --> 00:18:50.630 ‫مطمئنم که تو می‌تونی. 00:18:53.460 --> 00:18:54.990 ‫مربی میکامی... 00:18:55.880 --> 00:18:58.930 ‫یعنی من شایسته‌ی بازی در اروپا نیستم؟ 00:18:58.930 --> 00:19:00.930 ‫چنین چیزی محاله! 00:19:00.930 --> 00:19:02.080 ‫آخه چرا؟! 00:19:02.890 --> 00:19:04.160 ‫واکابایاشی. 00:19:07.560 --> 00:19:10.280 ‫تو هم اومدی تا بهم دلداری بدی؟ 00:19:10.280 --> 00:19:13.500 ‫نه، فقط می‌خواستم یه چیزی رو بهت بگم. 00:19:14.220 --> 00:19:17.920 ‫تو امروز مثل همیشه نبودی! 00:19:17.920 --> 00:19:19.200 ‫چی؟! 00:19:19.200 --> 00:19:22.640 ‫مهم نیست... من 2تا گل خوردم. 00:19:23.060 --> 00:19:27.810 ‫اما اگه مثل خود همیشگیت بودی، ‫مطمئنم که می‌تونستی متوقفشون کنی. 00:19:31.610 --> 00:19:32.790 ‫سوباسا! 00:19:36.180 --> 00:19:37.280 - ‫ایشیزاکی! - ‫یه خبر بد! هیوگا...! 00:19:38.780 --> 00:19:40.360 ‫چی؟! 00:19:44.410 --> 00:19:45.680 ‫مربی! 00:19:45.680 --> 00:19:47.480 ‫نتونستید پیداش کنید؟ 00:19:47.480 --> 00:19:52.250 ‫چرا بدون اینکه چیزی بگه ناپدید شده... 00:19:52.620 --> 00:19:55.670 ‫اما این محاله، هیوگا هرگز... 00:19:56.700 --> 00:20:00.090 ‫یادش رفته که فردا یه مسابقه‌ی مهم داریم؟! 00:20:00.470 --> 00:20:06.910 ‫مطمئنم از اینکه وسط بازی تعویض شده، ناراحته ‫و الان تو راه برگشت به خونه‌است! 00:20:06.910 --> 00:20:09.850 ‫با شناختی که ازش دارم، اصلا بعید نیست! 00:20:09.850 --> 00:20:13.770 ‫نه! کاپیتان... هیوگا چنین آدمی نیست! 00:20:14.190 --> 00:20:18.020 ‫تاکشی، تو فقط این حرفو میزنی چون باهاش هم‌تیمی هستی. 00:20:18.020 --> 00:20:20.770 ‫اما درهرحال، همون بهتر که دیگه نیست. 00:20:20.770 --> 00:20:23.200 ‫اگه امروز هم نبود، خودمون می‌تونستیم ببریم! 00:20:23.200 --> 00:20:24.470 - ‫چی؟! - ‫تمومش کن تاکشی. 00:20:29.200 --> 00:20:30.830 ‫بچه‌ها... 00:20:30.830 --> 00:20:32.800 ‫یه خبر بد دیگه هم هست... 00:20:32.800 --> 00:20:38.690 ‫متأسفانه آسیبی که ماتسویاما تو بازی امروز دیده، جدی به‌ نظر میاد. 00:20:38.690 --> 00:20:41.760 ‫فردا باید فقط استراحت کنه. 00:20:41.760 --> 00:20:43.050 - ‫چی؟! - ‫ماتسویاما... 00:20:43.930 --> 00:20:47.050 ‫معذرت که تو چنین وقت مهمی اینطوری شد، سوباسا... 00:20:47.050 --> 00:20:51.830 ‫اما اگه با این وضع بازی کنم، فقط دست و پای شما رو بند می‌کنم. 00:20:53.270 --> 00:20:54.740 - ‫ماتسویاما هم نیست... - ‫بچه‌ها. 00:20:57.260 --> 00:20:59.850 ‫نگران هیوگا نباشید. 00:20:59.850 --> 00:21:02.150 ‫من حتما پیداش می‌کنم. 00:21:02.530 --> 00:21:05.820 ‫شما فقط روی مسابقه‌ی فردا تمرکز کنید. 00:21:24.340 --> 00:21:30.000 ‫افراد بومی زیادی به ورزشگاه اومدن تا مسابقه ‫نیمه نهایی رقابت‌های جوانان اروپا رو تماشا کنن... 00:21:30.010 --> 00:21:33.130 ‫این مسابقه بین فرانسه و ژاپن خواهد بود. 00:21:33.130 --> 00:21:38.280 ‫سوباسا اوزارا درحال حاضر تمام نظرات رو به خودش جلب کرده... 00:21:38.280 --> 00:21:45.480 ‫چون که تیم ژاپن امروز داره بدون واکابایاشی، ‫ماتسویاما که مصدومه و هیوگا بازی رو آغاز می‌کنه. 00:21:46.140 --> 00:21:50.030 ‫در نبود این اعضا، بازیکنان فقط می‌تونن به سوباسا تکیه کنن. 00:21:50.650 --> 00:21:56.500 ‫سوباسایی که قراره به تنهایی با کاپیتان فرانسه، پیر، روبرو بشه. 00:21:56.920 --> 00:22:04.050 ‫میشه گفت که حاصل نبرد این دو کاپیتان و نقشه‌ای که ‫برای حمله طراحی می‌کنن، تیم برنده رو مشخص می‌کنه. 00:22:04.810 --> 00:22:09.590 ‫واکابایاشی، ماتسویاما و هیوگا که ناپدید شده... 00:22:09.590 --> 00:22:12.710 ‫بدون این سه نفر، تیم ما خیلی ضعیفه... 00:22:12.710 --> 00:22:18.060 ‫اما بعنوان کاپیتان، این وظیفه‌ی منه که ‫همه چیز رو ردیف کنم تا پیروز بشیم! 00:22:22.630 --> 00:22:23.980 ‫بیا شروع کنیم، سوباسا! 00:22:24.960 --> 00:22:30.520 ‫بازی موردانتظار فرانسه و ژاپن حالا رسما آغاز میشه! 00:22:35.000 --> 00:22:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.