WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.090 --> 00:01:51.420 - ‫مربی! آقای کاتاگیری! - ‫پس اینجا بودید. 00:01:52.680 --> 00:01:55.580 ‫مثل اینکه بچه‌ها درمورد مسابقه فردا جدی‌ان. 00:01:55.580 --> 00:01:56.340 ‫همینطوره! 00:01:56.970 --> 00:01:59.510 ‫همینطور ادامه بدید، سوباسا و بچه‌ها! 00:02:10.360 --> 00:02:14.360 ‫درسته سوباسا... فوتبال یه ورزش 11 نفره‌است. 00:02:14.600 --> 00:02:18.700 ‫اونقدر به فکر بردن بودم که مهم‌ترین چیز رو فراموش کردم. 00:02:19.620 --> 00:02:20.370 ‫سوباسا! 00:02:29.120 --> 00:02:30.090 - ‫ناکانیشی! - ‫واکابایاشی! 00:02:36.920 --> 00:02:38.590 ‫واکابایاشی! 00:02:38.590 --> 00:02:41.340 ‫آفرین! آفرین ژاپن! 00:02:41.990 --> 00:02:44.800 ‫تو می‌تونی! تو می‌تونی سوباسا! 00:02:44.800 --> 00:02:47.430 ‫خواهر! ماسارو! مامان! 00:02:47.430 --> 00:02:48.450 ‫سوباسا. 00:02:48.450 --> 00:02:52.360 ‫سوباسا، از ماهواره مسابقات رو دیدیم... 00:02:52.360 --> 00:02:56.480 ‫اما فکر کردم که ممکنه بدون صدای تشویق من ‫حس تنهایی بهت دست بده، بخاطر همین اومدیم اینجا! 00:02:56.480 --> 00:03:04.040 ‫حالا اگه راستشو بخوای... ‫خواهر دید که با یه دختر خوشگل اینجا تنهایی و دیوونه شد! 00:03:04.040 --> 00:03:05.450 ‫اینقدر چرت و پرت نگو! 00:03:05.810 --> 00:03:07.080 ‫خواهر... 00:03:11.570 --> 00:03:12.420 ‫عه! 00:03:12.420 --> 00:03:14.180 ‫اون دختره خودشه! 00:03:14.180 --> 00:03:16.090 ‫چطور جرات می‌کنه که به سوباسای من نزدیک بشه؟! 00:03:29.110 --> 00:03:31.100 ‫برای تبریک گفتن قهرمانی هنوز زوده... 00:03:31.820 --> 00:03:37.070 ‫اما اینکه به مرحله نهایی رسیدی رو بهت تبریک میگم، سوباسا. 00:03:37.070 --> 00:03:39.120 ‫ممنونم مادر. 00:03:39.120 --> 00:03:43.260 ‫اما کاش قبل اینکه بیای بهم خبر می‌دادی. 00:03:43.260 --> 00:03:44.490 ‫واقعا غافلگیر شدم! 00:03:45.050 --> 00:03:47.200 ‫خب... این بخشی از نقشه‌م بود. 00:03:47.200 --> 00:03:51.660 ‫سوباسا، برات یه هدیه‌ی محشر دارم. 00:03:51.660 --> 00:03:53.080 ‫یه هدیه؟ 00:03:55.650 --> 00:03:59.240 ‫کی می‌دونه؟ ‫شاید فردا یکی که انتظارشو نداری، ببینی! 00:03:59.240 --> 00:04:01.010 ‫این هدیه‌ی منه. 00:04:01.010 --> 00:04:03.090 ‫یکی که انتظارشو نداشتم رو ببینم؟ 00:04:24.770 --> 00:04:30.200 ‫اشنایدر، پادشاه شکست‌ناپذیر! 00:04:31.530 --> 00:04:40.510 ‫روز مسابقه نهایی رقابت‌های فوتبال جوانان اروپا بالاخره فرا میرسه؛ ‫دیگه چیزی به شروع مسابقه ژاپن دربرابر آلمان غربی نمونده. 00:04:40.510 --> 00:04:45.060 ‫بیش از 100 هزار نفر در ورزشگاه جمع شدن ‫تا این مسابقه رو از نزدیک تماشا کنن! 00:04:45.060 --> 00:04:50.070 ‫این اولین باره که در تاریخ این رقابت‌ها، ‫چنین جمعیتی برای تشویق بازیکنان جمع میشه! 00:04:50.070 --> 00:04:56.970 ‫یعنی تیمی که دربرابر دید تمام اروپا— نه! ‫بلکه حتی دربرابر دید تمام دنیا قهرمان میشه، کدوم تیمه؟! 00:04:56.970 --> 00:04:59.780 ‫مهمان ویژه رقابت‌ها، ژاپن که از شرق دور اومده؟ 00:04:59.780 --> 00:05:05.660 ‫یا تیم آلمان غربی تحت رهبری پادشاه فوتبال اروپا، کارل هاینز اشنایدر؟ 00:05:05.660 --> 00:05:08.200 ‫سوباسا! 00:05:08.780 --> 00:05:11.760 ‫آفرین! آفرین! سوباسا! 00:05:11.760 --> 00:05:13.210 ‫پاشو دیگه! 00:05:13.850 --> 00:05:15.740 ‫آفرین! آفرین! سوباسا! 00:05:16.680 --> 00:05:20.640 ‫سوباسا، تو ازپسش برمیای! 00:05:20.640 --> 00:05:23.810 ‫از پسش برمیای! 00:05:35.940 --> 00:05:40.770 ‫سوباسا، من همیشه تشویقت کردم... 00:05:41.610 --> 00:05:47.610 ‫مهم نبود که چقدر ازت فاصله دارم، ‫همیشه حس می‌کردم که دارم همراهت می‌دومم... 00:05:48.930 --> 00:05:49.910 ‫اما... 00:05:52.310 --> 00:05:54.860 ‫الان با وجود اینکه اینقدر بهم نزدیکی... 00:05:55.970 --> 00:05:58.660 ‫کاری نیست که بتونم برات انجام بدم. 00:06:00.530 --> 00:06:05.300 ‫خسته به نظر میای خواهر... ‫چرا نمیری یکم بخوابی؟ 00:06:05.910 --> 00:06:07.230 ‫گریه کردی؟ 00:06:07.230 --> 00:06:10.340 ‫خنگ! من کجا و گریه کجا! 00:06:12.260 --> 00:06:13.680 ‫فهمیدم! 00:06:14.420 --> 00:06:16.460 ‫داریم کجا میریم؟! 00:06:16.460 --> 00:06:17.890 ‫فقط بیا! 00:06:19.850 --> 00:06:22.640 ‫هاع؟! تشویق کردن رو تمرین کنیم؟! 00:06:22.640 --> 00:06:24.280 ‫آره، درست مثل قدیما! 00:06:24.780 --> 00:06:29.680 ‫الان که سوباسا سخت درتلاشه، ‫ما هم نباید یه گوشه ساکت بشینیم! 00:06:31.200 --> 00:06:36.190 ‫آفرین! آفرین! سو با سا! 00:06:38.480 --> 00:06:42.400 ‫آفرین! آفرین! نانکاتسو! 00:06:42.400 --> 00:06:45.250 ‫آفرین! آفرین! سوباسا! 00:06:45.250 --> 00:06:49.930 ‫آفرین! آفرین! نانکاتسو! 00:06:49.930 --> 00:06:53.260 ‫خفه‌شید! هیچ می‌دونید ساعت چنده؟! 00:07:05.850 --> 00:07:08.490 ‫عجله کن و زود خوب شو سوباسا. 00:07:20.680 --> 00:07:21.460 - ‫سوباسا! - ‫بابا! 00:07:23.040 --> 00:07:24.590 ‫می‌بینم که شاد و شنگولی، سوباسا! 00:07:24.590 --> 00:07:27.760 ‫پس هدیه‌ای که می‌گفتی، بابا بود! 00:07:28.210 --> 00:07:29.340 ‫درسته. 00:07:29.340 --> 00:07:33.820 ‫وقتی که بابات گفت مقصد بعدیش اروپاست... 00:07:33.820 --> 00:07:38.930 ‫منم تصمیم گرفتم که باهاش بیام و باهم تشویقت کنیم. 00:07:39.250 --> 00:07:41.350 ‫ممنونم بابا! ‫من تمام تلاشم رو می‌کنم! 00:07:41.760 --> 00:07:42.520 ‫آفرین! 00:07:47.150 --> 00:07:50.020 ‫بازی بزودی با ضربه‌ی ژاپن به توپ آغاز میشه. 00:07:50.020 --> 00:07:51.900 ‫تمام بازیکنان سر موقعیت خودشون قرار میگیرن. 00:07:51.900 --> 00:07:58.120 ‫ژاپن دو تیم قدرتمند انگلیس و فرانسه رو شکست داده ‫و حالا بهترین تیم تمام اروپا، آلمان غربی، حریف بعدیشه! 00:07:58.120 --> 00:08:03.430 ‫این مسابقه، مسابقه‌ایه که هیچکس نمی‌خواد ببازه! 00:08:03.430 --> 00:08:06.140 ‫اما یعنی تیمی که برنده میشه، ژاپن خواهد بود یا آلمان غربی؟ 00:08:06.140 --> 00:08:13.050 ‫آلمان غربی کاملا محتاطانه عمل می‌کنه و از ابتدای بازی ‫از ستاره‌ی تیم یعنی کارل هاینز اشنایدر استفاده می‌کنه. 00:08:14.510 --> 00:08:15.760 - ‫بزن بریم سوباسا! - ‫باشه! 00:08:16.890 --> 00:08:18.530 ‫مسابقه شروع میشه! 00:08:20.890 --> 00:08:25.310 ‫یعنی ترکیب طلایی موفق میشه که از مدافع‌های حریف عبور کنه؟ 00:08:25.710 --> 00:08:31.210 ‫ماتسویاما و هیوگا هم با انرژی کامل در این مسابقه حضور دارن. 00:08:31.240 --> 00:08:33.450 ‫سوباسا! 00:08:33.450 --> 00:08:35.430 ‫سوباسا! 00:08:35.430 --> 00:08:37.200 ‫برو جلو، سوباسا! 00:08:39.660 --> 00:08:42.120 ‫با تمام وجود بازی کن، سوباسا. 00:08:43.540 --> 00:08:48.320 ‫سوباسا به میساکی پاس میده و بعد دوباره ازش میگیره! 00:08:48.320 --> 00:08:50.110 ‫یه همکاری تماشایی از ترکیب طلایی! 00:08:54.030 --> 00:08:57.530 ‫سوباسا سخت تحت محاصره قراره میگیره. 00:09:07.960 --> 00:09:09.270 - ‫پاس بده اینجا سوباسا! - ‫ماتسویاما! 00:09:10.360 --> 00:09:12.360 ‫سوباسا از پشت به عقب پاس میده! 00:09:12.360 --> 00:09:14.880 ‫ماتسویاما هم به اودا پاس میده! 00:09:14.880 --> 00:09:19.530 ‫الان نوبت ترکیب فورانوئه که خودی نشون بده! ‫ماتسویاما و اودا از گوشه‌ی زمین پیشروی می‌کنن! 00:09:24.010 --> 00:09:27.030 ‫یکی از مدافع‌های آلمان با یه تکل اودا رو متوقف می‌کنه! 00:09:27.030 --> 00:09:29.590 ‫اما ماتسویاما موفق به حفظ توپ و ادامه میشه! 00:09:32.000 --> 00:09:32.940 ‫میساکی! 00:09:33.400 --> 00:09:35.760 ‫توپ حالا به میساکی میرسه! 00:09:35.760 --> 00:09:43.100 ‫به لطف ترکیب دوگانه‌ی سوباسا با میساکی و ماتسویاما با اودا، ‫ژاپن موفق میشه که به جلوی دروازه آلمان غربی برسه! 00:09:43.100 --> 00:09:44.750 ‫آفرین بچه‌ها. 00:09:44.750 --> 00:09:48.770 ‫تیم منتخب ما استعدادهای متنوع و زیادی داره... 00:09:48.770 --> 00:09:52.020 ‫اگه تمام ترکیب‌ها باهمدیگه همکاری کنن، 00:09:52.020 --> 00:09:54.620 ‫ژاپن شکست‌ناپذیر خواهد بود! 00:09:55.190 --> 00:09:57.170 ‫آفرین! ادامه بدید بچه‌ها! 00:09:57.170 --> 00:09:58.110 ‫آفرین! 00:09:58.650 --> 00:10:02.170 ‫ژاپن به دروازه آلمان غربی میرسه! ‫یعنی کسی که شوت می‌کنه، میساکی خواهد بود؟! 00:10:09.830 --> 00:10:11.420 ‫سوباسا! 00:10:11.420 --> 00:10:12.960 ‫تمومش کن سوباسا! 00:10:12.960 --> 00:10:16.560 ‫میساکی شوت نمی‌کنه بلکه توپ رو ارسال می‌کنه، ‫سوباسا هم میپره و توپ رو با سر میزنه! 00:10:16.560 --> 00:10:18.380 ‫گل شدن این توپ قطعیه! 00:10:20.050 --> 00:10:22.870 ‫اما نه! هفنر توپ رو با مشت میزنه و منحرف می‌کنه! 00:10:22.870 --> 00:10:24.960 ‫عجب سرعت واکنش محشری! 00:10:25.660 --> 00:10:28.810 ‫اما میساکی داره به سمت توپ منحرف شده میره! 00:10:28.810 --> 00:10:30.650 ‫میساکی شیرجه میره! 00:10:31.530 --> 00:10:35.730 ‫اون دروازه کاملا خالیه! ‫این یکی دیگه حتما گل میشه! 00:10:35.730 --> 00:10:37.030 ‫اینم از اولی! 00:10:41.770 --> 00:10:42.700 ‫میساکی! 00:10:42.700 --> 00:10:45.320 ‫چی؟! یه بازیکن توپ رو در هوا مهار می‌کنه! 00:10:45.320 --> 00:10:48.040 ‫اون کسی نیست بجز اشنایدر! 00:10:53.170 --> 00:10:57.550 ‫ژاپن یه موقعیت حتمی و مهم رو از دست میده! 00:10:57.550 --> 00:11:00.730 ‫لعنتی! مطمئن بودم که اینو گل میزنیم! 00:11:01.450 --> 00:11:03.500 ‫اگه هر حریف دیگه‌ای بود، حتما گل می‌زدیم... 00:11:03.500 --> 00:11:08.000 ‫اما حریف ما آلمان غربیه، گل زدن به این آسونی نخواهد بود! 00:11:09.180 --> 00:11:12.100 ‫اشنایدر شروع می‌کنه به پیشروی! 00:11:12.750 --> 00:11:15.700 ‫مطمئنم که تو این مسابقه به وجودم نیاز میشه... 00:11:15.700 --> 00:11:17.990 ‫پس بررسی اشنایدر و آماده‌ شدن الزامیه! 00:11:18.540 --> 00:11:22.050 ‫باید به تمام حرکاتش دقت کنم! 00:11:24.520 --> 00:11:27.580 ‫اشنایدر که چند لحظه پیش به زیبایی از دروازه دفاع کرد، 00:11:27.580 --> 00:11:30.730 ‫این بار داره به زیبایی به سمت دروازه ژاپن حمله می‌کنه! 00:11:35.140 --> 00:11:36.630 - ‫جلوشو بگیرید بچه‌ها! - ‫باشه! 00:11:43.090 --> 00:11:46.680 ‫پس از مدت‌ها بالاخره یه رقیب عالی پیدا کردم... 00:11:46.680 --> 00:11:50.520 ‫سامورایی‌های ژاپنی، این خوشامدگویی من به شماست! 00:11:51.420 --> 00:11:54.240 ‫اشنایدر توپ رو به سمت سوباسا میزنه! 00:11:54.240 --> 00:11:55.580 ‫یعنی اشتباه کرده؟! 00:11:55.580 --> 00:11:58.030 ‫نه! این یه پاسه! 00:11:59.490 --> 00:12:02.520 ‫محور ارسال توپ خمیده بود و ‫توپ داره به سمت شمیت میره! 00:12:03.410 --> 00:12:05.030 ‫من جلوتو میگیرم! 00:12:06.730 --> 00:12:07.530 ‫کاپیتان! 00:12:09.040 --> 00:12:11.880 ‫توپ دوباره به زیر پای اشنایدر برمی‌گرده! 00:12:12.540 --> 00:12:14.710 ‫نه تا وقتی که من هستم، اشنایدر! 00:12:14.710 --> 00:12:16.170 ‫یه تکل سریع از هیوگا! 00:12:18.090 --> 00:12:21.510 ‫اشنایدر میپره و توپ رو مهارنشده و درهوا شوت می‌کنه! 00:12:21.900 --> 00:12:23.180 - ‫واکاشیمازو! - ‫واکاشیمازو! 00:12:28.380 --> 00:12:32.600 ‫واکاشیمازو با فنون کاراته‌ای خودش توپ رو از دروازه دور می‌کنه! 00:12:32.600 --> 00:12:34.220 ‫آفرین واکاشیمازو! 00:12:34.220 --> 00:12:35.270 ‫هنوز تموم نشده! اونجارو! 00:12:35.270 --> 00:12:40.270 ‫خدای من! اشنایدر درست در جایی که واکاشیمازو ‫توپ رو فرستاد منتظر بود و دوباره شوتش می‌کنه! 00:12:42.190 --> 00:12:43.860 ‫این بار این طرفو میزنه! 00:12:43.860 --> 00:12:47.670 ‫واکاشیمازو مسیر شوت اشنایدر رو حدس میزنه و به سمت راست میپره! 00:12:59.830 --> 00:13:02.510 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:13:02.510 --> 00:13:05.680 ‫واکاشیمازو کاملا گول اشنایدر رو میخوره! 00:13:06.190 --> 00:13:13.240 ‫اشنایدر در لحظه آخر پاش رو عوض می‌کنه و ‫توپ رو به سمت مخالف واکاشیمازو یعنی چپ میزنه! 00:13:13.240 --> 00:13:17.020 ‫قدرت قضاوت اشنایدر مثل همیشه محشره. 00:13:17.380 --> 00:13:18.490 ‫واکاشیمازو... 00:13:19.660 --> 00:13:20.940 ‫واکاشیمازو. 00:13:40.620 --> 00:13:46.530 ‫فقط 4 دقیقه از نیمه اول گذشته و آلمان غربی ‫به لطف گل اشنایدر، 0-1 از حریف جلو میفته. 00:13:48.060 --> 00:13:50.100 ‫اون تونست واکاشیمازو رو گول بزنه! 00:13:50.100 --> 00:13:52.560 ‫باورم نمیشه که اون اشتباه حدس زده باشه... 00:13:53.120 --> 00:13:54.680 ‫تو اون لحظه... 00:13:55.650 --> 00:14:01.690 ‫واکاشیمازو دید که اشنایدر با پای چپ می‌خواد شوت کنه، ‫بخاطر همین هم بود که به سمت راست پرید... 00:14:01.690 --> 00:14:03.340 ‫حدسش اشتباه نبود... 00:14:03.340 --> 00:14:09.460 ‫اما اشنایدر در لحظه آخر متوجه شد و پاش رو عوض کرد... 00:14:12.300 --> 00:14:14.610 ‫یعنی اگه من بودم، می‌تونستم مهارش کنم؟ 00:14:15.280 --> 00:14:17.710 ‫کارل هاینز اشنایدر... 00:14:17.710 --> 00:14:19.590 ‫عجب مهاجم ترسناکی! 00:14:27.700 --> 00:14:30.710 ‫سوباسا، هنوز وقت زیادی از مسابقه مونده... 00:14:30.710 --> 00:14:32.470 ‫قصد ندارم که بهتون رحم کنم! 00:14:32.470 --> 00:14:34.670 ‫تو واقعا خارق‌العاده‌ای اشنایدر... 00:14:34.670 --> 00:14:37.120 ‫اما ما هم قصد باختن نداریم! 00:14:38.200 --> 00:14:39.560 ‫مسابقه تازه شروع شده! 00:14:39.950 --> 00:14:42.980 ‫به پیش، ژاپن! ‫به پیش، سوباسا! 00:14:43.420 --> 00:14:45.800 ‫دوباره؟! دیگه داره میره رو مخم! 00:14:45.800 --> 00:14:47.530 ‫فکر کرده کیه که سوباسای من رو تشویق می‌کنه؟! 00:14:47.530 --> 00:14:49.400 ‫خواهر! ما وسط مسابقه‌ایم! 00:14:52.620 --> 00:14:55.640 ‫ژاپن دوباره حمله می‌کنه. 00:14:55.640 --> 00:14:59.370 ‫اونها دارن با قدرت ترکیبی به سمت دروازه پیشروی می‌کنن! 00:15:04.500 --> 00:15:06.300 ‫اودا! توپ رو بده میساکی! 00:15:06.990 --> 00:15:07.810 - ‫میساکی! - ‫حله! 00:15:09.220 --> 00:15:12.400 ‫اما انتظار کمتری از مدافع‌های آلمانی نباید داشت، ‫اونها واقعا قدرتمندن! 00:15:12.400 --> 00:15:15.100 ‫ژاپن فرصت شوت کردن پیدا نمی‌کنه. 00:15:16.620 --> 00:15:18.230 ‫لعنتی! 00:15:20.140 --> 00:15:21.060 ‫سوباسا! 00:15:21.980 --> 00:15:23.150 ‫یه پاس عالی از میساکی! 00:15:23.670 --> 00:15:26.320 ‫توپ حالا دست سوباساست! 00:15:26.320 --> 00:15:29.070 ‫اما اون دوباره فورا تحت محاصره قرار میگیره! 00:15:30.200 --> 00:15:30.950 - ‫سوباسا! - ‫هیوگا! 00:15:32.160 --> 00:15:36.700 ‫سوباسا توپ رو از پشت به هیوگا پاس میده! 00:15:36.700 --> 00:15:38.120 ‫آماده باش هفنر! 00:15:38.120 --> 00:15:41.920 ‫هیوگا توپ رو با تمام قدرت شوت می‌کنه! ‫یعنی موفق به گل زدن میشه؟! 00:15:46.900 --> 00:15:50.400 ‫نه! هفنر به راحتی توپ رو محکم میگیره! 00:15:50.400 --> 00:15:56.380 ‫هفنر ثابت می‌کنه که حتی شوت‌های قدرتمند ‫و دوربرد هیوگا هم دربرابر اون فایده‌ای نداره! 00:15:56.380 --> 00:15:57.970 ‫آفرین هفنر! 00:15:58.920 --> 00:15:59.520 ‫لعنتی! 00:15:59.520 --> 00:16:01.200 ‫شوت بدی نبود... 00:16:01.200 --> 00:16:04.940 ‫اما تا وقتی که من دروازه‌بانم، محاله گل بزنید! 00:16:06.110 --> 00:16:08.840 ‫لعنتی... یعنی راهی نیست که گل بزنیم؟ 00:16:08.840 --> 00:16:13.250 ‫این یارو هفنر واقعا کارش بی‌نظیره... 00:16:13.250 --> 00:16:14.530 ‫انگار که نقطه‌ ضعفی نداره. 00:16:14.940 --> 00:16:18.720 ‫اشنایدر مسئول حمله‌است و هفنر مسئول دفاع... 00:16:18.720 --> 00:16:20.420 ‫این تیم واقعا بی‌نقصه. 00:16:21.470 --> 00:16:23.870 ‫نیمه اول تقریبا تمومه. 00:16:24.360 --> 00:16:27.370 ‫بازی 0-1 به نفع آلمان غربیه... 00:16:27.370 --> 00:16:30.710 ‫اما ژاپن هم داره با تمام وجود مقاومت می‌کنه. 00:16:32.930 --> 00:16:34.980 ‫سوباسا، یه کاری کن! 00:16:34.980 --> 00:16:36.000 ‫سوباسا! 00:16:36.000 --> 00:16:37.600 ‫سوباسا! 00:16:40.100 --> 00:16:42.280 ‫اجازه ندید که توپ دست اشنایدر بیفته! 00:16:42.280 --> 00:16:44.440 ‫باید توپ رو به سوباسا برسونیم! 00:16:49.380 --> 00:16:50.860 - ‫بیا سوباسا! - ‫آلمان غربی توپ رو می‌دزده! 00:16:52.470 --> 00:16:55.160 ‫اشنایدر! این آخرین شانس ما تو نیمه اوله! 00:16:55.790 --> 00:16:58.080 ‫توپ بالاخره به اشنایدر میرسه! 00:16:59.240 --> 00:17:02.480 ‫اون با تمام سرعت به سمت دروازه ژاپن میره! 00:17:03.320 --> 00:17:06.120 ‫بیا جلو! ‫این دفعه حتما مهارت می‌کنم! 00:17:07.130 --> 00:17:08.970 ‫روت حساب می‌کنم، واکاشیمازو! 00:17:10.050 --> 00:17:12.160 ‫نباید اجازه بدیم که شوت کنیم! 00:17:12.160 --> 00:17:12.670 ‫باشه! 00:17:13.080 --> 00:17:15.760 ‫دوقلوهای تاچیبانا میرن تا مانع اشنایدر بشن! 00:17:17.640 --> 00:17:21.430 ‫اشنایدر توپ رو بلند می‌کنه و راحت از دوقلوها رد میشه! 00:17:21.430 --> 00:17:23.480 ‫حالا نوبت میساکیه که با تکلش مانع اون بشه! 00:17:24.970 --> 00:17:27.640 ‫اما اشنایدر با سرعتش ازش عبور می‌کنه! 00:17:28.440 --> 00:17:33.440 ‫نه تنها سرعت بالایی داره، بلکه پاهای قدرتمندش ‫اونقدر عضله داره که هیچ تکلی نمی‌تونه مانعش بشه. 00:17:36.600 --> 00:17:39.700 ‫ما رو دست‌کم میگیری؟! ‫هرجور که بشه، جلوت رو میگیرم! 00:17:40.270 --> 00:17:47.270 ‫بهترین مهاجم اروپا، اشنایدر، دربرابر بهترین مدافع ژاپن، تاکاسوگی! 00:17:53.090 --> 00:17:58.510 ‫اما نه! حتی بهترین مدافع ژاپن هم شکست میخوره! 00:17:58.920 --> 00:17:59.930 ‫تاکاسوگی! 00:18:00.400 --> 00:18:04.770 ‫اشنایدر و واکاشیمازو دوباره باهم رو در رو میشن! 00:18:10.640 --> 00:18:13.030 ‫چپ یا راست؟ کدوم طرفی میزنه؟ 00:18:16.290 --> 00:18:18.070 ‫لعنتی! نمی‌تونم تکون بخورم! 00:18:19.190 --> 00:18:20.640 - ‫واکاشیمازو! - ‫واکاشیمازو! 00:18:22.170 --> 00:18:24.280 ‫اشنایدر آماده میشه تا شوت کنه! 00:18:29.470 --> 00:18:30.790 ‫اون شوت می‌کنه! 00:18:33.050 --> 00:18:36.210 ‫واکاشیمازو از شدت قدرت توپ پرتاب میشه! 00:18:39.910 --> 00:18:42.840 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:18:42.840 --> 00:18:46.870 ‫این دفعه مسیر شوت به سمت راست و چپ نبود، ‫بلکه مستقیم و در وسط دروازه بود! 00:18:46.870 --> 00:18:50.110 ‫اشنایدر با یه شوت قدرتمند توپ رو گل میزنه! 00:18:55.000 --> 00:18:58.550 ‫داور سوت پایان نیمه اول رو به صدا درمیاره. 00:19:13.210 --> 00:19:15.020 ‫معذرت بچه‌ها... 00:19:15.770 --> 00:19:16.840 ‫واکاشیمازو... 00:19:17.140 --> 00:19:18.760 ‫تقصیر تو که نبود! 00:19:18.760 --> 00:19:20.810 ‫اون یارو یه هیولاست! 00:19:20.810 --> 00:19:21.760 ‫درسته! 00:19:21.760 --> 00:19:25.970 ‫حتی اگه مسابقه رو هم ببازیم، ‫به بهترین تیم دنیا یعنی آلمان غربی باختیم! 00:19:25.970 --> 00:19:27.270 ‫این که شرمندگی نداره! 00:19:27.270 --> 00:19:30.120 ‫درسته! رتبه دوم بودن هم افتخار بزرگیه! 00:19:30.120 --> 00:19:31.440 ‫نه! ما نمی‌بازیم! 00:19:31.880 --> 00:19:33.070 ‫سوباسا... 00:19:33.860 --> 00:19:36.720 ‫وقتی که باخت رو قبول کنیم، همه چیز تموم میشه... 00:19:36.720 --> 00:19:39.840 ‫چون اون موقع اعتراف کردیم که به خودمون ایمان نداریم. 00:19:40.890 --> 00:19:42.700 ‫تا لحظه‌ی آخر نباید تسلیم بشیم! 00:19:42.700 --> 00:19:45.540 ‫این سبک فوتبال ماست! 00:19:45.540 --> 00:19:46.960 - ‫درست میگم پدر؟ - ‫سوباسا... 00:19:49.680 --> 00:19:50.540 ‫سوباسا! 00:19:52.420 --> 00:19:55.340 ‫پیر! استیو هم باهاته که! 00:19:55.710 --> 00:19:57.530 ‫ما هم اومدیم تماشا. 00:19:57.530 --> 00:20:00.370 ‫شاید شرایط بد به نظر بیاد اما این تازه اولشه. 00:20:00.370 --> 00:20:02.680 ‫شما ما رو شکست دادید. 00:20:03.150 --> 00:20:06.300 ‫پس حق ندارید که به اشنایدر ببازید! 00:20:06.300 --> 00:20:07.100 ‫ممنون! 00:20:07.570 --> 00:20:09.170 ‫واکابایاشی. 00:20:09.170 --> 00:20:12.670 ‫در نیمه دوم تو جایگزین واکاشیمازو خواهی بود. 00:20:12.670 --> 00:20:13.560 ‫مربی! 00:20:13.860 --> 00:20:16.870 ‫تو تمام حرکات اشنایدر رو با دقت بررسی کردی. 00:20:16.870 --> 00:20:19.080 ‫حالا امید دیگه‌ای بجز تو نداریم. 00:20:19.980 --> 00:20:21.190 ‫واکابایاشی! 00:20:26.300 --> 00:20:27.800 ‫دروازه رو به تو می‌سپارم، واکابایاشی. 00:20:33.490 --> 00:20:36.130 ‫نیمه دوم داره شروع میشه؛ ‫همه با تمام قدرت بازی کنید! 00:20:36.130 --> 00:20:37.040 ‫چشم! 00:20:38.450 --> 00:20:43.150 ‫بازی 0-2 به نفع آلمان غربیه، ‫یعنی ژاپن موفق به مساوی کردن میشه؟ 00:20:43.250 --> 00:20:45.730 ‫نیمه دوم بزودی آغاز میشه. 00:20:45.730 --> 00:20:53.990 ‫در نیمه‌ی دوم، واکابایاشی، دروازه‌بان اعجوبه‌ای ‫که در بازی با انگلیس نیمکت‌نشین شده بود، ‫دروازه‌بان تیم ژاپن خواهد بود. 00:20:53.990 --> 00:20:57.870 ‫یعنی دروازه‌بان نابغه می‌تونه بازی رو نجات بده؟ 00:20:57.870 --> 00:21:00.660 ‫مشتاقانه منتظر فهمیدن پاسخ این سوالیم! 00:21:03.320 --> 00:21:06.550 ‫هرچقدر هم که دروازه‌بان عوض کنید، بی‌فایده‌است. 00:21:11.410 --> 00:21:13.000 ‫نیمه دوم شروع میشه! 00:21:28.350 --> 00:21:29.260 ‫کاپیتان! 00:21:29.260 --> 00:21:31.680 ‫توپ به اشنایدر پاس داده میشه! 00:21:31.680 --> 00:21:33.350 ‫میساکی سعی می‌کنه مانع بشه! 00:21:34.340 --> 00:21:35.990 ‫اما موفق نمیشه! 00:21:35.990 --> 00:21:38.610 ‫توپ به اشنایدر میرسه! 00:21:58.080 --> 00:21:59.250 ‫واکابایاشی! 00:22:00.040 --> 00:22:04.090 ‫اشنایدر آماده میشه تا توپ رو با تمام قدرت شوت کنه! 00:22:04.510 --> 00:22:06.510 ‫یعنی واکابایاشی قادر به دفاع خواهد بود؟! 00:22:18.250 --> 00:22:20.150 ‫بیا جلو اشنایدر! 00:22:35.000 --> 00:22:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.