WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.010 --> 00:01:31.160 ‫دیوار شما دربرابر شوت وزنه‌ای من بی‌فایده‌است! 00:01:33.400 --> 00:01:37.660 ‫سوباسا توپ رو از بالای سر دیوار دفاعی شوت می‌کنه! 00:01:39.340 --> 00:01:40.910 ‫چی؟! 00:01:41.300 --> 00:01:42.710 - ‫اون که زیادی بلنده! - ‫اصلا دروازه رو هدف گرفته؟! 00:01:44.080 --> 00:01:46.780 ‫این شوت، شوت مخصوص سوباسا، شوت وزنه‌ایه! 00:01:46.780 --> 00:01:51.340 ‫شوت وزنه‌ای سوباسا داره به سمت دروازه توهو میره! 00:01:51.340 --> 00:01:53.510 ‫قدم اول، اقدام در لحظه‌ی آخر! 00:01:53.510 --> 00:01:55.630 ‫واکاشیمازو میپره! 00:01:56.200 --> 00:01:57.050 - ‫واکاشیمازو! - ‫واکاشیمازو! 00:01:58.770 --> 00:02:03.730 ‫قدم دوم اینه که زمان‌بندی پرشم با زمان سقوط توپ هماهنگ باشه! 00:02:08.130 --> 00:02:12.520 ‫واکاشیمازو همزمان با پرش، ‫موقعیت دستشو برای گرفتن توپ تنظیم می‌کنه! 00:02:12.520 --> 00:02:14.790 ‫به نظر میاد که بعد از شوت وزنه‌ای قبلی، ‫واکاشیمازو شگرد مهار این شوت رو یاد گرفته! 00:02:14.790 --> 00:02:16.220 ‫اون توپ رو مهار کرد! 00:02:16.220 --> 00:02:20.100 ‫واکاشیمازو درلحظه‌ی آخر توپ رو با یه دست مهار می‌کنه! 00:02:20.100 --> 00:02:23.280 ‫اون به شوت وزنه‌ای غلبه می‌کنه! 00:02:25.080 --> 00:02:27.150 ‫شوت وزنه‌ای سوباسا...! 00:02:27.150 --> 00:02:28.250 ‫مهار شد؟! 00:02:31.000 --> 00:02:33.290 ‫اما نه! خدای من! اونجا رو! 00:02:33.290 --> 00:02:37.120 ‫شوت وزنه‌ای سوباسا همچنان وارد دروازه و گل میشه! 00:02:37.120 --> 00:02:41.180 ‫اون حتی واکاشیمازوی دروازه‌بان رو هم با خودش به تور دروازه میچسبونه! 00:02:45.100 --> 00:02:45.900 - ‫چی؟! - ‫نانکاتسو مساوی می‌کنه! 00:02:47.150 --> 00:02:52.650 ‫نانکاتسو به لطف شوت وزنه‌ای سوباسا ‫در دقیقه‌ی 10 نیمه اول مساوی می‌کنه! 00:02:54.500 --> 00:03:00.000 ‫شوت ببری آتشین! 00:03:00.530 --> 00:03:03.410 ‫توهو بازی رو ادامه میده. 00:03:03.410 --> 00:03:06.200 ‫ساوادا به هیوگا پاس میده. 00:03:08.120 --> 00:03:10.600 ‫باید هیوگا رو محاصره کنیم! 00:03:10.600 --> 00:03:11.040 ‫باشه! 00:03:11.390 --> 00:03:15.880 ‫اما نانکاتسو هم فورا میره تا مانع هیوگا و شوت ببری اون بشه! 00:03:16.220 --> 00:03:19.150 ‫هیوگا به کویکه پاس میده! 00:03:23.800 --> 00:03:27.010 ‫کیسوگی یه تکل موفق میزنه! 00:03:27.010 --> 00:03:30.500 ‫گل سوباسا باعث شده که نانکاتسو دوباره روحیه بگیره. 00:03:30.500 --> 00:03:33.400 ‫اونها توپ رو می‌دزدن و دوباره به سمت دروازه توهو میرن! 00:03:39.380 --> 00:03:40.780 ‫نانکاتسو سریع عمل می‌کنه! 00:03:40.780 --> 00:03:43.000 ‫توپ به سوباسا میرسه! 00:03:43.000 --> 00:03:47.590 ‫با اینکه سوباسا مصدومه و زدن شوت وزنه‌ای براش دشواره... 00:03:47.590 --> 00:03:49.950 ‫اما اون تا الان 2بار این شوت رو انجام داده! 00:03:56.030 --> 00:03:58.780 ‫یعنی می‌تونه این عدد رو به 3 برسونه؟ 00:03:58.780 --> 00:04:01.510 ‫توهو حلقه‌ی محاصره رو تنگ می‌کنه! 00:04:01.980 --> 00:04:03.930 ‫محاله دیگه اجازه بدیم شوت کنی! 00:04:06.010 --> 00:04:08.890 ‫آفرین! اینطوری حتی دیگه سوباسا هم نمی‌تونه شوت کنه! 00:04:16.230 --> 00:04:19.000 ‫تعداد دفعاتی که میشه شوت وزنه‌ای بزنم محدوده... 00:04:19.000 --> 00:04:21.700 ‫نباید الکی یکیش رو هدر بدم. 00:04:24.050 --> 00:04:25.930 ‫سوباسا از شوت وزنه‌ای استفاده نمی‌کنه! 00:04:25.930 --> 00:04:26.920 ‫اون پاس میده! 00:04:26.920 --> 00:04:29.330 ‫بعد از اینکه پاس میده هم سریع به سمت دروازه میره! 00:04:29.330 --> 00:04:31.250 ‫توهو کاملا غافلگیر میشه! 00:04:31.250 --> 00:04:34.030 ‫این یه موقعیت عالی برای یک-دو کردن با تاکیه! 00:04:38.260 --> 00:04:38.920 ‫ای وای! 00:04:38.920 --> 00:04:40.550 ‫عجب اشتباهی! 00:04:40.550 --> 00:04:42.470 ‫تاکی توپ رو زیادی بلند ارسال می‌کنه! 00:04:45.120 --> 00:04:45.840 ‫خوبه! 00:04:45.840 --> 00:04:48.300 ‫اما با این وجود سوباسا همچنان به سمت دروازه میره! 00:04:48.300 --> 00:04:49.260 ‫خوبه! 00:04:49.260 --> 00:04:51.680 ‫واکاشیمازو هم از دروازه خارج میشه! 00:04:52.000 --> 00:04:53.430 ‫سوباسا! 00:04:57.600 --> 00:04:59.520 ‫یعنی سوباسا می‌تونه توپ رو در هوا شوت کنه؟ 00:04:59.520 --> 00:05:01.940 ‫واکاشیمازو هم باهاش پریده! 00:05:02.460 --> 00:05:03.640 ‫سوباسا! 00:05:07.720 --> 00:05:08.780 ‫واکاشیمازو! 00:05:12.640 --> 00:05:16.660 ‫یعنی کی تو این نبرد هوایی موفق میشه؟! 00:05:33.470 --> 00:05:34.230 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:05:37.790 --> 00:05:40.090 ‫جفتشون باهم برخورد و سقوط می‌کنن! 00:05:40.090 --> 00:05:41.550 ‫این اصلا خوب نیست! 00:05:45.540 --> 00:05:47.360 ‫توپ رها و سرگردانه! 00:05:52.200 --> 00:05:53.160 - ‫سوباسا! - ‫واکاشیمازو! 00:05:57.100 --> 00:05:59.500 ‫سوباسا فدای خلق این موقعیت شد! 00:05:59.990 --> 00:06:02.490 ‫حالا که واکاشیمازو هم افتاده، ‫حتی منم می‌تونم توپ رو گل بزنم! 00:06:02.490 --> 00:06:04.920 ‫من باید کار رو تموم کنم! 00:06:05.630 --> 00:06:08.050 ‫لعنتی! باید توپ رو از دروازه دور کنم! 00:06:08.410 --> 00:06:10.410 ‫نانکاتسو یا توهو؟! کدوم تیم موفق میشه؟! 00:06:10.410 --> 00:06:12.150 ‫کیسوگی سریع‌تر اقدام می‌کنه! 00:06:12.150 --> 00:06:14.310 ‫اون با یه تکل شوت می‌کنه! 00:06:17.730 --> 00:06:19.650 ‫آفرین کیسوگی! 00:06:19.650 --> 00:06:21.560 ‫توپ داره به سمت دروازه بی دفاع میره! 00:06:21.560 --> 00:06:22.440 ‫یعنی گل میشه؟! 00:06:25.810 --> 00:06:27.360 ‫نه! توپ دَفع میشه! 00:06:27.360 --> 00:06:28.280 - ‫چی؟! - ‫تاکشی! 00:06:29.240 --> 00:06:32.010 ‫یه لحظه همه فکر کردن که کیسوگی گل زد 00:06:32.010 --> 00:06:37.690 ‫اما هافبک کلاس هفتمی توهو، ساوادا، با یه ضربه سر دروازه رو نجات داد! 00:06:37.690 --> 00:06:40.750 ‫توهو یه خطر واقعی رو پشت سر می‌ذاره! 00:06:40.750 --> 00:06:43.510 ‫هرچند که سوباسا و واکاشیمازو سقوط بدی کردن! 00:06:43.510 --> 00:06:44.540 ‫یعنی حالشون خوبه؟ 00:06:44.540 --> 00:06:46.590 ‫امیدوارم آسیب ندیده باشن. 00:06:47.160 --> 00:06:48.380 - ‫حالت خوبه سوباسا؟ - ‫سوباسا! 00:06:50.430 --> 00:06:52.070 ‫سوباسا-سنپای. 00:06:53.170 --> 00:06:56.770 ‫اگه از این بیشتر آسیب ببینه، ‫بعید می‌دونم که بدنش بتونه تحمل کنه... 00:06:56.770 --> 00:06:58.390 ‫سوباسا... 00:07:00.180 --> 00:07:01.810 ‫سوباسا. 00:07:02.290 --> 00:07:03.680 ‫حالم خوبه. 00:07:03.680 --> 00:07:05.230 ‫چیزیم نشده. 00:07:05.230 --> 00:07:07.170 ‫میگی چیزی نشده... 00:07:07.170 --> 00:07:09.400 ‫پس چرا شونه‌ات رو محکم نگه داشتی؟ 00:07:09.760 --> 00:07:11.360 ‫واقعا میگم... حالم خوبه. 00:07:11.720 --> 00:07:13.070 ‫سوباسا... 00:07:13.070 --> 00:07:16.940 ‫سوباسا از جاش بلند میشه اما به نظر میاد که درد داره. 00:07:16.940 --> 00:07:23.350 ‫سوباسا قبل از شروع این مسابقه، از ناحیه ‫شونه‌ی چپ و پای راست مصدوم شده بود... 00:07:23.360 --> 00:07:26.420 ‫امیدوارم که از این بیشتر مشکل براش پیش نیاد. 00:07:28.630 --> 00:07:31.560 ‫سوباسا! چرا کله شقی کردی؟ 00:07:31.560 --> 00:07:34.510 ‫تو که نسبت به چالش هیوگا بی‌اعتنا بودی! 00:07:34.510 --> 00:07:35.740 ‫درسته! 00:07:35.740 --> 00:07:38.470 ‫تو خودتم می‌دونستی که رویارویی با بقیه خطرناکه... 00:07:38.470 --> 00:07:42.440 ‫نباید سعی می‌کردی با واکاشیمازو سرشاخ بشی. 00:07:45.920 --> 00:07:47.610 ‫بخاطر پاس تاکیه. 00:07:48.660 --> 00:07:54.530 ‫تاکی هم‌تیمی سوباساست و وقتی که پاس داد، ‫سوباسا دلش نیومد که زحمت هم‌تیمیش هدر بره. 00:07:55.120 --> 00:07:59.310 ‫حتی اگه خودش بیشتر از اینم مصدوم بشه، ‫دلش نمیاد که پاس هم‌تیمیش الکی هدر بره... 00:07:59.310 --> 00:08:01.460 ‫سوباسا چنین آدمیه. 00:08:01.960 --> 00:08:03.060 - ‫سوباسا... - ‫سوباسا. 00:08:04.460 --> 00:08:05.630 ‫سوباسا. 00:08:06.050 --> 00:08:07.820 ‫ایشیزاکی... 00:08:07.820 --> 00:08:11.420 ‫اما من حالم خوبه، واقعا نیازی نیست که نگران باشید. 00:08:11.420 --> 00:08:13.590 ‫هنوز کلی از مسابقه باقی مونده! 00:08:17.020 --> 00:08:18.180 ‫سوباسا! 00:08:21.540 --> 00:08:23.710 ‫حالت خوبه واکاشیمازو؟ 00:08:23.710 --> 00:08:25.820 ‫موقع افتادن بد ضربه خوردی. 00:08:25.820 --> 00:08:28.150 ‫از پیشونیت داره خون میاد. 00:08:30.790 --> 00:08:34.000 ‫تو هوا یه لحظه کفش سوباسا پیشونیم رو خراشید... 00:08:34.000 --> 00:08:34.970 ‫نگران نباشید. 00:08:37.580 --> 00:08:39.190 ‫مطمئنی؟ 00:08:39.190 --> 00:08:42.180 ‫درسته که بهترینی اما بازم از درون یه آدمی... 00:08:42.180 --> 00:08:43.660 ‫نباید به خودت فشار بیاری. 00:08:43.660 --> 00:08:46.040 ‫تو تنها دروازه‌بانی هستی که ما داریم. 00:08:46.520 --> 00:08:47.430 ‫باشه. 00:08:48.200 --> 00:08:51.290 ‫دردی که بخاطر گرفتن شوت وزنه‌ای داشتم... 00:08:51.290 --> 00:08:53.570 ‫با این زمین خوردن بدتر شده. 00:08:54.600 --> 00:08:57.340 ‫هرچی سنگه واسه پای لنگه؛ شونه‌ی چپمم هست... 00:09:03.080 --> 00:09:04.440 ‫واکاشیمازو. 00:09:04.440 --> 00:09:06.630 ‫امروزم دوباره میری تمرین فوتبال؟ 00:09:06.630 --> 00:09:07.900 ‫آره، فعلا. 00:09:34.510 --> 00:09:35.780 ‫لعنتی...! 00:09:37.540 --> 00:09:42.970 ‫واکاشیمازو 4 سال پیش تصادف کرد ‫و تو حادثه شونه و پای چپش شکست. 00:09:42.970 --> 00:09:45.700 ‫تا الان تو مسابقات اذیتش نکرد... 00:09:45.700 --> 00:09:48.820 ‫اما اگه شکستگی دوباره شروع به درد کنه، ‫مطمئنم که قادر به بازی کردن نخواهد بود. 00:09:50.580 --> 00:09:54.330 ‫بازی با ضربه‌ی کرنر نانکاتسو ادامه پیدا می‌کنه. 00:09:54.330 --> 00:09:56.300 ‫زدن ضربه با تاکیه. 00:09:56.300 --> 00:09:58.910 ‫نانکاتسو هنوز یه فرصت دیگه داره. 00:10:01.160 --> 00:10:03.580 ‫توپ رو بزنید تو دروازه بچه‌ها! 00:10:04.210 --> 00:10:06.000 ‫دفاع کنید بچه‌ها! 00:10:06.000 --> 00:10:09.780 ‫ایزاوا و ناگانو که در زدن ضربه‌‌ی سر تخصص دارن، جلوی دروازه منتظرن... 00:10:09.780 --> 00:10:18.780 ‫ایشیزاکی، شجاع‌مرد نانکاتسو که توپ رو با صورت ‫میزنه هم همراه تاکاسوگی اورلپ کردن و حضور دارن. 00:10:19.010 --> 00:10:21.970 ‫باید مادرم رو سربلند کنم. 00:10:22.360 --> 00:10:28.320 ‫بخاطر اینکه پاس من به هدر نره بود که ‫سوباسا به هوا پرید و مصدومیتش رو بدتر کرد... 00:10:28.320 --> 00:10:31.980 ‫بخاطر احساسات سوباسا هم که شده، الان باید گل بزنیم! 00:10:31.980 --> 00:10:34.690 ‫یعنی نانکاتسو چطوری بازی رو پیش میبره؟ 00:10:36.500 --> 00:10:39.540 ‫تاکی توپ رو مستقیم به سمت دروازه می‌فرسته! 00:10:40.680 --> 00:10:41.340 - ‫بزنید بریم! - ‫باید توپ رو وارد دروازه کنیم! 00:10:42.280 --> 00:10:43.700 ‫قراره دیگه بازی به نفع ما بشه! 00:10:43.700 --> 00:10:45.800 ‫هر 4 نفر به سمت توپ میرن! 00:10:45.800 --> 00:10:46.830 ‫واکاشیمازو از دروازه بیرون میاد! 00:10:47.130 --> 00:10:48.570 ‫بسپاریدش به خودم! 00:10:57.050 --> 00:11:00.560 ‫واکاشیمازو توپ رو با ساعد دستش میزنه! 00:11:00.560 --> 00:11:03.870 ‫واکاشیمازو واقعا در دفاع از دروازه استثنائیه! 00:11:03.870 --> 00:11:07.020 ‫نانکاتسو 4 بازیکن فرستاد اما بازم موفق نشد! 00:11:09.790 --> 00:11:11.500 ‫لعنتی حسابمونو رسید. 00:11:13.480 --> 00:11:14.900 ‫ایشیزاکی! 00:11:15.330 --> 00:11:18.070 ‫چرا آخه من؟! 00:11:21.360 --> 00:11:23.410 ‫واکاشیمازو مثل همیشه نیست! 00:11:23.410 --> 00:11:26.830 ‫اون اصولا تو این مواقع توپ رو راحت با دو دستش میگیره. 00:11:27.710 --> 00:11:33.470 ‫سوباسا داره به سمت توپی که با واکاشیمازو دَفع کرد میره! 00:11:34.700 --> 00:11:35.500 ‫چی؟! 00:11:35.500 --> 00:11:40.500 ‫مدافع‌های توهو همه جلوی دروازه بودن ‫و هیچکس قادر نیست مانع سوباسا بشه! 00:11:40.500 --> 00:11:45.680 ‫سوباسا الان یه فرصت طلایی برای نانکاتسوئه! ‫اون می‌تونه به راحتی با شوت وزنه‌ای توپ رو گل کنه! 00:11:49.810 --> 00:11:51.060 ‫ای وای! 00:12:09.380 --> 00:12:11.500 ‫چیزی نمونده که سوباسا شوت کنه! 00:12:11.500 --> 00:12:15.050 ‫واکاشیمازو هنوز از جاش بلند نشده! 00:12:15.050 --> 00:12:16.000 ‫لعنتی! 00:12:16.480 --> 00:12:19.970 ‫سوباسا آماده میشه تا شوت وزنه‌ای رو بزنه! 00:12:24.220 --> 00:12:26.240 ‫ایول! شوت وزنه‌ای زد! 00:12:26.240 --> 00:12:27.640 ‫حالا دیگه بازی به نفع ماست! 00:12:27.640 --> 00:12:32.890 ‫توپ داره از بالای سر مدافع‌ها عبور می‌کنه و الانه که سقوط کنه! 00:12:32.890 --> 00:12:34.810 ‫چی؟! توپ سقوط نکرد! 00:12:34.810 --> 00:12:37.920 ‫توپ مستقیم ادامه میده و از بالای دروازه رد میشه! 00:12:37.920 --> 00:12:40.110 ‫شوت وزنه‌ای سوباسا خطا میره! 00:12:41.960 --> 00:12:43.220 ‫چی؟! 00:12:46.920 --> 00:12:50.790 ‫شوت وزنه‌ای من... ایراد داشت...؟! 00:12:52.200 --> 00:12:53.710 ‫سوباسا...! 00:12:54.080 --> 00:12:55.140 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا-سنپای. 00:12:56.380 --> 00:12:58.090 ‫سوباسا... 00:12:58.460 --> 00:13:00.640 ‫یعنی این فقط یه اشتباه محاسباتی ساده‌ بود؟ 00:13:00.640 --> 00:13:03.800 ‫یا اینکه مصدومیت سوباسا داره کار دستش مسده؟ 00:13:03.800 --> 00:13:10.010 ‫مهم نیست! مهم اینه که در دقیقه 15 نیمه اول، ‫شوت وزنه‌ای سوباسا وارد دروازه نمیشه! 00:13:12.440 --> 00:13:13.680 ‫شانس آوردیم... 00:13:17.380 --> 00:13:18.420 ‫واکاشیمازو. 00:13:20.590 --> 00:13:22.360 ‫چرا ازم فرار می‌کنی؟ 00:13:22.890 --> 00:13:24.410 ‫واکاشیمازو... 00:13:24.410 --> 00:13:26.030 ‫پس واقعا شونه‌ات...؟ 00:13:26.750 --> 00:13:28.310 ‫ببخشید بچه‌ها... 00:13:28.310 --> 00:13:30.950 ‫اما اون شکستگی قدیمی داره اذیتم می‌کنه. 00:13:31.970 --> 00:13:33.370 ‫واکاشیمازو! 00:13:34.130 --> 00:13:35.640 ‫اما حالم خوبه. 00:13:35.640 --> 00:13:37.290 ‫فقط یکم درد دارم. 00:13:37.830 --> 00:13:40.070 ‫تا آخر می‌تونم بازی کنم. 00:13:40.070 --> 00:13:46.070 ‫اما حتی اگه نتونم از دست چپم استفاده کنم، ‫تا آخرین لحظه با وجودم از تمام دروازه می‌کنم. 00:13:46.070 --> 00:13:47.490 ‫پس نگران نباشید. 00:13:47.490 --> 00:13:49.140 ‫بهم اعتماد کنید! 00:13:49.500 --> 00:13:50.550 - ‫واکاشیمازو... - ‫واکاشیمازو. 00:13:52.070 --> 00:13:56.710 ‫اگه واقعا فقط یه درد ساده بود، ‫واکاشیمازو حتما توپ رو می‌گرفت... 00:13:56.710 --> 00:13:59.220 ‫اوضاع بدتر از چیزیه که میگه. 00:14:00.160 --> 00:14:01.480 ‫بیاید تمومش کنیم بچه‌ها! 00:14:02.490 --> 00:14:03.570 ‫کاپیتان؟ 00:14:04.130 --> 00:14:07.440 ‫فقط یه راه هست که می‌تونیم به واکاشیمازو استراحت بدیم... 00:14:07.440 --> 00:14:08.260 ‫حمله! 00:14:08.260 --> 00:14:11.990 ‫باید تمام مدت باقی مونده رو مدام حمله کنیم! 00:14:12.500 --> 00:14:14.410 ‫چشم کاپیتان! 00:14:15.980 --> 00:14:16.900 ‫کاپیتان... 00:14:18.250 --> 00:14:21.470 ‫نانکاتسو هنوز متوجه نشده که واکاشیمازو آسیب بدی دیده. 00:14:21.470 --> 00:14:24.760 ‫زمان برای جلو زدن از نانکاتسو محدوده، کوجیرو! 00:14:25.500 --> 00:14:28.990 ‫توهو بازی رو ادامه میده. 00:14:31.070 --> 00:14:32.470 ‫بریم بچه‌ها! 00:14:37.290 --> 00:14:41.690 ‫توهو از حالت دفاعی به حمله‌ی تمام عیار رو میاره! 00:14:41.690 --> 00:14:42.860 ‫درسته... 00:14:42.860 --> 00:14:48.160 ‫تنها دلیلی که تاحالا تونستیم بدون هیوگا ببریم، ‫بخاطر وجود واکاشیمازو در دروازه بود! 00:14:49.440 --> 00:14:57.440 ‫این وجود واکاشیمازو و ایمان به اینکه محاله گل بخوریم بود ‫که باعث می‌شد ما با خیال راحت هرجور می‌خوایم بازی کنیم! 00:14:57.880 --> 00:14:59.830 ‫حالا وقتشه که... 00:14:59.830 --> 00:15:01.750 ‫ما به واکاشیمازو کمک کنیم! 00:15:02.260 --> 00:15:06.440 ‫ما باید به حمله ادامه بدیم تا واکاشیمازو بتونه استراحت کنه! 00:15:07.440 --> 00:15:09.240 ‫گوش کنید تیم نانکاتسو! 00:15:09.240 --> 00:15:11.470 ‫ما حتما بهتون گل میزنیم! 00:15:11.470 --> 00:15:14.080 ‫یهو چه با انگیزه شدن... 00:15:14.080 --> 00:15:15.390 ‫جریان چیه؟ 00:15:18.710 --> 00:15:19.600 ‫بچه‌ها...! 00:15:21.230 --> 00:15:23.240 ‫چیکار می‌کنید بچه‌ها؟! 00:15:23.240 --> 00:15:24.650 ‫بی احتیاطی نکنید! 00:15:24.650 --> 00:15:29.650 ‫توهو سریع درحال پیشرویه و نانکاتسو تو خطره! 00:15:32.530 --> 00:15:33.070 ‫سوریماچی! 00:15:34.980 --> 00:15:35.910 ‫ای وای! 00:15:35.910 --> 00:15:37.580 ‫یه توپ‌دزدی شاهکار از سوباسا! 00:15:37.580 --> 00:15:43.480 ‫نانکاتسو بخاطر حمله توهو درحال عقب‌نشینی بود اما ‫سوباسا با اینکه مصدومه، توپ رو از حریف می‌دزده! 00:15:43.490 --> 00:15:45.600 ‫حالا هم درحال پیشرویه! 00:15:47.840 --> 00:15:51.740 ‫درسته که شوت وزنه‌ای رو خراب کردم ‫اما اون تنها چیزی نیست که از فوتبال بلدم! 00:15:51.760 --> 00:15:54.540 ‫آماده باش توهو، چون که قرار نیست ما بازنده باشیم! 00:15:54.540 --> 00:15:56.410 ‫سوباسا، تو واقعا محشری... 00:15:56.410 --> 00:15:59.100 ‫خب! همه به دنبال سوباسا! 00:15:59.470 --> 00:16:00.430 ‫باشه! 00:16:00.430 --> 00:16:04.100 ‫سوباسا مصدومیتش رو نادیده گرفته و با سرعت بالایی درحال پیشرویه! 00:16:05.910 --> 00:16:10.390 ‫اما ببر وحشی توهو، کوجیرو هیوگا، سد راهش شده! 00:16:10.390 --> 00:16:13.330 ‫دوباره قراره شاهد رویارویی دو کاپیتان باشیم! 00:16:16.480 --> 00:16:17.700 ‫هیوگا! 00:16:18.020 --> 00:16:19.510 ‫بیا جلو سوباسا! 00:16:19.510 --> 00:16:21.520 ‫محاله اجازه بدم به دروازه نزدیک بشی! 00:16:21.520 --> 00:16:24.630 ‫این دفعه حتما باهات مبارزه می‌کنم! 00:16:25.130 --> 00:16:26.540 ‫سوباسا... 00:16:26.870 --> 00:16:27.960 ‫هیوگا! 00:16:28.320 --> 00:16:33.920 ‫سوباسا دفعه‌ی پیش موفق شد از مبارزه با هیوگا پرهیز کنه؛ ‫اما این دفعه داره تنهایی تو زمین حریف پیشروی می‌کنه! 00:16:33.940 --> 00:16:36.750 ‫یعنی سوباسا الان چیکار می‌کنه؟! 00:16:38.520 --> 00:16:39.700 ‫سوباسا! 00:16:39.700 --> 00:16:41.550 ‫دفعه‌ی پیش از مبارزه فرار کردی... 00:16:41.550 --> 00:16:43.600 ‫اما الان باهام روبرو میشی؟ 00:16:43.600 --> 00:16:45.380 ‫این همون سوباساییه که می‌شناسم! 00:16:45.380 --> 00:16:49.020 ‫حتی اگه باعث بشه پات بشکنه هم بهت رحم نمی‌کنم! 00:16:49.810 --> 00:16:54.950 ‫اگه الان با هیوگا روبرو بشم، ‫بخاطر مصدومیتم کم میارم... 00:16:54.950 --> 00:16:55.860 ‫سوباسا! 00:17:12.160 --> 00:17:15.630 ‫سوباسا توپ رو با کف پاش به جلو می‌فرسته! 00:17:15.630 --> 00:17:17.050 ‫چ– چی؟! 00:17:17.050 --> 00:17:19.300 ‫توپ از بالای سر هیوگا رد میشه! 00:17:19.300 --> 00:17:22.300 ‫سوباسا با قدرت نه، بلکه با مهارت مبارزه می‌کنه ‫و هیوگا رو کاملا شکست میده! 00:17:25.190 --> 00:17:26.600 ‫چی؟! 00:17:26.600 --> 00:17:31.020 ‫این همون حرکتیه که تو رقابت‌های ملی فوتبال جوانان دبستان هم انجام داد! 00:17:31.520 --> 00:17:34.440 ‫همون حرکتی که از روبرتو یاد گرفته بود! 00:17:34.820 --> 00:17:37.870 ‫سوباسا از هیوگا عبور می‌کنه! 00:17:39.200 --> 00:17:42.460 ‫دوباره از روبرو شدن با من فرار می‌کنی، سوباسا؟! 00:17:43.300 --> 00:17:47.520 ‫اگه فکر کردی اینطوری می‌تونی مدام ازم فرار کنی... 00:17:47.520 --> 00:17:49.160 ‫سخت در اشتباهی! 00:17:49.160 --> 00:17:50.790 ‫اما هیوگا اجازه نمیده که توپ به سوباسا برسه! 00:17:50.790 --> 00:17:53.300 ‫اون با یه قیچی برگردون توپ رو میزنه! 00:17:53.750 --> 00:17:57.130 ‫توپ داره مستقیم به سمت دروازه نانکاتسو میره! 00:17:57.600 --> 00:17:58.550 ‫کوجیرو! 00:17:58.860 --> 00:18:00.470 ‫داداشی! 00:18:00.830 --> 00:18:01.890 ‫هیوگا! 00:18:01.890 --> 00:18:05.800 ‫مهاجم‌های توهو دارن به سمت دروازه نانکاتسو میرن! 00:18:08.150 --> 00:18:12.070 ‫توپی که کاپیتان با قیچی برگردون پاس داد رو خودم به دروازه میزنم! 00:18:12.070 --> 00:18:13.900 ‫موریساکی از دروازه بیرون میاد! 00:18:13.900 --> 00:18:16.950 ‫سوریماچی توپ رو با سر میزنه! 00:18:18.410 --> 00:18:20.940 ‫موریساکی شیرجه میره اما دیر عمل می‌کنه! 00:18:20.940 --> 00:18:23.180 ‫یعنی توپ وارد دروازه میشه؟! 00:18:24.410 --> 00:18:25.500 - ‫ای وای! - ‫آفرین سوریماچی! 00:18:26.830 --> 00:18:28.210 ‫ایول! گل شد! 00:18:28.210 --> 00:18:31.170 ‫نه! توپ با تیر دروازه برخورد می‌کنه! 00:18:31.170 --> 00:18:32.590 ‫چی؟! 00:18:34.180 --> 00:18:35.170 ‫توپ رو دور کنید! 00:18:36.590 --> 00:18:37.840 - ‫تاکاسوگی با با تمام قدرت توپ رو میزنه! - ‫کارت عالی بود! 00:18:39.230 --> 00:18:41.260 ‫توپ هنوز تو بازیه! 00:18:41.790 --> 00:18:46.050 ‫اما توپی که زده میشه داره به سمت سوباسا و هیوگا میره! 00:18:46.050 --> 00:18:49.020 ‫بازی همچنان ادامه داره! 00:18:49.320 --> 00:18:51.770 ‫ما هم باید بریم کمک! 00:18:51.770 --> 00:18:52.440 ‫آره! 00:18:52.440 --> 00:18:54.670 ‫اینو بسپارید به خودم بچه‌ها! 00:18:54.670 --> 00:18:55.360 ‫لطفا! 00:18:55.970 --> 00:18:57.280 ‫کاپیتان! 00:18:57.280 --> 00:19:02.150 ‫هیوگا می‌خواد به هرقیمتی که میشه، با سوباسا مبارزه کنه. 00:19:03.650 --> 00:19:11.050 ‫با اینکه نزدیک بودن هم‌تیمی‌ها به نفع خود تیمه، ‫اما اون فقط به دنبال انجام یه مبارزه مردونه‌است... 00:19:11.050 --> 00:19:17.130 ‫اما همینم هست که اون رو خاص و خودش می‌کنه! 00:19:17.470 --> 00:19:19.050 ‫روت حساب می‌کنیم کاپیتان! 00:19:21.470 --> 00:19:25.830 ‫تنها علت اینکه تا اینجا پیش اومدم، تو بودی سوباسا! 00:19:25.830 --> 00:19:28.430 ‫به هر قیمتی که بشه باید باهم مبارزه کنیم! 00:19:28.980 --> 00:19:32.860 ‫اگه می‌خوام توهو رو شکست بدم، مبارزه با هیوگا اجنتاب‌ناپذیره! 00:19:32.860 --> 00:19:37.770 ‫فقط با شکست هیوگا، ناتکاتسو قهرمان میشه! 00:19:37.770 --> 00:19:39.860 ‫سوباسا چالش هیوگا رو قبول می‌کنه! 00:19:39.860 --> 00:19:40.990 ‫جفتشون همزمان میپرن! 00:19:46.740 --> 00:19:49.660 ‫هیوگا پیروز میشه! 00:19:49.660 --> 00:19:50.620 ‫سوباسا! 00:19:50.620 --> 00:19:52.540 ‫اون توپ رو کنترل و حفظ می‌کنه! 00:19:53.040 --> 00:19:54.460 ‫آفرین کاپیتان! 00:19:54.460 --> 00:19:56.890 ‫توهو ضدحمله میزنه! 00:19:56.890 --> 00:19:59.640 ‫هیوگا داره جلوتر از بقیه پیشروی می‌کنه! 00:20:00.800 --> 00:20:02.220 ‫لعنتی! 00:20:02.220 --> 00:20:05.380 ‫اگه فقط پام مصدوم نبود... 00:20:05.890 --> 00:20:09.060 ‫کوجیرو می‌دونست که سوباسا مصدومه... 00:20:09.060 --> 00:20:13.350 ‫اما مثل بازی با میسوگی، این باعث نشد که بهش ترحم کنه. 00:20:14.030 --> 00:20:17.150 ‫کوجیرو دیگه یه ببر شکارچی شده! 00:20:19.870 --> 00:20:20.950 ‫من نمی‌بازم! 00:20:20.950 --> 00:20:25.160 ‫من دیگه به سوباسا یا هرکس دیگه‌ای نمی‌بازم! 00:20:25.160 --> 00:20:28.290 ‫وگرنه پس برای چی تو اوکیناوا تمرین کردم...؟ 00:20:31.200 --> 00:20:35.300 ‫با اینکه می‌دونستم کلی به هم‌تیمی‌هام فشار میاد؛ ‫اما بازم به اوکیناوا رفتم! 00:20:36.210 --> 00:20:38.250 ‫زیر نظر مربی کیرا... 00:20:40.760 --> 00:20:42.700 ‫حسابی سخت تمرین کردم. 00:21:00.460 --> 00:21:02.740 ‫تمام بچه‌ها بخاطر من به زانو افتادن و التماس کردن... 00:21:03.610 --> 00:21:05.020 ‫اگه الان ببازم... 00:21:05.750 --> 00:21:07.070 ‫اگه الان نبرم... 00:21:07.500 --> 00:21:10.950 ‫پس تمام این چیزا برای چی بوده؟! 00:21:17.420 --> 00:21:20.340 ‫نانکاتسو میاد جلو تا مانع هیوگا بشه! 00:21:20.710 --> 00:21:23.760 ‫سوباسا تنها بازیکن تیم ما نیست! 00:21:23.760 --> 00:21:24.880 ‫بگیر که اومد هیوگا! 00:21:24.880 --> 00:21:28.090 ‫کیسوگی با قدرت به سمت هیوگا تکل میره! 00:21:28.090 --> 00:21:31.610 ‫اما هیوگا تکل اون رو متوقف می‌کنه! 00:21:34.000 --> 00:21:35.160 ‫چی؟! 00:21:35.160 --> 00:21:37.560 ‫این همون حرکتیه که جیتو دربرابر نانکاتسو زد! 00:21:37.880 --> 00:21:41.480 ‫اما من فقط بخاطر وزنی که دارم می‌تونم چنین حرکتی بزنم! 00:21:41.850 --> 00:21:42.720 ‫خارق‌العاده‌است! 00:21:42.720 --> 00:21:44.980 ‫نمی‌دونستم هیوگا می‌تونه چنین کاری کنه! 00:21:44.980 --> 00:21:48.160 ‫پاهای کوجیرو واقعا قدرتمنده! 00:21:48.160 --> 00:21:49.320 ‫لعنتی! 00:21:51.740 --> 00:21:52.670 ‫لعنتی! 00:21:52.670 --> 00:21:54.660 ‫اگه تنهایی نمیشه متوقفش کرد، پس گروهی انجامش میدیم! 00:21:56.010 --> 00:22:00.820 ‫موجی از مدافع‌های نانکاتسو به سمت هیوگا سرازیر میشه! 00:22:07.540 --> 00:22:09.140 ‫بیاید جلو! 00:22:09.140 --> 00:22:11.190 ‫اگه می‌تونید، جلومو بگیرید! 00:22:11.190 --> 00:22:12.930 ‫من از پس همه‌ی شما برمیام! 00:22:13.270 --> 00:22:15.840 ‫بهشون نشون بده، شوت ببری من! 00:22:23.020 --> 00:22:30.020 ‫هیوگا به سمت صورت مدافع‌های نانکاتسو شوت می‌کنه ‫و اونها از ترس برخورد با شوت ببری، راه رو باز می‌کنن! 00:22:35.000 --> 00:22:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.