WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.670 --> 00:01:31.740 ‫نانکاتسو جلوی گل شدن این یکی رو هم میگیره! 00:01:31.740 --> 00:01:34.250 ‫تاکاسوگی شوت رو پیش‌بینی کرده بود و به موقع مانع شد! 00:01:34.250 --> 00:01:38.230 ‫نانکاتسو با خوش‌شانسی جلوی گل سوم رو گرفت. 00:01:40.740 --> 00:01:43.080 ‫توپ از دروازه دور و به هوا فرستاده میشه! 00:01:43.790 --> 00:01:45.660 ‫لعنتی! 00:01:46.270 --> 00:01:49.080 ‫هرکاری می‌کنید، اجازه ندید توپ دست هیوگا بیفته! 00:01:49.950 --> 00:01:55.050 ‫اما توپی که دور میشه، بدست ناتکاتسو نمیفته! ‫این هیوگاست که توپ رو بدست میاره! 00:02:01.350 --> 00:02:02.990 ‫اون می‌خواد از همونجا شوت کنه! 00:02:02.990 --> 00:02:05.390 ‫باید دیوار بچینیم و مانع اون بشیم! 00:02:06.450 --> 00:02:11.970 ‫ایوامی و ایزاوا دارن سریع میرن تا مانع اون بشن! 00:02:12.660 --> 00:02:14.980 ‫یعنی هیوگا شوت ببری میزنه؟! 00:02:15.890 --> 00:02:17.050 ‫نه! اون پاس میده! 00:02:17.050 --> 00:02:20.110 ‫هیوگا توپ رو شوت نمی‌کنه، بلکه پاس میده ‫و خودشم بلافاصله شروع به حرکت می‌کنه! 00:02:20.110 --> 00:02:21.820 ‫هدفش یک-دو کردن با ساواداست! 00:02:21.820 --> 00:02:24.160 ‫اما یادتون باشه که این اولین باره که اونها دارن ‫تو رقابت‌های ملی باهمدیگه بازی می‌کنن! 00:02:24.480 --> 00:02:27.990 ‫سرعت هیوگا الان چندین برابر گذشته‌است! 00:02:27.990 --> 00:02:30.760 ‫سوال اینه که ساوادا می‌تونه به هیوگا درست پاس بده؟! 00:02:30.760 --> 00:02:32.090 ‫یعنی ساوادا موفق میشه؟! 00:02:38.610 --> 00:02:41.840 ‫ما ترکیب طلایی توهو هستیم! 00:02:46.010 --> 00:02:48.130 ‫بله! اون با موفقیت یک-دو می‌کنه! 00:02:48.130 --> 00:02:50.770 ‫یه بازی ترکیبی محشر از هیوگا و ساوادا! 00:02:51.120 --> 00:02:52.580 - ‫کارت عالی بود تاکشی! - ‫دیگه کار تمومه! 00:02:53.690 --> 00:02:55.610 ‫ایول! اینم از سومی! 00:02:56.580 --> 00:03:00.590 ‫اما نه! سوباسا درلحظه‌ی آخر سعی می‌کنه با یه تکل مانع شوت اون بشه! 00:03:02.020 --> 00:03:04.120 ‫محاله که پاس تاکشی رو حروم کنم! 00:03:04.120 --> 00:03:08.450 ‫اما با این وجود هیوگا همچنان شوت ببری رو میزنه ‫و سوباسا رو به کنار پرتاب می‌کنه! 00:03:08.450 --> 00:03:11.160 ‫موریساکی این دفعه خودشو به دروازه رسونده! ‫یعنی موفق میشه که توپ رو بگیره؟! 00:03:11.790 --> 00:03:15.260 ‫نه! توپ وارد دروازه و گل سومم زده میشه! 00:03:15.260 --> 00:03:22.010 ‫با وجود اینکه تکل سوباسا باعث شد تا سرعت توپ کم بشه؛ ‫اما موریساکی بازم نتونست توپ رو بگیره و توپ وارد دروازه شد! 00:03:22.050 --> 00:03:24.690 ‫هیوگا با این گل، تو نیمه اول هتریک می‌کنه! 00:03:24.690 --> 00:03:31.210 ‫در دقیقه‌ی 22 از نیمه‌ی اول مسابقه، ‫بازی 1-3 به نفع تیم توهو میشه! 00:03:31.210 --> 00:03:35.270 ‫هیوگا رویای پیروزی سه‌گانه نانکاتسو رو درهم می‌شکنه! 00:03:35.270 --> 00:03:39.610 ‫هیچکس انتظار نداشت تیم توهو به چنین اختلافی دست پیدا کنه! 00:03:39.610 --> 00:03:43.990 ‫تیم قهرمان سابق نانکاتسو تو خطر بزرگیه! 00:03:43.990 --> 00:03:45.580 ‫پیروزی سه‌گانه دیگه یک رویای محاله! 00:03:48.690 --> 00:03:55.500 ‫شوت وزنه‌ای معجزه‌آسا! 00:03:57.110 --> 00:04:01.710 ‫در دقیقه‌ی 22 از نیمه‌ی اول مسابقه نهایی ‫رقابت‌های ملی فوتبال مقطع راهنمایی... 00:04:01.710 --> 00:04:06.700 ‫هیوگا از تیم توهو موفق شد با شوت ببری خودش گل سومم به حریف بزنه. 00:04:06.700 --> 00:04:10.130 ‫تیم توهو حالا از مدافع قهرمانی، با اختلاف 2 گل جلو افتاده. 00:04:11.180 --> 00:04:14.100 ‫ایول! آفرین! 00:04:16.990 --> 00:04:18.590 ‫ای وای... 00:04:18.590 --> 00:04:19.440 ‫سوباسا... 00:04:28.910 --> 00:04:30.870 ‫شوت ببری واقعا مهارنشدنیه. 00:04:30.870 --> 00:04:38.700 ‫حتی اعجوبه‌ی فوتبال، سوباسا هم نتونست مانع این شوت بشه ‫و هیوگا به کمک این شوت تونست تو نیمه اول هتریک کنه. 00:04:43.260 --> 00:04:44.520 ‫ما 1-3 کردیم! 00:04:44.520 --> 00:04:46.350 ‫قهرمانی دیگه برای ماست! 00:04:46.350 --> 00:04:47.680 ‫زنده باد هیوگا! 00:04:49.180 --> 00:04:54.810 ‫سوباسای مصدوم حریف هیوگای قدرتمندتر و سریع‌تر از گذشته نیست. 00:04:55.630 --> 00:04:58.230 ‫دیگه بعید می‌دونم که معجزه‌ای رخ بده. 00:04:59.720 --> 00:05:02.150 ‫سوباسا، می‌خوای تسلیم بشی؟ 00:05:07.110 --> 00:05:11.160 ‫هیوگا دستشو برده بالا و داره یه علامت رو نشون میده... 00:05:11.160 --> 00:05:14.080 ‫اگه اشتباه نکنم، اون علامت V یعنی پیروزیه. 00:05:14.080 --> 00:05:17.000 ‫چی؟! حرومزاده چی خودشم میگیره! 00:05:19.250 --> 00:05:22.350 ‫سوباسا، اختلاف بین ما فعلا دوتاست... 00:05:22.350 --> 00:05:25.260 ‫اما بزودی سه، چهار... 00:05:25.850 --> 00:05:28.680 ‫حتی پنج یا بیشتر هم میشه! 00:05:30.920 --> 00:05:33.980 ‫می‌دونم که تو شرایط جسمی عالی قرار نداری... 00:05:33.980 --> 00:05:39.160 ‫پس اینکه با اختلاف دو گلی شکستت بدم، برام بی‌معنیه! 00:05:39.160 --> 00:05:40.440 ‫بخاطر همین... 00:05:41.020 --> 00:05:43.360 ‫تصمیم گرفتم با بیشترین اختلاف ممکن ازت ببرم! 00:05:43.850 --> 00:05:47.780 ‫متوجه شدی؟ امروز یک بار برای همیشه تو و نانکاتسو رو نابود می‌کنم! 00:05:48.500 --> 00:05:49.700 ‫هیوگا... 00:06:05.280 --> 00:06:06.560 - ‫هیوگا! - ‫کاپیتان! 00:06:11.240 --> 00:06:13.800 ‫کوجیرو دیگه یه ببر واقعی شده... 00:06:13.800 --> 00:06:17.810 ‫یه شکارچی بی‌رحم که فقط دروازه حریف رو می‌بینه... 00:06:17.810 --> 00:06:20.730 ‫قدرتمنده... اون از قبل هم قدرتمندتر شده. 00:06:26.980 --> 00:06:32.080 ‫می‌خواستم از گل وزنه‌ای استفاده نکنم ‫تا از جدی شدن مصدومیت پرهیز کنم... 00:06:32.560 --> 00:06:35.490 ‫اما دیگه اینطوری نمیشه ادامه داد! 00:06:38.570 --> 00:06:40.420 ‫الان برای شکست دادن هیوگا... 00:06:40.420 --> 00:06:46.420 ‫باید حتی اگه به قیمت پودر شدن استخونامم تموم بشه، ‫از تمام قدرتی که تو بدنم دارم دربرابرش استفاده کنم! 00:06:46.420 --> 00:06:48.300 ‫دیگه تمومه... 00:06:48.300 --> 00:06:49.700 ‫محاله ببریم. 00:06:49.700 --> 00:06:51.550 ‫توهو واقعا قدرتمنده. 00:06:51.550 --> 00:06:53.820 ‫ما حریفشون نیستیم. 00:06:53.820 --> 00:07:00.370 ‫توهو موفق شد بدون هیوگا به مسابقه نهایی برسه... 00:07:00.370 --> 00:07:03.180 ‫حالا که هیوگا هم بهشون اضافه شده، دیگه توهو شکست‌ناپذیره. 00:07:03.180 --> 00:07:05.650 ‫توهو الان بهترین و بی‌نقص‌ترین تیم ممکنه. 00:07:05.650 --> 00:07:08.260 ‫حتی سوباسا هم نتونست متوقفش کنه... 00:07:08.260 --> 00:07:11.450 ‫ما دیگه دربرابر شوت ببری کاملا بی‌دفاعیم. 00:07:11.450 --> 00:07:14.050 ‫جبران گلی که خوردیم که هیچی... 00:07:14.050 --> 00:07:16.870 ‫اینطوری که مشخصه، قراره بازم گل بخوریم. 00:07:22.450 --> 00:07:25.140 ‫اگه فقط واکابایاشی الان اینجا بود... 00:07:25.140 --> 00:07:27.510 ‫معلومه چی میگی، موریساکی؟! 00:07:27.510 --> 00:07:28.230 - ‫سوباسا. - ‫سوباسا! 00:07:30.420 --> 00:07:34.310 ‫موریساکی، مگه دروازه‌بان تیم منتخب نانکاتسو، تو نیستی؟ 00:07:34.310 --> 00:07:38.890 ‫این گنزو واکابایاشی نبود که تا الان از دروازه‌ی ما دفاع کرده... 00:07:38.890 --> 00:07:41.270 ‫بلکه یوزو موریساکیه، مگه نه؟ 00:07:43.660 --> 00:07:47.420 ‫بقیه شما هم، هرکس که دیگه تسلیم شده و نمی‌خواد بازی کنه... 00:07:47.420 --> 00:07:49.360 ‫فورا این زمین رو ترک کنه! 00:07:55.930 --> 00:08:00.400 ‫فقط یه اختلاف 2گلی کافی بود تا بیخیالش بشید؟ 00:08:00.400 --> 00:08:01.500 ‫ما... 00:08:02.000 --> 00:08:03.420 ‫ما...؟ 00:08:03.960 --> 00:08:05.320 ‫ما... 00:08:05.320 --> 00:08:06.840 ‫رویای ما! 00:08:07.430 --> 00:08:09.050 ‫رویای ما...؟ 00:08:10.510 --> 00:08:18.510 ‫آره، رویای من از بچگی این بود که به برزیل برم ‫و یه فوتبالیست حرفه‌ای بشم... 00:08:18.770 --> 00:08:21.060 ‫اما الان پیروزی در این مسابقه‌است! 00:08:21.790 --> 00:08:27.480 ‫چون که کسب سومین قهرمانی پیاپی رویای ما یعنی تیم نانکاتسوئه! 00:08:27.480 --> 00:08:29.900 ‫مگه رویای ما همین نیست؟! 00:08:36.200 --> 00:08:38.080 ‫رویای ما... 00:08:39.070 --> 00:08:40.730 ‫رویای ما... 00:08:40.730 --> 00:08:42.350 ‫رویای ما. 00:08:42.350 --> 00:08:43.980 ‫رویای ما! 00:08:45.210 --> 00:08:48.380 ‫باشه سوباسا، دیگه گلایه نمی‌کنم. 00:08:48.900 --> 00:08:51.680 ‫درسته... حق با سوباساست! 00:08:51.680 --> 00:08:55.800 ‫ما نباید به این سادگی بیخیال رویای خودمون بشیم! 00:08:56.450 --> 00:08:59.570 ‫با اینکه مصدومی اما هنوز سخت درتلاشی! 00:08:59.570 --> 00:09:01.720 ‫اگه ما هم سخت تلاش نکنیم، مردم چی میگن؟! 00:09:02.220 --> 00:09:05.250 ‫ما هم تا آخرین لحظه تسلیم نمیشیم! 00:09:05.250 --> 00:09:06.900 ‫تا آخرین لحظه فقط به پیروزی فکر می‌کنیم! 00:09:06.900 --> 00:09:07.640 - ‫سوباسا... - ‫سوباسا! 00:09:08.630 --> 00:09:09.690 ‫سوباسا! 00:09:19.900 --> 00:09:21.170 ‫بچه‌ها... 00:09:23.980 --> 00:09:25.520 ‫پس بزنید بریم بچه‌ها! 00:09:25.520 --> 00:09:26.120 ‫باشه! 00:09:26.580 --> 00:09:28.040 ‫بهشون نشون میدیم! 00:09:28.040 --> 00:09:30.830 ‫آفرین! نباید تسلیم بشید! 00:09:30.830 --> 00:09:33.830 ‫شما این سه سال رو بخاطر این رویا تلاش کردید! 00:09:33.830 --> 00:09:37.050 ‫باید با تمام قدرت بازی کنید تا بعدا افسوس نخورید! 00:09:39.310 --> 00:09:40.910 ‫بچه‌های ما چی میزنن؟! 00:09:40.910 --> 00:09:44.490 ‫دو تا از حریف عقبیم اما اینا دارن می‌خندن! 00:09:44.490 --> 00:09:46.890 ‫نکنه که تسلیم شدن...؟ 00:09:47.430 --> 00:09:49.790 ‫معلومه که نه، احمق! 00:09:49.790 --> 00:09:51.360 ‫تازه شروع کردن! 00:09:51.360 --> 00:09:53.320 ‫باید به تشویق ادامه بدیم! 00:09:53.990 --> 00:09:57.240 ‫آفرین! آفرین! نانکاتسو! 00:09:57.780 --> 00:10:01.160 ‫ادامه بدید تیم نانکاتسو، نباید به این خفت تن بدید! 00:10:01.690 --> 00:10:04.050 ‫هنوز وقت زیادی مونده! 00:10:04.050 --> 00:10:06.580 ‫نانکاتسو هنوز قدرت واقعیشو رو نکرده! 00:10:06.900 --> 00:10:09.890 ‫اونها اختلاف سه تایی با ما رو راحت جبران کردن... 00:10:09.890 --> 00:10:11.240 - ‫اگه بخوان، اینم می‌تونن! - ‫تسلیم نشید نانکاتسو! 00:10:12.960 --> 00:10:14.750 ‫کار گروهی رو فراموش نکنید نانکاتسو! 00:10:14.750 --> 00:10:18.430 ‫حالا که سوباسا مصدومه، باید همگی باهم توهو رو شکست بدید! 00:10:19.280 --> 00:10:21.230 ‫به مبارزه ادامه بدید بچه‌ها! 00:10:21.230 --> 00:10:24.210 ‫تو از پسش برمیای سوباسا-سنپای! 00:10:29.030 --> 00:10:32.860 ‫امیدوارم تو اون برخورد، مصدومیتش بدتر نشده باشه... 00:10:45.630 --> 00:10:48.660 ‫اون برخورد باعث شد که پام دوباره درد بگیره. 00:10:49.320 --> 00:10:50.580 ‫سوباسا... 00:10:50.990 --> 00:10:53.000 ‫پات خوبه سوباسا؟ 00:10:53.470 --> 00:10:56.420 ‫آره، خوبم! تا آخرش باید ادامه بدیم! 00:11:13.550 --> 00:11:19.030 ‫بازی با ضربه‌ی نانکاتسو که از حریف 2 گل عقبه، ‫ادامه پیدا می‌کنه. 00:11:22.370 --> 00:11:27.310 ‫امیدواریم که نانکاتسو تسلیم نشده باشه و ‫همچنان سعی کنه تا توهو رو به چالش بکشه. 00:11:27.310 --> 00:11:30.420 ‫وگرنه در این مسابقه که مسابقه‌ی نهاییه... 00:11:30.420 --> 00:11:35.580 ‫هیوگا و توهو حتما نانکاتسو رو مثل آبکش می‌کنن! 00:11:38.130 --> 00:11:42.840 ‫مهاجم‌های نانکاتسو به زمین توهو وارد میشن. 00:11:44.510 --> 00:11:51.910 ‫انتظار کمتر از اینم از تیم قهرمان سابق، نانکاتسو نبود! ‫با اینکه از حریف 2گل عقب افتادن اما همچنان به مبارزه ادامه میدن! 00:12:05.370 --> 00:12:07.530 ‫ادامه بده کیسوگی! 00:12:07.530 --> 00:12:09.120 ‫به پیش! 00:12:09.640 --> 00:12:14.050 ‫درسته، این آخرین مسابقه‌ی ما تو راهنماییه... 00:12:16.620 --> 00:12:18.580 ‫وقتی که عضو شوتتسو بودم، 00:12:18.580 --> 00:12:23.380 ‫تو اولین کسی بودی که تونست حریف ما بشه، سوباسا. 00:12:25.590 --> 00:12:26.430 ‫ایزاوا! 00:12:34.880 --> 00:12:37.900 ‫تو باعث شدی که ما کلی عذاب بکشیم... 00:12:38.580 --> 00:12:41.380 ‫اما وقتی که هم‌تیمی شدیم... 00:12:41.380 --> 00:12:44.050 ‫تو بهترین کاپیتانی بودی که می‌تونستیم داشته باشیم. 00:12:45.660 --> 00:12:46.490 ‫کیسوگی! 00:12:53.270 --> 00:12:56.990 ‫ما باهم تونستیم قهرمان رقابت‌های ملی فوتبال جوانان بشیم. 00:12:58.210 --> 00:13:01.630 ‫سوباسا، تو همیشه باعث می‌شدی که رویای ما به واقعیت بپیونده. 00:13:04.230 --> 00:13:07.970 ‫حالا پیروزی در این مسابقه و قهرمانی سه‌گانه هم آخرین رویای ماست... 00:13:07.970 --> 00:13:10.600 ‫که داریم باهم به واقعیت تبدیلش کنیم! 00:13:11.310 --> 00:13:12.350 ‫تاکی! 00:13:13.930 --> 00:13:17.700 ‫سوباسا، حالا نوبت ماست که تو رسیدن به رویایی که داری، کمکت کنیم! 00:13:25.310 --> 00:13:29.240 ‫اینطوری رویای ما هم به واقعیت می‌پیونده! 00:13:30.220 --> 00:13:32.910 ‫آماده‌شو توهو! ‫مسابقه تازه شروع شده! 00:13:33.250 --> 00:13:35.580 ‫ما از تلاش کردن برای تحقق رویای خودمون دست نمی‌کشیم! 00:13:35.580 --> 00:13:42.680 ‫الحق که نانکاتسو واقعا قهرمانه، اونها موفق شدن بازی رو بدست بگیرن ‫اما توهو سد بزرگی به نام کوجیرو هیوگا در مسیر اونها داره. 00:13:43.130 --> 00:13:46.260 ‫اگه رویای شما کسب پیروزی سه‌گانه‌است... 00:13:46.260 --> 00:13:50.140 ‫پس رویای منم شکستن رویای شماست، سوباسا! 00:13:50.140 --> 00:13:52.600 ‫برید و تکل بزنید! 00:13:53.090 --> 00:13:59.590 ‫توهو با مجموعه‌ای از تکل‌ها پاسخ حمله‌ی نانکاتسو رو میده! 00:14:03.210 --> 00:14:05.130 ‫محاله بتونید مانع ما بشید! 00:14:08.370 --> 00:14:10.120 ‫باید اختلاف رو به یک برسونیم! 00:14:12.550 --> 00:14:14.350 ‫نانکاتسو حسابی جدی شده! 00:14:14.350 --> 00:14:16.410 ‫تاکی جاخالی و ادامه میده! 00:14:16.410 --> 00:14:19.790 ‫مثل اینکه رسیدن اختلاف به دو گل ‫باعث شده تا نانکاتسو از خواب بیدار بشه! 00:14:19.790 --> 00:14:21.130 ‫بیا! 00:14:26.720 --> 00:14:27.970 ‫تاکی! 00:14:30.970 --> 00:14:32.550 ‫کیسوگی به تاکی پاس میده. 00:14:32.550 --> 00:14:36.730 ‫تاکی از محل مورد‌علاقه‌اش یعنی مرز زمین پیشروی می‌کنه. 00:14:36.730 --> 00:14:39.140 ‫آفرین! به پیش! 00:14:39.530 --> 00:14:41.560 ‫این استراتژی موردعلاقه‌ی نانکاتسوئه. 00:14:43.980 --> 00:14:46.150 ‫بچه‌ها! 00:14:46.150 --> 00:14:48.570 ‫تاکی به پیشروی ادامه میده. 00:14:49.660 --> 00:14:51.370 ‫جاخالی و پاس میده! 00:14:53.670 --> 00:14:56.670 ‫اما کویکه توپ رو می‌دزده! 00:14:56.670 --> 00:15:00.040 ‫ناگانو تکل میره! 00:15:01.960 --> 00:15:04.170 ‫توپ رها و سرگردان میشه! 00:15:08.090 --> 00:15:09.950 ‫کیسوگی توپ رو پس میگیره. 00:15:09.950 --> 00:15:12.970 ‫مهاجم‌های نانکاتسو دارن با قدرت فوق‌العاده‌ای پیشروی می‌کنن! 00:15:13.300 --> 00:15:17.070 ‫مهم نیست که چقدر با انگیزه و قدرتمندید، محاله که دیگه ببازیم! 00:15:17.070 --> 00:15:18.890 ‫باید شکستم رو تو خواب ببینید! 00:15:20.960 --> 00:15:24.790 ‫هیوگا با تمام سرعت به سمت کیسوگی میره! 00:15:24.790 --> 00:15:26.190 ‫عجب اشتیاق محشری! 00:15:26.190 --> 00:15:29.360 ‫هیوگا هم مثل ما راهنماییه، محاله بهش ببازم! 00:15:38.250 --> 00:15:41.790 ‫هیوگا با قدرت توپ رو می‌دزده! 00:15:41.790 --> 00:15:46.550 ‫کوجیرو هیوگا از نانکاتسو هیچ ترسی نداره! 00:15:48.740 --> 00:15:49.670 ‫لعنتی! 00:15:49.670 --> 00:15:52.090 ‫جلوشو بگیرید! هیوگا رو متوقف کنید! 00:15:52.090 --> 00:15:54.010 ‫هیوگای لعنتی! 00:15:57.350 --> 00:16:00.270 ‫یه تکل دوقلو از ایزاوا و ایوامی! 00:16:01.620 --> 00:16:03.190 ‫اما نه! موفق نمیشن! 00:16:06.650 --> 00:16:10.230 ‫هیوگا داره با سرعت به سمت مرکز زمین میره تا شوت کنه! 00:16:10.230 --> 00:16:13.190 ‫اون دوباره می‌خواد با شوت ببری گل بزنه! 00:16:16.740 --> 00:16:17.950 ‫چی؟! 00:16:22.540 --> 00:16:26.390 ‫با ماسمالی کردن نمی‌تونم شوتش رو متوقف کنم! 00:16:26.390 --> 00:16:30.300 ‫مهم نیست که چه بلایی سر بدنم میاد... ‫باید با تمام قدرتم باهاش مقابله کنم! 00:16:30.300 --> 00:16:34.720 ‫سوباسا، با این شوت ببری‌م رویایی که داری رو نابود می‌کنم! 00:16:34.720 --> 00:16:36.630 ‫شوت ببری مستقیم حرکت می‌کنه! 00:16:36.630 --> 00:16:41.350 ‫اگه جلوی هیوگا بمونم، توپ حتما بهم برخورد می‌کنه! 00:16:41.350 --> 00:16:44.230 ‫بگیر که اومد! ‫حالا دیگه اختلاف ما سه‌تایی شده! 00:16:44.230 --> 00:16:47.020 ‫شوت ببری زده میشه! 00:16:49.840 --> 00:16:50.610 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:16:53.150 --> 00:16:55.070 ‫پیروزی سه‌گانه‌ رویای ماست! 00:16:56.160 --> 00:17:02.830 ‫سوباسا خودش رو سد راه شوت ببری هیوگا می‌کنه ‫و آماده میشه تا با شوت وزنه‌ای خودش، توپ رو بزنه! 00:17:02.830 --> 00:17:04.330 - ‫چی؟! - ‫سوباسا! 00:17:05.460 --> 00:17:07.880 ‫فوتبال هم رویای منه! 00:17:11.060 --> 00:17:14.300 ‫برو شوت وزنه‌ای! 00:17:44.380 --> 00:17:48.250 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:17:48.250 --> 00:17:49.900 ‫3-2! 00:17:49.900 --> 00:17:56.090 ‫دروازه‌‌بان نابغه، واکاشیمازو، حتی نتونست ‫دربرابر شوت وزنه‌ای سوباسا واکنش نشون بده! 00:18:00.280 --> 00:18:01.930 ‫گل زدم! 00:18:02.390 --> 00:18:03.670 - ‫آفرین! - ‫ایول سوباسا! 00:18:04.980 --> 00:18:06.370 ‫اون گل زد! 00:18:06.370 --> 00:18:09.400 ‫گل شد! شوت وزنه‌ای سوباسا گل شد! 00:18:09.400 --> 00:18:11.820 ‫سوباسا! 00:18:15.820 --> 00:18:18.940 ‫حالا دیگه اختلاف به یکی رسیده! ‫آفرین بچه‌ها! 00:18:18.940 --> 00:18:20.240 ‫آفرین! 00:18:20.240 --> 00:18:22.660 ‫ایول! ایول! ایول! 00:18:22.660 --> 00:18:24.580 ‫سوباسا! 00:18:29.420 --> 00:18:33.340 ‫شوت وزنه‌ای من... واقعا گل شد؟ 00:18:33.340 --> 00:18:35.420 ‫اما این غیرممکنه! 00:18:35.900 --> 00:18:38.340 ‫کارت عالی بود سوباسا! 00:18:38.340 --> 00:18:40.210 ‫ممنون. 00:18:45.920 --> 00:18:47.160 ‫حالا فقط یکی دیگه مونده! 00:18:47.160 --> 00:18:48.790 ‫بیاید بازی رو تغییر بدیم! 00:18:48.790 --> 00:18:51.930 ‫یه معجزه! یه معجزه داره رخ میده! 00:18:51.930 --> 00:18:57.810 ‫آقای میکامی، گفته بودی که نانکاتسو فقط با معجزه می‌تونه ببره... 00:18:57.810 --> 00:19:00.570 ‫این معجزه همین الان درحال وقوعه! 00:19:01.340 --> 00:19:02.530 ‫آره... 00:19:02.900 --> 00:19:08.070 ‫سوباسا نه تنها شوت ببری قدرتمند و سریع هیوگا رو مهار کرد... 00:19:08.070 --> 00:19:13.290 ‫بلکه وزنه‌ی خودش رو بهش اضافه کرد و گل زد. 00:19:13.700 --> 00:19:18.810 ‫احتمال موفق شدن این حرکت، یک در هزار— نه! ‫بلکه حتی شاید یک در میلیون بود! 00:19:18.810 --> 00:19:22.180 ‫اما سوباسا واقعا ازش پسش براومد. 00:19:22.600 --> 00:19:25.100 ‫اون واقعا شگفتی‌آفرینه. 00:19:25.100 --> 00:19:27.900 ‫ماتسویاما، این گل ارزش زیادی داره؛ مگه نه؟ 00:19:27.900 --> 00:19:32.380 ‫آره، نزدیک بود که اختلاف به سه برسه اما یهو به یک رسید! 00:19:32.380 --> 00:19:35.520 ‫نانکاتسو حالا دوباره زنده شده! 00:19:36.940 --> 00:19:41.820 ‫موقع مقابله با هیوگا، فقط تلاش کردن کافی نیست... 00:19:41.820 --> 00:19:50.820 ‫تا آخر مسابقه با تمام وجودم باهاش مبارزه می‌کنم؛ ‫حتی اگه به قیمت نابودی بدنم ختم بشه! 00:19:51.100 --> 00:19:54.190 ‫پس ما هم با تمام وجود حمایتت می‌کنیم! 00:19:54.190 --> 00:19:55.870 ‫روی ما حساب کن، سوباسا! 00:19:55.870 --> 00:20:00.510 ‫آره! آخه هرچی نباشه، رویای ما هم شکست دادن توهو ‫و کسب سومین قهرمانی پیاپی و پیروزی سه‌گانه‌است! 00:20:00.870 --> 00:20:02.090 - ‫بزنید بریم بچه‌ها! - ‫باشه! 00:20:02.830 --> 00:20:04.280 ‫بیاید مساوی کنیم! 00:20:05.430 --> 00:20:09.370 ‫این... این قدرت واقعی سوباساست! 00:20:09.370 --> 00:20:11.960 ‫قدرتی که من هنوز بهش نرسیدم! 00:20:12.730 --> 00:20:17.360 ‫قدرت اینکه وقتی همه چیز تو خطره، ‫حتی از قبل هم بهتر میشه و بقیه رو هم تشویق به همین کار می‌کنه. 00:20:19.000 --> 00:20:20.280 ‫بیاید تمومش کنیم بچه‌ها! 00:20:20.820 --> 00:20:21.640 - ‫کاپیتان! - ‫هیوگا! 00:20:23.750 --> 00:20:26.230 ‫بازی هنوز به نفع ماست... 00:20:26.230 --> 00:20:27.980 ‫اما مسابقه تازه شروع شده. 00:20:27.980 --> 00:20:32.040 ‫باید نانکاتسو رو شکست بدیم و قهرمانی رو از آن خودمون کنیم! 00:20:32.040 --> 00:20:33.460 ‫باشه! 00:20:33.460 --> 00:20:37.200 ‫هنوز نیمه اوله و وقت کافی داریم. 00:20:37.200 --> 00:20:38.880 ‫برید و یکی دیگه بزنید! 00:20:39.390 --> 00:20:40.670 ‫واکاشیمازو! 00:20:41.130 --> 00:20:44.010 ‫درسته که الان راحت گل خوردم... 00:20:44.010 --> 00:20:46.600 ‫اما دیگه چنین اتفاقی رخ نمیده! 00:20:47.160 --> 00:20:52.070 ‫آره! درسته که شوت سوباسا ما رو غافلگیر کرد، ‫اما مسابقه تازه شروع شده! 00:20:52.070 --> 00:20:54.290 ‫بازی هنوز به نفع ماست. 00:20:54.290 --> 00:20:57.290 ‫باید دوباره اختلاف رو افزایش بدیم! 00:20:57.290 --> 00:20:58.640 ‫آره! 00:20:59.690 --> 00:21:02.450 ‫بخاطر یدونه غم نگیرید! 00:21:02.450 --> 00:21:04.610 ‫به پیش! بازی تازه شروع شده! 00:21:04.610 --> 00:21:07.370 ‫همینطور ادامه بدید، نانکاتسو، سوباسا! 00:21:07.370 --> 00:21:09.260 ‫فقط یکی دیگه مونده! 00:21:09.260 --> 00:21:12.830 ‫باید تو همین نیمه یکی دیگه بزنید و مساوی کنید! 00:21:13.580 --> 00:21:18.750 ‫مسابقه نهایی با شوت وزنه‌ای سوباسا دوباره اوج میگیره. 00:21:18.750 --> 00:21:21.050 ‫هفت دقیقه دیگه از نیمه اول مونده. 00:21:21.050 --> 00:21:23.670 ‫نتیجه نهایی بازی هنوز غیرقابل حدسه. 00:21:26.220 --> 00:21:28.760 ‫بازی با ضربه‌ی توهو به توپ ادامه پیدا می‌کنه. 00:21:31.180 --> 00:21:37.100 ‫سوباسا، حالا نوبت منه که شوت وزنه‌ای تو رو ‫با شوت ببری خودم بزنم و به دروازه شما برگردونم! 00:21:38.320 --> 00:21:39.520 ‫بیا جلو هیوگا! 00:21:40.050 --> 00:21:41.440 ‫آماده باش سوباسا! 00:22:05.000 --> 00:22:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.