WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.770 --> 00:01:29.690 ‫بگیر که اومدم! 00:01:36.960 --> 00:01:38.070 ‫آماده باش که اومدم سوباسا! 00:01:38.790 --> 00:01:39.990 ‫مراقب باش سوباسا! 00:01:39.990 --> 00:01:44.060 ‫کاپیتان هیوگا خودش شخصا به سوباسا تکل میره! 00:01:44.060 --> 00:01:47.120 ‫ببر ما فورا دندون تیزشو نشون میده! 00:01:51.590 --> 00:01:54.800 ‫اما سوباسا میپره! 00:01:54.800 --> 00:01:58.060 ‫شاهین به هوا پرواز می‌کنه! 00:02:00.740 --> 00:02:01.840 ‫چی؟! 00:02:01.840 --> 00:02:05.100 ‫چطور با مصدومیت پاش می‌تونه چنین پرشی کنه؟! 00:02:05.520 --> 00:02:06.390 ‫سوباسا! 00:02:09.480 --> 00:02:11.230 ‫خوبه! پام مشکلی نداره! 00:02:11.230 --> 00:02:12.150 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا-سنپای! 00:02:14.010 --> 00:02:15.570 ‫سوباسا! 00:02:16.750 --> 00:02:17.990 - ‫بزنید بریم بچه‌ها! - ‫باشه! 00:02:18.910 --> 00:02:23.330 ‫سوباسا بعد از عبور از هیوگا، سرعت میگیره! 00:02:23.660 --> 00:02:27.660 ‫کاپیتان نانکاتسو، سوباسا اوزارا، کاملا احیا شده! 00:02:27.660 --> 00:02:32.300 ‫درسته که فعلا درد ندارم اما معلوم نیست چقدر اینطور بمونه... 00:02:32.300 --> 00:02:36.600 ‫باید الان که می‌تونم، فورا مساوی کنم و گل پیروزی رو هم بزنم! 00:02:37.380 --> 00:02:39.970 ‫بازی کاملا تحت سلطه نانکاتسوئه! 00:02:39.970 --> 00:02:42.000 ‫حالا که سوباسا به تیم برگشته، 00:02:42.000 --> 00:02:46.930 ‫کار گروهی تیم نانکاتسو چندین و چند برابر قدرتمندتر شده! 00:02:46.930 --> 00:02:49.510 ‫نانکاتسو مثل صاعقه حمله می‌کنه! 00:02:49.510 --> 00:02:53.610 ‫واکاشیمازو، بهترین دروازه‌بان این رقابت‌ها، ‫در دروازه‌ی خودش منتظر رسیدن اونهاست! 00:02:53.610 --> 00:02:56.180 ‫نانکاتسو نزدیک میشه! 00:02:58.100 --> 00:02:59.010 ‫بیا سوباسا! 00:02:59.010 --> 00:03:01.710 ‫حتی اگه دستمم از دست بدم، جلوتو میگیرم! 00:03:01.710 --> 00:03:05.990 ‫من نمی‌تونم این مسابقه رو ببازم، ‫محاله که از فوتبال دست بکشم! 00:03:12.250 --> 00:03:14.920 ‫لعنتی! اجازه نمیدم که همینطور پیشروی کنی! 00:03:15.340 --> 00:03:20.520 ‫هافبک سال اولی توهو، به سمت سوباسا میره! 00:03:21.160 --> 00:03:22.390 ‫کیسوگی! تاکی! 00:03:22.390 --> 00:03:24.800 ‫اما سوباسا قبل از رسیدن اون، توپ رو پاس میده! 00:03:24.800 --> 00:03:27.330 ‫این پاس برای کیسوگی و تاکیه! 00:03:27.330 --> 00:03:28.560 ‫اما یعنی آفسایده؟! 00:03:28.560 --> 00:03:32.630 ‫نه! این یه پاس امن و لحظه آخریه! 00:03:32.630 --> 00:03:35.400 ‫جفتشون آزادن! 00:03:35.820 --> 00:03:36.580 - ‫لعنتی! - ‫این اصلا خوب نیست! 00:03:38.400 --> 00:03:42.220 ‫الان وضع سوباسا درست مثل یه بمبه... 00:03:42.220 --> 00:03:44.350 ‫جفتشون ممکنه لحظه منفجر بشن! 00:03:45.110 --> 00:03:49.160 ‫باید تا وقتی که سوباسا حالش خوبه، ‫هرچقدر که می‌تونیم به حریف گل بزنیم! 00:03:49.500 --> 00:03:51.580 ‫کاپیتان، اینها همونان! 00:03:51.580 --> 00:03:55.790 ‫آره، همونایی که گل پیروزی رو دربرابر ما زدن. 00:03:56.740 --> 00:03:59.260 ‫کیسوگی میره که ضربه سر بزنه! 00:04:07.370 --> 00:04:08.080 ‫تاکی! 00:04:08.080 --> 00:04:13.510 ‫اما کیسوگی شوت نمی‌کنه، بلکه به چپ پاس میده! 00:04:15.400 --> 00:04:17.320 ‫با این شوت بازی رو مساوی می‌کنم! 00:04:17.320 --> 00:04:18.980 ‫حالا این تاکیه که ضربه سر میزنه! 00:04:18.980 --> 00:04:21.520 ‫واکاشیمازو کاملا گول خورده! 00:04:21.520 --> 00:04:22.820 ‫یعنی بازی مساوی میشه؟! 00:04:23.220 --> 00:04:24.240 ‫لعنتی! 00:04:55.590 --> 00:05:01.530 ‫کار تیمی، شعله‌ای سوزان! 00:05:01.920 --> 00:05:03.150 ‫ای وای! 00:05:03.150 --> 00:05:05.300 ‫آفرین کیسوگی! 00:05:05.300 --> 00:05:06.070 ‫تمومش کن تاکی! 00:05:08.970 --> 00:05:10.160 ‫لعنتی! 00:05:10.510 --> 00:05:13.900 ‫واکاشیمازو سریع خودشو میرسونه ‫و سعی می‌کنه توپ رو با مشت بزنه! 00:05:13.900 --> 00:05:16.250 ‫اما دستش به موقع نمیرسه! 00:05:16.670 --> 00:05:18.170 ‫کِن! مشتت رو باز کُن! 00:05:22.340 --> 00:05:23.420 - ‫چی؟! - ‫چی؟! 00:05:24.380 --> 00:05:28.760 ‫خدای اون من! اون توپ رو منحرف می‌کنه! 00:05:28.760 --> 00:05:35.380 ‫واکاشیمازو با مشت نه، بلکه با نوک انگشتش توپ رو میزنه! 00:05:35.380 --> 00:05:39.340 ‫مطمئنم اینم از تاثیرات کاراته‌کا بودن واکاشیمازوئه! 00:05:43.700 --> 00:05:45.110 ‫عالی بود واکاشیمازو! 00:05:45.110 --> 00:05:46.780 - ‫لعنتی! - ‫لعنتی! 00:05:46.780 --> 00:05:50.700 ‫با بازی محشر واکاشیمازو، نانکاتسو دوباره موفق به زدن گل نشد. 00:05:51.280 --> 00:05:53.120 ‫لعنتی... فقط یکم دیگه مونده بود. 00:05:53.120 --> 00:05:54.870 ‫اما عوضش کرنر گرفتیم. 00:05:54.870 --> 00:05:58.590 ‫تاکی فورا میره توپ رو برمی‌داره تا کرنر بزنه! 00:05:58.590 --> 00:05:59.790 ‫آماده! 00:05:59.790 --> 00:06:04.370 ‫اون می‌خواد قبل اینکه دفاع حریف خودشو جمع کنه، توپ رو بزنه. 00:06:06.230 --> 00:06:08.090 ‫همه فورا برگردید! 00:06:09.390 --> 00:06:10.050 ‫بیا! 00:06:10.050 --> 00:06:12.930 ‫تاکی توپ رو جلوی دروازه نمی‌فرسته، بلکه پاس کوتاه میده! 00:06:12.930 --> 00:06:14.810 ‫توپ دست ایوامیه. 00:06:14.810 --> 00:06:17.550 ‫ستاره‌ی تیم، سوباسا، وارد میدون میشه! 00:06:17.550 --> 00:06:19.780 ‫مدافع‌های توهو هم پشتش! 00:06:19.780 --> 00:06:21.390 ‫سوباسا داره به دروازه میرسه! 00:06:21.390 --> 00:06:24.210 ‫یعنی ایوامی توپ رو به سوباسا پاس میده؟! 00:06:25.250 --> 00:06:26.160 ‫حتی فکرشم نکن! 00:06:26.160 --> 00:06:29.580 ‫نه، مدافع‌های توهو مانع میشن! 00:06:31.580 --> 00:06:33.030 ‫لعنتی! خودت بزن تاکی! 00:06:34.300 --> 00:06:36.270 ‫ایوامی توپ رو به تاکی برمی‌گردونه! 00:06:36.270 --> 00:06:38.430 ‫تاکی توپ رو برای سوباسا ارسال می‌کنه! 00:06:38.430 --> 00:06:40.710 ‫این یه پاس عالیه! 00:06:41.190 --> 00:06:43.660 ‫اما مدافع توهو، ایمایی توپ رو میزنه! 00:06:43.660 --> 00:06:45.590 ‫پاس منحرف میشه! 00:06:45.590 --> 00:06:48.880 ‫توپ به پشت سوباسا میره! 00:06:48.880 --> 00:06:50.820 ‫یعنی سوباسا چیکار می‌کنه؟! 00:06:53.350 --> 00:06:56.800 ‫سوباسا از تیر دروازه بعنوان سکوی پرش استفاده می‌کنه! 00:06:57.810 --> 00:07:01.120 ‫اون توپ رو به جهت مخالف میزنه! 00:07:01.120 --> 00:07:03.870 ‫واکاشیمازو دوباره گول حریف رو میخوره! 00:07:03.870 --> 00:07:05.230 ‫لعنتی! 00:07:05.230 --> 00:07:08.490 ‫ایزاوا یه شیرجه پنج متری میره! 00:07:08.490 --> 00:07:09.770 ‫بگیر که اومد! 00:07:11.450 --> 00:07:13.370 ‫یعنی نانکاتسو گل میزنه؟! 00:07:13.860 --> 00:07:17.790 ‫واکاشیمازو هم با استفاده از تیر دروازه میپره! 00:07:18.320 --> 00:07:19.000 - ‫واکاشیمازو! - ‫کن! 00:07:23.330 --> 00:07:25.260 ‫اون توپ رو با مشت میزنه! 00:07:25.260 --> 00:07:28.260 ‫توپ از مرز زمین خارج میشه! ‫نانکاتسو دوباره کرنر میگیره! 00:07:28.630 --> 00:07:32.200 ‫پرش دیواری حرکت تخصصی واکاشیمازوئه. 00:07:35.120 --> 00:07:38.260 ‫درحالی که حملات این تیم بی‌نظیره اما دفاعشم همینطوره! 00:07:38.260 --> 00:07:43.990 ‫دروازه‌بان تیم توهو، واکاشیمازو، ‫حملات نانکاتسو رو دونه به دونه دَفع می‌کنه! 00:07:43.990 --> 00:07:48.500 ‫هر دو تیم تا اینجای کار با تمام توان بازی کردن. 00:07:51.540 --> 00:07:55.780 ‫اگه هرکس دیگه‌ای بود، الان دوتا گل خورده بود. 00:07:56.600 --> 00:08:00.500 ‫الحق که واکاشیمازو واقعا بهترین دروازه‌بان این رقابت‌هاست. 00:08:00.850 --> 00:08:04.600 ‫نانکاتسو تا اینجای نیمه دوم عالی عمل کرده. 00:08:04.600 --> 00:08:10.270 ‫هر دو پاس لازم رو برای گل زدن رو سوباسا، ‫هافبک و کاپیتان تیم نانکاتسو داد. 00:08:10.270 --> 00:08:14.930 ‫با حضور سوباسا نانکاتسو واقعا قدرتمندتره. 00:08:14.930 --> 00:08:21.930 ‫درسته که هنوز این تیم از حریف یک گل عقبه اما ‫تا اینجای نیمه دوم بازی رو کاملا تحت سلطه داشته. 00:08:24.870 --> 00:08:27.690 ‫انتظار کمتر از اینم نباید از نانکاتسو و سوباسا داشت. 00:08:28.430 --> 00:08:32.040 ‫اون راحت ازم رد شد و به دروازه حمله کرد. 00:08:32.040 --> 00:08:35.500 ‫اما از اینکه حالت بهتره اصلا گلایه‌ای ندارم... 00:08:35.500 --> 00:08:37.700 ‫اینطوری شکست دادنت ارزش و لذت بیشتری داره! 00:08:38.010 --> 00:08:41.510 ‫نانکاتسو هنوز یه فرصت دیگه یعنی ضربه کرنر رو داره. 00:08:41.930 --> 00:08:44.480 ‫تاکی این دفعه خیلی آروم پیش میره. 00:08:44.480 --> 00:08:47.720 ‫توهو الان باید خیلی مراقب باشه. 00:08:47.720 --> 00:08:49.040 ‫باهم دفاع می‌کنیم! 00:08:49.570 --> 00:08:50.410 ‫کاپیتان! 00:08:50.410 --> 00:08:51.960 ‫هیوگا! 00:08:52.370 --> 00:08:55.180 ‫هیوگا، تو یه مهاجمی! 00:08:55.180 --> 00:08:57.470 ‫نیازی نیست که دفاع کنی! 00:08:57.470 --> 00:08:59.800 ‫درسته! ما خودمون از پسش برمیایم. 00:09:00.690 --> 00:09:04.180 ‫یا اینکه می‌خواید بگید به ما اعتماد ندارید؟ 00:09:04.180 --> 00:09:05.070 - ‫اینطور نیست. - ‫پس چی؟ 00:09:07.450 --> 00:09:09.340 ‫درسته که من مهاجمم... 00:09:10.010 --> 00:09:13.390 ‫اما منم عضوی از تیم توهو ام. 00:09:13.390 --> 00:09:16.420 ‫می‌خوام تو مواقع خطرناک به تیمم کمک کنم. 00:09:17.190 --> 00:09:18.320 ‫هیوگا... 00:09:19.210 --> 00:09:26.460 ‫نانکاتسو الان روحیه و موقعیت خوبی برای حمله داره؛ ‫درحالی که واکاشیمازو، ستون دفاعی ما مصدوم شده... 00:09:26.910 --> 00:09:29.540 ‫الان وقت مهاجم و مدافع بودن نیست. 00:09:29.540 --> 00:09:33.380 ‫الان باید همگی باهم از دروازه دفاع کنیم! 00:09:33.790 --> 00:09:35.600 ‫کاپیتان...! 00:09:35.600 --> 00:09:37.030 - ‫هیوگا! - ‫متوجه شدیم! 00:09:38.300 --> 00:09:39.820 ‫دیگه متوجه شدیم، کاپیتان! 00:09:39.820 --> 00:09:40.870 ‫کاپیتان! 00:09:46.140 --> 00:09:48.050 ‫توهو تغییر کرده. 00:09:48.050 --> 00:09:48.520 ‫چی؟ 00:09:51.120 --> 00:09:56.020 ‫این توهو دیگه اون توهویی نیست که ما می‌شناختیم. 00:09:56.020 --> 00:10:00.480 ‫توهو الان این حس رو القا می‌کنه که مثل تیم ما، ‫یعنی تیم فورانو، با کار تیمی همه چیز رو پیش میبره. 00:10:00.480 --> 00:10:02.370 ‫کار تیمی دارن...؟ 00:10:03.260 --> 00:10:04.290 ‫آره. 00:10:04.990 --> 00:10:10.710 ‫آره، کوجیرو هیوگا همیشه یه تیم تک‌نفره و قدرتمند بود... 00:10:11.110 --> 00:10:12.570 - ‫آماده دفاع باشید! - ‫باشه! 00:10:14.320 --> 00:10:18.050 ‫اما الان کاملا مشخصه که با تیم اصلی خودش متحد شده! 00:10:18.420 --> 00:10:19.970 ‫هیوگا... 00:10:20.320 --> 00:10:26.680 ‫نمی‌دونم چرا، اما حس می‌کنم که امروز تو از همیشه بهتری. 00:10:27.250 --> 00:10:34.610 ‫فقط بخاطر شوت ببری نیست، بلکه از نظر ذهنی هم قدرتمند شدی. 00:10:38.580 --> 00:10:42.200 ‫علت اینکه الان می‌تونم تو این زمین باشم... 00:10:42.800 --> 00:10:44.760 ‫به لطف شماست، بچه‌ها! 00:10:45.790 --> 00:10:55.790 ‫شمایی که درحالی که من، کاپیتان تیم، نیمکت‌نشین شده بودم؛ ‫سر قولتون موندید و بدون من به مسابقه نهایی صعود کردید... 00:11:15.210 --> 00:11:19.910 ‫درنتیجه بخاطر شما هم که شده، ‫من حتما مسابقه‌ی امروز می‌برم! 00:11:23.360 --> 00:11:25.320 ‫محاله ازت ببازم، سوباسا! 00:11:25.320 --> 00:11:27.540 ‫تاکی ضربه کرنر رو میزنه! 00:11:28.650 --> 00:11:31.450 ‫تاکی این دفعه توپ رو به بالای دروازه می‌فرسته! 00:11:35.170 --> 00:11:39.590 ‫اما اونجارو! هیوگا به سمت توپ میره و میپره! 00:11:40.110 --> 00:11:42.130 ‫اون درحالی که وسط هواست، توپ رو با شوت دور می‌کنه! 00:11:45.100 --> 00:11:48.000 ‫توهو داره ضدحمله میزنه! 00:11:50.900 --> 00:11:52.060 ‫بزنید بریم! 00:11:52.060 --> 00:11:54.230 ‫آفرین هیوگا! 00:11:54.590 --> 00:11:56.520 ‫حالا نوبت ماست که حمله کنیم! 00:11:56.520 --> 00:11:58.940 ‫همه به سمت دروازه! 00:11:59.350 --> 00:12:00.860 ‫چشم! 00:12:01.340 --> 00:12:03.640 ‫برگردید! همه فورا برگردید! 00:12:08.160 --> 00:12:12.640 ‫هیوگا و تیمش دارن باهم به سمت توپ میرن! 00:12:12.640 --> 00:12:16.280 ‫نقش‌ دو تیم باهم عوض میشه، ‫حالا این توهوئه که داره حمله می‌کنه! 00:12:17.090 --> 00:12:19.520 ‫نانکاتسو هم با تمام سرعت داره برمی‌گرده. 00:12:27.250 --> 00:12:29.600 ‫همه به سمت توپ بدوید! 00:12:29.600 --> 00:12:31.520 ‫برگردید! همگی برگردید! 00:12:32.380 --> 00:12:33.440 ‫به پیش! 00:12:33.440 --> 00:12:35.350 ‫برگردید! باید دفاع کنیم! 00:12:35.700 --> 00:12:41.640 ‫هیوگا با پرشش توپ رو از دروازه دور کرد ‫و حالا تمام تیم توهو دارن دنبال توپ میرن! 00:12:41.640 --> 00:12:43.700 ‫نانکاتسو هم داره با تمام سرعت برمی‌گرده! 00:12:50.510 --> 00:12:53.550 ‫مدافع نانکاتسو، ناکازاتو، وارد عمل میشه! 00:12:53.550 --> 00:12:56.250 ‫کی زودتر میرسه؟! ‫توهو یا نانکاتسو؟! 00:12:56.820 --> 00:12:59.630 ‫این نانکاتسوئه که زودتر میرسه! 00:12:59.630 --> 00:13:03.840 ‫اما سوریماچی با یه تکل تمیز توپ رو می‌دزده! 00:13:03.840 --> 00:13:06.640 ‫توهو حمله رو ادامه میده! 00:13:08.580 --> 00:13:12.600 ‫یعنی سوریماچی توپ رو برای هیوگا ارسال می‌کنه؟ 00:13:12.600 --> 00:13:14.560 ‫بفرستش سوریماچی! 00:13:15.040 --> 00:13:15.980 ‫کاپیتان! 00:13:16.310 --> 00:13:19.900 ‫اما سوباسا میرسه و هیوگا رو محاصره می‌کنه! 00:13:30.350 --> 00:13:33.730 ‫چطور...؟ چطور می‌تونه با تمام سرعت بدوه؟ 00:13:33.730 --> 00:13:36.830 ‫تو نیمه اول که کلی درد و عذاب کشید... پس چطور؟ 00:13:36.830 --> 00:13:40.750 ‫منم... منم نمی‌خوام این مسابقه رو ببازم! 00:13:43.520 --> 00:13:46.970 ‫لعنتی! نمی‌تونم به کاپیتان پاس بدم. 00:13:48.980 --> 00:13:50.180 ‫سوباسا. 00:13:51.490 --> 00:13:55.020 ‫به نظر میاد که مشکلی نداری و دوباره سالمی... 00:13:55.020 --> 00:13:58.570 ‫علتش اینه که مسکن‌ها دارن بهت این اجازه رو میدن... 00:14:00.480 --> 00:14:01.870 ‫اما... 00:14:03.110 --> 00:14:04.950 ‫با هر حرکتی که می‌کنی... 00:14:06.030 --> 00:14:08.450 ‫با هر قدمی که برمی‌داری... 00:14:08.450 --> 00:14:12.100 ‫بدون اینکه حتی خودت بفهمی، ‫مصدومیت داره وخیم‌تر میشه. 00:14:12.870 --> 00:14:15.580 ‫مصدومیتت دیگه الان باید خیلی جدی شده باشه. 00:14:22.630 --> 00:14:24.550 ‫سوباسا. 00:14:24.550 --> 00:14:26.910 ‫لعنتی! بیخیال اون، بفرستش سوریماچی! 00:14:26.910 --> 00:14:27.970 ‫توپ رو بهم بده! 00:14:27.970 --> 00:14:30.300 ‫کاپیتان؟! امم... چشم! 00:14:30.890 --> 00:14:37.890 ‫سوریماچی با وجود محاصره‌ی سوباسا، ‫همچنان توپ رو برای هیوگا ارسال می‌کنه! 00:14:38.110 --> 00:14:39.310 ‫چی؟! 00:14:41.490 --> 00:14:45.720 ‫هیوگا برای دریافت توپ میپره! 00:14:45.730 --> 00:14:47.450 ‫سوباسا هم همینطور! 00:14:57.970 --> 00:15:01.500 ‫دو کاپیتان تو هوا باهمدیگه شاخ به شاخ میشن! 00:15:02.120 --> 00:15:06.420 ‫سوباسا، چطور با وضعی که داری می‌تونی اینقدر بپری؟! 00:15:06.930 --> 00:15:08.340 ‫توپ رها و سرگردان میشه! 00:15:08.340 --> 00:15:12.430 ‫ایشیزاکی میره و توپ رو از دروازه دور می‌کنه! 00:15:12.430 --> 00:15:15.500 ‫همه به سمت توپ بدوید! 00:15:15.500 --> 00:15:17.160 ‫زیادی شبیه هیوگا بود، نه؟ 00:15:17.840 --> 00:15:19.770 ‫آفرین! 00:15:22.030 --> 00:15:24.820 ‫توهو حتی موفق به شوت کردن هم نشد! 00:15:24.820 --> 00:15:27.990 ‫نانکاتسو داره تو نیمه دوم در دفاع شاهکار می‌کنه! 00:15:29.080 --> 00:15:30.280 ‫لعنتی! 00:15:30.600 --> 00:15:34.180 ‫علت اینکه نانکاتسو داره تو این نیمه عالی عمل می‌کنه... 00:15:34.180 --> 00:15:37.210 ‫اینه که سوباسا تو مواقع حساس دخالت می‌کنه. 00:15:37.210 --> 00:15:38.200 ‫آره. 00:15:38.200 --> 00:15:40.950 ‫نقش تیمکها در بازی مدام درحال تغییره! 00:15:40.950 --> 00:15:43.330 ‫حالا این نانکاتسوئه که حمله می‌کنه. 00:15:43.330 --> 00:15:47.580 ‫اما با ادامه‌ی بازی، دمای هوا هم افزایش پیدا می‌کنه. 00:15:47.580 --> 00:15:50.790 ‫بر اساس دماسنج تو جایگاه گزارشگری، ‫درجه‌ی هوا فعلا 33 درجه سانتیگراده. 00:15:50.790 --> 00:15:54.390 ‫دمای هوای زمین بازی زیر آفتاب سوزان باید بیشتر از این باشه. 00:15:54.390 --> 00:16:01.270 ‫فوتبال ورزشیه که حتی در مقطع راهنمایی هم، ‫یه بازیکن میانگین 5 کیلومتر طی بازی می‌دوئه. 00:16:01.270 --> 00:16:08.240 ‫در نیمه‌ی دوم فقط مهارت عامل پیروزی نیست، ‫بلکه مقاومت بازیکنان هم یه عامل اساسی و مهمه. 00:16:10.030 --> 00:16:14.050 ‫سوباسا، نهایت میزان مقاومتت چقدره؟ 00:16:14.050 --> 00:16:17.870 ‫سوباسا اوزارا، تو همیشه بازیکنی بودی که حد و مرز نمی‌شناخت... 00:16:17.870 --> 00:16:21.290 ‫اما امروز بالاخره شکستت میدم! 00:16:24.320 --> 00:16:30.950 ‫سوباسا... مطمئنم که درواقع حسابی خسته و تو دردی... 00:16:30.950 --> 00:16:32.130 ‫اما... 00:16:33.220 --> 00:16:36.640 ‫اما... لطفا به تلاشت ادامه بده، سوباسا. 00:16:40.470 --> 00:16:42.390 ‫به پیش نانکاتسو! 00:16:42.390 --> 00:16:44.310 ‫شما می‌تونید توهو! 00:16:44.710 --> 00:16:48.950 ‫هافبک نانکاتسو، ایزاوا، همراه توپ جلوی دروازه حریفه! 00:16:48.950 --> 00:16:56.050 ‫ستاره و هافبک تیم، سوباسا هم داره از پشتش میرسه؛ ‫اما پشت سوباسا، هیوگا داره با سرعت نزدیک میشه! 00:16:58.720 --> 00:17:01.110 ‫یعنی ایزاوا الان چیکار می‌کنه؟ 00:17:02.540 --> 00:17:03.120 ‫بیا! 00:17:03.460 --> 00:17:05.130 ‫اون پاس میده! 00:17:05.130 --> 00:17:08.040 ‫اما ساوادا با پیش‌بینی این پاس، توپ رو می‌دزده! 00:17:08.040 --> 00:17:09.210 ‫چی؟! 00:17:09.210 --> 00:17:13.610 ‫ساوادا شروع به پیشروی کردن می‌کنه؛ ‫حالا این توهوئه که دوباره حمله می‌کنه! 00:17:13.880 --> 00:17:15.510 ‫آفرین تاکشی! 00:17:15.510 --> 00:17:18.100 ‫ساوادا داره مستقیم به سمت دروازه نانکاتسو میره! 00:17:18.100 --> 00:17:20.480 ‫نانکاتسو هم داره تعقیبش می‌کنه! 00:17:21.560 --> 00:17:23.480 ‫آفرین تاکشی! 00:17:24.180 --> 00:17:27.900 ‫به چشم نمیاد اما بازیکن کلیدی توهو، ساواداست! 00:17:27.900 --> 00:17:30.280 ‫هیوگا داره جلوتر از ساوادا حرکت می‌کنه! 00:17:30.280 --> 00:17:32.820 ‫اما سوباسا اون رو سخت محاصره کرده! 00:17:32.820 --> 00:17:34.740 ‫کاپیتان! 00:17:34.740 --> 00:17:38.660 ‫وقتی که ساوادا تیم رو رهبری می‌کنه، توهو از همیشه ترسناک‌تره! 00:17:39.040 --> 00:17:42.080 ‫من باید تو این مسابقه از هیوگا حمایت کنم. 00:17:42.510 --> 00:17:48.040 ‫این فقط بخاطر دستورات مربی نیست، ‫بلکه احساس تمام بازیکنان تیم ماست! 00:17:51.240 --> 00:17:52.300 ‫ما روی شما حساب می‌کنیم! 00:17:54.210 --> 00:17:56.010 ‫برو جلو، هیوگا! 00:17:56.010 --> 00:17:59.610 ‫ساوادا توپ رو برای هیوگا ارسال می‌کنه! 00:17:59.610 --> 00:18:02.540 ‫اما سوباسا مثل دفعه پیش اون رو محاصره کرده! 00:18:02.540 --> 00:18:04.850 ‫لعنتی! نباید باز خراب کنم! 00:18:04.850 --> 00:18:09.480 ‫بچه‌ها برای گرفتن این توپ سخت تلاش کردن و ‫با اعتمادی که بهم دارن، توپ رو برام فرستادن! 00:18:11.800 --> 00:18:13.320 ‫نباید ببازم! 00:18:13.320 --> 00:18:14.740 ‫داداشی! 00:18:15.920 --> 00:18:18.660 ‫هردو بازیکن دوباره میپرن! 00:18:23.250 --> 00:18:25.990 ‫جفتشون دوباره توپ رو باهم میزنن! 00:18:28.730 --> 00:18:29.670 - ‫کاپیتان! - ‫سوباسا! 00:18:33.510 --> 00:18:37.000 ‫اما نه! مثل اینکه هیوگا به سوباسا غلبه می‌کنه! 00:18:37.000 --> 00:18:38.980 ‫سوباسا تو هوا تعادلش رو از دست میده! 00:18:38.980 --> 00:18:40.090 ‫جفتشون به زمین برمی‌گردن! 00:18:41.850 --> 00:18:43.490 ‫هیوگا توپ رو حفظ می‌کنه! 00:18:43.490 --> 00:18:44.730 ‫اون می‌خواد شوت ببری بزنه! 00:18:47.050 --> 00:18:49.570 ‫آماده باش که شوت ببری‌م اومد! 00:19:02.580 --> 00:19:05.360 ‫موریساکی توپ رو با تمام قدرت محکم میگیره! 00:19:05.360 --> 00:19:11.760 ‫شوت ببری هیوگا تو مسیرش به شونه‌ی مصدوم سوباسا برخورد می‌کنه ‫و این باعث میشه که نسبت به همیشه ضعیف‌تر باشه! 00:19:11.760 --> 00:19:14.380 ‫اما... اما یعنی سوباسا حالش خوبه؟! 00:19:21.400 --> 00:19:22.430 ‫سو— سوباسا! 00:19:22.430 --> 00:19:23.970 ‫سوباسا! 00:19:24.290 --> 00:19:25.390 ‫سوباسا! 00:19:26.140 --> 00:19:27.310 ‫سوباسا... 00:19:29.780 --> 00:19:36.230 ‫اون فقط با فاصله‌ی دو یا سه متر پس از شوت زدن هیوگا، ‫با شونه‌ی چپ و مصدومش مانع شوت ببری میشه! 00:19:36.690 --> 00:19:38.150 ‫سوباسا! 00:19:40.110 --> 00:19:47.580 ‫اگه دوباره نقش زمین بشی، دیگه بهت اجازه بازی نمیدم. ‫متوجه‌ای سوباسا؟ 00:19:48.100 --> 00:19:53.030 ‫شوت ببری هیوگا اونقدر قدرتمنده که بعد از ‫برخورد با دروازه، توپ می‌ترکه و پنجر میشه... 00:19:53.030 --> 00:19:56.820 ‫اگه الان اینقدر ضعیف بود که تونستم راحت بگیرمش... 00:19:56.820 --> 00:19:59.230 ‫پس یعنی قدرت برخورد اصلی رو سوباسا جذب کرده! 00:19:59.880 --> 00:20:00.510 ‫سوباسا! 00:20:00.890 --> 00:20:02.180 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:20:03.830 --> 00:20:04.830 ‫لعنتی! 00:20:04.830 --> 00:20:11.970 ‫اگه دوباره از حال برم... ‫دکتر حتما از زمین خارجم می‌کنه! 00:20:15.360 --> 00:20:16.340 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:20:17.030 --> 00:20:20.760 ‫سوباسا از جاش بلند میشه! ‫اما یعنی قادر به ادامه بازی هست؟! 00:20:21.870 --> 00:20:24.160 ‫حالت خوبه سوباسا...؟ 00:20:24.160 --> 00:20:25.240 ‫آره. 00:20:25.640 --> 00:20:28.200 ‫اما سوباسا... 00:20:28.200 --> 00:20:29.200 ‫هوم...؟ 00:20:29.200 --> 00:20:32.200 ‫☆ تا تحقق رویای پیروزی ‌سه‌گانه توقف نمی‌کنیم! 00:20:32.540 --> 00:20:34.150 ‫سوباسا...! 00:20:38.860 --> 00:20:44.860 ‫بقیه شما هم، هرکس که دیگه تسلیم شده و نمی‌خواد بازی کنه... ‫فورا این زمین رو ترک کنه! 00:20:45.600 --> 00:20:48.840 ‫فقط یه اختلاف 2گلی کافی بود تا بیخیالش بشید؟! 00:20:48.840 --> 00:20:51.910 ‫بیخیال... رویای ما...؟ 00:20:52.760 --> 00:20:56.690 ‫رویایی که باهم پیداش کردیم رو؟! 00:20:56.690 --> 00:20:58.720 ‫رویایی که سخت براش تمرین کردیم رو؟! 00:20:59.710 --> 00:21:01.110 ‫رویای ما...؟ 00:21:01.760 --> 00:21:03.780 ‫رویای ما... 00:21:03.780 --> 00:21:06.050 ‫رویای ما. 00:21:06.050 --> 00:21:07.900 ‫رویای ما! 00:21:07.930 --> 00:21:09.820 ‫رویای ما! 00:21:14.100 --> 00:21:17.040 ‫خب... بزنید بریم بچه‌ها. 00:21:17.700 --> 00:21:18.960 ‫سوباسا. 00:21:19.840 --> 00:21:20.750 ‫سوباسا. 00:21:20.750 --> 00:21:22.500 ‫سوباسا! 00:21:23.730 --> 00:21:26.680 ‫بازی تازه شروع شده بچه‌ها! 00:21:27.260 --> 00:21:30.100 ‫باید رویای خودمون رو دنبال کنیم! 00:21:30.100 --> 00:21:30.960 ‫آره! 00:21:30.960 --> 00:21:33.020 ‫بیاید انجامش بدیم! 00:21:33.910 --> 00:21:34.870 ‫بچه‌ها... 00:21:34.870 --> 00:21:37.620 ‫سوباسا دوباره بدون کمک بقیه سرپا میشه. 00:21:37.620 --> 00:21:40.870 ‫مثل اینکه به خیر گذشته. 00:21:43.170 --> 00:21:44.780 ‫سوباسا... 00:21:45.390 --> 00:21:49.530 ‫از لحظه‌ی شروع نیمه دوم، هر دو تیم سخت درحال مبارزه‌ان... 00:21:49.530 --> 00:21:53.770 ‫یعنی نانکاتسو موفق میشه که به حریف برسه و مساوی کنه؟ 00:21:53.770 --> 00:21:56.640 ‫یا اینکه تیم توهو اختلاف رو بیشتر می‌کنه؟ 00:21:58.290 --> 00:22:00.620 ‫این همون سوباساییه که می‌شناسم... 00:22:00.620 --> 00:22:01.670 ‫بزن بریم! 00:22:05.000 --> 00:22:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.