WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.060 --> 00:01:33.360 ‫اونها خودشون رو مقصر از حال رفتن شما می‌دونن. 00:01:33.360 --> 00:01:39.360 ‫بخاطر همین به مربی گرفتن که شما رو تعویض نکنه ‫و اجازه بده تا خودشون 10 نفره ای دروازه دفاع کنن. 00:01:39.740 --> 00:01:40.870 ‫بچه‌ها...! 00:01:42.240 --> 00:01:47.240 ‫همینطوره، منم وقتی که عزم راسخ بچه‌ها رو دیدم، ‫نتونستم مخالفت کنم و نیمه اول رو به خودشون سپردم. 00:01:47.410 --> 00:01:51.460 ‫اما سوباسا، نمی‌تونم اجازه بدم که بیشتر از این به بدنت آسیب برسونی! 00:01:52.050 --> 00:01:55.530 ‫خودم مسئولیت همه چیز رو می‌پذیرم. 00:01:55.530 --> 00:01:58.770 ‫حتی اگه بمیرمم، برام مهم نیست! 00:01:58.770 --> 00:02:01.720 ‫اگه من الان و تو این مسابقه ببازم... 00:02:02.390 --> 00:02:04.190 ‫رویای رفتن به برزیل... 00:02:04.190 --> 00:02:06.880 ‫رویای قهرمانی ژاپن در جام جهانی... 00:02:06.880 --> 00:02:10.880 ‫رویای بهترین بازیکن فوتبال شدن... 00:02:10.880 --> 00:02:14.430 ‫همه چیز از بین میره و نابود میشه! 00:02:26.000 --> 00:02:30.020 ‫نانکاتسو با قدرت دربرابر امواج حملات توهو مقاومت می‌کنه. 00:02:30.020 --> 00:02:33.420 ‫یعنی تیم توهو قادر به گل زدن خواهد بود؟ ‫نانکاتسو حتی یه لحظه هم فرصت نمیده! 00:02:35.540 --> 00:02:37.210 ‫مبارزه کنید بچه‌ها! 00:02:37.210 --> 00:02:39.220 ‫شما از پسش برمیاید! 00:02:42.760 --> 00:02:43.220 ‫سوباسا! 00:02:44.100 --> 00:02:45.540 ‫سوریماچی! 00:02:45.540 --> 00:02:49.540 ‫ساوادا به سوریماچی پاس میده! 00:02:49.540 --> 00:02:52.620 ‫سوریماچی کاملا آزاده! یعنی شوت می‌کنه؟! 00:02:54.380 --> 00:02:55.860 ‫این دفعه دیگه گل میزنم! 00:02:58.260 --> 00:03:00.110 ‫تا وقتی که سوباسا برگرده... 00:03:03.540 --> 00:03:04.650 ‫اجازه نمیدم که گل بزنید! 00:03:05.420 --> 00:03:06.830 ‫حتی اجازه نمیدم که شوت کنید! 00:03:06.830 --> 00:03:11.920 ‫ایشیزاکی با موفقیت توپ رو از دروازه دور و رفع خطر می‌کنه! 00:03:12.470 --> 00:03:14.090 ‫آفرین ایشیزاکی! 00:03:14.090 --> 00:03:15.690 ‫آفرین بچه‌ها! 00:03:19.060 --> 00:03:19.760 ‫سوباسا! 00:03:20.440 --> 00:03:21.340 - ‫سوباسا! - ‫اون سوباساست! 00:03:22.460 --> 00:03:24.350 ‫سوباسا برگشته! 00:03:40.020 --> 00:03:43.590 ‫بچه‌ها... من... من دارم به بازی برمی‌گردم! 00:03:44.660 --> 00:03:51.500 ‫بازگشت کاپیتان! 00:03:54.780 --> 00:03:55.540 - ‫چی؟! - ‫چی گفتی؟! 00:03:57.200 --> 00:03:58.840 ‫من دارم به بازی برمی‌گردم! 00:03:59.670 --> 00:04:00.760 ‫سوباسا... 00:04:09.020 --> 00:04:09.970 ‫ای وای! توپ...! 00:04:10.700 --> 00:04:15.050 ‫توپی که ایشیزاکی از دروازه دور کرد، به دست هیوگا میفته! 00:04:15.050 --> 00:04:17.460 ‫هیوگا تحت محاصره نیست! 00:04:29.860 --> 00:04:31.700 ‫لعنتی! هیچکس هیوگا رو محاصره نکرده! 00:04:31.700 --> 00:04:35.220 ‫نانکاتسو بی‌احتیاطی کرد و هیوگا رو آزاد گذاشته! 00:04:35.220 --> 00:04:39.450 ‫هیوگا از همونجا می‌تونه با شوت ببری گل بزنه! 00:04:44.550 --> 00:04:45.640 ‫هیوگا، این فرصت ماست! 00:04:46.200 --> 00:04:48.390 ‫هیوگا توپ رو شوت نمی‌کنه. 00:04:51.700 --> 00:04:54.420 ‫یعنی چی تو سرشه؟ 00:04:57.400 --> 00:04:58.110 ‫کاپیتان! 00:05:00.020 --> 00:05:05.450 ‫هیوگا از عمد توپ رو به خارج از زمین میزنه تا بازی رو متوقف کنه. 00:05:10.380 --> 00:05:11.120 ‫کاپیتان! 00:05:12.690 --> 00:05:13.580 ‫هیوگا! 00:05:14.420 --> 00:05:15.330 ‫هیوگا! 00:05:15.940 --> 00:05:17.790 ‫چی؟ چرا...؟ 00:05:18.580 --> 00:05:23.870 ‫توپ از زمین خارج میشه و مستقیم به سمت سوباسا میره. 00:05:33.690 --> 00:05:38.720 ‫هیوگا از عمد توپ رو به بیرون زد تا سوباسا بتونه به بازی برگرده. 00:05:38.720 --> 00:05:39.400 ‫آره. 00:05:39.940 --> 00:05:41.260 - ‫اون سوباساست! - ‫آره، خودشه! 00:05:44.380 --> 00:05:49.070 ‫سوباسا که در دقیقه‌ی 1 از نیمه اول گل زد و از حال رفت... 00:05:49.070 --> 00:05:52.980 ‫حالا به هوش اومده و در جایگاه منتظره. 00:05:54.580 --> 00:05:55.680 ‫سوباسا... 00:05:57.340 --> 00:05:58.500 ‫هیوگا... 00:05:59.260 --> 00:06:02.550 ‫سوباسا داره به زمین برمی‌گرده! 00:06:06.480 --> 00:06:43.200 ‫سوباسا! 00:06:10.180 --> 00:06:11.970 ‫سوباسا داره برمی‌گرده! 00:06:15.000 --> 00:06:16.810 ‫سوباسا عجب موجود سرسختیه. 00:06:36.660 --> 00:06:40.000 ‫ورزشگاه داره نام سوباسا رو فریاد میکشه! 00:06:41.120 --> 00:06:42.160 - ‫ما هم نباید کم بیاریم! - ‫آره! 00:06:43.200 --> 00:06:55.260 ‫هیوگا! 00:06:56.020 --> 00:06:57.680 ‫سوباسا و کوجیرو... 00:07:01.000 --> 00:07:02.900 ‫بیا انجامش بدیم هیوگا... 00:07:02.900 --> 00:07:06.530 ‫بیا تا وقتی که داور سوت پایان رو بزنه، مبارزه کنیم! 00:07:07.250 --> 00:07:09.170 ‫بیا جلو سوباسا! 00:07:09.170 --> 00:07:09.950 ‫بیا باهام مبارزه کن! 00:07:10.560 --> 00:07:13.870 ‫سوباسا اوزارا و کوجیرو هیوگا همیشه رقیب بودن... 00:07:17.420 --> 00:07:21.750 ‫اما حالا مطمئن شدم که تا ابد هم قراره رقیب بمونن. 00:07:29.620 --> 00:07:32.590 ‫ورزشگاه پر شده از فریاد هیوگا و سوباسای هواداران! 00:07:33.280 --> 00:07:35.940 ‫بازی دوباره 11 نفر درمقابل 11 نفر میشه. 00:07:35.940 --> 00:07:41.280 ‫مسابقه‌ی نهایی نانکاتسو و توهو دوباره با دو تیم کامل ادامه پیدا می‌کنه! 00:07:44.140 --> 00:07:48.360 ‫پرتاب نانکاتسو رو سوباسا خودش انجام میده! 00:07:51.420 --> 00:07:52.110 - ‫چی؟! - ‫سوباسا! 00:07:54.100 --> 00:07:55.490 ‫خدای من! اون...! 00:07:55.490 --> 00:07:57.910 ‫سوباسا توپ رو به هیوگا برمی‌گردونه! 00:07:57.910 --> 00:08:00.000 ‫این اصلا منطقی نیست! 00:08:00.000 --> 00:08:02.900 ‫یعنی سوباسا می‌خواد چیکار کنه؟! 00:08:05.100 --> 00:08:05.840 ‫سوباسا... 00:08:06.580 --> 00:08:08.250 ‫بیا شروع کنیم، هیوگا! 00:08:08.900 --> 00:08:13.340 ‫سوباسا فوراً به سمت هیوگا هجوم میبره! 00:08:13.340 --> 00:08:17.210 ‫اما... اما اون سرعت همیشگی رو نداره! 00:08:19.760 --> 00:08:21.820 ‫به خودت فشار نیار سوباسا! 00:08:27.060 --> 00:08:27.940 ‫سوباسا... 00:08:29.860 --> 00:08:31.780 ‫سوباسا میره تا مانع اون بشه! 00:08:43.100 --> 00:08:46.880 ‫هیوگا با بی‌رحمی یه تنه‌ی محکم به سوباسا میزنه! 00:08:46.880 --> 00:08:50.030 ‫ببر ما سوباسا رو به زمین انداخت! 00:08:53.980 --> 00:08:54.630 ‫سوباسا! 00:08:55.380 --> 00:08:56.550 ‫بزنید بریم! 00:08:57.080 --> 00:09:00.830 ‫توهو تحت رهبری هیوگا دوباره حمله می‌کنه! 00:09:02.060 --> 00:09:03.680 ‫توهو امروز پیروز میشه! 00:09:04.210 --> 00:09:05.520 ‫آره! 00:09:06.420 --> 00:09:09.700 ‫بازگشت سوباسا باعث شد که هیوگا دوباره انگیزه پیدا کنه. 00:09:09.700 --> 00:09:11.950 ‫درنتیجه اعضای تیم توهو هم روحیه پیدا کردن. 00:09:11.950 --> 00:09:14.280 ‫توهو حالا دست بالاتر رو داره. 00:09:15.010 --> 00:09:16.460 ‫لعنتی! محاله که ببازیم! 00:09:16.460 --> 00:09:18.700 ‫ما هم قصد نداریم که ببازیم، به پیش! 00:09:19.370 --> 00:09:20.370 ‫آره! 00:09:20.810 --> 00:09:24.400 ‫مثل اینکه این فقط توهو نیست که روحیه پیدا کرده. 00:09:24.400 --> 00:09:25.710 ‫درسته. 00:09:25.710 --> 00:09:31.260 ‫با بازگشت سوباسا، بازی دوباره هیجان‌انگیز شده؛ موافقی؟ 00:09:31.260 --> 00:09:32.590 ‫آره، موافقم. 00:09:37.550 --> 00:09:40.500 ‫لعنتی! محاله از حال برم! محاله که ببازم! 00:09:40.500 --> 00:09:43.430 ‫من تا آخرین لحظه‌ی این مسابقه رو مبارزه می‌کنم! 00:09:43.820 --> 00:09:44.670 - ‫سوباسا... - ‫سوباسا-سنپای! 00:09:48.300 --> 00:09:50.190 ‫دیگه اجازه نمیدیم که بیشتر از این پیشروی کنی! 00:09:53.650 --> 00:09:57.740 ‫شعله‌های نبرد بین توهو و نانکاتسو دوباره شروع به سوختن می‌کنه! 00:09:57.740 --> 00:09:59.910 ‫توهو حمله رو ادامه میده! 00:10:03.420 --> 00:10:04.570 - ‫محاله که ببازیم! - ‫بیا جلو! 00:10:05.800 --> 00:10:08.570 ‫یعنی ساوادا چطور بازی رو پیش میبره؟ 00:10:10.170 --> 00:10:15.130 ‫اون به مهاجم دوم تیم یعنی سوریماچی پاس میده! 00:10:18.540 --> 00:10:20.260 ‫سوریماچی! توپ رو با سر بزن! 00:10:22.730 --> 00:10:23.640 ‫حتی فکرشم نکن! 00:10:24.200 --> 00:10:27.060 ‫سوریماچی و ناکازاتو به هوا میپرن! 00:10:27.880 --> 00:10:30.610 ‫ناکازاتو توپ رو دور می‌کنه! 00:10:30.610 --> 00:10:33.920 ‫توپ... توپ داره به سمت سوباسا میره! 00:10:35.670 --> 00:10:36.860 ‫لعنتی! 00:10:37.720 --> 00:10:41.290 ‫اما دوتا از مدافع‌های توهو فوراً به سمتش میرن! 00:10:41.290 --> 00:10:44.060 ‫یعنی کاپیتان نانکاتسو، سوباسا اوزارا، الان چیکار می‌کنه؟! 00:10:44.060 --> 00:10:44.450 ‫سوباسا! 00:10:49.700 --> 00:10:51.130 ‫یه تکل دوقلو! 00:10:51.130 --> 00:10:53.380 ‫سوباسا به هوا پرت میشه و پرواز می‌کنه! 00:10:57.800 --> 00:10:59.850 ‫حرومزاده‌‌ها سوباسا رو تک گیر آوردید؟! 00:10:59.850 --> 00:11:01.340 ‫الان حسابتونو میرسم! 00:11:01.340 --> 00:11:02.850 ‫ایشیزاکی! خشن بازی نکن! 00:11:03.530 --> 00:11:05.270 ‫خودم می‌دونم! فقط توپ رو میگیرم! 00:11:05.760 --> 00:11:06.680 ‫بگیر که اومدم! 00:11:09.960 --> 00:11:13.620 ‫یه تکل محشر از شجاع‌مرد نانکاتسو، ایشیزاکی! 00:11:13.620 --> 00:11:15.300 ‫اون دوباره توپ رو میزنه! 00:11:15.300 --> 00:11:17.050 ‫آفرین ایشیزاکی! 00:11:17.050 --> 00:11:18.150 ‫همینطور ادامه بده ایشیزاکی! 00:11:19.100 --> 00:11:23.330 ‫توپ هم داره دوباره به سمت سوباسا میره! 00:11:25.180 --> 00:11:28.750 ‫اما... اما سوباسا هنوز رو زمینه و بلند نشده! 00:11:38.720 --> 00:11:39.760 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:11:40.500 --> 00:11:41.390 - ‫سوباسا... - ‫سوباسا! 00:11:42.660 --> 00:11:47.560 ‫نانکاتسو توپ رو به سمت سوباسا ارسال کرده؛ ‫اما اون دوباره قادر به حرکت کردن نیست! 00:11:47.580 --> 00:11:50.480 ‫چی شده سوباسا؟! ‫دیگه قدرت بازی نداری؟! 00:12:00.650 --> 00:12:02.320 ‫توپ داره به زمین برمی‌گرده! 00:12:02.320 --> 00:12:06.200 ‫اما سوباسا هنوز رو زمینه! ‫یعنی می‌تونه به موقع بلند بشه؟! 00:12:06.840 --> 00:12:08.470 ‫سوباسا-سنپای! 00:12:08.470 --> 00:12:09.620 ‫بلند شو سوباسا! 00:12:12.290 --> 00:12:15.420 ‫خدای من! سوباسا از جاش بلند میشه! 00:12:15.420 --> 00:12:17.540 ‫اون توپ رو با سینه مهار می‌کنه! 00:12:18.350 --> 00:12:19.960 ‫سوباسا! 00:12:19.960 --> 00:12:20.760 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:12:22.090 --> 00:12:22.420 ‫سوباسا! 00:12:23.340 --> 00:12:26.350 ‫همگی به پیش! ‫باید با پیروزی سه‌گانه به خونه برگردیم! 00:12:27.120 --> 00:12:28.260 ‫باشه! 00:12:28.980 --> 00:12:30.180 ‫باشه! 00:12:30.740 --> 00:12:31.900 ‫باشه! 00:12:33.220 --> 00:12:34.730 ‫بیا جلو سوباسا! 00:12:35.300 --> 00:12:39.070 ‫سوباسا بلند میشه و شروع به پیشروی می‌کنه! 00:12:43.320 --> 00:12:47.370 ‫اما سرعت پیشروی اون اصلا مناسب نیست! 00:12:47.370 --> 00:12:49.790 ‫ازطرفی، سوباسا حتی تعادلشم نمی‌تونه حفظ کنه! 00:12:53.260 --> 00:12:54.460 ‫سوباسا! 00:12:54.990 --> 00:12:56.040 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا-سنپای! 00:12:57.460 --> 00:13:00.800 ‫با اینکه دیگه چیزی ازش نمونده، اما همچنان به رهبری نانکاستو ادامه میده... 00:13:01.550 --> 00:13:04.260 ‫تو یه کاپیتان واقعی هستی، سوباسا. 00:13:05.180 --> 00:13:08.680 ‫اما اونقدر تو درده که دیگه حتی نمی‌تونه فریاد بزنه... 00:13:11.260 --> 00:13:12.980 ‫بعیده که اون بتونه از پسش بربیاد. 00:13:12.980 --> 00:13:16.560 ‫اگه سوباسا همینطور به بازی ادامه بده... براش خطرناکه! 00:13:24.700 --> 00:13:25.690 - ‫سوباسا... - ‫حمله کنید! 00:13:28.820 --> 00:13:30.140 ‫بهش رحم نکنید! 00:13:30.140 --> 00:13:33.270 ‫زمین مسابقه‌ جای ترحم نیست! 00:13:33.270 --> 00:13:35.030 ‫سوباسا رو خورد کنید! 00:13:35.030 --> 00:13:36.250 ‫چیزی ازش باقی نذارید! 00:13:36.800 --> 00:13:38.420 ‫هیوگا...! 00:13:38.820 --> 00:13:39.850 ‫چشم! 00:13:40.500 --> 00:13:44.720 ‫کویکه و ساوادا به سوباسا حمله می‌کنن! 00:13:45.540 --> 00:13:46.260 ‫هیوگا! 00:13:47.300 --> 00:13:50.600 ‫احتمالا این آخر راه برای سوباساست... ‫حریف با تمام قدرت بهش هجوم میاره! 00:13:50.980 --> 00:13:53.020 ‫توهو یه تکل دوقلو میره! 00:13:56.060 --> 00:13:57.160 - ‫سوباسا! - ‫مراقب باش! 00:13:59.820 --> 00:14:05.110 ‫بیاید جلو تیم توهو! ‫هرچقدر که بیشتر محاصره‌م کنید، بچه‌های ما آزادتر خواهند بود! 00:14:06.950 --> 00:14:07.820 ‫بیاید! 00:14:09.860 --> 00:14:10.680 ‫چی؟! 00:14:10.680 --> 00:14:12.290 ‫اون پاس میده! 00:14:12.290 --> 00:14:15.040 ‫سوباسا خودش رو طعمه قرار میده تا حریف رو جذب کنه ‫و بعد در یک موقعیت عالی توپ رو به بقیه پاس میده! 00:14:15.040 --> 00:14:17.260 ‫عجب کنترل و زمان‌بندی محشری! 00:14:17.260 --> 00:14:19.140 ‫اون حتی تو این وضع هم داره شاهکار می‌کنه! 00:14:19.140 --> 00:14:21.590 ‫فراموش نکنیم که یه نابغه‌ی زخمی هم همچنان یه نابغه‌‌است! 00:14:21.590 --> 00:14:24.270 ‫سوباسا اوزارا برج کنترل نانکاتسوئه! 00:14:30.070 --> 00:14:33.760 ‫سوباسا برای ایستادن هم درتقلاست... 00:14:33.760 --> 00:14:36.640 ‫فقط بخاطر عزم و اراده‌است که همچنان درحال مبارزه‌است! 00:14:37.080 --> 00:14:40.020 ‫نباید پاس سوباسا رو به هدر بدیم! 00:14:40.020 --> 00:14:41.560 ‫خودم می‌دونم! 00:14:42.680 --> 00:14:43.480 ‫بیا کیسوگی! 00:14:45.820 --> 00:14:49.320 ‫ما هم بازیکن نانکاتسوییم و باید الان بجای سوباسا گل بزنیم! 00:14:50.340 --> 00:14:52.900 ‫نانکاتسو که تا الان در حالت تدافعی بود... 00:14:52.900 --> 00:14:55.140 ‫با بازگشت سوباسا دوباره به حمله رو میاره! 00:14:55.140 --> 00:14:58.160 ‫الحق که سوباسا ستون اصلی نانکاتسوئه! 00:15:01.730 --> 00:15:03.290 ‫آفرین! به پیش، نانکاتسو! 00:15:03.860 --> 00:15:08.860 ‫نانکاتسو دوباره روحیه‌اش رو بدست آورده و برای ‫اولین بار بعد از آخرین گلی که زده، حمله می‌کنه! 00:15:08.900 --> 00:15:14.220 ‫ترکیب ایزاوا، تاکی و کیسوگی درحال پیشروی هستن! 00:15:29.200 --> 00:15:31.460 ‫همونطور که قدیمیا گفتن: بهترین دفاع، حمله‌است! 00:15:31.460 --> 00:15:34.060 ‫نانکاتسو داره با حمله از برتری خودش دفاع می‌کنه... 00:15:34.060 --> 00:15:39.060 ‫اما یعنی موفق میشن که به دروازه‌بان قدرتمند توهو، ‫واکاشیمازو، دوباره یه گل دیگه بزنن؟! 00:15:39.060 --> 00:15:40.160 ‫بیاید جلو، نانکاتسو! 00:15:40.720 --> 00:15:42.330 ‫نبازید تیم توهو! 00:15:42.330 --> 00:15:43.630 ‫به پیش! به پیش! به پیش! 00:15:47.800 --> 00:15:49.970 ‫محاله اجازه بدیم که به واکاشیمازو برسید! 00:15:50.450 --> 00:15:53.430 ‫ما، مدافع‌های توهو، شما رو متوقف می‌کنیم! 00:15:55.820 --> 00:15:56.930 ‫به همین خیال باشید! 00:15:59.980 --> 00:16:04.520 ‫مثلث سابق شوتتسو داره به زیبایی با پاسکاری پیشروی می‌کنه! 00:16:05.070 --> 00:16:06.940 ‫آفرین مثلث شوتتسو! 00:16:10.110 --> 00:16:15.280 ‫ایشیزاکی و تاکاسوگی هم از عقب زمین اورلپ می‌کنن! 00:16:16.020 --> 00:16:18.450 ‫ما هم باید بهشون ملحق بشیم، تاکاسوگی! 00:16:19.040 --> 00:16:20.910 ‫لازم نیست که بهم بگی، ایشیزاکی! 00:16:21.630 --> 00:16:24.590 ‫از نیمه اول اضافه دیگه زمانی باقی نمونده! 00:16:24.590 --> 00:16:27.100 ‫نانکاتسو یه حمله‌ی تمام عیار می‌کنه! 00:16:31.970 --> 00:16:36.910 ‫اما ساوادا که جلوی دروازه توهو منتظر بود، ‫به دفاع میاد و توپ رو از دروازه دور می‌کنه! 00:16:38.500 --> 00:16:39.720 ‫آفرین تاکشی! 00:16:40.170 --> 00:16:44.140 ‫اما توپی که از دروازه دور شده بود بدست ایشیزاکی میفته! 00:16:44.140 --> 00:16:46.090 ‫توهو بدشانسی میاره! 00:16:47.620 --> 00:16:49.480 ‫خب... باید شوت کنم! 00:16:49.930 --> 00:16:53.600 ‫یعنی ایشیزاکی توپ رو با تمام قدرت شوت می‌کنه؟! 00:16:54.740 --> 00:16:56.740 ‫پشتت رو مراقب باش، ایشیزاکی! 00:17:03.120 --> 00:17:06.830 ‫یه قضاوت عالی از ایشیزاکی! ‫اون فوراً توپ رو پاس میده! 00:17:07.420 --> 00:17:09.750 ‫لعنتی! سوباسا بهش هشدار داد! 00:17:10.370 --> 00:17:14.620 ‫اما تکل هیوگا ادامه پیدا می‌کنه و ایشیزاکی زمین میخوره! 00:17:14.620 --> 00:17:17.330 ‫اما از اونجایی که بازی به نفع نانکاتسوئه، داور سوت نمیزنه! 00:17:19.020 --> 00:17:20.510 ‫ایشیزاکی! 00:17:21.160 --> 00:17:23.740 ‫ایزاوا پاس رو دریافت می‌کنه! 00:17:23.740 --> 00:17:25.350 ‫یعنی اون موفق به شوت کردن میشه؟! 00:17:31.940 --> 00:17:34.650 ‫باید به گوشه‌ی راست دروازه و نقطه ضعف واکاشیمازو شوت کنم! 00:17:35.330 --> 00:17:36.870 ‫بگیر که اومد! 00:17:36.870 --> 00:17:40.540 ‫ایزاوا یه شوت میان‌بُرد و قدرتمند میزنه! 00:17:41.740 --> 00:17:45.910 ‫این یه شوت موزی به گوشه‌ی راست دروازه‌است! 00:17:49.680 --> 00:17:51.460 ‫واکاشیمازو میپره تا بگیره! 00:17:51.460 --> 00:17:54.420 ‫اما دست چپش مصدومه و فقط می‌تونه از دست راست استفاده کنه! 00:17:55.300 --> 00:17:57.880 ‫اگه امسال هم قهرمان نشیم، از فوتبال بازی کردن دست میکشم. 00:17:58.970 --> 00:18:01.580 ‫من مردی نیستم که حرفم رو زیرپا بذارم! 00:18:01.580 --> 00:18:05.350 ‫اگه می‌خوام به فوتبال بازی کردن ادامه بدم، ‫نمی‌تونم اجازه بدم که حتی یه گل دیگه هم بخورم! 00:18:06.260 --> 00:18:07.060 ‫واکاشیمازو! 00:18:09.980 --> 00:18:12.280 ‫یعنی اون موفق میشه؟! 00:18:15.420 --> 00:18:16.900 ‫بله! اون موفق میشه! 00:18:16.900 --> 00:18:18.640 ‫توپ رو گرفت! 00:18:18.640 --> 00:18:26.640 ‫با اینکه فقط می‌تونست از دست راست استفاده کنه و براش دشوار بود، ‫اما واکاشیمارو شیرجه میره و به زیبایی توپ رو میگیره و فرود میاد! 00:18:30.780 --> 00:18:32.460 ‫آفرین واکاشیمازو! 00:18:33.130 --> 00:18:34.920 ‫عالی بود واکاشیمازو! 00:18:35.450 --> 00:18:36.700 ‫لعنتی! 00:18:36.700 --> 00:18:38.340 ‫حمله‌ی ما که محشر بود! 00:18:38.810 --> 00:18:39.580 ‫لعنتی! 00:18:39.580 --> 00:18:41.300 ‫مطمئن بودم که گل میشه! 00:18:42.010 --> 00:18:47.730 ‫واکاشیمازو فقط با یک دست موفق میشه ‫تا تیم توهو رو از شکست قطعی نجات بده! 00:18:48.420 --> 00:18:50.700 ‫ناکاتسو موفق به گل زد نمیشه! 00:18:50.700 --> 00:18:52.220 ‫لعنتی! یکم مونده بود! 00:18:52.220 --> 00:18:53.620 ‫فقط یکم مونده بود! 00:18:53.620 --> 00:18:55.390 ‫اگه این یکی رو هم گل زده بودیم... 00:18:55.390 --> 00:18:58.090 ‫بازی دیگه رسما تو مشت ما بود! 00:19:08.480 --> 00:19:10.320 ‫گرفتمش پدر! 00:19:15.020 --> 00:19:19.330 ‫داور سوت پایان نیمه اول از وقت اضافه رو به صدا درمیاره. 00:19:38.700 --> 00:19:39.400 ‫سوباسا! 00:19:43.980 --> 00:19:45.240 ‫حالت خوبه سوباسا؟! 00:20:02.870 --> 00:20:03.720 ‫بچه‌ها... 00:20:04.940 --> 00:20:06.140 ‫چی شده سوباسا؟ 00:20:08.130 --> 00:20:10.960 ‫من می‌‌خوام تو نیمه دومم بازی کنم... 00:20:10.960 --> 00:20:12.180 ‫بازم بازی کنی...؟ 00:20:15.160 --> 00:20:18.940 ‫اما من دیگه نمی‌تونم مثل همیشه بازی کنم... 00:20:26.160 --> 00:20:28.380 ‫پس اگه بگید که نباید بازی کنم، خودمو تعویض می‌کنم. 00:20:29.930 --> 00:20:33.460 ‫اگه فکر می‌کنید که جلوی دست و پای شما رو میگیرم، ‫ناراحت نمیشم و جایگزین میشم. 00:20:34.180 --> 00:20:34.920 ‫سوباسا! 00:20:35.480 --> 00:20:38.810 ‫اما... اما دلم می‌خواد که تا تهش تو زمین بمونم. 00:20:38.810 --> 00:20:41.510 ‫دلم می‌خواد که تا تهش با شما بازی کنم! 00:20:42.700 --> 00:20:43.970 ‫پس بازی کن سوباسا! 00:20:43.970 --> 00:20:47.430 ‫آره! بیا نیمه دوم رو همراه هم مبارزه کنیم، سوباسا! 00:20:48.020 --> 00:20:50.890 ‫ما که تا اینجا اومدیم، باید تا تهش باهم بمونیم! 00:20:51.490 --> 00:20:53.030 ‫همینطوره سوباسا! 00:20:53.030 --> 00:20:54.020 ‫درسته! 00:20:56.140 --> 00:20:57.100 ‫سوباسا! 00:20:58.420 --> 00:21:01.420 ‫بچه‌ها...‌ واقعا مطمئنید؟ 00:21:01.420 --> 00:21:04.110 ‫مطمئنید که می‌خواید به بازی ادامه بدم؟ 00:21:12.230 --> 00:21:13.710 ‫ممنون. 00:21:14.500 --> 00:21:16.170 ‫نیازی به تشکر نیست سوباسا! 00:21:18.580 --> 00:21:24.080 ‫آخه مثلا تو کاپیتان مایی... مگه نه بچه‌ها؟ 00:21:24.420 --> 00:21:25.860 ‫البته! 00:21:25.860 --> 00:21:27.550 ‫درسته! 00:21:27.550 --> 00:21:28.660 ‫تو کاپیتان مایی! 00:21:28.660 --> 00:21:31.260 - ‫باید تا تهش باهم بازی کنیم، کاپیتان! - ‫سوباسا! - ‫کاپیتان! 00:21:30.180 --> 00:21:31.260 ‫سوباسا! 00:21:32.120 --> 00:21:35.380 ‫بچه‌ها... ممنونم! 00:21:36.850 --> 00:21:38.610 ‫تو از پسش برمیای سوباسا! 00:21:40.570 --> 00:22:03.510 ‫سوباسا! 00:21:45.870 --> 00:21:47.990 ‫ممنونم... از همگی ممنونم! 00:21:48.720 --> 00:21:51.130 ‫سوباسا-سنپای، تو می‌تونی! 00:22:01.090 --> 00:22:02.220 ‫سوباسا... 00:22:04.820 --> 00:22:12.130 ‫چه خوب و چه بد، فقط یک نیمه‌ی 10 دقیقه‌ای دیگه ‫از مسابقه‌ نهایی رقابت‌های ملی فوتبال مقطع راهنمایی مونده! 00:22:12.130 --> 00:22:16.230 ‫فقط 10 دقیقه دیگه مونده تا این نبرد به پایان برسه! 00:22:35.000 --> 00:22:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.