WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.060 --> 00:01:33.660 ‫مسابقه نهایی 16مین دور از رقابت‌های ملی فوتبال مقطع راهنمایی ‫با مساوی شدن دو تیم، دوباره به نقطه آغازین خودش برمی‌گرده! 00:01:33.660 --> 00:01:35.830 ‫سوت زده میشه و بازی ادامه پیدا می‌کنه! 00:01:38.260 --> 00:01:43.620 ‫سوباسا، همچنان کنار دروازه باقی مونده و نانکاتسو بدون ستاره‌‌ی خودش حمله می‌کنه! 00:01:43.620 --> 00:01:44.600 - ‫بریم! - ‫باید توپ رو بگیریم! 00:01:45.960 --> 00:01:48.670 ‫گل مساوی هیوگا باعث شده توهو دوباره روحیه پیدا کنه! 00:01:48.670 --> 00:01:51.090 ‫توهو دیگه به قهرمانی اشتراکی قانع نیست! 00:01:51.090 --> 00:01:53.000 ‫بازیکنان به توپ هجوم میبرن! 00:01:53.000 --> 00:01:54.920 ‫نانکاتسو فرصت اشتباه کردن نداره! 00:01:57.010 --> 00:01:57.840 ‫ایزاوا! 00:01:58.420 --> 00:02:05.160 ‫حتی با وجود اینکه سوباسا تو حمله حضور نداره، ‫اما نانکاتسو برای تحقق رویای پیروزی سه‌گانه به حمله ادامه میده! 00:02:06.420 --> 00:02:07.310 ‫هیوگا! 00:02:07.640 --> 00:02:10.650 ‫اما نه! نانکاتسو توپ رو از دست میده! 00:02:11.960 --> 00:02:13.980 ‫ستاره‌ی توهو، هیوگا، توپ رو بدست میاره! 00:02:13.980 --> 00:02:17.820 ‫ببر توهو به سمت دروازه نانکاتسو حمله‌ور میشه! 00:02:18.200 --> 00:02:19.740 ‫لعنتی! جلوشو بگیرید! 00:02:28.000 --> 00:02:31.280 ‫باید هیوگا رو متوقف کنیم! ‫باید به هرقیمتی که میشه انجامش بدیم! 00:02:31.280 --> 00:02:32.500 ‫آره! 00:02:39.520 --> 00:02:41.310 ‫فقط 1 دقیقه مونده... 00:02:41.310 --> 00:02:44.100 ‫باید همه چیز رو با این شوت آخرم تعیین کنم! 00:03:05.610 --> 00:03:12.330 ‫افتخار و آغاز عصری جدید! 00:03:13.200 --> 00:03:15.590 ‫نانکاتسو با تمام وجود سعی می‌کنه تا دفاع کنه! 00:03:15.590 --> 00:03:18.680 ‫اونها می‌خوان به هرقیمتی که میشه مانع شوت هیوگا بشن! 00:03:22.510 --> 00:03:24.100 ‫اجازه ندید که شوت کنه! 00:03:24.100 --> 00:03:24.930 ‫راهشو ببندید! 00:03:26.710 --> 00:03:28.360 ‫سه نفر مدافع روبرومه... 00:03:28.360 --> 00:03:29.270 - ‫هیوگا! - ‫کاپیتان! 00:03:31.130 --> 00:03:35.520 ‫ساوادا و سوریماچی به هیوگا ملحق میشن. 00:03:35.520 --> 00:03:41.520 ‫توهو الان می‌تونه با یک-دو کردن از مدافع‌ها عبور کنه! 00:03:44.200 --> 00:03:47.370 ‫خوبه، نانکاتسو بدون سوباسا هم می‌تونه مقاومت کنه. 00:03:48.400 --> 00:03:50.790 ‫اما نانکاتسو هم راحت تسلیم نمیشه. 00:03:50.790 --> 00:03:55.070 ‫هافبک‌های تیم، ایزاوا و ایوامی حریف رو محاصره می‌کنن! 00:03:55.070 --> 00:03:57.660 ‫هیوگا نمی‌تونه پاس بده و توپ رو فقط نگه‌ می‌داره. 00:03:57.660 --> 00:04:00.060 ‫داور به ساعت نگاه می‌کنه. 00:04:00.060 --> 00:04:02.880 ‫کمتر از 30 ثانیه وقت مونده. 00:04:02.880 --> 00:04:05.130 ‫وقتی نمونده! مدافع‌ها هم برید کمک! 00:04:05.130 --> 00:04:06.300 - ‫همگی حمله کنید! - ‫باشه! 00:04:07.430 --> 00:04:12.830 ‫مدافع‌های توهو هم به دستور واکاشیمازو به تیم حمله ملحق میشن! ‫این حالا یه حمله‌ی تمام عیاره! 00:04:12.830 --> 00:04:14.620 ‫وقت کافی برای پاس دادن ندارم... 00:04:15.480 --> 00:04:17.400 ‫باید از مدافع‌ها عبور و فوراً شوت کنم! 00:04:17.980 --> 00:04:19.900 ‫هیوگا بیخیال پاس میشه! 00:04:19.900 --> 00:04:22.680 ‫اون سعی می‌کنه تا مدافع‌ها رو بپیچونه!! 00:04:22.680 --> 00:04:26.160 ‫تاکاسوگی، ایشیزاکی و اودا تعقیبش می‌کنن! 00:04:29.580 --> 00:04:32.870 ‫هیوگا حقه میزنه و ناگهان به چپ میره! 00:04:32.870 --> 00:04:36.330 ‫اون می‌خواد یه پنجره سریع باز کنه تا بتونه شوت کنه! 00:04:39.760 --> 00:04:44.010 ‫حالا مهاجم‌های نانکاتسو، ‫تاکی، کیسوگی و ناگانو میرن تا مانع اون بشن! 00:04:44.010 --> 00:04:46.500 ‫نانکاتسو کاملا هیوگا رو محاصره کرده! 00:04:48.160 --> 00:04:49.500 ‫بچه‌ها... 00:04:50.230 --> 00:04:53.350 ‫بچه‌ها... همگی دارن سخت تلاش می‌کنن! 00:04:53.350 --> 00:04:54.810 ‫منم باید... 00:04:55.920 --> 00:04:57.360 ‫منم باید ملحق بشم! 00:05:02.120 --> 00:05:03.190 ‫سوباسا! 00:05:03.520 --> 00:05:04.760 - ‫لعنتی! - ‫فقط یکی دیگه... 00:05:06.170 --> 00:05:08.120 ‫فقط باید یه شوت دیگه بزنم! 00:05:11.680 --> 00:05:16.580 ‫هیوگا تو حلقه محاصره حریفه و نمی‌تونه پاس بده؛ ‫اما از طرفی توپ رو هم به حریف تسلیم نمی‌کنه! 00:05:16.580 --> 00:05:21.880 ‫اراده‌ی هیوگا برای حفظ و شوت کردن توپ باورنکردنیه! 00:05:22.720 --> 00:05:24.240 ‫باید یه فرصت... 00:05:24.240 --> 00:05:26.380 ‫باید یه فرصت ایجاد کنم! 00:05:29.680 --> 00:05:30.850 ‫خارق‌العاده‌است! 00:05:30.850 --> 00:05:33.100 ‫اون حتی از ماتسویاما هم سرسخت‌تره! 00:05:33.590 --> 00:05:35.610 ‫هیوگا همچنان توپ رو حفظ می‌کنه! 00:05:35.610 --> 00:05:37.060 ‫عجب پا به توپ محشری! 00:05:40.280 --> 00:05:41.190 ‫اونجا! 00:05:41.610 --> 00:05:44.480 ‫خدای من! هیوگا بالاخره فرار می‌کنه و آزاد میشه! 00:05:44.480 --> 00:05:47.860 ‫مدافع‌ها و مهاجم‌های نانکاتسو شکست میخورن! 00:05:47.860 --> 00:05:48.910 - ‫ای وای! - ‫ای وای! 00:05:48.910 --> 00:05:50.700 ‫هیوگا آماده میشه تا شوت ببری رو بزنه! 00:05:50.700 --> 00:05:51.620 - ‫لعنتی! - ‫اجازه ندید که شوت کنه! 00:05:53.450 --> 00:05:55.540 ‫می‌تونم ببینمش! 00:05:55.540 --> 00:05:58.460 ‫می‌تونم گل پیروزی رو ببینم! 00:06:00.380 --> 00:06:03.160 ‫نانکاتسو سعی می‌کنه مانع بشه اما به موقع نمیرسه! 00:06:03.160 --> 00:06:04.390 ‫هیوگا زودتر عمل می‌کنه! 00:06:04.390 --> 00:06:07.170 ‫اون آخرین شوت ببری خودشو هم میزنه! 00:06:07.640 --> 00:06:08.840 - ‫قراره ببازیم؟! - ‫کاپیتان! 00:06:10.230 --> 00:06:11.300 - ‫بردیم! - ‫کوجیرو! 00:06:12.720 --> 00:06:13.810 ‫داداشی! 00:06:14.310 --> 00:06:16.840 ‫توپ به سمت دروازه نانکاتسو میره! 00:06:16.840 --> 00:06:20.190 ‫اما سوباسا تو مسیر توپ قرار داره، ‫یعنی موفق میشه که مهارش کنه؟! 00:06:20.190 --> 00:06:21.850 ‫سوباسا؟! 00:06:21.850 --> 00:06:23.980 ‫سوباسا میپره! 00:06:27.520 --> 00:06:31.030 ‫اما اون به توپ نمیرسه! 00:06:31.430 --> 00:06:34.320 ‫شیرجه‌ی سوباسا به فاصله‌ی یه تار مو شکست میخوره! 00:06:34.320 --> 00:06:37.160 ‫توپ به حرکت خودش به سمت دروازه نانکاتسو ادامه میده! 00:06:37.160 --> 00:06:38.500 ‫سوباسا! 00:06:38.980 --> 00:06:41.170 ‫موریساکی هم موفق نمیشه که بگیره! 00:06:41.520 --> 00:06:44.750 ‫توهو قهرمان کل کشور شد! 00:06:44.750 --> 00:06:47.260 ‫اما نه! نه! توپ به تیر بالای دروازه برخورد می‌کنه! 00:06:47.630 --> 00:06:48.470 - ‫چی؟! - ‫نجات پیدا کردیم! 00:06:50.400 --> 00:06:53.600 ‫سوباسا یه لحظه توپ رو با سر لمس کرد و مسیرش رو تغییر داد! 00:06:54.000 --> 00:06:56.640 ‫هیوگا موفق به گل زدن نمیشه! 00:06:57.210 --> 00:07:00.140 ‫توپ سرگردان میشه اما دیگه وقتی نمونده! 00:07:00.140 --> 00:07:02.730 ‫دیگه میشه گفت که هر دو تیم قهرمان کشور اعلام میشن! 00:07:02.730 --> 00:07:04.110 ‫اما نه! 00:07:04.110 --> 00:07:06.860 ‫هنوز یه بازیکن تسلیم نشده! 00:07:06.860 --> 00:07:07.740 ‫اون سوباسائه! 00:07:07.740 --> 00:07:12.740 ‫با اینکه مصدومه و به سختی هوشیاره، ‫اما همچنان داره به سمت توپ غلتان میره! 00:07:15.760 --> 00:07:19.280 ‫انگار که سوباسا روی خلبان خودکار قرار داره! ‫شایدم غریزه‌ی فوتبالیشه که داره راهنماییش می‌کنه! 00:07:19.280 --> 00:07:21.010 ‫اون بالاخره به توپ میرسه! 00:07:21.010 --> 00:07:22.970 ‫اون تا آخرین لحظه تسلیم نمیشه! 00:07:22.970 --> 00:07:24.460 ‫اون آماده میشه که شوت کنه! 00:07:25.170 --> 00:07:26.450 ‫سوباسا! 00:07:27.170 --> 00:07:28.590 ‫سوباسا داره شوت می‌کنه! 00:07:28.930 --> 00:07:30.130 ‫اونم یه شوت دوربرد و بلند! 00:07:30.500 --> 00:07:33.720 ‫اون تمام قدرت با‌قی‌مونده رو تخلیه می‌کنه و شوت وزنه‌ای رو میزنه! 00:07:38.030 --> 00:07:40.060 ‫پس اونی که پیروز میشه، در آخر بازم خودتی؟! 00:07:42.730 --> 00:07:45.640 ‫خدای من! هیوگا مانع شوت سوباسا میشه! 00:07:45.640 --> 00:07:50.710 ‫اون متوجه‌ی نیت سوباسا شد و فورا اقدام می‌کنه تا مانع بشه! 00:07:50.710 --> 00:07:52.360 ‫نه! اون درواقع توپ رو شوت می‌کنه! 00:07:52.360 --> 00:07:54.420 ‫اون شوت ببری میزنه! 00:07:55.960 --> 00:07:58.150 ‫یعنی توپ به کدوم طرف میره؟! 00:07:58.700 --> 00:08:00.620 ‫توپ کجاست؟! 00:08:00.620 --> 00:08:03.400 ‫اون بالا! توپ بالای سرشونه! 00:08:10.740 --> 00:08:13.570 ‫تا آخرین لحظه فقط دروازه رو هدف گرفتی... 00:08:13.570 --> 00:08:15.890 ‫تو واقعا محشری، سوباسا اوزارا. 00:08:16.440 --> 00:08:20.010 ‫اون با شوت ببری‌ش مانع شوت وزنه‌ای‌م شد... 00:08:20.010 --> 00:08:22.720 ‫تو واقعا یه ببری، کوجیرو هیوگا! 00:08:25.020 --> 00:08:30.570 ‫خدای من! سوت پایان مسابقه به صدا درمیاد! 00:08:31.900 --> 00:08:39.200 ‫نتیجه؟ 4-4 و مساوی! ‫درسته! هر دو تیم قهرمان کشور شدن! 00:08:39.210 --> 00:08:44.270 ‫نانکاتسو به پیروزی سه‌گانه‌ی دست پیدا می‌کنه و ‫توهو هم به اولین عنوان قهرمانی خودش میرسه! 00:08:45.580 --> 00:08:46.960 ‫تموم شد. 00:08:47.290 --> 00:08:48.880 ‫مساوی شد... 00:08:50.910 --> 00:08:55.960 ‫بعد از به صدا در اومدن سوت پایان مسابقه، ‫بازیکنان هر دو تیم از خستگی به زانو در میان. 00:08:55.960 --> 00:08:58.070 ‫همه یه نفس راحت میکشن. 00:08:58.070 --> 00:09:00.360 ‫این نشون میده که نبرد بین اونها چقدر سهمگین بوده. 00:09:00.360 --> 00:09:04.220 ‫تمام بازیکنان از خستگی دارن از حال میرن. 00:09:05.020 --> 00:09:07.430 ‫واقعا شاهکار کردید بچه‌ها! 00:09:07.430 --> 00:09:09.940 ‫همین که به اینجا رسیدید هم کافی بود! 00:09:09.940 --> 00:09:10.960 ‫همینطوره! 00:09:10.960 --> 00:09:15.360 ‫درسته که مساوی شد اما بازم پیروزی سه‌گانه حساب میشه! 00:09:15.360 --> 00:09:18.230 ‫بالاخره تیم توهو قهرمان کشور شد! 00:09:18.230 --> 00:09:22.790 ‫حالا تیم ما در راهنمایی، دبیرستان و دانشگاه قهرمان شده! 00:09:22.790 --> 00:09:26.750 ‫هواداران هردو تیم دارن فریاد شادی سر میدن! 00:09:26.750 --> 00:09:28.410 ‫تموم شد... 00:09:28.410 --> 00:09:29.790 ‫بالاخره تموم شد... 00:09:34.800 --> 00:09:38.640 ‫مساوی شد اما تو نباختی، کوجیرو. 00:09:41.720 --> 00:09:45.150 ‫هردو تیم 4 گل به حریف زدن. 00:09:45.150 --> 00:09:49.920 ‫تمام گل‌ها توسط سوباسا و هیوگا زده شد. 00:09:52.440 --> 00:09:54.840 ‫هیوگا! بالاخره قهرمان شدیم! 00:09:54.840 --> 00:09:57.360 ‫ما دیگه الان قهرمانیم، کاپیتان! 00:09:57.790 --> 00:10:00.860 ‫سوباسا! به پیروزی سه‌گانه رسیدیم! 00:10:00.860 --> 00:10:03.290 ‫بالاخره رویای ما به واقعیت پیوست، سوباسا! 00:10:04.680 --> 00:10:05.980 ‫تموم شد... 00:10:10.980 --> 00:10:11.840 - ‫سوباسا... - ‫سوباسا! 00:10:20.830 --> 00:10:24.270 ‫سوباسا... آخرشم نتونستم شکستت بدم. 00:10:24.270 --> 00:10:25.980 ‫اینطور نیست. 00:10:27.390 --> 00:10:31.620 ‫اگه اون موقع توپ رو به من شوت نمی‌کردی... 00:10:31.620 --> 00:10:33.410 ‫الان تو قهرمان شده بودی. 00:10:33.410 --> 00:10:34.320 ‫سوباسا... 00:10:34.320 --> 00:10:39.020 ‫این به لطف توئه که من تونستم تا آخرش مبارزه کنم. 00:10:39.020 --> 00:10:40.700 ‫ازت ممنونم، هیوگا. 00:10:41.070 --> 00:10:42.320 ‫سوباسا... 00:10:43.760 --> 00:10:46.700 ‫اما من بعنوان یه کاپیتان باختم... 00:10:49.000 --> 00:10:55.090 ‫آخه من رقابت بین خودمون رو به رقابت بین دو تیم ارجحیت دادم. 00:10:55.430 --> 00:10:56.510 ‫کاپیتان... 00:10:56.510 --> 00:10:58.630 ‫فقط کاش می‌تونستی با تمام قدرتت باهام بازی کنی. 00:10:59.830 --> 00:11:01.340 ‫معذرت، هیوگا... 00:11:08.160 --> 00:11:12.400 ‫کاپیتان‌های هر دو تیم، سوباسا و هیوگا... 00:11:12.400 --> 00:11:16.480 ‫به نشانه‌ی احترام مشترک برای همدیگه، ‫باهم لباس خودشون رو رد و بدل می‌کنن. 00:11:18.120 --> 00:11:23.040 ‫پس از نبردی سخت و سهمگین، هر دو کاپیتان لبخند می‌زنند. 00:11:38.920 --> 00:11:45.680 ‫مراسم اختتامیه 16مین دور از رقابت‌های ملی ‫مقطع راهنمایی حالا در زمین مسابقه برگزار میشه. 00:11:47.800 --> 00:11:49.870 ‫از اهدای پرچم قهرمانی قهرمان آغاز می‌کنیم. 00:11:58.520 --> 00:12:01.450 ‫حالا پرچم قهرمانی... 00:12:01.960 --> 00:12:04.950 ‫به کاپیتان نانکاتسو، سوباسا اوزارا... 00:12:04.950 --> 00:12:09.780 ‫و کاپیتان توهو، کوجیرو هیوگا، اهدا شد! 00:12:14.200 --> 00:12:16.670 ‫تماشاچیان سوباسا و کوجیرو رو تشویق می‌کنن! 00:12:17.120 --> 00:12:26.120 ‫پرچم قهرمانی 6 ماه در اختیار تیم توهو و ‫سپس 6 ماه دیگر را در اختیار نانکاتسو خواهد بود. 00:12:27.830 --> 00:12:30.270 ‫با اجازه ما با خودمون می‌بریمش، سوباسا. 00:12:30.710 --> 00:12:31.980 ‫حله. 00:12:33.560 --> 00:12:39.260 ‫هیوگا پرچم قهرمانی رو بلند می‌کنه! 00:12:43.860 --> 00:12:44.980 ‫من... 00:12:45.640 --> 00:12:47.310 ‫با این بچه‌ها این پرچم رو بردم! 00:12:52.440 --> 00:12:54.500 ‫این پرچم برای همه‌ی ماست! 00:12:54.500 --> 00:12:55.920 ‫هیوگا! 00:12:56.300 --> 00:12:57.080 - ‫کاپیتان! - ‫کاپیتان. 00:13:08.520 --> 00:13:09.920 - ‫داداشی! - ‫کوجیرو... 00:13:11.600 --> 00:13:14.310 ‫مدتهاست که رویای این روز رو داشتم، کوجیرو. 00:13:14.310 --> 00:13:16.510 ‫بالاخره قهرمان ژاپن شدی، پسر. 00:13:33.120 --> 00:13:34.910 ‫به همه خسته نباشید و تبریک میگم! 00:13:34.910 --> 00:13:37.830 ‫شما اولین تیم مقطع راهنمایی توهو هستید که قهرمان شده! 00:13:37.830 --> 00:13:38.880 - ‫ممنون! - ‫درسته! 00:13:39.960 --> 00:13:41.800 ‫ما قهرمانیم! 00:13:41.800 --> 00:13:42.440 ‫آره! 00:13:46.520 --> 00:13:47.680 ‫مربی! 00:13:50.560 --> 00:13:51.640 ‫لطفا اینو بپذیرید. 00:13:53.060 --> 00:13:55.480 ‫ ‫استعفاء 00:13:57.360 --> 00:13:58.560 ‫یه استعفانامه؟! 00:13:59.100 --> 00:13:59.980 ‫کاپیتان! 00:14:00.540 --> 00:14:05.340 ‫با وجود اینکه من کاپیتان تیم بودم، ‫اما بدون اجازه به اوکیناوا سفر کردم. 00:14:05.980 --> 00:14:06.900 - ‫این سزای عمل منه. - ‫اما آخه...! 00:14:08.000 --> 00:14:08.990 ‫کاپیتان! 00:14:09.510 --> 00:14:12.600 ‫ازطرفی همونطور که گفتم، تو مسابقه‌ی امروز... 00:14:13.590 --> 00:14:18.590 ‫من مسابقه‌ با سوباسا رو به مسابقه‌ی تیمی ارجحیت دادم. 00:14:20.830 --> 00:14:25.760 ‫من شایستگی لازم برای کاپیتانی یا عضویت در این تیم رو ندارم. 00:14:28.320 --> 00:14:29.590 ‫هیوگا! 00:14:29.950 --> 00:14:31.220 ‫کاپیتان... 00:14:38.310 --> 00:14:40.020 ‫اونی که از اینجا میره، منم. 00:14:40.580 --> 00:14:41.940 ‫مربی! 00:14:41.940 --> 00:14:46.860 ‫من اصولم رو زیر پا گذاشتم و اجازه دادم که بازی کنی. 00:14:46.860 --> 00:14:48.860 ‫همون موقع تصمیم گرفتم که استعفا بدم. 00:14:50.040 --> 00:14:51.530 ‫به مدیر مدرسه هم اطلاع دادم. 00:14:51.860 --> 00:14:56.420 ‫ازطرفی هیوگا، بخاطر زیرپا گذاشتن ‫اصول من بود که ما الان قهرمان شدیم... 00:14:56.420 --> 00:14:57.450 ‫اما مربی! 00:14:57.870 --> 00:15:01.050 ‫نگران نباش، دارم از توهو میرم، نه از دنیای فوتبال. 00:15:01.050 --> 00:15:05.500 ‫فقط قراره تو یه مدرسه دیگه مربیگری کنم. 00:15:05.500 --> 00:15:07.120 ‫دفعه‌ی بعد حریف همدیگه خواهیم بود. 00:15:11.180 --> 00:15:15.600 ‫هیوگا، تو باید به رهبری تیم توهو ادامه بدی. 00:15:16.030 --> 00:15:17.850 ‫این توصیه‌ی من به توئه. 00:15:17.850 --> 00:15:21.020 ‫به شما هم همینو میگم؛ باقیش با خودتونه. 00:15:21.640 --> 00:15:24.940 ‫تیم فوتبال توهو، همه به صف! 00:15:30.020 --> 00:15:31.950 ‫به مربی کیتازومه ادای احترام کنید! 00:15:32.690 --> 00:15:34.370 ‫از شما سپاسگزاریم! 00:15:35.000 --> 00:15:37.240 ‫بچه‌های خوبی پرورش دادم. 00:15:43.500 --> 00:15:45.050 ‫تحمل کن ببینم! 00:15:45.050 --> 00:15:48.170 ‫مگه وسط مسابقه تحمل نکردی؟! 00:15:51.800 --> 00:15:54.970 ‫وقتی که به حرفم گوش نمیدی، حقته! 00:16:05.240 --> 00:16:08.480 ‫عه! یادم رفت که یه چیزی رو بیارم، زود برمی‌گردم. 00:16:14.240 --> 00:16:15.980 ‫حالت خوبه سوباسا؟ 00:16:15.980 --> 00:16:17.160 ‫آره، اینا که چیزی نیست! 00:16:17.660 --> 00:16:19.580 ‫که اینطور... خوشحالم. 00:16:19.880 --> 00:16:21.760 ‫بابت همه چیز ازت ممنونم... ‫خانم مدیر. 00:16:21.760 --> 00:16:23.420 ‫بابت همه چیز ازت ممنونم... ‫خانم مدیر. 00:16:28.000 --> 00:16:31.130 ‫لطفا توجه فرمائید! 00:16:31.130 --> 00:16:37.240 ‫قراره 24 بازیکن که برتر رقابت‌ها رو اعلام کنیم. 00:16:37.240 --> 00:16:42.780 ‫لطفا تمام بازیکنان و خبرنگاران به زمین تشریف بیاورند. 00:16:43.810 --> 00:16:48.640 ‫حالا برسیم به اعلام نام 24 بازیکن برتر رقابت‌ها. 00:16:48.640 --> 00:16:51.570 ‫بنده‌ی حقیر، آکیرا مورایاما، اسامی رو اعلام می‌کنم. 00:16:51.980 --> 00:16:54.660 ‫فکر می‌کنی که کیا انتخاب شدن؟! 00:16:54.660 --> 00:16:56.740 ‫خفه شو و گوش کن! 00:16:59.800 --> 00:17:01.560 ‫این فهرست اسامی بازیکنان انتخابیه: 00:17:01.560 --> 00:17:05.330 ‫دروازه‌بانان منتخب: ‫واکاشیمازو از تیم توهو. 00:17:07.390 --> 00:17:09.420 ‫موریساکی از تیم نانکاتسو. 00:17:09.420 --> 00:17:11.090 ‫انتخاب شدی موریساکی! 00:17:11.090 --> 00:17:13.550 ‫کاتو از تیم فورانو. 00:17:13.550 --> 00:17:17.010 ‫مدافع‌ها: ‫ایشیزاکی و تاکاسوگی از تیم نانکاتسو. 00:17:17.550 --> 00:17:19.930 ‫هاع؟! من؟! ایول! 00:17:20.460 --> 00:17:22.600 ‫جیتو از تیم هیرادو. 00:17:23.280 --> 00:17:25.340 ‫سودا از تیم آزومایچی. 00:17:25.340 --> 00:17:26.520 ‫منم انتخاب شدم! 00:17:26.820 --> 00:17:31.840 ‫هافبک‌ها: ‫سوباسا اوزارا و ایزاوا از تیم نانکاتسو. 00:17:31.840 --> 00:17:33.880 ‫ماتسویاما از تیم فورانو. 00:17:33.880 --> 00:17:37.300 ‫ساوادا و کویکه از تیم توهو. 00:17:37.300 --> 00:17:39.320 ‫ایشیدا از تیم مینامیووا. 00:17:39.320 --> 00:17:41.600 ‫هوری از تیم میوا. 00:17:45.120 --> 00:17:48.960 ‫مهاجم‌ها: ‫هیوگا و سوریماچی از توهو. 00:17:48.960 --> 00:17:53.010 ‫سانو از تیم هیرادو. ‫اودا از تیم فورانو. 00:17:53.010 --> 00:17:54.730 ‫جفتمون انتخاب شدیم! 00:17:54.730 --> 00:17:55.380 ‫آره! 00:17:55.830 --> 00:17:59.950 ‫ماسائو تاچیبانا و کازو تاچیبانا از تیم هاناوا. 00:17:59.950 --> 00:18:02.050 ‫تاکی از تیم مینامیووا. 00:18:02.560 --> 00:18:05.350 ‫تاکی و کیسوگی از تیم نانکاتسو. 00:18:05.350 --> 00:18:07.670 ‫ساواکی از تیم میوا. 00:18:07.670 --> 00:18:09.480 ‫24 بازیکن برتر این افراد بودن! 00:18:10.100 --> 00:18:11.720 ‫میسوگی نیست که... 00:18:19.240 --> 00:18:20.660 ‫آقای کاتاگیری. 00:18:21.660 --> 00:18:25.830 ‫میشه اجازه بدید که مربی تیم منتخب باشم؟ 00:18:26.170 --> 00:18:28.750 ‫میسوگی، واقعا مطمئنی؟ 00:18:28.750 --> 00:18:29.580 ‫بله. 00:18:29.580 --> 00:18:31.670 ‫روی همکاری با شما حساب می‌کنیم. 00:18:31.670 --> 00:18:32.450 ‫ممنون! 00:18:34.630 --> 00:18:41.930 ‫این 24 بازیکنی که الان اعلام شدن، ‫هفته‌ی آینده در یک کمپ تمرینی شرکت می‌کنن. 00:18:41.930 --> 00:18:46.170 ‫در پایان دوره‌ی کمپ، 17 نفر انتخاب خواهند شد... 00:18:46.170 --> 00:18:47.480 ‫که به اروپا اعزام خواهند شد. 00:18:47.480 --> 00:18:49.800 ‫به اروپا؟! چه محشر! 00:18:49.800 --> 00:18:51.400 ‫هیس! خفه! 00:18:51.780 --> 00:18:55.250 ‫اعزام شدن به اروپا فقط برای امسال نیست. 00:18:55.250 --> 00:18:59.410 ‫بلکه سال بعد و سال بعد و سال‌های بعدتر؛ ‫همینطور تا ابد ادامه خواهد داشت. 00:18:59.410 --> 00:19:09.610 ‫افراد منتخب باید خودشون رو الگوی نسل بعد قرار دهند ‫و به سختی تمرین کنند تا به نتایج عالی دست پیدا کنند. 00:19:12.430 --> 00:19:15.250 ‫هدف نهایی ما... 00:19:15.600 --> 00:19:17.670 ‫هدف نهایی...؟ 00:19:17.670 --> 00:19:21.590 ‫تبدیل شدن به بهترین تیم جهان و قهرمانی در جام جهانیه! 00:19:21.590 --> 00:19:24.510 ‫قهرمانی در جام جهانی! 00:19:47.800 --> 00:19:51.220 ‫قضاوتم درست بود. 00:19:51.220 --> 00:19:54.710 ‫بازیکنانی که سه سال پیش در ورزشگاه یویموری بازی کردن... 00:19:55.150 --> 00:19:58.040 ‫حالا دوباره امسال اینجا بازی کردن و انتخاب شدن. 00:19:59.150 --> 00:20:03.280 ‫بازیکنان جدیدی هم بهشون ملحق شدن. 00:20:04.370 --> 00:20:07.930 ‫مطمئنم که اونها می‌تونن تیمی رو تشکیل بدن که حریف تمام دنیا باشه. 00:20:09.980 --> 00:20:13.400 ‫بالاخره عصر شما شروع شد! 00:20:17.670 --> 00:20:22.650 ‫سوباسا و هیوگا رهبران این عصر خواهند بود. 00:20:23.940 --> 00:20:28.380 ‫شما بالهای خودتون رو می‌گشایید و دنیا را می‌پیمایید! 00:20:30.080 --> 00:20:33.630 ‫نبرد ما هم به سر اومد. 00:20:33.630 --> 00:20:34.540 ‫اوهوم. 00:20:52.560 --> 00:20:53.770 - ‫سوباسا! - ‫کاپیتان! 00:20:58.570 --> 00:21:00.900 ‫سوباسا، بابت همه‌ چیز ازت ممنونیم! 00:21:02.070 --> 00:21:04.720 ‫رویای ما بخاطر تو به واقعیت پیوست! 00:21:04.720 --> 00:21:08.520 ‫حالا نوبت اینه که رویای خودت رو به واقعیت تبدیل کنی! 00:21:08.520 --> 00:21:09.160 - ‫مگه نه؟! - ‫درسته! 00:21:10.490 --> 00:21:12.700 ‫بچه‌ها...! ممنونم! 00:21:20.500 --> 00:21:25.180 ‫من بعد از فارغ التحصیلی از راهنمایی به برزیل میرم. 00:21:25.180 --> 00:21:27.340 ‫موفق باشی سوباسا! 00:21:54.080 --> 00:21:56.860 ‫بالاخره قراره به برزیل برم. 00:21:56.860 --> 00:22:00.230 ‫اونجا یه بازیکن حرفه‌ای خواهم شد! 00:22:02.980 --> 00:22:09.980 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.000 --> 00:22:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.