WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.230 --> 00:01:44.340 ‫سوباسا! 00:01:47.660 --> 00:01:48.970 - ‫بهت تبریک می‌گم. - ‫خیلی ممنون. 00:01:50.220 --> 00:01:52.840 ‫راستی درمورد شوت وزنه‌ای که امروز زدی... 00:01:53.410 --> 00:01:56.080 ‫به نظرم دیگه توش استادی. 00:01:56.510 --> 00:01:59.080 ‫حالا فقط باید سعی کنی بهبودش بدی. 00:01:59.080 --> 00:02:02.060 ‫هیچکس نمی‌تونه جلوی این شوت رو بگیره. 00:02:02.060 --> 00:02:03.930 ‫اینطور نیست... 00:02:03.930 --> 00:02:06.950 ‫اگه اون امروز اینجا بود، حتما می‌تونست ‫دو تا از گل‌هایی که زدم رو... نه! 00:02:06.950 --> 00:02:09.890 ‫شاید حتی سه‌تا از گل‌ها رو هم بگیره. 00:02:09.890 --> 00:02:12.230 ‫منظورت کیه؟ 00:02:12.230 --> 00:02:13.290 ‫اون... 00:02:16.820 --> 00:02:22.580 ‫بهترین دوستان: گنزو واکابایاشی و من. 00:02:24.870 --> 00:02:26.290 ‫بریم! 00:02:26.290 --> 00:02:29.750 ‫من ابتدایی بودم که واکابایاشی رو دیدم. 00:02:33.710 --> 00:02:35.130 ‫چی؟! 00:02:35.130 --> 00:02:37.050 ‫برو! 00:02:55.330 --> 00:02:56.570 ‫مشکل چیه گنزو؟ 00:02:59.140 --> 00:03:00.700 ‫توپ رو از کجا آوردی؟ 00:03:00.700 --> 00:03:04.370 ‫از بالای دیوار معبد اومد. 00:03:06.710 --> 00:03:08.720 ‫ولمون کن بابا؟! 00:03:08.720 --> 00:03:11.560 ‫مگه نمی‌بینی اون دیوار چقدر دوره. 00:03:11.560 --> 00:03:12.710 ‫صبر کن... این... 00:03:13.200 --> 00:03:14.620 ‫یه چالشه! 00:03:18.090 --> 00:03:20.800 ‫به خونه واکابایاشی رسید! 00:03:20.800 --> 00:03:23.220 ‫چطور... 00:03:23.590 --> 00:03:26.140 ‫عجب پسر فوق‌العاد‌ه‌ای... 00:03:26.140 --> 00:03:28.100 ‫گنزو تو مطمئنی؟ 00:03:28.100 --> 00:03:30.270 ‫غیرممکنه که توپ این فاصله رو طی کرده باشه. 00:03:30.270 --> 00:03:34.290 ‫به هر حال اینطور شده و این چالش منه. 00:03:34.290 --> 00:03:37.440 ‫انگار دست‌خط یه بچه‌ی هم سن و سال خودمه... 00:03:37.440 --> 00:03:38.540 ‫غیرممکنه. 00:03:38.540 --> 00:03:40.860 ‫هیچ بچه‌ای نمی‌تونه این کار رو کنه. 00:03:40.860 --> 00:03:43.060 ‫من این چالش رو می‌پذیرم! 00:03:43.060 --> 00:03:45.830 ‫سوباسا اوزارا... 00:03:46.710 --> 00:03:48.660 ‫می‌خوام ببینمش! 00:03:56.500 --> 00:03:57.500 ‫بریم! 00:04:01.250 --> 00:04:02.200 ‫چی؟ 00:04:03.300 --> 00:04:05.720 ‫یا خدا! اون کارشو بلده! 00:04:08.340 --> 00:04:09.390 ‫لعنتی! 00:04:09.390 --> 00:04:10.930 ‫بگیر! 00:04:13.600 --> 00:04:15.270 ‫مراقب باش! 00:04:31.260 --> 00:04:33.010 ‫باورش سخته... 00:04:33.010 --> 00:04:37.450 ‫با این سن تونسته از توپ واسه خودش یه دوست بسازه. 00:04:38.040 --> 00:04:41.300 ‫شکی نمی‌مونه. این پسر خودشه! 00:04:45.180 --> 00:04:46.550 ‫بدو سوباسا! 00:04:46.550 --> 00:04:48.100 ‫چیزی نمونده! 00:04:48.100 --> 00:04:49.720 ‫هی! 00:04:50.250 --> 00:04:51.600 ‫این بچه! 00:04:52.500 --> 00:04:54.660 ‫نذارین شوت بزنه! ‫راهش رو ببندین! 00:04:54.660 --> 00:04:56.070 ‫آره! 00:05:01.030 --> 00:05:02.440 ‫چی؟ 00:05:04.740 --> 00:05:06.020 ‫پرید! 00:05:14.790 --> 00:05:15.710 ‫لعنتی! 00:05:21.250 --> 00:05:24.170 ‫خدای من نزدیک بود! 00:05:24.950 --> 00:05:26.300 ‫لعنت بهش! 00:05:26.300 --> 00:05:28.090 ‫بازی هنوز ادامه داره! 00:05:31.100 --> 00:05:33.220 ‫من این فرد رو می‌شناسم... 00:05:33.620 --> 00:05:36.140 ‫اون مهاجم نوک برزیل بود. 00:05:36.140 --> 00:05:38.690 ‫اون روبرتو هونگو، یه ژاپنی-برزیلیه! 00:05:38.690 --> 00:05:41.360 ‫با این ارسال نتیجه چالش رو مشخص کنید! 00:05:50.990 --> 00:05:53.140 ‫ایول! گل شد! 00:05:56.330 --> 00:05:57.940 ‫غیرممکنه! 00:05:57.940 --> 00:05:59.290 ‫گنزو نمی‌تونه شکست بخوره! 00:05:59.950 --> 00:06:00.710 ‫مراقب باش! 00:06:15.350 --> 00:06:17.270 ‫گنزو! 00:06:27.210 --> 00:06:28.070 ‫خوبی؟ 00:06:30.100 --> 00:06:30.910 ‫بهم دست نزن! 00:06:35.100 --> 00:06:36.200 ‫من شکست خوردم... 00:06:36.900 --> 00:06:39.370 ‫به اون... باختم... 00:06:40.420 --> 00:06:41.130 ‫سوباسا! 00:06:42.710 --> 00:06:43.860 ‫بیا بازی‌ کنیم. 00:06:44.630 --> 00:06:45.550 ‫ها؟ 00:06:46.800 --> 00:06:48.470 ‫توی یه مسابقه رسمی بازی می‌کنیم. 00:06:48.470 --> 00:06:52.350 ‫تو همچین وضعیتی نمی‌تونیم بگیم کی بهتره. 00:06:52.350 --> 00:06:54.390 ‫اما یه بازی، اونجا مشخص می‌شه. 00:06:54.390 --> 00:06:57.810 ‫تو مسابقات بین مدرسه‌ای چالشت رو قبول می‌کنم. 00:06:57.810 --> 00:06:59.730 ‫مسابقات بین مدرسه‌ای؟ 00:07:02.810 --> 00:07:05.900 ‫فقط کافیه یه گل بهم بزنی! 00:07:05.900 --> 00:07:08.650 ‫اگه بتونی من شکست رو قبول می‌کنم! 00:07:08.650 --> 00:07:10.130 - ‫تمومش کن واکابایاشی! - ‫اینطور نگو! 00:07:11.570 --> 00:07:13.310 ‫نگفتم بازی رو ببری. 00:07:13.310 --> 00:07:16.290 ‫فقط توپ رو یه یار از من رد کن. 00:07:21.080 --> 00:07:24.440 - ‫هی! هی! نانکاتسو! - ‫بازی‌ای بود میون تیم‌های نانکاتسو و شوتتسو. 00:07:24.440 --> 00:07:28.240 - ‫هی! هی! نانکاتسو! - ‫اولین‌بار اون موقع در مقابل ‫واکابایاشی بازی کردم. 00:07:35.480 --> 00:07:37.280 ‫بازی سختیه. 00:07:37.280 --> 00:07:39.800 ‫نمی‌شه گفت چه تیمی برنده می‌شه. 00:07:43.020 --> 00:07:44.940 ‫شوتتسو حمله می‌کنه! 00:07:48.780 --> 00:07:50.320 ‫نانکاتسو دنبال توپه. 00:07:50.320 --> 00:07:51.610 ‫توپ رو هم سریع صاحب می‌شه. 00:07:51.610 --> 00:07:53.610 ‫فقط یک دقیقه مو‌نده. 00:07:53.610 --> 00:07:56.330 ‫بجنب نانکاتسو! 00:07:56.330 --> 00:07:58.290 ‫آفرین شوتتسو! 00:07:58.290 --> 00:08:00.750 ‫بهشون نشون بده برترین تیم ژاپن چطور بازی می‌کنه! 00:08:10.140 --> 00:08:15.300 ‫در میان انبوه تشویق هواداران، ‫هردو تیم در میانه‌ی زمین بر سر توپ مبارزه می‌کنن! 00:08:22.060 --> 00:08:23.600 ‫دووم بیار! 00:08:26.760 --> 00:08:29.440 ‫بیشتر از چهل‌ و پنج دقیقه از بازی گذشته. 00:08:29.440 --> 00:08:30.860 ‫باید خسته شده باشن. 00:08:30.860 --> 00:08:34.120 ‫اما همچنان با تموم قوا بازی می‌کنن. 00:08:41.500 --> 00:08:43.620 ‫فقط 30 ثانیه مونده! 00:08:43.620 --> 00:08:46.870 ‫این مسابقه وقت اضافه‌ای نداره. 00:08:53.090 --> 00:08:55.510 ‫بعد از این همه سختی من نمی‌بازم! 00:08:55.510 --> 00:08:57.430 ‫تاکی بنداز! ارسال کن! 00:08:58.510 --> 00:08:59.470 ‫بیا! 00:09:03.140 --> 00:09:04.310 ‫سوباسا توپ رو می‌گیره! 00:09:04.310 --> 00:09:06.230 ‫سوباسا! 00:09:07.140 --> 00:09:09.190 ‫یه پاس بلند! 00:09:13.780 --> 00:09:14.950 ‫بجنب نانکاتسو! 00:09:15.340 --> 00:09:16.610 ‫آره! 00:09:17.140 --> 00:09:18.530 - ‫تاکاسوگی، بگیرش! - ‫آره! 00:09:20.660 --> 00:09:22.030 ‫فقط 10 ثانیه... 00:09:22.030 --> 00:09:24.790 ‫اما هر دو تیم هنوز به جنگیدن ادامه می‌دن. 00:09:26.210 --> 00:09:28.130 ‫ میساکی بگیرش! 00:09:28.580 --> 00:09:31.480 ‫وقتی نمونده... وارد وقت‌های اتلافی شدیم. 00:09:35.220 --> 00:09:36.260 ‫سوباسا! 00:09:36.260 --> 00:09:38.110 ‫اون می‌خواد گل بزنه! 00:09:38.110 --> 00:09:40.280 ‫آخرین فرصت برای شوت زدنه! 00:09:43.720 --> 00:09:44.930 ‫لعنتی! 00:09:44.930 --> 00:09:47.350 ‫واکابایاشی از دروازه خارج می‌شه. وقتی نمونده! 00:09:50.780 --> 00:09:51.730 ‫اینجا! 00:09:52.050 --> 00:09:54.490 ‫سوباسا و واکابایاشی به هوا برخواستن! 00:09:56.300 --> 00:09:58.240 ‫این لحظه سرنوشت بازیرو مشخص می‌کنه! 00:10:22.220 --> 00:10:24.970 ‫گل نمی‌شه و سوت پایان به صدا درمیاد. 00:10:28.740 --> 00:10:33.890 ‫دو، دو. مسابقات مدرسه با یک مساوی به پایان می‌رسه. 00:10:33.890 --> 00:10:40.630 ‫اینطور می‌شه که نانکاتسو و شوتتسو ‫هر دو برنده بیست و ششمین مسابقات هستن. 00:10:52.740 --> 00:10:55.000 ‫موفق شدی سوباسا. 00:10:55.000 --> 00:10:56.380 ‫مساوی شد. 00:11:06.220 --> 00:11:07.880 ‫تموم شد. 00:11:08.940 --> 00:11:12.150 ‫حالا که تموم شد حس بدی دارم. 00:11:12.150 --> 00:11:15.300 ‫انگار تموم انرژیم خالی شده. 00:11:17.400 --> 00:11:19.010 ‫تو عالی مبارزه کردی! 00:11:19.010 --> 00:11:22.070 ‫فکر نمی‌کردم انقدر خوب باشی. 00:11:22.070 --> 00:11:24.180 ‫آره از چیزی که فکر می‌کردم بهتری. 00:11:24.180 --> 00:11:26.240 ‫بیا بازم همچین بازی‌هایی کنیم. 00:11:26.590 --> 00:11:28.370 ‫باشه اما ما نمی‌بازیم! 00:11:28.370 --> 00:11:29.160 ‫ما هم نمی‌بازیم! 00:11:29.930 --> 00:11:31.200 ‫بازی خوبی بود! 00:11:32.840 --> 00:11:34.030 ‫تا بعد! 00:11:37.820 --> 00:11:42.850 ‫بعد از اون ما در نانکاتسو هم تیمی شدیم. 00:11:49.170 --> 00:11:56.570 ‫من و واکابایاشی باید در مقابل ‫کوجیرو هیوگا از تیم میوا بازی می‌کردیم. 00:11:56.570 --> 00:11:59.820 ‫من از یه سوراخ دو بار نیش نمی‌خورم نانکاتسو! 00:12:03.300 --> 00:12:06.460 ‫پیشروی هیوگا محشره! 00:12:06.460 --> 00:12:10.300 ‫دفاع نانکاتسو نمی‌تونه متوقفش کنه. 00:12:12.080 --> 00:12:13.660 ‫هیوگا! 00:12:13.660 --> 00:12:16.060 ‫تکل! 00:12:16.060 --> 00:12:18.000 ‫ایزاوا تکل می‌زنه! 00:12:23.590 --> 00:12:28.340 ‫هیوگا با یه پرش از اون تکل فرار می‌کنه! 00:12:32.100 --> 00:12:34.500 ‫می‌خواد شوت بزنه! 00:12:38.150 --> 00:12:40.370 ‫توپ به ساوادا می‌رسه. 00:12:40.370 --> 00:12:44.370 ‫یه بازی ترکیبی عالی از هیوگا و ساوادا! 00:12:44.370 --> 00:12:46.740 ‫هیوگا به سمت دروازه حرکت می‌کنه! 00:12:49.420 --> 00:12:51.200 ‫این دفعه خراب نمی‌کنم! 00:12:51.200 --> 00:12:54.250 ‫ناکایاما می‌خواد جلوی هیوگا رو بگیره. 00:12:57.130 --> 00:12:58.040 ‫حالا! 00:12:58.040 --> 00:12:59.590 ‫ساوادا به هیوگا پاس می‌ده. 00:12:59.950 --> 00:13:00.640 - ‫یعنی موفق می‌شه؟ - ‫خیلی خب! 00:13:01.510 --> 00:13:02.860 ‫البته! یه پاس عالی! 00:13:02.860 --> 00:13:04.510 ‫هیوگا در مقابل دروازه قرار گرفته! 00:13:07.590 --> 00:13:08.630 ‫مال خودمه! 00:13:10.600 --> 00:13:12.220 ‫بگیر نانکاتسو! 00:13:12.550 --> 00:13:15.410 ‫هیوگا می‌خواد شوت بزنه! 00:13:22.460 --> 00:13:26.020 ‫اما نه! واکابایاشی ایستادگی می‌کنه! 00:13:26.020 --> 00:13:27.930 ‫اون قبل از ضربه توپ رو نگه می‌داره. 00:13:27.930 --> 00:13:30.660 ‫توپ در جای امنیه! 00:13:31.020 --> 00:13:33.080 ‫چی؟ 00:13:35.580 --> 00:13:39.560 ‫این کار دروازه‌بان حتی هیوگا رو هم شوکه کرده! 00:13:42.480 --> 00:13:44.580 ‫ایول واکابایاشی! 00:13:44.580 --> 00:13:47.020 ‫با اینکه هنوز دبستانیه اما ثابت کرده... 00:13:47.020 --> 00:13:52.420 ‫می‌تونه آینده‌ی فوتبال ژاپن رو تضمین کنه. 00:13:52.420 --> 00:13:54.280 ‫اون تصمیم عالی‌ای گرفت... 00:13:54.280 --> 00:13:56.820 ‫و دروازه رو نجات داد! 00:13:56.820 --> 00:13:59.980 ‫در واقع اگه میوا واکاشیمازو رو داره، 00:13:59.980 --> 00:14:03.950 ‫نانکاتسو هم واکابایاشی رو داره. 00:14:03.950 --> 00:14:07.360 ‫خیلی خب بچه‌ها! بریم! 00:14:08.420 --> 00:14:12.540 ‫ایزاوا از نانکاتسو بازی رو با ضربه کرنر ادامه میده. 00:14:12.540 --> 00:14:18.370 ‫احتمالا برای سوباسا یا میساکی ارسال کنه. 00:14:23.130 --> 00:14:26.130 ‫میوا داره به خوبی یارگیری می‌کنه. 00:14:28.580 --> 00:14:30.050 ‫بگیر سوباسا! 00:14:33.330 --> 00:14:34.750 ‫برای سوباسا ارسال می‌کنه! 00:14:34.750 --> 00:14:36.660 ‫اما بیش از حد بلند ارسال می‌کنه. 00:14:38.270 --> 00:14:40.190 ‫اما میساکی از نانکاتسو هم جا گیری خوبی داشت. 00:14:40.190 --> 00:14:42.730 ‫اون دوباره توپ رو برای سوباسا ارسال می‌کنه. 00:14:42.730 --> 00:14:43.500 ‫بگیر! 00:14:44.530 --> 00:14:45.620 ‫خیلی خب! 00:14:45.620 --> 00:14:48.640 ‫یه ارسال عالی از میساکی برای سوباسا. 00:14:50.740 --> 00:14:51.940 ‫چی؟ 00:14:51.940 --> 00:14:55.080 ‫میوا اجازه بازی نمی‌ده. ‫دروازه‌بان واکاشیمازو توپ رو قطع می‌کنه. 00:14:56.040 --> 00:14:57.000 ‫کاپیتان! 00:14:57.620 --> 00:14:58.200 - ‫بگیر! - ‫نه! 00:14:58.880 --> 00:15:02.210 ‫توپ به سرعت به سمت کاپیتان هیوگا در حرکته! 00:15:05.180 --> 00:15:07.220 ‫موفق شدیم! ما می‌بریم! 00:15:07.220 --> 00:15:11.680 ‫اگه که هیوگا توپ رو کنترل کنه ‫می‌تونه ضامن پیروزیشون بشه. 00:15:12.190 --> 00:15:13.600 ‫نکن، کوجیرو! 00:15:14.990 --> 00:15:17.060 ‫هیوگا توپ رو جادو کرده! 00:15:17.740 --> 00:15:18.480 ‫خیلی خب! 00:15:18.480 --> 00:15:20.390 ‫نانکاتسو به دنبال توپ! 00:15:20.880 --> 00:15:21.500 ‫چی؟! 00:15:21.500 --> 00:15:23.810 ‫این بازیکن کیه؟ رنگ لباسش فرق می‌کنه! 00:15:24.620 --> 00:15:26.740 ‫باورنکردنیه! واکابایاشی! 00:15:29.320 --> 00:15:30.730 ‫واکابایاشی؟! 00:15:30.730 --> 00:15:34.000 ‫واکابایاشی به میدون اومده! 00:15:35.510 --> 00:15:36.490 ‫واکابایاشی! 00:15:37.520 --> 00:15:41.170 ‫واکابایاشی از دروازه‌اش خیلی دور شده! 00:15:41.510 --> 00:15:42.920 ‫گنزو! 00:15:42.920 --> 00:15:47.090 ‫واکابایاشی توپ رو از هیوگا می‌دزده! 00:15:47.090 --> 00:15:48.510 ‫واکابایاشی! 00:15:48.510 --> 00:15:50.920 ‫هنوز وقت هست! ما‌ می‌تونیم! 00:15:50.920 --> 00:15:52.550 ‫حق با سوباساست! 00:15:52.550 --> 00:15:53.340 ‫آره! 00:15:54.120 --> 00:15:58.820 ‫واکابایاشی تا نیمه‌ی زمین میوا اومده! 00:16:05.190 --> 00:16:06.940 ‫چقدر مصمم... 00:16:06.940 --> 00:16:08.110 ‫بیا! 00:16:10.030 --> 00:16:12.870 ‫گنزو فقط یه دقیقه مونده! 00:16:12.870 --> 00:16:14.950 ‫این آخرین فرصته! 00:16:14.950 --> 00:16:16.870 ‫واکابایاشی رو دنبال کنین! 00:16:17.180 --> 00:16:20.790 ‫دروازه‌بان نانکاتسو هم به حمله پیوسته! 00:16:20.790 --> 00:16:24.340 ‫یه حمله همه جانبه از یازده بازیکن! 00:16:24.340 --> 00:16:27.040 ‫آخرین فرصت نانکاتسو! 00:16:28.050 --> 00:16:29.960 ‫برو واکابایاشی! 00:16:30.270 --> 00:16:32.470 ‫این اولین باریه که می‌بینیم واکابایاشی پیشروی می‌کنه! 00:16:32.470 --> 00:16:34.800 ‫مستقیم به سمت دروازه میوا میره! 00:16:34.800 --> 00:16:37.890 ‫لعنت بهش من اجازه دادم هیوگا دو گل بزنه. 00:16:37.890 --> 00:16:41.730 ‫حمله می‌کنم... حمله می‌کنم تا جبران کنم. 00:16:41.730 --> 00:16:43.210 - ‫بیا جلو اگه جرات داری! - ‫مهم نیست چندبار تلاش کنی! 00:16:44.980 --> 00:16:46.930 ‫مدافع‌های میوا خسته شدن! 00:16:46.930 --> 00:16:48.480 ‫آماده باش واکاشیمازو! 00:16:48.480 --> 00:16:51.400 ‫واکابایاشی بعد از پیشروی، شوت می‌کنه! 00:16:53.580 --> 00:16:55.390 ‫مدافع‌ها می‌خوان مانع بشن، 00:16:55.390 --> 00:16:56.820 ‫اما موفق نمی‌شن! 00:16:57.330 --> 00:17:02.500 ‫واکابایاشی شوت بلندی زده. ‫اون به این شوت امید داره! 00:17:04.230 --> 00:17:05.710 ‫توپ به سمت گوشه سمت چپ می‌ره! 00:17:06.250 --> 00:17:08.630 ‫به من نمی‌تونی از دور گل بزنی. 00:17:08.960 --> 00:17:10.050 ‫میساکی! 00:17:11.890 --> 00:17:13.710 ‫گرفتم! 00:17:13.710 --> 00:17:16.640 ‫واکاشیمازو به خوبی به شوت واکنش نشون می‌ده! 00:17:17.260 --> 00:17:19.470 ‫میساکی از راه می‌رسه! 00:17:19.790 --> 00:17:20.980 ‫می‌پره! 00:17:20.980 --> 00:17:22.770 ‫واکاشیمازو هم می‌پره! 00:17:23.070 --> 00:17:24.730 ‫میساکی سریع‌تره! 00:17:27.780 --> 00:17:30.110 ‫جهت توپ تغییر کرد! 00:17:30.110 --> 00:17:31.420 ‫لعنت! 00:17:31.420 --> 00:17:33.030 ‫حالا واکاشیمازو در جای اشتباهیه! 00:17:33.030 --> 00:17:34.320 ‫موفق شدی میساکی! 00:17:37.320 --> 00:17:38.570 ‫نه! این خوب نیست! 00:17:38.900 --> 00:17:42.410 ‫اما توپ به سمت هدف نمی‌ره! 00:17:42.720 --> 00:17:43.320 - ‫آره! - ‫اون موفق نشد! 00:17:44.660 --> 00:17:45.750 ‫خوب نیست... 00:17:45.750 --> 00:17:48.170 ‫یه نفر دیگه به سمت توپ می‌دوه! 00:17:48.170 --> 00:17:50.090 ‫سوباسائه! 00:17:50.740 --> 00:17:52.300 ‫من گل می‌زنم! 00:17:52.300 --> 00:17:53.480 ‫سوباسا! 00:17:54.880 --> 00:17:55.840 ‫سوباسا! 00:17:56.180 --> 00:17:58.760 ‫سوباسا شیرجه می‌ره! 00:18:00.180 --> 00:18:03.270 ‫هرچند که من برگردون رو خراب کردم ‫اما بچه‌ها همچنان به من اعتماد دارن... 00:18:05.230 --> 00:18:06.890 ‫لطفا سوباسا! 00:18:06.890 --> 00:18:08.310 ‫سوباسا! 00:18:08.310 --> 00:18:12.270 ‫واکابایاشی این فرصت رو فراهم کرده! 00:18:12.270 --> 00:18:16.530 ‫همچنین میساکی! باید گلش کنم. 00:18:17.020 --> 00:18:18.520 ‫نمیشه! 00:18:18.520 --> 00:18:22.200 ‫توپ خیلی جلوئه و تو زمان مناسبی نپریده! 00:18:25.620 --> 00:18:28.170 ‫هرجور شده کل می‌زنم! 00:18:28.170 --> 00:18:31.810 ‫سوباسا با یه دست چرخش می‌زنه! 00:18:32.500 --> 00:18:33.800 ‫چی؟ 00:18:34.410 --> 00:18:35.210 ‫سوباسا! 00:18:35.750 --> 00:18:38.540 ‫به توپ می‌رسه! 00:18:38.540 --> 00:18:41.670 ‫با پاشه پاش ضربه می‌زنه! 00:18:46.700 --> 00:18:49.810 ‫نانکاتسو موفق می‌شه؟ 00:19:02.240 --> 00:19:05.160 ‫به تور می‌شینه! گل! 00:19:05.160 --> 00:19:08.080 ‫نانکاتسو موفق شد! 00:19:19.060 --> 00:19:22.180 ‫درست در پایان بازی سوباسا کاری شگفت‌انگیز می‌کنه! 00:19:22.180 --> 00:19:26.700 ‫اون یه چرخش تک دست رو اجرا ‫کرد و با پاشنه پاش گل زد! 00:19:26.700 --> 00:19:29.480 ‫نانکاتسو موفق شد! 00:19:30.150 --> 00:19:31.900 ‫مساوی شدن؟! 00:19:35.460 --> 00:19:37.230 ‫موفق شدی سوباسا! 00:19:37.230 --> 00:19:38.740 ‫اون موفق شد! 00:19:38.740 --> 00:19:40.420 ‫آفرین سوباسا! 00:19:40.420 --> 00:19:41.660 ‫ایول ایول! 00:19:41.980 --> 00:19:44.070 ‫تونستیم! 00:19:44.070 --> 00:19:45.600 ‫تونستیم خواهر! 00:19:45.600 --> 00:19:46.880 - ‫موفق شدیم! - ‫آره! 00:19:48.260 --> 00:19:50.260 ‫این یه معجزه‌ست! 00:19:50.260 --> 00:19:53.500 ‫درست وقتی که پیروزی در دستان میوا بود 00:19:53.500 --> 00:19:58.960 ‫ستاره‌ی نانکاتسو، سوباسا، موفق شد که بازی رو مساوی کنه! 00:20:01.300 --> 00:20:03.720 ‫موفق شدن! 00:20:03.720 --> 00:20:10.810 ‫اونها این پیروزی رو مدیون روحیه شکست ناپذیرشون هستن... 00:20:10.810 --> 00:20:14.400 ‫سه نفر حتی وقتی هم که مصدوم شدن، ‫با قدرت به بازی کردن ادامه دادن! 00:20:21.580 --> 00:20:25.070 ‫واکابایاشی بهترین دروازه‌بان حال حاضر ژاپن، 00:20:25.560 --> 00:20:27.740 ‫به هامبورگ در آلمان غربی رفته. 00:20:28.330 --> 00:20:31.040 ‫هدفش اینه که اونجا یه بازیکن حرفه‌ای بشه! 00:20:43.460 --> 00:20:46.340 ‫البته اکه این کار ساده‌ای نیست. 00:20:46.340 --> 00:20:49.040 ‫اما خب واکابایاشیه دیگه. 00:20:49.040 --> 00:20:50.250 ‫مطمئنم که موفق می‌شه! 00:20:50.250 --> 00:20:53.040 ‫مطمئنم که بازیکن مطرحی می‌شه! 00:20:54.220 --> 00:20:58.910 ‫تا اون موقع من هم در برزیل بازی می‌کنم! 00:21:06.420 --> 00:21:09.200 ‫نفر بعدی میساکیه... 00:21:11.820 --> 00:21:16.980 ‫رویای ما سه نفر رقابت در جام جهانیه! 00:21:17.780 --> 00:21:21.770 ‫درست میگم، واکابایاشی و میساکی؟ 00:21:35.640 --> 00:21:39.620 ‫پس وقتی به اروپا بری با واکابایاشی دیدار می‌کنی؟ 00:21:39.620 --> 00:21:40.500 - ‫البته! - ‫بعدش... 00:21:42.030 --> 00:21:42.860 ‫بعدش؟ 00:21:45.060 --> 00:21:49.740 ‫بعدش با شوت وزنه‌ای بهش گل میزنم! 00:22:05.000 --> 00:22:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.