WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.190 --> 00:01:36.740 ‫16مین دور رقابت‌های ملی مقطع راهنمایی هم با نتیجه مساوی نانکاتسو و توهو به پایان رسید. 00:01:36.740 --> 00:01:38.770 ‫نتیجه‌ای که باعث شد هر دو تیم قهرمان خوانده بشن. 00:01:40.590 --> 00:01:44.660 ‫بیست و چهار بازیکن در انتهای جشن فراخوانده شدن 00:01:44.660 --> 00:01:46.910 ‫تا در یک کمپ تمرینی برای رقابت‌های اروپا شرکت کنن. 00:01:47.250 --> 00:01:52.060 ‫حالا اونا به سمت کمپ حرکت می‌کنن. 00:02:12.860 --> 00:02:19.320 ‫رستاخیز سلحشوران شکوهمند! 00:02:19.730 --> 00:02:23.100 ‫فقط این فرد می‌تونه دروازه‌بان تیم منتخب ژاپن باشه. 00:02:31.790 --> 00:02:32.990 ‫برو! 00:02:32.990 --> 00:02:37.630 ‫پرواز کن و به رویای ما رنگ واقعیت ببخش! ‫به پیش، ای شوت وزنه‌ای! 00:02:39.220 --> 00:02:41.660 ‫سرعت شوت وزنه‌ای سوباسا واقعا زیاده! 00:02:41.660 --> 00:02:43.900 ‫توپ از بیخ گوش هیوگا عبور می‌کنه! 00:02:45.090 --> 00:02:45.930 ‫اون موفق شد! 00:02:46.490 --> 00:02:47.940 ‫یعنی قراره ببازم؟! 00:02:47.940 --> 00:02:49.850 ‫قراره دوباره ببازم؟! 00:02:49.850 --> 00:02:53.760 ‫شوت وزنه‌ای سوباسا به سمت آسمون می‌ره! 00:02:53.760 --> 00:02:58.390 ‫به سمت بالا سمت راست دروازه‌ی توهو! 00:02:58.390 --> 00:03:01.860 ‫می‌گیرمش! هرجور شده می‌گیرمش! 00:03:02.330 --> 00:03:05.700 ‫واکاشیمازو می‌خواد توپ رو بگیره. ‫یعنی موفق میشه؟! 00:03:06.180 --> 00:03:07.120 ‫واکاشیمازو! 00:03:07.120 --> 00:03:10.040 ‫حتی اگه بتونه بگیره هم باز خیلی به مرز دروازه نزدیکه! 00:03:10.540 --> 00:03:12.960 ‫ممکنه مثل گل اولی که خورد با توپ از خط رد بشه. 00:03:13.330 --> 00:03:14.990 ‫به بدنش نگاه کنین! 00:03:14.990 --> 00:03:16.880 ‫اینطوری نمی‌تونه توپ رو دور کنه! 00:03:17.400 --> 00:03:18.300 ‫واکاشیمازو! 00:03:22.840 --> 00:03:26.670 ‫تونست! واکاشیمازو از فن کاراته استفاده کرد! 00:03:26.670 --> 00:03:31.600 ‫برای اینکه به داخل دروازه سقوط ‫نکنه، تو هوا بدنش رو چرخوند! 00:03:31.930 --> 00:03:34.440 ‫از این قدرت استفاده کرد تا جلوی توپ بایسته! 00:03:34.440 --> 00:03:37.180 ‫برای همین بود که اونطور پرید! 00:03:37.180 --> 00:03:39.780 ‫نانکاتسو گلی نزده! 00:03:40.200 --> 00:03:41.200 ‫واکاشیمازو! 00:03:41.200 --> 00:03:47.840 ‫هرچند واکاشیمازو نتونست کنترلش ‫رو حفظ کنه و به دروازه برخورد کرد. 00:03:50.390 --> 00:03:51.370 ‫واکاشیمازو! 00:03:55.340 --> 00:03:56.960 ‫شوت وزنه‌ای سوباسا... 00:04:01.300 --> 00:04:02.570 ‫اون متوقفش کرد... 00:04:02.570 --> 00:04:05.110 ‫واکاشیمازو یه چیز دیگست... 00:04:06.890 --> 00:04:11.930 ‫نفر بعدی هیکارو ماتسویاما از تیم فورانوئه، ‫اون یکی از رقیب‌های قدرتمند سوباساست. 00:04:15.690 --> 00:04:17.650 ‫کاپیتان... بسپارش به من. 00:04:18.570 --> 00:04:19.320 ‫باشه! 00:04:19.320 --> 00:04:21.780 ‫ماتسویاما به راست می‌ره! 00:04:21.780 --> 00:04:24.530 ‫کاندا می‌خواد تکل بزنه! 00:04:24.530 --> 00:04:25.360 ‫لعنت بهش! 00:04:25.360 --> 00:04:27.830 ‫توپ برای ماتسویاماست. 00:04:27.830 --> 00:04:29.290 ‫باشه فهمیدم. 00:04:29.290 --> 00:04:32.460 ‫ماتسویاما رو کاملا آزاده! 00:04:32.460 --> 00:04:34.780 ‫ماتسویاما می‌خواد شوت بزنه. 00:04:34.780 --> 00:04:37.840 ‫هرچند که با دروازه فاصله داره کمی. 00:04:37.840 --> 00:04:40.740 ‫امکان نداره! از این فاصله؟! 00:04:41.390 --> 00:04:44.280 ‫این بازی... همین جا تموم می‌شه! 00:04:44.720 --> 00:04:46.100 ‫حالا! 00:04:46.100 --> 00:04:48.550 ‫یه شوت از فاصله دور! 00:04:48.550 --> 00:04:51.100 ‫این شوت چرخشیه و فاصله چندانی با زمین نداره. 00:04:51.100 --> 00:04:51.970 - ‫موریساکی! - ‫حله! 00:04:52.720 --> 00:04:54.270 ‫موریساکی موفق می‌شه؟ 00:04:57.560 --> 00:05:04.760 ‫وقتی بحث روحیه و اشتیاق باشه، ‫تیم توهو ساوادا و سوریماچی و کویکه رو برای ارایه داره. 00:05:07.570 --> 00:05:11.660 ‫توهو داره زیر نظر ساوادا با پاسکاری عالی پیش میره. 00:05:14.360 --> 00:05:15.000 ‫سوریماچی! 00:05:15.350 --> 00:05:17.120 ‫ساوادا پاس میده! 00:05:24.090 --> 00:05:25.260 ‫تاکشی! 00:05:25.260 --> 00:05:27.330 ‫سوریماچی دوباره توپ رو به ساوادا می‌سپره. 00:05:27.330 --> 00:05:30.050 ‫یه یک دو عالی! 00:05:34.930 --> 00:05:37.350 ‫ساوادا توپ رو رها می‌کنه! 00:05:37.660 --> 00:05:38.520 ‫ایول! 00:05:38.520 --> 00:05:41.440 ‫هیوگا به موقع می‌رسه تا توپ رو تصاحب کنه! 00:05:46.280 --> 00:05:49.070 ‫نمی‌شه بدون آوردن اسم کوجیرو ‫هیوگا از توهو حرف زد. 00:05:49.550 --> 00:05:51.990 ‫یه بار دیگه ارزش خودش رو ثابت کرد! 00:05:51.990 --> 00:05:54.580 ‫یه شوت وزنه‌ای دیگه! 00:05:54.580 --> 00:05:57.470 ‫واکاشیمازو کم نمیاره! 00:06:12.390 --> 00:06:18.850 ‫یعنی این شوت وزنه‌ای می‌تونه ‫سرنوشت قهرمان رو مشخص کنه؟! 00:06:22.730 --> 00:06:24.090 ‫حالا! 00:06:25.440 --> 00:06:28.150 ‫حالا! شوت وزنه‌ای! 00:06:36.470 --> 00:06:37.400 - ‫لعنتی! - ‫نه نمی‌ذارم! 00:06:40.690 --> 00:06:43.590 ‫هیوگا از راه می‌رسه و پرواز می‌کنه! 00:06:44.650 --> 00:06:46.260 ‫این یه شوت سه‌تاییه! 00:06:46.720 --> 00:06:49.430 ‫اون می‌خواد جلوی شوت وزنه‌ای بایسته! 00:06:53.030 --> 00:06:54.390 ‫سوباسا. 00:06:54.390 --> 00:06:58.140 ‫من با شوت ببریم جلوی شوت وزنه‌ایت رو می‌گیرم! 00:07:04.610 --> 00:07:09.450 ‫اگه بتونم از قدرت شوت وزنه‌ای استفاده کنم... ‫می‌تونم از اینجا توپ رو به دروازه نانکاتسو برسونم. 00:07:17.790 --> 00:07:18.700 - ‫چی؟! - ‫هیوگا! 00:07:19.620 --> 00:07:20.580 ‫داره چیکار می‌کنه؟! 00:07:27.210 --> 00:07:29.220 ‫شوت ببری! 00:07:30.960 --> 00:07:32.260 ‫امکان نداره... 00:07:37.180 --> 00:07:38.600 ‫حالا! 00:07:41.430 --> 00:07:45.530 ‫میسوگی از موساشی هم اینجاست؛ ‫اونا تو مسابقات به توهو باخته بودن. 00:07:45.530 --> 00:07:48.310 ‫اون به عنوان مربی اینجاست. 00:07:49.940 --> 00:07:52.140 ‫توهو کنترل بازی رو به دست داره. 00:07:52.140 --> 00:07:55.590 ‫یعنی میسوگی می‌تونه روند بازی رو تغییر بده؟ 00:07:56.490 --> 00:07:58.360 ‫آماده باش که اومدم میسوگی! 00:07:58.360 --> 00:07:59.540 ‫می‌خوام بهت خوشامد بگم! 00:08:00.180 --> 00:08:01.170 ‫هیوگا! 00:08:01.790 --> 00:08:05.790 ‫هیوگا فورا میره تا مانع میسوگی بشه! 00:08:05.790 --> 00:08:07.630 ‫هیوگا دربرابر میسوگی! 00:08:07.630 --> 00:08:10.720 ‫نبردی که تو دبستان از مشاهده‌اش محروم شدیم! 00:08:11.380 --> 00:08:13.550 ‫ستاره‌های هر دو تیم فورا باهم درگیر میشن! 00:08:14.290 --> 00:08:15.470 ‫چی؟ 00:08:15.470 --> 00:08:17.050 ‫برو تاکشی! 00:08:17.050 --> 00:08:18.890 ‫توپ رو بگیر و پاسش بده! 00:08:19.320 --> 00:08:20.310 ‫ساوادا! 00:08:20.310 --> 00:08:22.100 ‫واسه منه! 00:08:22.100 --> 00:08:26.150 ‫چه حمله‌ای از توهو توسط هیوگا و ساوادا! 00:08:26.480 --> 00:08:29.190 ‫حتی میسوگی غافلگیر شده. 00:08:30.230 --> 00:08:33.760 ‫میسوگی می‌پره و از ساوادا فرار می‌کنه. 00:08:37.760 --> 00:08:38.410 ‫چی؟ 00:08:39.830 --> 00:08:41.250 ‫کاپیتان! 00:08:41.250 --> 00:08:46.290 ‫میسوگی از دوتا از ستارگان توهو، ‫یعنی هیوگا و ساوادا عبور می‌کنه! 00:08:47.330 --> 00:08:50.760 ‫بریم! باید جبران کنیم! 00:08:50.760 --> 00:08:52.010 ‫آره! 00:08:52.400 --> 00:08:55.930 ‫تیم موساشی حمله‌ای همه جانبه رو شروع کرده! 00:08:55.930 --> 00:08:59.350 ‫مدافعای توهو می‌تونن اونارو متوقف کنن؟ 00:09:02.290 --> 00:09:07.610 ‫با وجود میسوگی اونا می‌تونن از همه سمت حمله کنن. 00:09:07.610 --> 00:09:12.090 ‫کی و چطور قراره پاس بده؟ 00:09:14.970 --> 00:09:20.150 ‫آماده باش توهو! ‫بعد از دو سال غیبت، امسال سالیه که همه چیزم بهش وابسته‌است! 00:09:20.150 --> 00:09:25.210 ‫محاله که ببازم! ‫حداقل نه تا زمانی که به رقابت ملی برم و سوباسا رو ببینم. 00:09:28.130 --> 00:09:30.340 ‫تک به تک بازیکنان حریف رو محاصره کنید! 00:09:30.340 --> 00:09:32.050 ‫نذارین نزدیک دروازه بشن! 00:09:32.710 --> 00:09:36.130 ‫مخصوصا ایچینوسه، هونما و سانادا! ‫این سه نفر رو با دقت تحت نظر بگیرید! 00:09:42.140 --> 00:09:43.890 ‫اما میسوگی هنوز پاس نداده! 00:09:44.340 --> 00:09:45.420 ‫میسوگی؟ 00:09:46.480 --> 00:09:47.940 ‫چقدر غیرمنتظره! 00:09:47.940 --> 00:09:50.360 ‫هنوز نمی‌خواد پاس بده. 00:09:50.360 --> 00:09:54.060 ‫همینطور جلو اومده، ‫مدافع‌ها جا گذاشته و به محوطه رسیده. 00:09:54.990 --> 00:09:56.850 ‫لعنت بهش! گولمون زد! 00:09:56.850 --> 00:09:59.910 ‫واکاشیمازو دروازه‌بان می‌خواد بیاد جلو. 00:10:00.870 --> 00:10:02.790 ‫تمومه! 00:10:02.790 --> 00:10:03.910 ‫میسوگی شوت می‌زنه! 00:10:09.520 --> 00:10:12.010 ‫داخل شد! گل شد! 00:10:12.010 --> 00:10:16.790 ‫انگار که هرگز از فوتبال دور نبوده! 00:10:16.790 --> 00:10:19.800 ‫بعد از دریبل‌های شگفت انگیز بالاخره گلش کرد! 00:10:20.380 --> 00:10:26.230 ‫بازی 1-3 میشه! ‫موساشی فورا بعد از ورود میسوگی گل زد. 00:10:39.680 --> 00:10:44.490 ‫با اینکه چهره ناآشناییه اما مبارزه سودا با سوباسا محشر بود! 00:10:46.810 --> 00:10:51.440 ‫سرعت سوباسا واقعا زیاده، ‫هیچ بازیکنی نمی‌تونه به گرد پاش بشه! 00:10:51.440 --> 00:10:53.500 ‫اما سودا همینطور خستگی ناپذیر دنبالشه. 00:10:58.270 --> 00:11:00.010 ‫اون سریعه! 00:11:00.340 --> 00:11:03.430 ‫تاحالا هیچکس از دست من فرار نکرده! 00:11:03.850 --> 00:11:07.080 ‫همراه سوباسا می‌دوه! 00:11:07.080 --> 00:11:09.200 ‫اون کارشو بلده. 00:11:09.200 --> 00:11:10.600 ‫واقعا سریعه! 00:11:12.040 --> 00:11:13.520 ‫فقط سریع نیستم! 00:11:16.330 --> 00:11:17.380 ‫غیب شد! 00:11:18.550 --> 00:11:19.820 ‫مزه‌ی تکل بُرنده‌ام رو بچش! 00:11:25.890 --> 00:11:26.920 ‫چی؟ 00:11:27.470 --> 00:11:29.990 ‫سودا رفت تو نقطه کور سوباسا... 00:11:29.990 --> 00:11:34.340 ‫و از طرف مقابل تکل زد! 00:11:34.340 --> 00:11:37.860 ‫سوباسا می‌افته روی سودا! 00:11:37.860 --> 00:11:39.870 ‫اما داور خطا اعلام نمی‌کنه! 00:11:39.870 --> 00:11:42.470 ‫چه تکلی از سودا! 00:11:45.100 --> 00:11:46.600 ‫عالیه! حالا نوبت منه! 00:11:50.720 --> 00:11:52.850 ‫بریم! با تموم سرعت! 00:11:55.200 --> 00:11:56.270 ‫برگردین! 00:11:57.190 --> 00:11:59.410 ‫آزوما می‌خواد ضد حمله بزنه! 00:11:59.410 --> 00:12:03.780 ‫اما ستون تیم یعنی سوباسا پخش زمین شده. 00:12:04.470 --> 00:12:08.760 ‫آزومایچی می‌تونه اولین گل بازی رو بزنه. 00:12:13.420 --> 00:12:16.220 ‫سودا پاس می‌ده به ایده، ایده ‫دریبل می‌زنه و جلو می‌ره. 00:12:19.140 --> 00:12:19.630 - ‫بیا! - ‫آفرین! 00:12:20.490 --> 00:12:24.970 ‫پاس سودا به ایده می‌رسه. ‫ایده قبل از شوت از تکل ناکازاتو فرار می‌کنه. 00:12:25.270 --> 00:12:27.260 ‫یعنی اونودرا می‌تونه شوت بزنه؟ 00:12:29.780 --> 00:12:32.390 ‫نه نمی‌زنه و بازی رو ادامه می‌ده. 00:12:33.640 --> 00:12:34.560 ‫چی؟ 00:12:34.560 --> 00:12:38.500 ‫توپ برای سودائه. چه بازی‌ای از آزوما. 00:12:39.440 --> 00:12:40.870 ‫خیلی خب! 00:12:43.560 --> 00:12:46.200 ‫برو! تکل تیغ! 00:12:49.660 --> 00:12:52.410 ‫سودا شوت می‌زنه! 00:12:55.790 --> 00:12:57.500 ‫موریساکی می‌پره! 00:12:58.470 --> 00:13:00.770 ‫توپ کات داره! 00:13:05.210 --> 00:13:07.950 ‫موریساکی موفق نمی‌شه. گله! گله! 00:13:07.950 --> 00:13:10.470 ‫اولین گل برای آزوما! 00:13:19.570 --> 00:13:20.440 ‫موفق شدم! 00:13:21.160 --> 00:13:23.600 ‫ایول سودا! 00:13:23.600 --> 00:13:25.360 ‫اون گل زد! 00:13:25.360 --> 00:13:30.460 ‫توپ کات برداشت و به تور نشست. 00:13:30.460 --> 00:13:33.650 ‫این شوت تیغ برنده‌ی سودا بود! 00:13:35.290 --> 00:13:39.630 ‫نمی‌شه دوقلوهای تاچیبانا و فوتبالشون رو فراموش کرد. 00:13:44.630 --> 00:13:45.750 - ‫آماده باش کازو! - ‫حله! 00:13:48.970 --> 00:13:50.130 - ‫چی؟! - ‫چی شد؟! 00:13:51.580 --> 00:13:53.830 ‫اینجا چه خبره؟! 00:13:53.830 --> 00:13:56.890 ‫ماسائو تاچیبانو کله پا می‌شه و رو پشتش سر می‌خوره. 00:13:56.890 --> 00:13:58.650 ‫این دیگه چه کاریه؟ 00:13:58.650 --> 00:14:00.710 ‫اومدن ماسائو! 00:14:00.710 --> 00:14:01.570 - ‫آره! - ‫برو! 00:14:03.400 --> 00:14:05.400 ‫این؟! 00:14:05.400 --> 00:14:06.320 ‫چی؟! 00:14:09.200 --> 00:14:12.160 ‫برو! حمله هوایی! 00:14:14.080 --> 00:14:14.750 ‫طوفان 00:14:14.750 --> 00:14:16.830 ‫در آسمان! 00:14:17.740 --> 00:14:21.930 ‫به طرز شگفت‌انگیزی برادران ‫تاچیبانا با هم هماهنگ شدن 00:14:21.930 --> 00:14:23.670 ‫و به هم کمک کردن تا یکیشون بتونه پرواز کنه! 00:14:25.240 --> 00:14:29.720 ‫از اون موقعیت یه ضربه سر قراره زده بشه! 00:14:33.010 --> 00:14:36.890 ‫موریساکی شیرجه می‌ره! اما نه گله! 00:14:36.890 --> 00:14:40.190 ‫چه حمله غیرقابل پیشبینی‌ای از دوقلوهای تاچیبانا. 00:14:40.190 --> 00:14:43.460 ‫یه فن آکروباتیک فوق‌العاده‌ از هاناوا! 00:14:44.150 --> 00:14:49.830 ‫دو فرد جالب به تیم اضافه شدن. جیتو هیراد و سانو. 00:14:53.300 --> 00:14:54.410 ‫خیلی خب! 00:14:56.920 --> 00:15:01.000 ‫تاکی که توپ رو دزدیده با غول جیتو درگیر شده! 00:15:04.930 --> 00:15:06.960 ‫تاکی به جیتو برخورد می‌کنه! 00:15:13.890 --> 00:15:15.310 ‫تاکی! 00:15:15.670 --> 00:15:16.430 ‫تاکی! 00:15:16.890 --> 00:15:20.130 ‫جیتو هیرادو به راحتی توپ رو صاحب می‌شه. 00:15:22.720 --> 00:15:26.280 ‫بیا بهشون نشون بدیم هیرادو چیکار بلده بکنه. 00:15:27.730 --> 00:15:28.740 ‫می‌خوان یه کاری کنن... 00:15:30.000 --> 00:15:30.700 ‫بریم! 00:15:34.950 --> 00:15:37.410 ‫موریساکی مراقب باش. می‌خواد شوت بزنه! 00:15:41.630 --> 00:15:42.750 ‫امکان نداره! 00:15:43.310 --> 00:15:48.050 ‫چرا جیتو از اون موقعیت داره شوت می‌زنه؟! 00:15:48.350 --> 00:15:50.800 ‫اصلا نمی‌دونم داره چیکار می‌کنه؟! 00:15:52.410 --> 00:15:56.100 ‫چه قدرتی! توپ مثل موشک به سمت دروازه می‌ره! 00:15:56.100 --> 00:15:57.510 ‫موریساکی! 00:15:58.820 --> 00:16:00.430 ‫خیلی خب این برای منه. 00:16:03.270 --> 00:16:04.190 ‫چی؟ 00:16:06.680 --> 00:16:09.360 ‫سانو که نزدیک بوده وارد صحنه می‌شه. 00:16:09.360 --> 00:16:11.110 ‫می‌خواد جهت توپ رو تغییر بده. 00:16:15.450 --> 00:16:17.010 ‫موریساکی غافلگیر شده. 00:16:17.010 --> 00:16:20.040 ‫به تور می‌شینه. گل! 00:16:20.040 --> 00:16:23.230 ‫شگفت‌انگیزه! هیرادو اولین گل رو می‌زنه! 00:16:26.750 --> 00:16:27.830 ‫موفق شدم! 00:16:27.830 --> 00:16:29.740 ‫گل زدیم! 00:16:39.640 --> 00:16:42.560 ‫وقتی کلمه شجاع رو بشنوی، یاد ایشیزاکی می‌افتی. 00:16:42.560 --> 00:16:45.630 ‫اون یه هم تیمی غولپیکر داره به اسن تاکاسوگی. 00:16:47.900 --> 00:16:49.620 ‫شوت ببری راه مستقیمی رو طی می‌کنه. 00:16:49.620 --> 00:16:54.990 ‫اگه موفق بشم در مقابل هیوگا بایستم، ‫می‌تونم مثل شوت وزنه‌ای سوباسا متوقفش کنم. 00:16:55.640 --> 00:17:01.120 ‫مدافعان نانکاتسو یعنی تاکاسوگی و ‫ایشیزاکی میان تا اون رو متوقف کنن. 00:17:01.590 --> 00:17:04.210 ‫از توپ نترس! مقابلش بایست! 00:17:04.210 --> 00:17:05.060 ‫آره! 00:17:08.000 --> 00:17:08.880 ‫بگیر! 00:17:09.620 --> 00:17:11.840 ‫شوت ببر سرعت فوق‌العاده‌ای داره. 00:17:16.160 --> 00:17:19.220 ‫ایشیزاکی اون رو متوقف می‌کنه! 00:17:19.220 --> 00:17:22.290 ‫اما این توپ انقدر قدرت داره که ‫اون رو عقب هول می‌ده! 00:17:23.250 --> 00:17:25.440 ‫تاکاسوگی اونجاست تا هواش رو داشته باشه. 00:17:26.100 --> 00:17:29.190 ‫مدافعین با بدنشون توپ رو نگه می‌دارن. 00:17:29.870 --> 00:17:30.770 ‫ایشیزاکی! 00:17:31.150 --> 00:17:33.900 ‫اما توپ از دست می‌ره! 00:17:33.900 --> 00:17:36.570 ‫هیوگا اون رو صاحب می‌شه. 00:17:37.410 --> 00:17:38.070 ‫لعنتی! 00:17:38.610 --> 00:17:39.910 ‫خیلی خب! 00:17:39.910 --> 00:17:41.780 ‫هیوگا می‌خواد بازم شوت بزنه! 00:17:41.780 --> 00:17:45.740 ‫می‌خواد بازم شوت ببری بزنه! 00:17:51.150 --> 00:17:55.260 ‫ایندفعه تاکاسوگی توپ رو متوقف می‌کنه! 00:18:04.390 --> 00:18:09.770 ‫همچنین تک خال جوانان ژاپن، سوباسا اوزارا اونجاست. 00:18:10.100 --> 00:18:11.190 ‫بگیرش سوباسا! 00:18:11.190 --> 00:18:13.610 ‫ایشیزاکی توپ رو برای سوباسا می‌فرسته! 00:18:13.610 --> 00:18:16.540 ‫این پاس از طرف ایشیزاکیه! از طرف همه است! 00:18:16.540 --> 00:18:21.300 ‫درسته. دوستای من همیشه پشت ‫من هستن و ازم حمایت می‌کنن. 00:18:21.300 --> 00:18:22.530 ‫من تنها نیستم! 00:18:22.920 --> 00:18:23.720 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:18:24.450 --> 00:18:25.370 ‫سوباسا! 00:18:28.470 --> 00:18:30.210 ‫من تنها نیستم! 00:18:30.210 --> 00:18:31.130 - ‫سوباسا! - ‫برو! 00:18:37.240 --> 00:18:40.800 ‫به لطف همه بوده که من به اینجا رسیدم! 00:18:43.690 --> 00:18:44.770 - ‫تو می‌تونی سوباسا! - ‫ما روت حساب کردیم! 00:18:46.070 --> 00:18:47.310 - ‫بدو سوباسا! - ‫سوباسا-سنپای! 00:18:48.480 --> 00:18:50.150 ‫سوباسا! 00:18:55.480 --> 00:18:59.400 ‫من حتی تو برزیل هم تنها نیستم! 00:19:05.280 --> 00:19:09.170 ‫همیشه دوستام پشتم بودن! 00:19:11.050 --> 00:19:14.220 ‫سوباسا بلند می‌شه و حرکت می‌کنه! 00:19:16.510 --> 00:19:18.670 ‫ما روت حساب کردیم سوباسا! 00:19:19.480 --> 00:19:23.010 ‫سوباسا می‌خواد شوت بزنه! چقدر پاش رو عقب کشیده! 00:19:23.010 --> 00:19:25.290 ‫شوت وزنه‌ای دیگه‌ای تو راهه؟! 00:19:25.290 --> 00:19:28.090 ‫اما توپ داره به پشت سوباسا می‌ره. 00:19:28.090 --> 00:19:31.850 ‫ایندفعه چطور می‌خواد شوت بزنه؟ 00:19:41.660 --> 00:19:43.530 ‫بریم! بجنب سوباسا! 00:19:43.530 --> 00:19:48.790 ‫حرکت سوباسا و توپ کاملا با هم هماهنگن! 00:19:48.790 --> 00:19:52.670 ‫چه هوشی داره! سوباسا واقعا یه معجزه‌ست! 00:19:55.630 --> 00:19:59.510 ‫این بهترین موقعیت برای گل زنی نیست. 00:19:59.510 --> 00:20:02.720 ‫این آخرین شوت من تو ژاپنه. 00:20:06.450 --> 00:20:09.790 ‫سوباسا می‌خواد با تموم وجود شوت بزنه. 00:20:16.730 --> 00:20:20.150 ‫شوت سوباسا به سمت بالا سمت راست دروازه در حرکته! 00:20:20.150 --> 00:20:23.160 ‫نسبت به شوت‌های قبلیش فرم متفاوتی داره. 00:20:23.700 --> 00:20:26.120 ‫واکاشیمازو به سمت توپ شیرجه رفته. 00:20:27.410 --> 00:20:30.080 ‫من توپ رو می‌گیرم. شده با یه دست این کار رو می‌کنم. 00:20:30.720 --> 00:20:32.070 ‫یعنی موفق می‌شه؟ 00:20:34.000 --> 00:20:34.920 ‫واکاشیمازو! 00:20:37.710 --> 00:20:38.250 ‫چی؟! 00:20:38.250 --> 00:20:41.360 ‫داره می‌چرخه! توپ داره با انحراف میره! 00:20:41.360 --> 00:20:44.830 ‫یعنی شوت وزنه‌ایه؟ نه خیلی چرخش زیادی داره. 00:20:44.830 --> 00:20:47.410 ‫توپ تو چارچوب نیست. یعنی اشتباه کرده؟ 00:20:47.410 --> 00:20:47.890 ‫خدایا! 00:20:50.280 --> 00:20:52.230 ‫چرخید! چرخید به سمت مقابل! 00:20:52.630 --> 00:20:53.640 ‫غیر ممکنه! 00:20:53.640 --> 00:20:58.050 ‫توپ به زمین خورد و جهتش عوض شد! 00:20:58.050 --> 00:21:01.030 ‫به جهت مخالف تور خورد! 00:21:01.590 --> 00:21:05.200 ‫این گل برگشت اونارو تکمیل کرد! چهار به سه! 00:21:08.200 --> 00:21:10.450 ‫چه سورپرایزی! 00:21:10.450 --> 00:21:12.190 ‫یه شوت معجزه‌آسا! 00:21:12.190 --> 00:21:15.040 ‫این هم یه جور شوت وزنه‌ای بود. 00:21:15.040 --> 00:21:19.960 ‫یعنی سوباسا از همون اول سمت چپ رو هدف گرفته بود؟ 00:21:19.960 --> 00:21:22.220 ‫اون یه نابغه‌ست! 00:21:22.220 --> 00:21:25.470 ‫یه شوت معجزه‌آسا زد! 00:21:25.470 --> 00:21:27.940 ‫نانکاتسو موفق میشه بازی رو 3-4 کنه. 00:21:27.940 --> 00:21:31.200 ‫به لطف شوت سوباسا نانکاتسو جلو افتاد. 00:21:31.200 --> 00:21:36.990 ‫برای اولین‌بار تو این بازی نانکاتسو از توهو جلو افتاد. 00:21:36.990 --> 00:21:37.940 ‫سوباسا! 00:21:50.550 --> 00:21:55.790 ‫از 24 بازیکن برتر رقابت‌ها، 17 نفر برگزیده خواهند شد. 00:21:56.150 --> 00:22:02.060 ‫این 17 نفر، تیم منتخب ژاپن در رقابت‌های اروپا خواهند بود. 00:22:02.570 --> 00:22:05.230 ‫امیدواریم که این جوانان در آینده... 00:22:05.230 --> 00:22:08.970 ‫وارد تیم ملی ژاپن شوند و در جام جهانی بازی کنند... 00:22:08.970 --> 00:22:14.960 ‫تا درنهایت ما بالاخره به رویای خودمون که ‫کسب عنوان قهرمانی جام جهانیه، دست پیدا کنیم! 00:22:27.980 --> 00:22:34.980 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.