WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ‫لطفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player & PotPlayer ‫Android: MPV Player 00:00:18.350 --> 00:00:23.350 - ‫hashiridasu no sa sugu ni tamerau koto wa nai - ‫با تمام قدرتم می‌دَوَم و چیزی نمی‌تونه مانع من بشه! 00:00:23.870 --> 00:00:29.970 - ‫فقط کافیه دروازه رو هدف بگیرم تا موفق بشم! - ‫tada gooru wo furimukazu oikakereba ii 00:00:30.600 --> 00:00:36.000 - ‫تو این زمین سبز، هرگز تنها نیستم! - ‫midori no fiirudo de wa hitori ja nai sa 00:00:36.420 --> 00:00:43.120 - ‫sono yuuki awasete tsukisusundeyuke - ‫با اتحادی ناگسستنی به پیشروی ادامه میدیم! 00:00:43.120 --> 00:00:49.000 - ‫Fightin' tachimukae donna kurushii koto demo - ‫می‌جنگیم و به هر دردی غلبه می‌کنیم! 00:00:49.030 --> 00:00:55.780 - ‫itsuka kagayaku yume e to kaete - ‫به تحقق‌بخشی به رویای درخشانمون ادامه میدیم! 00:00:55.950 --> 00:01:01.600 - ‫تو هم اگه بال‌هایت را در آسمان آبی بگشایی - ‫Tryin' oozora ni tsubasa wo hirogetara 00:01:01.600 --> 00:01:08.700 - ‫kitto tobitateru kara - ‫مطمئنم که موفق میشی تا پرواز کنی! 00:01:08.720 --> 00:01:20.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.200 --> 00:01:27.200 ‫شینگو آئویی سکه و سوگندش را به یاد می‌آورد! 00:01:29.270 --> 00:01:32.280 ‫☆ فرودگاه بین‌المللی میلان ☆ 00:01:36.610 --> 00:01:41.610 ‫دیگه چیزی نمونده تا هواپیمای تیم ایتالیا که ‫به تازگی پیروز جام جهانی شده، فرود بیاد! 00:01:41.610 --> 00:01:45.110 ‫هواداران تیم، فرودگاه رو پر کردن! ‫حتی جا برای سوزن انداختن هم نیست! 00:01:56.180 --> 00:01:57.800 ‫هوم؟ 00:01:57.800 --> 00:02:01.180 ‫چی شده؟! ‫مگه به استقبال از من نیومده بودید؟ 00:02:01.180 --> 00:02:03.180 ‫– تو دیگه کدوم خری هستی؟! ‫– گمشو ببینم! 00:02:03.200 --> 00:02:05.200 ‫دست نگه‌دارید! 00:02:10.070 --> 00:02:11.900 ‫پیروزی در جام جهانی رو بهتون تبریک میگیم! 00:02:14.370 --> 00:02:15.360 - ‫چی؟! - ‫آخ! 00:02:16.030 --> 00:02:16.540 - ‫هوی! - ‫آخ! 00:02:20.120 --> 00:02:22.620 ‫چه مرگشونه؟! 00:02:24.000 --> 00:02:26.000 ‫خودتون خواستید... 00:02:26.700 --> 00:02:28.500 ‫حرومزاده‌ها! 00:02:36.260 --> 00:02:40.260 ‫هوی جاپنی! ‫اگه به بوچیو آسیب میزدی، می‌خواستی چیکار کنی؟! 00:02:41.890 --> 00:02:43.390 ‫بوچیو...؟ 00:02:43.390 --> 00:02:46.610 ‫منظورت روبرتو بوچیوئه؟! 00:02:46.610 --> 00:02:49.570 ‫شوت قشنگی بود جاپنی. 00:02:54.920 --> 00:02:55.420 ‫Ciao. 00:02:57.820 --> 00:02:59.910 ‫چند دقیقه هم نمیشه که وارد ایتالیا شدم... 00:02:59.910 --> 00:03:03.910 ‫اما همین اول کاری فوراً روبرتو بوچیو رو دیدم... 00:03:10.630 --> 00:03:13.000 ‫عجب شانسی! 00:03:20.770 --> 00:03:23.140 ‫من شینگو آئویی‌ام. 00:03:23.140 --> 00:03:27.940 ‫هدفم از اومدن به ایتالیا اینه که وارد یه تیم دسته اول بشم. 00:03:29.070 --> 00:03:30.900 ‫چی؟! 00:03:30.900 --> 00:03:35.570 ‫خدابیامرز مرد بزرگی بود، اما سه روز پیش فوت کرد. 00:03:35.570 --> 00:03:37.570 ‫ای بابا... 00:03:37.490 --> 00:03:41.030 ‫شینوسکه تنها کسی بود که می‌تونستم بهش تکیه کنم... 00:03:41.830 --> 00:03:44.920 ‫حالا باید چه غلطی کنم؟! 00:03:45.950 --> 00:03:50.920 ‫اگه صادقانه بخوام بگم، ‫به شدت شوک‌زده و ناراحت بودم... 00:03:50.920 --> 00:03:52.630 ‫غم نخور. 00:03:52.630 --> 00:03:57.800 ‫تا وقتی که پول داشته باشی، ‫می‌تونی تو اتاق شینوسکه زندگی کنی. 00:03:57.800 --> 00:04:00.510 ‫واقعاً؟! ‫ممنونم خاله! 00:04:00.510 --> 00:04:05.350 ‫اما اگه بخوای اجاره رو بپیچونی، ‫فوراً میگم که به ژاپن دیپورتت کنن! 00:04:05.350 --> 00:04:06.440 ‫باشه! 00:04:12.690 --> 00:04:15.360 ‫حداقل هنوز یه جا برای موندن دارم. 00:04:15.360 --> 00:04:18.910 ‫فردا باید صبح اول وقت برم به باشگاه‌‌ها سر بزنم! 00:04:23.370 --> 00:04:26.040 ‫گفتیم که نه! ‫حالا برو بیرون! 00:04:26.040 --> 00:04:28.120 ‫ولم کنید! 00:04:28.120 --> 00:04:29.380 ‫گفتم ولم کنید! 00:04:31.500 --> 00:04:33.290 ‫صبر کنید! 00:04:33.290 --> 00:04:37.920 ‫من کلی راه از ژاپن اومدم؛ ‫حداقل بذارید که یه آزمون ورودی بدم! 00:04:37.920 --> 00:04:40.300 ‫از ژاپن...؟ هه! 00:04:40.300 --> 00:04:45.050 ‫منظورت همون کشوریه که تاحالا هرگز ‫حتی به جام جهانی هم راه پیدا نکرده؟ 00:04:45.050 --> 00:04:48.390 ‫آزمون گرفتن از تو، برای ما فقط اتلاف وقته. 00:04:52.810 --> 00:04:55.110 ‫منو مسخره می‌کنید؟! 00:04:55.110 --> 00:05:00.070 ‫از اینکه امروز شینگو آئویی بزرگ رو رد کردید، ‫حتما یه روزی پشیمون خواهید شد! 00:05:00.070 --> 00:05:03.110 ‫کلی تیم حرفه‌ای دیگه هستن که منو بخوان! 00:05:03.870 --> 00:05:05.870 ‫دارم کی رو دست می‌اندازم...؟ 00:05:05.870 --> 00:05:12.370 ‫قبل از اینکه به این باشگاه بیام، ‫بقیه تیم‌های میلان هم منو رد کرده بودن. 00:05:12.420 --> 00:05:13.840 ‫آهای تو! 00:05:13.840 --> 00:05:16.800 ‫می‌خوای به باشگاه ملحق بشی؟ 00:05:19.630 --> 00:05:20.340 ‫اوهوم. 00:05:20.340 --> 00:05:25.980 ‫پس خودم به سرمربی تیم نوجوانان معرفی‌ت می‌کنم. 00:05:25.980 --> 00:05:30.810 ‫احتمالا بتونم قانعش کنم که فردا ازت آزمون بگیره. 00:05:30.810 --> 00:05:33.940 ‫واقعاً؟! لطف می‌کنی! 00:05:34.520 --> 00:05:40.920 ‫فردا ساعت 13:00 به همراه 2 میلیون لیر اینجا باش؛ ‫این پول برای هزینه‌ی ثبت‌نام و آزمون ورودیه. 00:05:40.990 --> 00:05:43.390 ‫– 2 میلیون لیر؟! ‫– آره. 00:05:43.450 --> 00:05:47.510 ‫پس اگه 2 میلیون لیر بیارم، واقعاً ازم آزمون میگیرید؟ 00:05:47.510 --> 00:05:52.110 ‫من مدیر تیم اینتینام، پس شک نکن. 00:05:54.550 --> 00:06:00.050 ‫هشت... نُه... اینم از دو میلیون! 00:06:00.210 --> 00:06:06.390 ‫اما اگه این 2 میلیون رو خرج کنم، ‫دیگه رسما فقیر و بی پول میشم... 00:06:06.390 --> 00:06:08.350 ‫بعداً یه فکری براش می‌کنم! 00:06:10.220 --> 00:06:15.220 ‫فردا باید تمام تلاشم رو کنم و جذب اون تیم بشم! 00:06:32.040 --> 00:06:34.710 ‫اینجا محل تمرینات تیم اینتیناست. 00:06:34.710 --> 00:06:36.830 ‫خدای من! 00:06:44.800 --> 00:06:50.800 ‫اون مرده که کت و شلوار سرمه‌ای پوشیده، ‫سرمربی تیم نوجوانان اینتینتا، نیکولا باچیه. 00:06:50.800 --> 00:06:53.300 ‫من باهاش صحبت کردم، برو خودتو بهش معرفی کن. 00:06:53.300 --> 00:06:54.350 - ‫باشه! - ‫مربی باچی! 00:06:56.350 --> 00:07:00.690 ‫من شینگو آئویی‌ام و اومدم تا در آزمون شرکت کنم! ‫از آشنایی با شما خوشوقتم! 00:07:00.690 --> 00:07:02.820 ‫درمورد چی داری حرف میزنی؟ 00:07:02.820 --> 00:07:04.410 ‫منظورت چیه...؟ 00:07:04.410 --> 00:07:07.530 ‫خودت سر شوخی رو باز کردیا! 00:07:07.530 --> 00:07:10.870 ‫مگه اون عمو بهت نگفت که قراره ازم آزمون بگی— 00:07:14.830 --> 00:07:16.660 ‫عمو؟! 00:07:21.590 --> 00:07:26.380 ‫واقعاً آقای مدیر بهت چیزی درمورد من نگفت؟! 00:07:26.380 --> 00:07:27.720 ‫نه. 00:07:27.720 --> 00:07:31.680 ‫متأسفم اما مدتیه که ما دیگه آزمون ورودی برگزار نمی‌کنیم. 00:07:31.680 --> 00:07:34.720 ‫از طرفی، اون مرد اصلا آقای مدیر نبود. 00:07:34.720 --> 00:07:36.860 ‫شوخی نکن...! 00:07:43.650 --> 00:07:48.650 ‫اما اگه بخوای اجاره رو بپیچونی، ‫فوراً میگم که به ژاپن دیپورتت کنن! 00:07:49.610 --> 00:07:51.620 ‫حالا باید چه غلطی کنم...؟ 00:07:54.160 --> 00:07:56.620 ‫گشنمه... 00:07:56.620 --> 00:07:59.090 ‫چی شده مرد جوان؟ 00:07:59.090 --> 00:08:03.670 ‫ایتالیا که جایی برای چهره‌های غمگین نیست! 00:08:03.670 --> 00:08:04.670 ‫بیا! 00:08:06.550 --> 00:08:09.880 ‫آدم که گشنه میشه، افسرده میشه! 00:08:09.880 --> 00:08:13.010 ‫تعارف نکن و بخور! ‫مطمئنم که فوراً حالت بهتر میشه! 00:08:13.010 --> 00:08:14.940 ‫ممنونم! 00:08:16.900 --> 00:08:19.980 ‫که اینطور... ‫عجب آدم بدجنسی. 00:08:19.980 --> 00:08:24.820 ‫برعکس ژاپن، ایتالیا پر از چنین افرادیه؛ ‫باید حسابی حواست رو جمع کنی. 00:08:24.820 --> 00:08:26.070 ‫باشه. 00:08:26.070 --> 00:08:28.530 ‫واقعاً حالم بهتر شد، ازت ممنونم! 00:08:28.530 --> 00:08:29.780 ‫خوبه... 00:08:33.200 --> 00:08:34.660 ‫ای وای! 00:08:34.660 --> 00:08:36.290 ‫تا بعد، مرد جوان! 00:08:36.290 --> 00:08:37.490 - ‫عمو! - ‫ایست! 00:08:40.080 --> 00:08:43.170 ‫هوی پسر، رابطه‌ات با اون مرد چیه؟! 00:08:43.170 --> 00:08:49.470 ‫همین چند دقیقه پیش آشنا شدیم... چطور؟ ‫مگه اون عمو چیکار کرده؟ 00:08:49.470 --> 00:08:51.890 ‫به جرم جیب بری تحت تعقیبه! 00:08:52.760 --> 00:08:55.180 ‫جیب بری؟! 00:09:01.570 --> 00:09:04.780 ‫هوی! وقت کمی دارم، سریع انجامش بده! 00:09:04.780 --> 00:09:06.650 ‫هاع...؟ با منی؟ 00:09:06.650 --> 00:09:08.030 ‫مگه بجز تو هم کسی اینجاست؟ 00:09:09.740 --> 00:09:11.780 ‫منطقیه... 00:09:12.950 --> 00:09:15.960 ‫مهم نیست، نون باید یه جوری در بیاد. 00:09:18.170 --> 00:09:19.700 ‫کارت بدک نیست. 00:09:23.080 --> 00:09:24.340 ‫باقیش برای خودت. 00:09:25.000 --> 00:09:26.210 ‫ممنون! 00:09:27.460 --> 00:09:29.960 ‫کفش منم واکس بزن. 00:09:29.960 --> 00:09:32.590 ‫قرار دارم، می‌خوام حسابی بدرخشه! 00:09:32.590 --> 00:09:33.260 ‫چشم! 00:09:43.520 --> 00:09:45.850 ‫تموم شد آقا. 00:09:46.770 --> 00:09:48.610 ‫ممنون! 00:09:52.190 --> 00:09:55.490 ‫کفش واکس‌ زدن هم شغل خوبیه‌ها! 00:09:55.490 --> 00:09:58.310 ‫نه تنها اجاره خونه رو دادم، ‫بلکه یه چیزی هم ته جیبم مونده! 00:09:58.310 --> 00:10:00.040 ‫داش اون توپ رو میدی؟ 00:10:06.960 --> 00:10:10.550 ‫از آخرین باری که توپ بازی کردم خیلی می‌گذره. 00:10:12.220 --> 00:10:13.340 ‫عجب مهارتی! 00:10:13.340 --> 00:10:14.930 ‫کارت محشره! 00:10:15.760 --> 00:10:18.640 ‫حالا اینجا رو داشته باشید! 00:10:27.020 --> 00:10:30.020 ‫– خارق‌العاده بود! ‫– چقدر خفن! 00:10:30.070 --> 00:10:32.030 ‫کارت عالی بود پسر! 00:10:32.030 --> 00:10:32.700 ‫هاع؟! 00:10:33.570 --> 00:10:34.990 ‫آفرین! 00:10:35.620 --> 00:10:38.870 ‫ممنون! لطف دارید! 00:10:38.870 --> 00:10:41.120 ‫بیا اینو بگیر، تو واقعا لایقشی! 00:10:41.120 --> 00:10:43.540 ‫یه لحظه صبر کنید! 00:10:45.250 --> 00:10:47.960 ‫لطفاً انعام و پاداش‌های خودتون رو در این کلاه بریزید! 00:10:47.960 --> 00:10:50.960 ‫این حتی از کفش واکس زدن هم بهتره! 00:10:52.760 --> 00:10:56.850 ‫ژاپنیا فقط تو همین دلقک بازیا ماهرن. 00:10:56.850 --> 00:11:03.850 ‫اما هرچقدر هم که دلقک بازی بلد باشن، ‫فوتبال واقعی متفاوته و توش ضعیفن. 00:11:06.190 --> 00:11:08.780 ‫چی شده؟ 00:11:08.780 --> 00:11:10.400 ‫درسته... 00:11:10.400 --> 00:11:16.200 ‫من اینجا نیومدم تا با دلقک بازی پول در بیارم... 00:11:16.490 --> 00:11:20.910 ‫من اومدم ایتالیا تا فوتبال واقعی بازی کنم! 00:11:21.530 --> 00:11:22.530 ‫اما... 00:11:22.870 --> 00:11:28.250 ‫حالا که اوضاع اینقدر وحشتناکه، نمی‌خوام تو ایتالیا بمونم! 00:11:28.250 --> 00:11:31.000 ‫اون چش شده؟ چرا داره گریه می‌کنه؟ 00:11:31.000 --> 00:11:33.000 ‫اگه دیگه اجرا نمی‌کنه، بهتره که بریم. 00:11:36.380 --> 00:11:39.380 ‫اگه عاشق فوتبالی، هرگز تسلیم نشو! 00:11:52.070 --> 00:11:53.650 ‫سوباسا... 00:12:03.480 --> 00:12:07.670 ‫من فقط یه بار با سوباسا اوزارا بازی کردم... 00:12:08.540 --> 00:12:11.880 ‫اونم دو سال پیش، وقتی که کلاس هشتم بودم. 00:12:12.510 --> 00:12:16.510 - ‫هنوز یک سال مونده بود تا نانکاتسو به پیروزی سه‌گانه برسه. - ‫تیم نانکاتسو: 4 ‫تیم ناکاهارا: 0 00:12:16.510 --> 00:12:21.510 ‫با اینکه ما ترکیب دفاعی چیده بودیم، ‫اما قادر نبودیم که دربرابرشون مقاومت کنیم. 00:12:24.510 --> 00:12:27.600 ‫اینطور که داره پیش میره، حتی 1 گل هم بهشون نمی‌زنیم! 00:12:30.890 --> 00:12:32.940 ‫شینگو! نقشه‌ی ما این نبود! 00:12:32.940 --> 00:12:37.650 ‫اگه بخوام به شما تکیه کنم، ‫تا آخر عمرم باید منتظر توپ بمونم! 00:12:44.960 --> 00:12:47.540 ‫الان بهتون نشون میدم، تیم نانکاتسو! 00:12:47.540 --> 00:12:49.750 ‫تقاص کاری که با ایزاوا کردی رو باید بدی! 00:12:52.920 --> 00:12:57.920 ‫خوبه! از پسش برمیام! ‫می‌تونم از مدافع‌های نانکاتسو عبور کنم! 00:13:00.050 --> 00:13:01.970 ‫کارت بدک نیست فسقلی! 00:13:01.970 --> 00:13:05.020 ‫اما محاله که بذاریم از ما رد بشی! 00:13:08.690 --> 00:13:09.600 ‫چی؟! 00:13:11.110 --> 00:13:13.110 ‫ای وای! 00:13:13.110 --> 00:13:15.560 ‫ای وای! با دروازه‌بان تک به تک شد! 00:13:17.280 --> 00:13:18.200 ‫سوباسا! 00:13:19.240 --> 00:13:22.480 ‫کاپیتان تیم نانکاتسو، سوباسا اوزارا... 00:13:22.480 --> 00:13:24.480 ‫الان به تو هم قدرتمو نشون میدم! 00:13:37.500 --> 00:13:39.760 ‫چون این یه بازی دوستانه‌است که نباید بی‌احتیاطی کنید! 00:13:39.760 --> 00:13:42.260 ‫باید به گل زدن ادامه بدیم! 00:13:42.260 --> 00:13:46.260 ‫حتی از منم سریع‌تره...؟ 00:13:48.190 --> 00:13:56.190 ‫بعدش بخاطر آسیب‌دیدگی و سرپیچی از دستور مربی، ‫تعویض و نیمکت‌نشین شدم. 00:13:56.350 --> 00:13:58.310 ‫تیم نانکاتسو: 11 ‫تیم ناکاهارا: 0 00:13:58.320 --> 00:14:01.230 ‫بابت امروز ازتون ممنونیم، واقعا مفید بود! 00:14:01.230 --> 00:14:03.580 ‫امیدوارم که در تحقق رویای پیروزی سه‌گانه موفق باشید! 00:14:03.580 --> 00:14:05.580 ‫واقعا از همکاریتون سپاسگزارم! 00:14:07.120 --> 00:14:09.620 ‫برای چی نیشت اینقدر بازه؟! 00:14:09.240 --> 00:14:14.440 ‫از اینکه 0-11 باختی، حتی شرمنده هم نیستی احمق؟! 00:14:14.600 --> 00:14:18.800 ‫من دیگه تحمل ندارم! ‫دست از این ورزش احمقانه برمی‌دارم! 00:14:25.840 --> 00:14:28.930 ‫کارت عالی بود شماره 12. 00:14:28.930 --> 00:14:31.350 ‫اگه عاشق فوتبالی، هرگز تسلیم نشو! 00:14:32.060 --> 00:14:36.060 ‫از اون موقع می‌خواستم که مثل سوباسا بشم... 00:14:36.520 --> 00:14:41.270 ‫برای همین وقتی سوباسا به برزیل رفت تا بتونه در آینده ‫پیروزی رو برای ژاپن در جام جهانی به ارمغان بیاره... 00:14:41.270 --> 00:14:43.270 ‫به بدرقه‌اش رفتم. 00:14:46.150 --> 00:14:47.610 ‫سوباسا! 00:14:53.250 --> 00:14:57.450 ‫می‌خواستم بگم... لطفاً تو برزیل سخت تلاش کنید! 00:14:59.670 --> 00:15:00.220 ‫همین! 00:15:01.340 --> 00:15:02.970 ‫شماره 12‌ تیم ناکاهارا! 00:15:08.180 --> 00:15:09.520 ‫تو هم همینطور. 00:15:10.180 --> 00:15:11.980 ‫منو یادشه! 00:15:11.980 --> 00:15:15.190 ‫اون منو یادشه! 00:15:16.320 --> 00:15:17.100 ‫بگیر! 00:15:20.000 --> 00:15:21.000 ‫این چیه؟ 00:15:21.100 --> 00:15:28.100 ‫یه سکه 25 سنتی آمریکایی... ‫یه سکه 10 فرانکی و یه سکه 100 ینی. 00:15:28.450 --> 00:15:30.870 ‫این سکه‌ها برای جام جهانی 1994 آمریکا... 00:15:30.870 --> 00:15:32.370 ‫جام جهانی 1998 فرانسه... 00:15:32.370 --> 00:15:37.370 ‫و 2002 که قراره ژاپن میزبان جام جهانی باشه، هستن. 00:15:44.710 --> 00:15:51.710 ‫سوباسا می‌خواد با دادن این سکه‌ها به من بگه: ‫" بیا جام جهانی 2002 رو ازآن خودمون کنیم! " 00:15:56.900 --> 00:15:59.690 ‫سوباسا... من تسلیم نمیشم. 00:15:59.690 --> 00:16:05.730 ‫من به ایتالیا اومدم تا مثل تو برای جام جهانی حاضر بشم. 00:16:05.730 --> 00:16:07.280 ‫محاله بیخیال رویاهام بشم. 00:16:07.280 --> 00:16:10.540 ‫به هرقیمتی که بشه من تو ایتالیا موفق میشم! 00:16:10.660 --> 00:16:12.660 ‫محاله که کم بیارم! 00:16:38.030 --> 00:16:40.230 ‫مثل اینکه امروز تمرین نمی‌کنن. 00:16:52.820 --> 00:16:55.820 ‫تمام اون کفش‌هارو می‌خواد تمیز کنه؟! 00:16:56.580 --> 00:16:59.630 ‫تو دیگه کی هستی؟! از کجا اومدی داخل؟! 00:17:01.460 --> 00:17:03.540 ‫عمو می‌خوای بهت کمک کنم؟ 00:17:03.540 --> 00:17:06.340 ‫بهشون دست نزن! 00:17:06.340 --> 00:17:08.540 ‫من بلدم کفش تمیز کنما! 00:17:11.340 --> 00:17:13.520 ‫می‌خوای فوتبالیست بشی؟ 00:17:13.520 --> 00:17:14.980 ‫آره. 00:17:15.680 --> 00:17:16.890 ‫که اینطور... 00:17:16.890 --> 00:17:19.430 ‫پاهای خوبی داری. 00:17:19.430 --> 00:17:24.190 ‫من فوتبالیست‌های زیادی دیدم، پس بهم اعتماد کن. 00:17:24.190 --> 00:17:26.940 ‫این پاها، پاهای یه فوتبالیست حرفه‌ایه. 00:17:26.940 --> 00:17:28.940 ‫– واقعا؟! ‫– آره. 00:17:28.940 --> 00:17:31.540 ‫کالیمرو! یه لحظه بیا اینجا! 00:17:32.030 --> 00:17:34.530 ‫شرمنده ولی باید برم. 00:17:36.450 --> 00:17:39.850 ‫باید بابت روحیه‌ای که بهم داد، ازش تشکر‌ کنم! 00:17:43.540 --> 00:17:44.340 ‫هوی! 00:17:44.340 --> 00:17:47.170 ‫من که بهت گفتم بهشون دست ن— 00:17:48.300 --> 00:17:53.300 ‫مثل اینکه واقعا بلدی کفش تمیز کنی... 00:17:57.850 --> 00:17:59.190 ‫بیا. 00:18:00.810 --> 00:18:01.810 ‫نیازی نیست. 00:18:01.810 --> 00:18:04.850 ‫برای جبران روحیه‌ای که بهم دادی بود که انجامش دادم. 00:18:04.850 --> 00:18:09.850 ‫رو حرف بزرگترت حرف نزن! بگیرش ببینم! 00:18:09.980 --> 00:18:16.620 ‫خب پس چطوره که هر روز بیام بهت کمک کنم ‫و درعوضش بذاری تمرینات اینتینا رو تماشا کنم؟! 00:18:17.280 --> 00:18:18.910 ‫فقط همین؟ 00:18:18.910 --> 00:18:19.910 ‫آره. 00:18:20.210 --> 00:18:23.210 ‫حله! از فردا سر صبح اینجا باش! 00:18:23.210 --> 00:18:25.540 ‫ایول! ممنونم عمو! 00:18:25.540 --> 00:18:28.840 ‫هوی! من که عموت نیستم! ‫می‌تونی بهم بگی کالیمرو! 00:18:28.840 --> 00:18:31.300 ‫منم شینگوام، شینگو آئویی! 00:18:31.300 --> 00:18:33.970 ‫شینگو، ها...؟ خوشوقتم! 00:18:40.390 --> 00:18:43.520 ‫اونها بازیکنان تیم نوجوانان هستن. 00:18:43.520 --> 00:18:45.520 ‫– نوجوانان؟ ‫– آره. 00:18:45.730 --> 00:18:50.820 ‫بهترین بازیکنان 17-15 ساله که هدفشون ورود به سری آ ایتالیاست. 00:18:50.820 --> 00:18:52.820 ‫پس هم‌سن و سال خودم هستن... 00:18:52.850 --> 00:18:55.850 ‫– هوی! تن به کار بده! ‫– باشه! 00:18:57.320 --> 00:19:00.870 ‫کالیمرو، میخ کفشم شکست. 00:19:00.870 --> 00:19:01.950 - ‫اینو بده بهم. - ‫صبر کن! 00:19:03.080 --> 00:19:06.280 ‫اون فکر کرده کیه که اینطوری رفتار می‌کنه؟! 00:19:06.290 --> 00:19:09.790 ‫مهم نیست، چندان بازیکن خوبی هم نیست. 00:19:10.090 --> 00:19:13.400 ‫خوب گوش کن و این حرفو برای همیشه به ذهن بسپار. 00:19:13.400 --> 00:19:18.000 ‫یه بازیکن خوب، خوب از لوازمش نگهداری می‌کنه. 00:19:18.020 --> 00:19:30.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:33.000 --> 00:19:36.000 ‫شینگو حسابی جذب این بازی شده. 00:19:39.700 --> 00:19:42.000 ‫– حالت خوبه؟! ‫– آسیب دیدی؟! 00:19:43.030 --> 00:19:45.790 ‫برانکارد بیارید! ‫تیم امداد رو خبر کنید! 00:19:45.790 --> 00:19:51.210 ‫کفشی که اون با عجله از دستم قاپید، ‫میخ‌های کَفِش چندان محکم متصل نبودن. 00:19:53.300 --> 00:19:57.470 ‫گمونم حالا یاد میگیره که از لوازمش با دقت نگهداری کنه. 00:19:59.470 --> 00:20:02.100 ‫بازیکن دیگه‌ای هست که جایگزینش کنیم؟ 00:20:02.100 --> 00:20:05.470 ‫متأسفم اما امروز عضو ذخیره نداریم. 00:20:06.600 --> 00:20:10.730 ‫چاره‌ای نیست... ‫باید 10 به 11 ادامه بدیم. 00:20:11.000 --> 00:20:12.750 ‫مثل اینکه نوبت توئه، شینگو! 00:20:13.450 --> 00:20:17.950 ‫آهای مربی باچی! ‫من یه بازیکن اضافه سراغ دارم! 00:20:18.000 --> 00:20:20.000 ‫کالیمرو؟! 00:20:20.000 --> 00:20:27.000 ‫شانس که در خونه‌ات رو زد، باید محکم با دست— ‫نه! باید محکم با پاهات بهش بچسبی! 00:20:27.120 --> 00:20:28.790 ‫هوم... 00:20:28.790 --> 00:20:30.790 ‫ممنونم کالیمرو! 00:20:30.810 --> 00:20:42.610 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:42.810 --> 00:20:44.050 ‫باید انجامش بدم... 00:20:44.050 --> 00:20:46.850 ‫محاله اجازه این فرصت از دستم بپره! 00:20:47.470 --> 00:20:49.930 ‫لطفاً تماشام کن، سوباسا! 00:20:53.430 --> 00:20:55.520 ‫بزن بریم! 00:21:05.350 --> 00:21:09.000 - ‫هروقت که یه مرد ضعیف میشه - ‫otoko ga hiyowa ni natteru to 00:21:09.000 --> 00:21:12.200 - ‫seken wa itsumo no uwaza - ‫شایعات زیادی درموردش تو دنیا پخش میشه 00:21:12.200 --> 00:21:17.200 - ‫از اینکه مدام این حرف رو می‌شنوی - ‫sonna koto bakari iwarete nee 00:21:17.440 --> 00:21:19.740 - ‫خسته نشدی؟ - ‫kuyashikunai 00:21:19.800 --> 00:21:23.300 - ‫hyakunen sen'nen tatte mo - ‫حتی اگه صد یا هزار سال هم طول بکشه 00:21:23.350 --> 00:21:27.000 - ‫نباید رویاهات رو فراموش کنی! - ‫iji to mie wa sutenaide 00:21:27.050 --> 00:21:31.620 - ‫هرگز تسلیم و بیخیالشون نشو! - ‫akirameru koto ni naretecha dame 00:21:32.200 --> 00:21:34.200 - ‫این اشتباهه! - ‫uzattai yo 00:21:34.250 --> 00:21:41.250 - ‫احساساتت رو بپذیر و در آسمان پرواز کن! - ‫aozora wo kakeru you na kimochi wo dakishimete 00:21:41.500 --> 00:21:49.000 - ‫بیا به جبران دیروز و برای فردا، امروز سخت تلاش کنیم! - ‫kinou kyou ashita kara mo ganbarou 00:21:49.300 --> 00:21:53.300 - ‫ichikabachika otoko daro - ‫مرد باید شجاع و نترس باشه 00:21:53.750 --> 00:21:59.850 - ‫تا بتونه روز تحقق رویاهاش رو ببینه. - ‫imadoki no yume wo misete yo 00:22:00.100 --> 00:22:03.700 - ‫نگران نباش! - ‫daijoubu dakara 00:22:03.700 --> 00:22:07.200 - ‫آهسته و پیوسته به سمتش قدم بردار! - ‫chantoshanto otoko daro 00:22:08.250 --> 00:22:12.330 - ‫sesuji wo nobashite - ‫سینه‌ت رو ستبر کن و سرت رو بالا بگیر! 00:22:12.410 --> 00:22:19.050 - ‫کم کم خودتو بهبود ببخش تا که پیروز بشی! - ‫anatarashisa pikaichi ni migakinasai 00:22:20.000 --> 00:22:30.000 ‫☆پایان این قسمت☆