WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ‫لطفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player & PotPlayer ‫Android: MPV Player 00:00:18.350 --> 00:00:23.350 - ‫hashiridasu no sa sugu ni tamerau koto wa nai - ‫با تمام قدرتم می‌دَوَم و چیزی نمی‌تونه مانع من بشه! 00:00:23.870 --> 00:00:29.970 - ‫فقط کافیه دروازه رو هدف بگیرم تا موفق بشم! - ‫tada gooru wo furimukazu oikakereba ii 00:00:30.600 --> 00:00:36.000 - ‫تو این زمین سبز، هرگز تنها نیستم! - ‫midori no fiirudo de wa hitori ja nai sa 00:00:36.420 --> 00:00:43.120 - ‫sono yuuki awasete tsukisusundeyuke - ‫با اتحادی ناگسستنی به پیشروی ادامه میدیم! 00:00:43.120 --> 00:00:49.000 - ‫Fightin' tachimukae donna kurushii koto demo - ‫می‌جنگیم و به هر دردی غلبه می‌کنیم! 00:00:49.030 --> 00:00:55.780 - ‫itsuka kagayaku yume e to kaete - ‫به تحقق‌بخشی به رویای درخشانمون ادامه میدیم! 00:00:55.950 --> 00:01:01.600 - ‫تو هم اگه بال‌هایت را در آسمان آبی بگشایی - ‫Tryin' oozora ni tsubasa wo hirogetara 00:01:01.600 --> 00:01:08.700 - ‫kitto tobitateru kara - ‫مطمئنم که موفق میشی تا پرواز کنی! 00:01:10.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.050 --> 00:01:27.940 ‫شینگو آغاز می‌کند! 00:01:31.570 --> 00:01:38.570 ‫شانس که در خونه‌ات رو زد، باید محکم با دست— ‫نه! باید محکم با پاهات بهش بسچبی! 00:01:43.660 --> 00:01:44.680 ‫باید انجامش بدم... 00:01:44.680 --> 00:01:47.750 ‫نباید این فرصت رو از دست بدم! 00:01:48.260 --> 00:01:51.130 ‫لطفاً تماشام کن، سوباسا! 00:02:03.310 --> 00:02:07.810 ‫انتظار کمتری هم از بازیکنان تیم اینتینا نداشتم، ‫اونها واقعاً کارشون عالیه! 00:02:07.810 --> 00:02:11.650 ‫اما سرعت و مهارت منم دست‌کمی ازشون نداره! 00:02:12.730 --> 00:02:14.680 ‫برو کنار ببینم! 00:02:14.680 --> 00:02:16.690 ‫این زمین که جای فسقلیا نیست! 00:02:17.900 --> 00:02:20.900 ‫حتی یه لحظه هم فکر نکن که بود و نبودت مهمه! 00:02:20.900 --> 00:02:23.080 ‫چی گفتی؟! 00:02:23.080 --> 00:02:24.830 ‫توپ مال خودمه! 00:02:28.040 --> 00:02:30.000 ‫آفرین فرانکو! 00:02:31.920 --> 00:02:33.630 ‫پاسش بده من! 00:02:34.570 --> 00:02:35.670 ‫فرانکو! 00:02:38.130 --> 00:02:40.730 ‫حتی فکرشم نکن که کسی بهت توپ بده! 00:02:44.490 --> 00:02:45.810 ‫لعنتی! 00:02:47.880 --> 00:02:49.140 ‫اینجا! 00:03:00.650 --> 00:03:01.570 ‫آهای! 00:03:10.930 --> 00:03:12.420 - ‫بفرستش بیاد! - ‫خودم شوت می‌کنم! 00:03:19.170 --> 00:03:19.750 ‫برو کنار ببینم! 00:03:23.510 --> 00:03:25.300 ‫لعنتی! 00:03:31.870 --> 00:03:35.480 ‫اکه عاشق فوتبالی، هرگز تسلیم نشو! 00:03:35.480 --> 00:03:40.260 ‫درسته... ‫مطمئنم که اگه سوباسا بود، محال بود تسلیم بشه. 00:03:40.260 --> 00:03:43.490 ‫منم نباید کم بیارم! 00:03:54.290 --> 00:03:56.820 ‫چه غلطی داری می‌کنی؟! ‫اونی که ازش توپ رو دزدیدی، یه هم‌تیمی بود! 00:03:56.150 --> 00:03:57.750 ‫خودم می‌دونم! 00:03:59.910 --> 00:04:06.330 ‫مهم نیست که کی روبروی من قرار داره؛ ‫حتی اگه اون فرد یه بازیکن دسته یک باشه، محاله که من ببازم! 00:04:06.330 --> 00:04:15.330 ‫آخه هدفم از اومدن به ایتالیا اینه که یه بازیکن خارق‌العاده بشم ‫و به سوباسا کمک کنم تا تیم ژاپن رو پیروز جام جهانی کنه! 00:04:17.110 --> 00:04:19.070 ‫ما رو دست‌کم نگیر جاپنی! 00:04:19.070 --> 00:04:21.990 ‫من فقط حرکات نمایشی بلد نیستم... 00:04:21.990 --> 00:04:25.990 ‫بلکه سرعت و مهارتمم ‌بی‌نظیره! 00:04:32.660 --> 00:04:33.620 ‫شینگو! 00:04:33.620 --> 00:04:37.170 ‫وقتی که من شروع به دویدن می‌کنم، ‫دیگه محاله که کسی بتونه متوقفم کنه! 00:04:40.300 --> 00:04:41.760 ‫توپ رو بده من! 00:04:44.010 --> 00:04:45.630 ‫هوی! 00:04:46.300 --> 00:04:48.600 ‫این به جبران تنه‌ای که بهم زدی! 00:04:48.600 --> 00:04:50.520 ‫زد تو صورتش... 00:04:51.130 --> 00:04:52.660 ‫شخص جالبی به‌نظر میاد. 00:04:52.660 --> 00:04:54.560 ‫بیا جلو! 00:04:54.560 --> 00:04:55.600 ‫اینم از گل! 00:05:00.730 --> 00:05:01.690 ‫چی؟! 00:05:07.160 --> 00:05:08.910 ‫لعنتی، محاله بذارم اینطوری تموم بشه! 00:05:09.280 --> 00:05:13.910 ‫آدم نباید فقط به شانس تکیه کنه! 00:05:17.290 --> 00:05:18.550 ‫اون باورنکردنیه! 00:05:18.550 --> 00:05:23.750 ‫اون به جینو هرناندز، بهترین دروازه‌بان نوجوان گل زد! 00:05:26.050 --> 00:05:30.290 ‫عجب سرعت واکنشی! عجب توانایی پرشی! 00:05:30.290 --> 00:05:34.980 ‫اون منو یاد شماره 10 تیم منتخب ژاپن می‌اندازه! 00:05:34.980 --> 00:05:36.770 ‫ایول! 00:05:37.430 --> 00:05:38.730 ‫فسقلی لعنتی! 00:05:38.730 --> 00:05:40.690 ‫من موفق شدم کالیمرو! 00:05:40.690 --> 00:05:43.580 ‫آفرین شینگو! 00:05:43.580 --> 00:05:45.690 ‫خارق‌العاده بود! 00:05:52.620 --> 00:05:56.080 ‫برای امروز دیگه کافیه، همگی مرخصید! 00:05:56.080 --> 00:05:58.580 ‫خسته نباشید! 00:06:01.400 --> 00:06:04.550 ‫شینگو، باهام به دفتر باشگاه بیا. 00:06:07.010 --> 00:06:08.510 ‫منظورتون اینه که...؟ 00:06:09.470 --> 00:06:12.930 ‫از امروز تو هم دیگه عضوی از تیم مایی، شینگو! 00:06:14.890 --> 00:06:18.270 ‫چی شده شینگو؟ ‫چرا خوشحال نیستی؟ 00:06:18.800 --> 00:06:22.280 ‫کال– کالیمرو... نیشگونم بگیر... 00:06:22.280 --> 00:06:24.080 ‫– هاع؟! ‫– لطفاً... 00:06:24.080 --> 00:06:25.080 ‫باشه. 00:06:28.380 --> 00:06:30.420 ‫این یه رویا نیست! 00:06:31.930 --> 00:06:34.970 ‫ایول! 00:06:37.270 --> 00:06:42.670 ‫سوباسا، من اولین قدمم رو برای سری آ برداشتم! 00:06:46.550 --> 00:06:51.180 ‫خب، تمرین فردا راس ساعت 13:00 شروع میشه؛ ‫دیر نکنی! 00:06:51.180 --> 00:06:53.740 ‫چشم! ‫با اجازه! 00:06:58.340 --> 00:07:01.120 ‫آئویی شینگو... 00:07:06.020 --> 00:07:08.820 ‫چون فقط یه گل زدی، فکر نکن که بازی بلدی. 00:07:10.600 --> 00:07:14.140 ‫ایتالیا تاحالا سه بار جام جهانی رو برده. 00:07:14.140 --> 00:07:19.500 ‫درمقایسه با ژاپن که هرگز حتی شرکت هم نکرده، ‫سطح ما کاملا متفاوته! 00:07:19.500 --> 00:07:22.850 ‫بعید می‌دونم که حتی بتونی از پس تمرینات ما بربیای. 00:07:22.850 --> 00:07:27.460 ‫پس چطوره قبل اینکه آبروت بره، ‫مثل یه بچه‌ی خوب برگردی ژاپن پیش مامان جونت؟ 00:07:27.460 --> 00:07:28.420 ‫چی؟! 00:07:28.420 --> 00:07:31.260 ‫تو فقط یه جاپنی احمقی! 00:07:31.260 --> 00:07:32.870 ‫بریم. 00:07:32.870 --> 00:07:34.830 ‫تا بعد، جاپنی! 00:07:35.370 --> 00:07:40.730 ‫این "جاپنی! جاپنی!" دیگه چه صیغه‌ایه؟! ‫منو مسخره می‌کنی؟! 00:07:40.730 --> 00:07:42.280 ‫لعنتی! 00:07:45.910 --> 00:07:47.320 ‫بهشون اهمیت نده‌. 00:07:47.320 --> 00:07:51.880 ‫اونها به اینکه تونستی بهم گل بزنی، حسودی می‌کنن. 00:07:51.880 --> 00:07:54.300 ‫جینو هرناندز! 00:07:54.300 --> 00:07:56.200 ‫عه، پس می‌دونی که من کی هستم؟ 00:07:56.200 --> 00:07:57.470 ‫البته! 00:07:57.470 --> 00:08:01.110 ‫تو دروازه‌بان تیم ایتالیا در رقابت‌های بین‌المللی ‫برترین تیم نوجوانان دو سال پیش پاریس بودی! 00:08:14.950 --> 00:08:19.180 ‫تو موفق شدی که شوت وزنه‌ای سوباسا اوزارا رو بگیری! 00:08:19.180 --> 00:08:22.720 ‫سوباسا اوزارا رو می‌شناسی؟! 00:08:22.720 --> 00:08:25.900 ‫تو هم عضو تیم منتخب ژاپن بودی؟! 00:08:25.900 --> 00:08:29.360 ‫نه! من فقط از تلویزیون دیدمش! 00:08:29.360 --> 00:08:34.790 ‫اما سوباسا الگوی منه و من بهش قول دادم که... 00:08:34.790 --> 00:08:39.370 ‫باهم دیگه تیم ژاپن رو پیروز جام جهانی می‌کنیم. 00:08:47.910 --> 00:08:51.510 ‫که اینطور... پس سوباسا به برزیل رفته. 00:08:51.510 --> 00:08:56.210 ‫سبک بازیش با سبک بازی برزیلی‌ها سازگار و هماهنگه. 00:08:56.670 --> 00:09:01.350 ‫اما واقعاً از اینکه با تو هم‌تیمی شدم، متعجبم! 00:09:01.350 --> 00:09:07.600 ‫آخه تو تونستی شوت وزنه‌ای رو بگیری، ‫شوتی رو که حتی واکاشیمازو هم نتونسته بگیره! 00:09:07.600 --> 00:09:10.520 ‫آخه از قبل می‌دونستم که چطوری عمل می‌کنه. 00:09:10.520 --> 00:09:11.470 ‫چی؟ 00:09:11.470 --> 00:09:16.650 ‫قبل از شروع مسابقات اصلی رقابت‌های بین‌المللی، ‫تیم ژاپن در چندین بازی دوستانه شرکت کرده بود. 00:09:16.650 --> 00:09:21.950 ‫همونایی که سوباسا بخاطر مصدومیت توشون حاضر نبود رو میگی؟ 00:09:21.950 --> 00:09:26.210 ‫آره. غیبت اون باعث شد که تیم ژاپن تمام بازی‌های دوستانه‌رو ببازه. 00:09:26.210 --> 00:09:31.400 ‫این باعث شد که ما نخوایم وقتمون رو هدر بدیم ‫و بازی دوستانه خودمون با تیم ژاپن رو لغو کردیم. 00:09:31.400 --> 00:09:33.080 ‫این زیاده‌روی بود! 00:09:33.080 --> 00:09:36.650 ‫درسته، کار مودبانه‌ای نبود... 00:09:36.650 --> 00:09:39.010 ‫اما همین باعث شد که... 00:09:39.500 --> 00:09:42.420 ‫صبر کنید تیم ایتالیا! 00:09:42.420 --> 00:09:44.450 ‫تیم منتخب ژاپن رو دست‌کم نگیرید! 00:09:44.450 --> 00:09:46.840 ‫بیاید جلو! 00:09:46.840 --> 00:09:49.360 ‫این یارو جدیه...؟ 00:09:49.360 --> 00:09:51.980 ‫جالب شد... یکی بره ادبش کنه. 00:09:51.980 --> 00:09:54.770 ‫باشه، من میرم. 00:09:59.270 --> 00:10:03.870 ‫– چی؟! اون از کونته عبور کرد! ‫– این غیرممکنه! عجب سرعتی! 00:10:03.870 --> 00:10:06.870 ‫مثل اینکه نوبت ماست تا جلوشو بگیریم! 00:10:18.580 --> 00:10:19.540 ‫بیا جلو! 00:10:30.990 --> 00:10:35.520 ‫اون شوت اینقدر خارق‌العاده بود که حتی نتونستم تکون بخورم... 00:10:37.050 --> 00:10:39.050 ‫انتظار دیگه‌ای هم نباید از سوباسا می‌داشتم! 00:10:39.050 --> 00:10:42.100 ‫صادقانه بخوام بگم، واقعاً غافلگیر شده بودم. 00:10:42.100 --> 00:10:48.200 ‫بیشتر از یک سال بود که حتی تو تمرینات هم گل نخورده بودم. 00:10:50.160 --> 00:10:53.000 ‫بخاطر همین اون گل باعث شد که تا لحظه‌ی شروع ‫رقابت‌های بین‌المللی برترین تیم نوجوانان... 00:10:53.000 --> 00:10:56.730 ‫سخت تمرین و تحقیق کنم تا بتونم شوت وزنه‌ای رو بگیرم... 00:10:56.730 --> 00:11:01.330 ‫اما در آخر... ‫سوباسا همچنان با 1 گل و 1 پاس گل ما رو شکست داد. 00:11:02.400 --> 00:11:05.760 ‫گمونم شوت پیروزی رو هیوگا زده بود. 00:11:06.660 --> 00:11:08.840 ‫کوجیرو هیوگا... 00:11:09.440 --> 00:11:11.800 ‫اون واقعاً یه بازیکن محشر بود. 00:11:11.800 --> 00:11:17.230 ‫تارو میساکی، یار و هم‌ترکیبی سوباسا هم همینطور. 00:11:17.230 --> 00:11:20.520 ‫ماتسویاما و میسوگی رو هم نباید فراموش کنیم. 00:11:21.060 --> 00:11:26.990 ‫اصولاً زیر سایه‌ی سوباسا به چشم نمیان اما ‫هم‌تیمی‌هاش هم واقعاً در سطح جهانی ماهرن! 00:11:26.990 --> 00:11:31.160 ‫تو هم دست‌کمی ازشون نداری، شینگو. 00:11:31.160 --> 00:11:34.340 ‫بازی امروزت منو به یاد سوباسا انداخت. 00:11:34.340 --> 00:11:35.910 ‫دروغ نگو! 00:11:35.910 --> 00:11:39.330 ‫اگه همینطور ادامه بدی، مطمئنم که بزودی عضو تیم اصلی میشی. 00:11:39.330 --> 00:11:41.920 ‫واقعاً میگی؟! ممنونم جینو! 00:11:42.950 --> 00:11:46.630 ‫بیا جفتمون باهم برای سری آ تلاش کنیم! 00:11:47.210 --> 00:11:48.260 ‫باشه! 00:12:06.520 --> 00:12:08.030 ‫من برگشتم! 00:12:08.030 --> 00:12:11.010 ‫هوی! صبر کن ببینم! 00:12:11.010 --> 00:12:17.010 ‫شینگو! چند بار باید بهت بگم که آروم برو و بیا؟! 00:12:20.790 --> 00:12:22.500 ‫چی شده؟ 00:12:22.500 --> 00:12:23.860 ‫خاله جون، من... 00:12:23.860 --> 00:12:27.920 ‫من... به تیم نوجوانان اینتینا ملحق شدم! 00:12:27.920 --> 00:12:30.320 ‫– واقعاً؟! ‫– آره! 00:12:30.340 --> 00:12:32.430 ‫پس بالاخره موفق شدی! 00:12:32.430 --> 00:12:36.950 ‫بعنوان جایزه، شام پاستای مخصوصم رو درست می‌کنم! 00:12:36.950 --> 00:12:39.270 ‫ایول! 00:12:42.690 --> 00:12:44.830 ‫حالت خوبه شینگو؟ 00:12:44.830 --> 00:12:48.610 ‫هنوز... زنده‌ام... 00:13:11.460 --> 00:13:12.920 ‫دوباره! 00:13:26.650 --> 00:13:30.650 ‫چی شده؟! ‫باید سریع‌تر بری شینگو! 00:13:31.140 --> 00:13:32.640 ‫چشم! 00:13:46.300 --> 00:13:50.750 ‫لعنتی! تمرینات فوتبال ایتالیا خیلی سخته! 00:13:51.310 --> 00:13:54.220 ‫به همین زودی خسته شدی، جاپنی؟ 00:13:54.220 --> 00:13:55.170 ‫چی؟! 00:13:55.170 --> 00:13:58.020 ‫اگه نمی‌تونی حتی تو این سطح تمرین کنی... 00:13:58.020 --> 00:14:02.210 ‫به نظرت بهتر نیست که برگردی کشورت، جاپنی؟ 00:14:04.350 --> 00:14:08.810 ‫لعنتی! محاله که کم بیارم! ‫بهتون نشون میدم! 00:14:22.120 --> 00:14:23.830 ‫جاپنی لعنتی! 00:14:28.020 --> 00:14:29.310 ‫هه! 00:14:38.290 --> 00:14:41.430 ‫خب، برای امروز تمرین کافیه! 00:14:52.770 --> 00:14:56.100 ‫می‌دونستم که از پس تمرینات برمیای. 00:14:56.100 --> 00:14:59.110 ‫یکم سخت بود اما غیرممکن نبود! 00:15:01.950 --> 00:15:05.910 ‫اون همونی نیست که تو بازی مصدوم شده بود؟ 00:15:05.910 --> 00:15:09.060 ‫شنیدم که رومانو رو از باشگاه بیرون کردن. 00:15:11.880 --> 00:15:13.880 ‫مهم نیست که عضو تیم نوجوانان باشی یا نه... 00:15:13.880 --> 00:15:17.880 ‫اگه به نظر بیاد که از عهده‌اش برنمیای، ‫فوراً از تیم بیرونت می‌کنن... 00:15:17.880 --> 00:15:21.300 ‫این قانون سری آست. 00:15:21.810 --> 00:15:23.000 ‫چه سخت‌گیر... 00:15:23.000 --> 00:15:27.270 ‫پس سری آ و لیگ حرفه‌ای، اینطوریه... 00:15:27.740 --> 00:15:30.350 ‫هوی جاپنی! 00:15:30.730 --> 00:15:35.690 ‫من و رومانو از دبستان باهم فوتبال بازی کردیم! 00:15:35.690 --> 00:15:38.400 ‫ما به هم قول داده بودیم که باهم بازیکن حرفه‌ای بشیم! 00:15:38.400 --> 00:15:42.710 ‫اما بخاطر اومدن تو، اونها رومانو رو بیرون کردن! 00:15:42.710 --> 00:15:45.080 ‫این چرت و پرتا رو تموم کن متیو. 00:15:45.080 --> 00:15:49.790 ‫جینو! چرا داری طرف این جاپنی رو میگیری؟! 00:15:49.790 --> 00:15:51.650 ‫فوتبال مرزی نمی‌شناسه! 00:15:51.650 --> 00:15:54.000 ‫شینگو بخاطر توانایی فردیش ملحق شده. 00:15:57.590 --> 00:16:03.590 ‫حتماً امروز رو یادت باشه! ‫نفر بعدی که دنبال رومانو میره، تویی جاپنی! 00:16:20.150 --> 00:16:21.280 ‫فرانکو! 00:16:22.240 --> 00:16:24.320 ‫بگیرش که اومد جاپنی! 00:16:29.040 --> 00:16:31.010 ‫چته جاپنی؟! 00:16:31.010 --> 00:16:33.500 ‫حتی توپ به این سادگی هم نمی‌تونی بگیری؟ 00:16:33.500 --> 00:16:38.070 ‫معلومه که نه! ‫تو این فاصله‌ی کم که با این قدرت شوت نمی‌کنن! 00:16:38.460 --> 00:16:42.930 ‫شایدم تو در سطح فوتبال ما نیستی، جاپنی! 00:16:42.930 --> 00:16:43.890 ‫چی؟! 00:16:43.890 --> 00:16:47.390 ‫خب پس از این فاصله که مشکلی نیست... ‫هست، جاپنی؟! 00:16:52.970 --> 00:16:55.690 ‫گمونم که مشکل از خودته، جاپنی! 00:16:56.490 --> 00:16:57.400 ‫لعنتی! 00:17:07.120 --> 00:17:09.060 ‫بدو جاپنی! 00:17:09.060 --> 00:17:09.830 ‫بگیرش! 00:17:11.580 --> 00:17:13.190 ‫قدرت توپ زیادیه! 00:17:17.000 --> 00:17:20.460 ‫حتی اینم نمی‌تونی بگیری؟! 00:17:21.160 --> 00:17:22.920 ‫لعنتی... بهت نشون میدم! 00:17:24.910 --> 00:17:25.890 ‫هوی تخم سگ! 00:17:26.520 --> 00:17:29.100 ‫توپ دیگه مال خودمه! 00:17:34.540 --> 00:17:37.070 ‫برای یه فسقلی جاپنی، غلتک خوبی هستیا! 00:17:37.070 --> 00:17:38.860 ‫بامزه بود! 00:17:42.020 --> 00:17:43.400 ‫لعنتی... 00:17:43.420 --> 00:18:03.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:10.680 --> 00:18:13.370 ‫ژاپن...؟ 00:18:14.720 --> 00:18:17.100 ‫هوی! کی اینو زده به در؟! 00:18:26.200 --> 00:18:28.290 ‫من که نبودم. 00:18:30.780 --> 00:18:34.120 ‫یعنی اینقدر با ژاپنی بودن من مشکل دارید؟! 00:18:34.120 --> 00:18:38.210 ‫پس مسخره بازی رو بذارید کنار و بیاید جلو! 00:18:38.210 --> 00:18:40.500 ‫هروقت که بخواید، حسابتون رو میرسم! 00:18:40.500 --> 00:18:43.160 ‫برای چی از ما عصبیه...؟ 00:18:43.550 --> 00:18:45.970 ‫گمونم بخاطر همینه که همیشه می‌بازن! 00:18:45.970 --> 00:18:47.790 ‫کسی می‌دونه که کی انجامش داده؟ 00:18:47.790 --> 00:18:50.550 ‫مگه از اول همونجا نبود؟ 00:18:56.690 --> 00:18:59.680 ‫چی شده شینگو؟ ناراحتی. 00:18:59.680 --> 00:19:04.480 ‫کالیمرو، من می‌خوام با بچه‌ها دوست بشم... 00:19:04.480 --> 00:19:07.480 ‫چرا؟ مگه بهت پاس نمیدن؟ 00:19:08.090 --> 00:19:09.620 ‫چرا... 00:19:09.620 --> 00:19:13.230 ‫اما عمداً اونقدر محکم پاس میدن که نتونم مهار کنم. 00:19:13.230 --> 00:19:18.460 ‫وقتی هم که موفق به مهارش میشم، ‫فوراً بهم تنه میزنن یا تکل میرن. 00:19:20.700 --> 00:19:23.540 ‫هوم... این که خوبه! 00:19:24.270 --> 00:19:25.000 ‫چی؟ 00:19:28.270 --> 00:19:32.600 ‫آخه اینطوری حسابی تمرین می‌کنی. 00:19:33.020 --> 00:19:36.020 ‫اما آخه هربار که موفق نمیشم... 00:19:36.020 --> 00:19:41.120 ‫فوراً به سرمربی شکایت می‌کنن که ‫" این جاپنی در سطح ما نیست! " ... 00:19:42.080 --> 00:19:44.570 ‫اگه همینطور پیش بره، من... 00:19:44.570 --> 00:19:49.530 ‫شینگو می‌دونی این جاپنی (giapponese) که میگن... ‫یعنی چی؟ 00:19:49.530 --> 00:19:52.100 ‫یعنی ژاپنی دیگه... 00:19:52.100 --> 00:19:57.500 ‫همیشه بخاطر ژاپنی بودنم مسخره‌ام می‌کنن؛ ‫حسابی رو مخمه! 00:19:58.170 --> 00:20:04.460 ‫آره اما این حرف فقط به معنی ژاپنی نیست، ‫بلکه به کسی که فوتبال بلد نیست هم میگن. 00:20:06.420 --> 00:20:11.050 ‫اما تو یه جاپنی (ژاپنی) هستی که فوتبالش خوبه، مگه نه؟ 00:20:11.050 --> 00:20:14.620 ‫پس بهشون نشون بده که از تمام ایتالیایی‌ها هم بهتری! 00:20:14.620 --> 00:20:18.390 ‫مطمئنم که اینطوری، بقیه باهات رفیق میشن. 00:20:19.570 --> 00:20:22.530 ‫بهشون نشون بدم که از ایتالیایی‌ها بهترم؟ 00:20:24.610 --> 00:20:27.500 ‫باشه! 00:20:28.110 --> 00:20:31.920 ‫بازیکنی میشم که از هیچکس نخواهد باخت! 00:20:31.920 --> 00:20:33.070 ‫آفرین! 00:20:34.060 --> 00:20:37.600 ‫دوباره شدی همون شینگوی همیشگی. 00:20:37.600 --> 00:20:40.090 ‫راستی! ‫یه چیزی برات دارم. 00:20:42.500 --> 00:20:44.250 ‫این برای توئه. 00:20:44.250 --> 00:20:46.460 ‫ممنون کالیمرو! 00:20:49.410 --> 00:20:51.170 ‫اینها...! 00:20:51.190 --> 00:21:03.190 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:04.850 --> 00:21:08.500 - ‫هروقت که یه مرد ضعیف میشه - ‫otoko ga hiyowa ni natteru to 00:21:08.500 --> 00:21:11.700 - ‫seken wa itsumo no uwaza - ‫شایعات زیادی درموردش تو دنیا پخش میشه 00:21:11.700 --> 00:21:16.700 - ‫از اینکه مدام این حرف رو می‌شنوی - ‫sonna koto bakari iwarete nee 00:21:16.940 --> 00:21:19.240 - ‫خسته نشدی؟ - ‫kuyashikunai 00:21:19.300 --> 00:21:22.800 - ‫hyakunen sen'nen tatte mo - ‫حتی اگه صد یا هزار سال هم طول بکشه 00:21:22.850 --> 00:21:26.500 - ‫نباید رویاهات رو فراموش کنی! - ‫iji to mie wa sutenaide 00:21:26.550 --> 00:21:31.120 - ‫هرگز تسلیم و بیخیالشون نشو! - ‫akirameru koto ni naretecha dame 00:21:31.700 --> 00:21:33.700 - ‫این اشتباهه! - ‫uzattai yo 00:21:33.750 --> 00:21:40.750 - ‫احساساتت رو بپذیر و در آسمان پرواز کن! - ‫aozora wo kakeru you na kimochi wo dakishimete 00:21:41.000 --> 00:21:48.500 - ‫بیا به جبران دیروز و برای فردا، امروز سخت تلاش کنیم! - ‫kinou kyou ashita kara mo ganbarou 00:21:48.800 --> 00:21:52.800 - ‫ichikabachika otoko daro - ‫مرد باید شجاع و نترس باشه 00:21:53.250 --> 00:21:59.350 - ‫تا بتونه روز تحقق رویاهاش رو ببینه. - ‫imadoki no yume wo misete yo 00:21:59.600 --> 00:22:03.200 - ‫نگران نباش! - ‫daijoubu dakara 00:22:03.200 --> 00:22:06.700 - ‫آهسته و پیوسته به سمتش قدم بردار! - ‫chantoshanto otoko daro 00:22:07.750 --> 00:22:11.830 - ‫sesuji wo nobashite - ‫سینه‌ت رو ستبر کن و سرت رو بالا بگیر! 00:22:11.910 --> 00:22:18.550 - ‫کم کم خودتو بهبود ببخش تا که پیروز بشی! - ‫anatarashisa pikaichi ni migakinasai 00:22:19.500 --> 00:22:29.500 ‫☆پایان این قسمت☆