WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:20.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.050 --> 00:01:27.850 ‫تیم منتخب ژاپن به بن‌بست می‌خورد! 00:01:28.230 --> 00:01:31.820 ‫اگه قراره که واکابایاشی دروازه‌بان اصلی تیم باشه... 00:01:31.820 --> 00:01:34.690 ‫پس من از این تیم میرم! 00:01:34.690 --> 00:01:36.770 ‫صبر کن واکاشیمازو! 00:01:36.770 --> 00:01:40.370 ‫واکابایاشی تو یکی از مسابقاتش در آلمان مصدوم شده. 00:01:40.370 --> 00:01:43.660 ‫تنها کسی که می‌تونه از دروازه‌ی ژاپن دفاع کنه، ‫فقط خودتی! 00:01:44.090 --> 00:01:46.120 ‫این چیزا برام اهمیتی نداره! 00:01:46.120 --> 00:01:47.540 ‫چی؟! 00:01:48.650 --> 00:01:50.590 ‫گامو! چه اتفاقی افتاده؟! 00:01:52.550 --> 00:01:57.550 ‫تو این موقعیت حساس قبل از بازی‌های مقدماتی آسیا، ‫چه اتفاقی می‌تونه رخ داده باشه که این نتیجه‌اش باشه...؟ 00:01:57.980 --> 00:02:00.260 ‫واکاشیمازو، حداقل تو بگو که جریان چیه؟ 00:02:00.260 --> 00:02:03.450 ‫من... دیشب همه چیز رو شنیدم! 00:02:03.450 --> 00:02:07.230 ‫سرمربی داشت تلفنی با واکابایاشی صحبت می‌کرد. 00:02:09.690 --> 00:02:11.810 ‫نگران بازی‌های مقدماتی آسیا نباش. 00:02:11.810 --> 00:02:14.740 ‫خودمون با کمک واکاشیمازو یه فکری می‌کنیم. 00:02:14.740 --> 00:02:18.280 ‫تو فقط باید روی بهبودیت تمرکز کنی، واکابایاشی. 00:02:18.280 --> 00:02:19.910 ‫واکابایاشی؟ 00:02:19.910 --> 00:02:25.620 ‫همونطور که قبلاً هم از آقای میکامی شنیدی، ‫قراره که تو دروازه‌بان تیم در مسابقات اصلی باشی. 00:02:27.580 --> 00:02:31.170 ‫یعنی... من فقط در سطح مسابقات مقدماتی آسیام؟! 00:02:37.070 --> 00:02:43.140 ‫مربی فکر می‌کنه که من فقط در سطح آسیام ‫و در سطح جهانی حرفی برای گفتن ندارم! 00:02:43.600 --> 00:02:45.100 ‫اصلا اینطور نیست. 00:02:45.100 --> 00:02:47.460 ‫پس صادقانه بهم بگو! 00:02:47.460 --> 00:02:50.560 ‫قراره که دروازه‌بان اصلی تیم منتخب، من باشم... 00:02:50.980 --> 00:02:52.340 ‫یا واکابایاشی؟ 00:02:53.890 --> 00:02:54.880 ‫مشخص بود! 00:02:54.880 --> 00:02:58.460 ‫تو واکابایاشی رو بهتر از من می‌دونی! 00:02:58.460 --> 00:03:00.200 ‫مشکلت اینه؟! 00:03:00.200 --> 00:03:01.570 ‫منو ببین واکاشیمازو... 00:03:02.310 --> 00:03:03.910 ‫من که... 00:03:05.220 --> 00:03:08.370 ‫من که نیمکت گرم‌کن گنزو واکابایاشی نیستم! 00:03:08.960 --> 00:03:10.330 ‫واکاشیمازو... 00:03:11.040 --> 00:03:13.290 ‫اگه سرش مسابقه داده بودیم، درک می‌کردم. 00:03:13.290 --> 00:03:20.600 ‫اگه با واکابایاشی تو کمپ تمرینی بازی کرده بودیم ‫و اون عملکردش بهتر از من بود... 00:03:20.600 --> 00:03:22.660 ‫ساکت می‌نشستم و دروازه‌بان ذخیره می‌شدم. 00:03:22.660 --> 00:03:28.180 ‫اما شماها الان بدون هیچ مسابقه‌ و آماری، ‫منو ازش ضعیف‌تر و کمتر می‌دونید! 00:03:29.810 --> 00:03:33.420 ‫پس طبیعیه که نتونم قبول کنم! 00:03:33.420 --> 00:03:35.940 ‫بخاطر همینم می‌خوام راه خودم رو برم. 00:03:38.100 --> 00:03:38.880 - ‫واکاشیمازو! - ‫ولش کن. 00:03:39.950 --> 00:03:42.450 ‫آقای گامو، چرا متوقفش نمی‌کنید؟! 00:03:42.450 --> 00:03:44.280 ‫در غیبت اون باید چیکار کنیم؟! 00:03:44.670 --> 00:03:49.250 ‫چنین بازیکن مغروری محاله تو مسابقه درست بازی کنه. 00:03:53.370 --> 00:03:56.450 ‫واکاشیمازو، من منتظرت می‌مونم. 00:04:04.010 --> 00:04:04.700 ‫سوباسا. 00:04:04.700 --> 00:04:08.250 ‫تیم ژاپن با تیم تایلند افتاده، ‫به‌ نظرت می‌تونید ببرید؟ 00:04:08.250 --> 00:04:10.000 ‫البته! 00:04:10.000 --> 00:04:14.440 ‫آیا خبر داشتی که الان تو کمپ تمرینی ژاپن، ‫تیم داره تمرینات سری و ویژه‌ای رو می‌گذرونه؟ 00:04:14.840 --> 00:04:16.400 ‫تمرینات سری و ویژه‌...؟ 00:04:16.820 --> 00:04:18.980 ‫دیگه مصاحبه کردن کافیه. 00:04:18.980 --> 00:04:20.710 ‫سوباسا، ماشین منتظر ماست. 00:04:20.710 --> 00:04:22.570 ‫یه چند لحظه دیگه صبر کنید! 00:04:26.030 --> 00:04:28.990 ‫پس اون ستاره‌ی ژاپن، سوباسا اوزاراست... 00:04:28.990 --> 00:04:32.710 ‫اما متأسفانه ژاپن حتی با وجود اون هم موفق نمیشه. 00:04:32.710 --> 00:04:35.670 ‫آره، آخه تیمی که قراره به مرحله بعد صعود کنه... 00:04:35.670 --> 00:04:37.380 ‫تیم ما یعنی تایلند خواهد بود! 00:04:37.820 --> 00:04:42.190 ‫ما، برادران کونساواتو، رویای شما رو درهم می‌شکنیم! 00:04:42.190 --> 00:04:44.340 ‫بهتره که بریم و بهش خوشامد بگیم. 00:04:47.390 --> 00:04:48.510 ‫برو چانا! 00:04:55.010 --> 00:04:57.030 ‫بگیر که اومد، سوباسا! 00:05:06.660 --> 00:05:09.160 ‫حالت خوبه، سوباسا؟! 00:05:09.160 --> 00:05:10.160 ‫آره. 00:05:10.490 --> 00:05:14.690 ‫این توپ یهو از کجا پیداش شد؟ 00:05:14.690 --> 00:05:16.580 ‫یه چیزی روش نوشته! 00:05:16.580 --> 00:05:20.090 ‫این به زبون تایلندیه. 00:05:20.090 --> 00:05:22.500 ‫اما نمی‌دونم که چی نوشته. 00:05:26.730 --> 00:05:29.260 ‫حتی برگشت سوباسا هم دیگه بی‌تاثیره. 00:05:29.260 --> 00:05:34.490 ‫به لطف تمرینات و مربیگری تو، ‫تیم منتخب ژاپن الان حتی بدرد بازی‌های استانی هم نمی‌خوره! 00:05:34.490 --> 00:05:37.440 ‫تازه... فراموش نکنیم که واکاشیمازو هم رفته. 00:05:37.870 --> 00:05:41.130 ‫شاید بتونیم از پس تایوان یا گوآم بربیایم... 00:05:41.130 --> 00:05:43.400 ‫اما شکست تیم قدرتمندی مثل تایلند محاله. 00:05:43.740 --> 00:05:46.450 ‫باید فوراً هیوگا و بقیه رو برگردونی! 00:05:46.450 --> 00:05:49.620 ‫این تنها راهیه که برای صعود از مرحله اول داریم! 00:05:49.970 --> 00:05:55.080 ‫اگه الان اونهارو به تیم برگردونم؛ ‫اینکه از تیم بیرونشون کردم بی‌معنی میشه. 00:05:55.080 --> 00:05:56.940 ‫پس نمی‌تونم چنین کاری کنم. 00:05:56.940 --> 00:05:58.250 ‫گامو... 00:05:59.520 --> 00:06:02.800 ‫عذر می‌خوام اما سوباسا برگشته. 00:06:03.440 --> 00:06:04.400 ‫الان کجاست؟ 00:06:04.400 --> 00:06:06.010 ‫رفته سر زمین. 00:06:09.970 --> 00:06:11.230 ‫اینجا... 00:06:12.680 --> 00:06:13.670 ‫چه خبره...؟ 00:06:15.430 --> 00:06:17.160 ‫سوباسا... 00:06:17.160 --> 00:06:19.100 ‫پس برگشتی. 00:06:20.160 --> 00:06:22.080 ‫خودت رو جمع کن ایشیزاکی! 00:06:22.080 --> 00:06:24.070 ‫چه بلایی سرتون اومده؟! 00:06:24.590 --> 00:06:26.330 ‫میساکی کجاست؟! 00:06:26.330 --> 00:06:27.870 ‫هیوگا هم نیست که! 00:06:27.870 --> 00:06:29.820 ‫اینجا چه خبره؟! 00:06:29.820 --> 00:06:30.910 ‫سوباسا. 00:06:30.910 --> 00:06:32.740 ‫آقای کاتاگیری! 00:06:33.520 --> 00:06:37.020 ‫لطفاً بهم بگید که اینجا چه خبره؟! 00:06:37.020 --> 00:06:39.830 ‫میساکی و هیوگا کجان؟! 00:06:40.350 --> 00:06:41.130 ‫میساکی. 00:06:41.570 --> 00:06:42.740 - ‫هیوگا. - ‫نیتا. 00:06:43.860 --> 00:06:45.070 ‫سودا. 00:06:45.070 --> 00:06:46.840 ‫دوقلوهای تاچیبانا. 00:06:46.840 --> 00:06:47.400 ‫جیتو. 00:06:47.400 --> 00:06:52.110 ‫سرمربی گامو این افراد رو از کمپ تمرینی بیرون کرد. 00:06:53.470 --> 00:06:56.300 ‫اون قصد نداره که ازشون تو مرحله اول استفاده کنه. 00:06:56.300 --> 00:06:57.880 ‫چی... 00:06:57.880 --> 00:07:01.090 ‫واکاشیمازو هم امروز خودخواسته تیم رو ترک کرد. 00:07:01.090 --> 00:07:02.440 ‫حتی واکاشیمازو هم رفته...؟ 00:07:02.440 --> 00:07:05.490 ‫این وضعیت فعلی تیم منتخب ژاپنه! 00:07:05.490 --> 00:07:09.920 ‫تنها کسی که واقعاً می‌تونه بازی کنه، فقط خودتی. 00:07:09.920 --> 00:07:11.320 - ‫فقط خودمم...؟ - ‫همینطوره. 00:07:12.660 --> 00:07:17.290 ‫باید مرحله‌ی اول از رقابت‌های آسیا رو با قدرت تو پیش ببریم. 00:07:17.660 --> 00:07:18.790 ‫شما کی باشی؟ 00:07:19.560 --> 00:07:23.190 ‫من سرمربی جدید تیم منتخب جوانان ژاپن، ‫میناتو گامو‌ ام. 00:07:23.190 --> 00:07:27.250 ‫علت اینکه اینهارو تا سرحد مرگ تمرین دادم، ‫فقط بخاطر تو بوده سوباسا! 00:07:28.400 --> 00:07:31.400 ‫هدفم این بود که بهترین تیم دنیا رو با تو در مرکزش بسازم... 00:07:31.400 --> 00:07:35.980 ‫برای همین بقیه رو به سختی تمرین دادم تا ‫بتونن پا به پات قدم بردارن و بهت کمک کنن... 00:07:35.980 --> 00:07:38.660 ‫اما همونطور که می‌بینی، بچه‌ها طاقتشو نداشتن. 00:07:39.430 --> 00:07:41.850 ‫تو تنها کسی هستی که داریم. 00:07:42.780 --> 00:07:45.650 ‫سخت دراشتباهی، اینطور نیست! 00:07:46.610 --> 00:07:49.070 ‫من به این بچه‌ها ایمان دارم! 00:07:50.070 --> 00:07:51.530 ‫بلند شید بچه‌ها! 00:07:52.490 --> 00:07:54.700 ‫هنوز برای تسلیم شدن زوده! 00:07:55.740 --> 00:07:56.660 ‫سوباسا... 00:07:56.660 --> 00:08:03.660 ‫مگه قرار نبود که باهم تو جام جوانان مسابقه بدیم؟! ‫پس لطفاً بلند شید! 00:08:05.290 --> 00:08:06.930 ‫سوباسا...! 00:08:07.970 --> 00:08:10.170 ‫شاید بدنم کم آورده باشه... 00:08:10.940 --> 00:08:13.220 ‫اما اراده‌ام هرگز! 00:08:13.570 --> 00:08:14.930 ‫میسوگی! 00:08:14.930 --> 00:08:16.700 ‫بچه‌ها...! 00:08:16.700 --> 00:08:19.620 ‫تا وقتی که هیوگا و میساکی برگردن... 00:08:19.620 --> 00:08:22.620 ‫مسئولیت تیم منتخب ژاپن... 00:08:22.620 --> 00:08:24.060 ‫به عهده‌ی ماست! 00:08:24.060 --> 00:08:26.770 ‫ما باید به پیروز شدن ادامه بدیم! 00:08:26.770 --> 00:08:29.480 ‫تا وقتی که نمردیم... 00:08:29.480 --> 00:08:32.120 ‫باید به مبارزه ادامه بدیم! 00:08:32.120 --> 00:08:33.700 ‫بچه‌ها...! 00:08:33.700 --> 00:08:34.880 - ‫سوباسا! - ‫بچه‌ها! 00:08:37.590 --> 00:08:39.420 ‫این دیگه کیه! 00:08:39.420 --> 00:08:44.370 ‫اون تیمی رو که تمرینات من از پا انداخته بود، ‫با یه سخنرانی کاملا احیا کرد! 00:08:44.370 --> 00:08:48.840 ‫بچه‌ها! من برگشتم تا مرحله اول رو شکوهمندانه ببریم! 00:08:48.840 --> 00:08:50.330 - ‫پس بیاید انجامش بدیم! - ‫باشه! 00:08:52.130 --> 00:08:55.940 ‫شاید توان جسمی نداشته باشن اما ‫هنوز رویای خودشون رو رها نکردن... 00:08:55.940 --> 00:08:58.490 ‫گمونم فقط کافیه که منتظر برگشت اون باشیم. 00:09:04.610 --> 00:09:06.190 ‫صبح بخیر خاله! 00:09:06.660 --> 00:09:08.200 ‫صبح بخیر شینگو. 00:09:08.200 --> 00:09:10.610 ‫عه! دوباره داری میری کفش واکس بزنی؟ 00:09:10.610 --> 00:09:11.460 ‫آره! 00:09:11.460 --> 00:09:15.070 ‫اما تو که الان کارهای بهتری داری! 00:09:16.020 --> 00:09:19.030 ‫آره اما نمی‌تونم از این کار دست بکشم! 00:09:19.030 --> 00:09:20.990 ‫خب، تا بعد! 00:09:30.270 --> 00:09:33.670 ‫سوباسا، دو سال پیش بود که من به ایتالیا اومدم. 00:09:34.050 --> 00:09:39.220 ‫الان دیگه استعدادم شناخته شده ‫از تیم جوانان به تیم اصلی اینتینا منتقل شدم. 00:09:39.220 --> 00:09:42.910 ‫اگه بخوام برای ژاپن معادل بگم، ‫معادلش اینه که انگار عضو تیم منتخبم! 00:09:46.440 --> 00:09:50.580 ‫فقط یکم دیگه مونده تا یه بازیکن حرفه‌ای تو سری آ بشم. 00:09:50.580 --> 00:09:54.820 ‫سوباسا، من حتماً به سری آ میرسم. 00:09:56.790 --> 00:09:58.080 ‫ممنون! 00:09:59.410 --> 00:10:02.350 ‫امیدوارم درس گرفته باشی و دیگه اینجا نبینمت. 00:10:02.350 --> 00:10:04.960 ‫واقعاً ازتون سپاسگزارم. 00:10:04.960 --> 00:10:06.400 ‫بدرود. 00:10:06.400 --> 00:10:08.600 ‫برو سراغ یه کار آبرومند! 00:10:11.850 --> 00:10:14.960 ‫اما کو کار آبرومند...؟ 00:10:15.890 --> 00:10:17.420 ‫ممنون! 00:10:17.420 --> 00:10:19.010 ‫اون همون عموئه! 00:10:20.840 --> 00:10:24.230 ‫حتی دیگه ابزار کفش واکس‌ زدن هم ندارم. 00:10:25.090 --> 00:10:26.940 ‫چی شده عمو؟ 00:10:28.270 --> 00:10:32.980 ‫ایتالیا که جایی برای چهره‌های غمگین نیست! 00:10:34.650 --> 00:10:36.440 ‫تو همون پسره‌ای! 00:10:36.440 --> 00:10:37.590 ‫آره. 00:10:37.590 --> 00:10:39.270 ‫بفرما عمو! 00:10:41.010 --> 00:10:43.370 ‫اینها همون ابزار منه؟! 00:10:43.370 --> 00:10:47.910 ‫درسته! ‫من هروقت که می‌تونستم، میومدم اینجا و منتظرت می‌موندم! 00:10:47.910 --> 00:10:50.040 ‫تمام این دو سال رو گذشته؟! 00:10:50.040 --> 00:10:51.100 ‫آره. 00:10:51.790 --> 00:10:54.270 ‫مردم عزیز پارک چشمه‌ای! 00:10:54.270 --> 00:10:57.550 ‫عمو کفش واکس‌زن برگشته! 00:10:57.550 --> 00:11:00.640 ‫از این بجای من، اون به شما خدمت می‌کنه! 00:11:00.640 --> 00:11:04.070 ‫پس لطفاً مثل من، بازارش رو رونق بدید! 00:11:05.810 --> 00:11:07.890 ‫همه جمع‌شید! 00:11:07.890 --> 00:11:11.560 ‫امروز رو به صورت اختصاصی یه نمایش ویژه براتون انجام میدم! 00:11:12.050 --> 00:11:14.490 ‫شینگو می‌خواد حرکات نمایشی انجام بده! 00:11:14.490 --> 00:11:16.230 ‫بیاید بریم بچه‌ها! 00:11:16.570 --> 00:11:17.820 ‫چی...؟ 00:11:34.540 --> 00:11:36.090 ‫بفرما عمو. 00:11:36.090 --> 00:11:37.750 ‫این خیلی زیاده... 00:11:37.750 --> 00:11:40.130 ‫مطمئنی که اینو می‌خوای به من بدی؟ 00:11:40.130 --> 00:11:46.050 ‫آره، بابت نون اون روز و تمام این مدتی که با ابزارت کار کردم. 00:11:46.630 --> 00:11:48.820 ‫واقعاً ممنونم پسر... 00:11:49.520 --> 00:11:51.390 ‫خب، من دیگه باید برم! 00:11:52.480 --> 00:11:54.520 ‫شینگو! مسابقه‌ی امروز رو هم ببریا! 00:11:55.050 --> 00:11:56.480 ‫حتماً! 00:11:56.480 --> 00:11:59.440 ‫تو مسابقه هم از این حرکات انجام بده! 00:11:59.440 --> 00:12:01.120 ‫خیالت تخت! 00:12:17.510 --> 00:12:19.670 ‫بگیر که اومدم! 00:12:22.220 --> 00:12:25.180 ‫آفرین شینگو! ‫همینطور ادامه بده! 00:12:33.690 --> 00:12:34.440 - ‫عجب سرعتی! - ‫جلوشو بگیرید! 00:12:39.700 --> 00:12:43.490 ‫شینگو آئویی یعنی چراغ سبز، یعنی توقف‌ناپذیر! 00:12:50.160 --> 00:12:52.160 ‫گل! 00:12:52.160 --> 00:12:55.620 ‫شینگو سومین گل خودشم میزنه! 00:12:55.620 --> 00:12:56.950 ‫آفرین! 00:12:56.950 --> 00:13:01.920 ‫شینگو! از امروز خودم سرگروه تمام هواداراتم! 00:13:02.580 --> 00:13:05.060 ‫سرگروه منم! 00:13:05.060 --> 00:13:07.590 ‫پس من دستیار سرگروه میشم. 00:13:07.590 --> 00:13:11.680 ‫شینگو، تو معنی ژاپنی رو تغییر دادی. 00:13:11.680 --> 00:13:16.060 ‫جاپنی دیگه به معنی کسی که فوتبال ضعیفه نیست؛ ‫بلکه کسیه که فوتبالش عالیه! 00:13:19.520 --> 00:13:21.070 ‫مال خودمه! 00:13:23.030 --> 00:13:26.570 ‫فکر نکن که اجازه میدم تا ابد ما رو مسخره کنی، جاپنی! 00:13:26.570 --> 00:13:28.280 ‫یه چراغ قرمز! 00:13:34.940 --> 00:13:37.670 ‫بچه‌ها، دقت به رنگ چراغ مهمه! 00:13:48.470 --> 00:13:50.230 ‫محاله بهت اجازه بدم! 00:13:59.150 --> 00:14:01.260 ‫گل! 00:14:01.260 --> 00:14:03.860 ‫تایوان بازی رو مساوی می‌کنه! 00:14:03.860 --> 00:14:05.260 - ‫ای وای! - ‫لعنتی! 00:14:06.650 --> 00:14:10.040 ‫تا قبل از مسابقه همه فکر می‌کردن که ‫قراره تیم ژاپن به راحتی بازی رو ببره... 00:14:10.040 --> 00:14:12.880 ‫اما اونها به طرز عجیبی به بن‌بست خوردن و درحال تقلان! 00:14:16.460 --> 00:14:19.830 ‫بچه‌ها هنوز بخاطر تمرینات خسته‌ان. 00:14:19.830 --> 00:14:22.420 ‫خودم باید تنهایی بازی رو جمع کنم! 00:14:34.680 --> 00:14:36.140 ‫هوم... 00:14:39.840 --> 00:14:40.520 ‫تاکی! 00:14:46.340 --> 00:14:48.230 ‫شرمنده سوباسا... 00:14:48.230 --> 00:14:49.640 ‫مهم نیست! 00:14:50.420 --> 00:14:52.640 ‫حتی چنین پاسی رو هم نمی‌تونن دریافت کنن...؟ 00:15:00.460 --> 00:15:04.170 ‫خدای من! ‫ایزاوا که متخصص ضربات سره توپ رو باخت! 00:15:07.090 --> 00:15:08.170 ‫ای وای! 00:15:09.960 --> 00:15:11.340 ‫لعنتی! 00:15:13.050 --> 00:15:15.010 ‫ایشیزاکی، آدم اشتباهی رو پوشش دادی! 00:15:19.360 --> 00:15:20.800 ‫دیگه وقتی نمونده! 00:15:20.800 --> 00:15:23.610 ‫اگه الان بازی رو بهشون تسلیم کنید، ‫ما حتی از مرحله‌ی اول هم بالاتر نخواهیم رفت! 00:15:23.610 --> 00:15:25.510 ‫بگیر که اومد! 00:15:28.650 --> 00:15:30.280 ‫یعنی تایوان گل دوم رو هم میزنه؟! 00:15:32.570 --> 00:15:34.840 ‫سوباسا مانع میشه! 00:15:34.840 --> 00:15:37.700 ‫اون تمام راه رو برگشته! 00:15:37.700 --> 00:15:38.410 ‫چی؟! 00:15:38.410 --> 00:15:40.160 ‫عالی بود سوباسا! 00:15:44.610 --> 00:15:46.940 ‫این چه وضعشه تیم منتخب ژاپن؟! 00:15:46.940 --> 00:15:49.060 ‫یعنی شما بهترین بازیکنایی هستید که ما داریم؟! 00:15:49.060 --> 00:15:50.840 ‫هیوگا و میساکی کجان؟! 00:15:51.830 --> 00:15:53.190 ‫لعنتی! 00:15:53.190 --> 00:15:58.630 ‫ما تمام این مدت رو داشتیم اصول پایه رو تمرین می‌کردیم، ‫اینکه بازی تیمی رو تمرین نکردیم که تقصیر ما نیست! 00:16:00.560 --> 00:16:05.790 ‫چرا مربی از تیم هفت منتخب که وضع بهتری ‫نسبت به ما دارن برای مسابقات استفاده نمی‌کنه؟ 00:16:07.770 --> 00:16:12.240 ‫مگه قرار نبود که اونها جایگزین هیوگا و میساکی و بقیه بشن...؟ 00:16:12.240 --> 00:16:14.650 ‫پس چرا حتی روی نیمکت ذخیره هم نیستن؟ 00:16:14.650 --> 00:16:16.940 ‫به اونها تکیه نکنید! 00:16:16.940 --> 00:16:18.210 ‫ماتسویاما! 00:16:18.210 --> 00:16:21.870 ‫اونها که اعضای رسمی تیم ما نیستن! 00:16:21.870 --> 00:16:23.870 ‫حق با ماتسویاماست. 00:16:23.870 --> 00:16:27.170 ‫ما باید مرحله‌ی اول رو با قدرت خودمون رد کنیم. 00:16:27.170 --> 00:16:29.100 ‫اما اینطوری که... 00:16:29.100 --> 00:16:32.150 ‫ممکنه که حتی از تایوان هم بخوریم... 00:16:32.150 --> 00:16:34.090 ‫بچه‌ها! دارید چیکار می‌کنید؟! 00:16:34.090 --> 00:16:36.050 ‫روی بازی تمرکز کنید! 00:16:38.670 --> 00:16:42.060 ‫مهم نیست که تو چقدر معروفی... 00:16:42.060 --> 00:16:45.100 ‫حتی تو هم نمی‌تونی تنهایی فوتبال بازی کنی! 00:16:45.100 --> 00:16:47.610 ‫بیا! بیا! بیا بگیرش! 00:16:52.090 --> 00:16:53.230 ‫درسته... 00:16:53.230 --> 00:16:56.900 ‫اینکه خسته‌ایم و بازی تیمی رو تمرین نکردیم... 00:16:56.900 --> 00:17:00.160 ‫این چیزها که دیگه موقع مسابقه هیچ اهمیتی نداره! 00:17:00.160 --> 00:17:04.800 ‫ما باید اول مسابقه رو تو ذهنمون ببریم! 00:17:04.800 --> 00:17:09.050 ‫نباید روحیه‌ای که سوباسا بهمون داد رو فراموش کنیم! 00:17:12.050 --> 00:17:15.010 ‫لعنتی... دیگه مسخره‌بازی کافیه! 00:17:18.330 --> 00:17:21.060 ‫تمومش کنید! 00:17:24.020 --> 00:17:25.200 - ‫ایزاوا! - ‫ای وای! 00:17:27.470 --> 00:17:28.440 ‫سوباسا! 00:17:31.900 --> 00:17:33.900 ‫منم اومدم! 00:17:36.820 --> 00:17:39.240 ‫سوباسا، تو یه چیزی رو یادم آوردی... 00:17:39.240 --> 00:17:41.830 ‫اونم اینکه ما هم باید با تمام وجود بازی کنیم! 00:17:42.240 --> 00:17:43.250 ‫ایشیزاکی... 00:17:43.680 --> 00:17:48.500 ‫مقصر منم که وضعیت شما رو لحاظ ‫و سرعت پاس‌هام رو هماهنگ نکردم... 00:17:50.480 --> 00:17:52.170 ‫اما از حالا دیگه اینطور نیست! 00:17:52.170 --> 00:17:53.260 ‫ایشیزاکی! 00:17:53.260 --> 00:17:56.720 ‫یه پاس عالی! ‫یعنی ایشیزاکی موفق به دریافت میشه؟! 00:17:57.400 --> 00:17:59.680 ‫به هرقیمتی که بشه، انجامش میدم! 00:18:03.600 --> 00:18:07.600 ‫اون موفق شد! ‫بالاخره برای اولین بار تو این مسابقه، یکی پاس سوباسا رو گرفت! 00:18:08.900 --> 00:18:10.610 ‫بفرستش ایشیزاکی! 00:18:10.610 --> 00:18:12.570 ‫حتی فکرشم نکن! 00:18:13.900 --> 00:18:17.520 ‫اگه می‌خوام موقعیت‌سازی کنم، باید الان انجامش بدم! 00:18:19.290 --> 00:18:19.990 - ‫چی؟! - ‫خطا زد! 00:18:26.890 --> 00:18:30.250 ‫علت برگشت من، گل زدن تو چنین مواقعی بود! 00:18:30.250 --> 00:18:31.670 ‫برو تو! 00:18:34.880 --> 00:18:37.340 ‫یه شوت پرواز پرنده‌! 00:18:43.340 --> 00:18:46.910 ‫گل! توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:18:46.910 --> 00:18:52.110 ‫به لطف شوت پرواز پرنده‌ی‌ سوباسا، ‫تیم ژاپن دوباره بازی رو نفع خودش می‌کنه! 00:18:52.110 --> 00:18:55.820 ‫لعنتی! آخرش موفق شد که ما رو شکست بده... 00:18:56.820 --> 00:18:59.280 ‫سوت پایان مسابقه به صدا درمیاد! 00:18:59.910 --> 00:19:05.350 ‫تیم منتخب ژاپن 1-2 تایوان رو شکست میده! 00:19:05.970 --> 00:19:09.750 ‫شکست حریف ضعیف که خوشحالی نداره. 00:19:09.750 --> 00:19:12.700 ‫اگه ما بودیم، بازی 0-10 تموم می‌شد. 00:19:12.700 --> 00:19:16.670 ‫مثل اینکه ژاپن رو زیادی دست‌بالا گرفته بودیم. 00:19:20.100 --> 00:19:22.420 ‫اینطوری که داره پیش میره، نمی‌تونیم تایلند رو ببریم. 00:19:22.420 --> 00:19:25.680 ‫گمونم باید بهش خبر بدم که برگرده. 00:19:36.750 --> 00:19:39.120 ‫اون چرا خسته نمیشه؟! 00:19:39.120 --> 00:19:42.280 ‫یعنی این انرژی رو از کجا میاره؟ 00:19:42.900 --> 00:19:44.900 ‫بیرسی، بوچیو و گیلید... 00:19:44.900 --> 00:19:51.150 ‫درحالی که شما منتظرید، من بزودی به سری آ میرم! 00:19:51.160 --> 00:19:56.160 ‫آهای شینگو! ‫بیا یه پیغام از ژاپن برات اومده! 00:19:56.180 --> 00:20:03.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:03.390 --> 00:20:04.650 ‫امان از دست اون. 00:20:04.650 --> 00:20:09.890 ‫تو که از همه جا درخواست داری؛ ‫پس چرا به ژاپن برنمی‌گردی شینگو؟ 00:20:09.890 --> 00:20:13.920 ‫آخه سری آ تمام چیزیه که فعلا بهش فکر می‌کنم. 00:20:13.920 --> 00:20:19.190 ‫تازه! ژاپن بازیکنای خیلی بهتری نسبت به من داره؛ ‫مثلاً سوباسا و هیوگا... 00:20:19.190 --> 00:20:21.210 ‫پس مطمئنم که در مرحله اول موفق خواهند شد. 00:20:21.210 --> 00:20:22.060 ‫که اینطور... 00:20:22.060 --> 00:20:25.670 ‫آها راستی، یه چیز دیگه هم باهاش فکس شده بود. 00:20:25.670 --> 00:20:28.590 ‫اما ژاپنیه و نمی‌دونم چی نوشته. 00:20:28.590 --> 00:20:30.920 ‫گمونم روزنامه‌است. 00:20:31.790 --> 00:20:34.000 ‫چی؟! 00:20:34.000 --> 00:20:37.500 ‫ژاپن در مرحله‌ی اول از رقابت‌های آسیا حذف می‌شود؟! ‫تاثیر عدم حضور هیوگا، میساکی، سودا، جیتو، نیتا و دوقلوهای تاچیبانا! 00:20:37.500 --> 00:20:39.000 ‫حتی اگه ژاپن بازی بعدی رو مساوی هم کنه، حذف میشه. 00:20:39.000 --> 00:20:43.930 ‫هیوگا و میساکی و پنج نفر دیگه تو تیم حضور ندارن؟ 00:20:43.930 --> 00:20:45.890 ‫اما این غیرممکنه! 00:20:49.520 --> 00:20:51.790 ‫سوباسا...! 00:20:51.810 --> 00:21:03.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.