WEBVTT 00:01:20.050 --> 00:01:27.900 ‫کشف یک ترکیب طلایی جدید! 00:01:27.920 --> 00:01:37.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.670 --> 00:01:41.120 ‫معذرت که دیر کردم! 00:01:41.120 --> 00:01:44.080 ‫شینگو آئویی آماده‌ی خدمته! 00:01:44.530 --> 00:01:45.830 ‫آئویی...؟ 00:01:47.780 --> 00:01:49.080 ‫شینگو...؟ 00:01:51.540 --> 00:01:52.960 ‫تو دیگه کی هستی؟! 00:01:54.760 --> 00:01:57.580 ‫منو نمی‌شناسید؟ 00:01:57.580 --> 00:02:01.100 ‫پس یعنی منتظرم نبودید...؟ 00:02:02.220 --> 00:02:03.060 ‫آئویی! 00:02:03.060 --> 00:02:05.390 ‫تاحالا کدوم گوری بودی؟! 00:02:05.390 --> 00:02:10.630 ‫شرمنده عمو... ‫پروازم از ایتالیا تاخیر داشت. 00:02:10.630 --> 00:02:12.730 ‫بعدشم تو ترافیک گیر کردم! 00:02:12.730 --> 00:02:15.690 ‫بیخیال اینا! فوراً برو تو زمین! 00:02:15.690 --> 00:02:18.190 ‫داور! ما درخواست تعویض بازیکن داریم! 00:02:18.190 --> 00:02:19.100 ‫چی؟! 00:02:19.100 --> 00:02:23.000 ‫سرمربی! از نیمه‌ی اول که فقط زمان‌های اتلافی مونده! 00:02:23.000 --> 00:02:24.490 - ‫سانو! بیا بیرون! - ‫سرمربی! 00:02:26.270 --> 00:02:28.790 ‫عمو! موقعیت من چیه؟ 00:02:28.790 --> 00:02:31.250 ‫هر کاری که دوست داری، انجام بده. 00:02:31.250 --> 00:02:35.930 ‫فقط باید به جبران تاخیری که داشتی، ‫قبل از پایان نیمه اول حتماً حداقل 1 گل بزنی! 00:02:35.930 --> 00:02:37.340 ‫چشم! 00:02:37.340 --> 00:02:41.760 ‫با اینکه دیگه وقتی از نیمه اول نمونده، ‫اما تیم ژاپن داره بازیکن تعویض می‌کنه! 00:02:41.760 --> 00:02:50.200 ‫شماره 20... اممم... آها پیدا کردم! ‫شماره‌ی 20، شینگو آئویی وارد زمین میشه! 00:02:52.650 --> 00:02:58.820 ‫باورم نمیشه! ‫من الان با اسطوره‌ی خودم، سوباسا، تو یه زمینم! 00:03:02.070 --> 00:03:04.070 ‫اون دیگه کیه؟ 00:03:04.070 --> 00:03:07.520 ‫یادم نمیاد که اون رو قبلا تو تیم منتخب ژاپن دیده باشم. 00:03:08.040 --> 00:03:13.330 ‫گمونم ژاپنی‌ها از گل چهارمی حسابی فشار خوردن. 00:03:13.810 --> 00:03:16.500 ‫مهم نیست که کی رو با کی تعویض کنن... 00:03:17.590 --> 00:03:19.720 ‫من همشون رو نابود می‌کنم. 00:03:19.720 --> 00:03:23.430 ‫با پرتاب تایلند مسابقه ادامه پیدا می‌کنه! 00:03:29.350 --> 00:03:30.270 ‫چی؟! 00:03:31.270 --> 00:03:32.730 ‫عجب سرعتی! 00:03:35.110 --> 00:03:41.110 ‫شینگو آئویی که همین چندلحظه پیش تعویض شد، ‫به محض ورودش فوراً توپ رو از تایلند پس میگیره! 00:03:42.110 --> 00:03:44.200 ‫عجب سرعتی داره! 00:03:49.580 --> 00:03:53.540 ‫اما طولی نمیکشه تا اون کاملا محاصره بشه! 00:03:53.540 --> 00:03:55.750 ‫هیچ راه فراری نداری! 00:03:55.750 --> 00:03:57.340 ‫چرا... دارم! 00:04:00.700 --> 00:04:02.050 ‫از اونجا! 00:04:02.050 --> 00:04:03.910 ‫چی؟! 00:04:04.470 --> 00:04:07.720 ‫اون توپ رو به هوا می‌فرسته! 00:04:12.400 --> 00:04:13.310 ‫عجب حرکتی! 00:04:13.310 --> 00:04:15.190 ‫اون بی‌نظیره! 00:04:15.190 --> 00:04:16.610 ‫به پیش! 00:04:17.110 --> 00:04:20.030 ‫برگه‌ی اطلاعات اون همین الان به دستم رسید. 00:04:20.030 --> 00:04:22.860 ‫بازیکن شماره 20: شینگو آئویی، 17 سال. 00:04:22.860 --> 00:04:26.070 ‫پس از فارغ التحصیلی از مقطع راهنمایی، ‫به تنهایی به کشور ایتالیا نقل مکان می‌کنه... 00:04:26.070 --> 00:04:29.540 ‫اکنون هم تو یه تیم جوانان در سری آ بازی می‌کنه. 00:04:30.960 --> 00:04:33.960 ‫– پاس بده من! ‫– نه! بده من! 00:04:34.500 --> 00:04:38.500 ‫معذرت! ‫اما اولین پاسی که تو تیم ژاپن می‌خوام بدم... 00:04:38.500 --> 00:04:43.000 ‫قرار نیست کس دیگه‌ای باشه بجز ایشون...! 00:04:51.030 --> 00:04:53.930 ‫اون به سوباسا پاس میده! 00:04:55.640 --> 00:05:00.110 ‫اما بونارک فوراً به سراغ سوباسا میره! 00:05:01.530 --> 00:05:02.940 ‫بگیرش شماره‌ی 12 تیم ناکاهارا! 00:05:03.610 --> 00:05:05.110 ‫اون پاس میده! 00:05:07.900 --> 00:05:10.710 ‫شماره‌ی 12 تیم ناکاهارا؟ 00:05:10.710 --> 00:05:15.210 ‫اما هیچکس نیست که این پاس رو دریافت کنه! 00:05:15.210 --> 00:05:19.170 ‫نه! آئویی داره با سرعت به سمتش میره! 00:05:19.170 --> 00:05:21.920 ‫اگه اینو گل نزنم، مرد نیستم! 00:05:21.920 --> 00:05:27.380 ‫اگه با این پاس سوباسا گل نزنم، ‫پس برای چی به ژاپن برگشتم؟! 00:05:28.390 --> 00:05:29.390 - ‫برو! - ‫بگیرش! 00:05:30.390 --> 00:05:31.390 ‫یعنی موفق میشه؟! 00:05:31.390 --> 00:05:33.350 ‫محاله که بتونه! 00:05:35.480 --> 00:05:37.390 ‫اون موفق شد! 00:05:37.390 --> 00:05:40.310 ‫آئویی 50 متر رو در کسری از ثانیه طی و پاس رو دریافت کرد! 00:05:46.240 --> 00:05:49.910 ‫گل! 00:05:52.710 --> 00:05:56.620 ‫تیم ژاپن موفق شد تا گل دوم خودشو بزنه! 00:05:57.400 --> 00:06:01.090 ‫سوت پایان نیمه اول به صدا درمیاد! 00:06:01.090 --> 00:06:02.510 ‫عالی بود! 00:06:03.050 --> 00:06:06.510 ‫هرچند اونطور که دلم می‌خواست پیش نرفت... 00:06:06.760 --> 00:06:10.720 ‫اما به قولم عمل کردم و 1 گل زدم، عمو! 00:06:10.720 --> 00:06:12.140 ‫آفرین آئویی! 00:06:12.510 --> 00:06:13.930 ‫شوت محشری بود! 00:06:13.930 --> 00:06:16.270 ‫سوباسا! 00:06:16.730 --> 00:06:19.730 ‫همه چیز به لطف این سکه‌هاییه که بهم دادی! 00:06:24.650 --> 00:06:27.340 ‫خوبه، این گل از اهمیت زیادی برخوردار بود. 00:06:27.340 --> 00:06:30.610 ‫حالا می‌تونیم نیمه دوم رو با روحیه مناسب شروع کنیم. 00:06:31.120 --> 00:06:35.330 ‫اول واکابایاشی و حالا هم این شماره 20... 00:06:36.330 --> 00:06:39.820 ‫مربی، بازیکنان رو تو رختکن جمع‌ کن. 00:06:39.820 --> 00:06:41.670 ‫یه جلسه‌ی اضطراری داریم! 00:06:42.520 --> 00:06:44.040 ‫عمو گامو! 00:06:44.040 --> 00:06:46.200 ‫ببخشید! منظورم سرمربیه! 00:06:46.200 --> 00:06:49.020 ‫میشه من به رختکن نیام؟ 00:06:49.020 --> 00:06:51.640 ‫هنوز قشنگ گرم نکردم. 00:06:51.640 --> 00:06:54.350 ‫باشه، هرکاری می‌خوای بکن. 00:06:54.350 --> 00:06:55.560 ‫ممنون! 00:06:55.560 --> 00:07:00.260 ‫اینکه بخاطر ترافیک تا اینجا رو پیاده دویدم، ‫گرمش خوبی بود که به نفعم شد. 00:07:00.300 --> 00:07:03.770 ‫باید خودم رو گرم نگه دارم تا تو نیمه دومم همینطور ادامه بدم! 00:07:08.650 --> 00:07:10.450 ‫منظورتون چیه سرمربی؟! 00:07:10.970 --> 00:07:14.240 ‫همین که شنیدید! ‫تو نیمه دوم باید روی دفاع تمرکز کنید! 00:07:14.240 --> 00:07:16.990 ‫برادران کونساواتو، شما هم باید دفاع کنید. 00:07:18.110 --> 00:07:19.660 ‫اما آخه...! 00:07:19.660 --> 00:07:25.660 ‫و اینکه وقتی که توپ رو دراختیار گرفتید، ‫باید سعی کنید تا جای ممکن وقت‌کشی کنید. 00:07:25.840 --> 00:07:31.050 ‫پس یعنی همین اختلاف رو حفظ کنیم تا که وقت تموم بشه؟ 00:07:32.100 --> 00:07:33.260 ‫درسته. 00:07:34.140 --> 00:07:35.260 - ‫حتی فکرشم نکن. - ‫چی؟ 00:07:37.270 --> 00:07:40.080 ‫ما از چنین استراتژی بزدلانه‌ای استفاده نمی‌کنیم. 00:07:40.080 --> 00:07:43.690 ‫تو سبک فوتبال ما، فرار کردن یعنی ضعیف بودن! 00:07:43.690 --> 00:07:47.420 ‫مهم نیست که حریف ما چقدر قدرتمنده، ‫ما باهاش سرشاخ میشیم و شکستش میدیم! 00:07:47.420 --> 00:07:50.150 ‫این سبک واقعی فوتبال جوانان تایلنده! 00:07:50.150 --> 00:07:51.570 ‫درسته مربی! 00:07:52.030 --> 00:07:54.610 ‫نکنه که به قدرت ما اعتماد ندارید؟! 00:07:54.610 --> 00:07:58.580 ‫لطفاً اجاز بدید که مثل همیشه امتیاز رو دو رقمی کنیم! 00:07:58.580 --> 00:08:00.750 ‫مربی! 00:08:02.170 --> 00:08:04.460 ‫بچه‌ها... 00:08:05.870 --> 00:08:07.670 ‫بازیکن سری آ؟! 00:08:07.670 --> 00:08:10.130 ‫آره، هرچند که فعلا تو بخش جوانانه. 00:08:10.130 --> 00:08:13.340 ‫اما حتی خود ایتالیایی‌ها هم مهارتشو قبول دارن. 00:08:13.340 --> 00:08:16.820 ‫اما تو گفتی که اون عضو ناکاهاراست، مگه نه؟ 00:08:16.820 --> 00:08:17.770 ‫آره. 00:08:17.770 --> 00:08:23.670 ‫ما تو بهار کلاس نهم با تیم شینگو آئویی یه بازی دوستانه کردیم. 00:08:23.670 --> 00:08:27.270 ‫هوم... یادم نمیاد. 00:08:27.710 --> 00:08:34.030 ‫بعدشم وقتی که از نانکاتسو فارغ‌التحصیل شدم ‫و داشتم راهی برزیل می‌شدم... 00:08:37.180 --> 00:08:41.180 ‫از اون موقع یه حسی داشتم که حتما یه روز... 00:08:41.180 --> 00:08:47.710 ‫جفتمون با لباس تیم ژاپن، درکنار همدیگه بازی می‌کنیم. 00:08:47.710 --> 00:08:49.130 ‫شینگو آئویی... 00:08:49.570 --> 00:08:55.680 ‫اینکه تو نیمه‌ی دوم چطور ازش استفاده کنیم، ‫فقط به بازی‌سازی تو وابسته‌است، سوباسا! 00:08:55.680 --> 00:08:56.890 ‫چشم! 00:08:56.890 --> 00:08:58.830 ‫خب، بزنید بریم بچه‌ها! 00:08:58.830 --> 00:09:01.730 ‫باید تو این نیمه سه تا گل بزنیم و ببریم! 00:09:01.730 --> 00:09:03.600 ‫باشه! 00:09:11.530 --> 00:09:12.950 ‫چه خبره؟ 00:09:12.950 --> 00:09:16.600 ‫ما که کاری نکردیم، پس چرا هوادارها دارن شلوغ می‌کنن؟ 00:09:16.600 --> 00:09:17.820 ‫اونجا رو ببین ایشیزاکی! 00:09:24.870 --> 00:09:27.260 ‫بازیکن شماره 20 بی‌نظیره! 00:09:27.260 --> 00:09:31.340 ‫از شروع وقت استراحت تاحالا هنوز توپ رو یه بار هم ننداخته! 00:09:33.560 --> 00:09:36.740 ‫حسابی خوششون اومده! ‫ژاپن هم مثل ایتالیاست! 00:09:36.740 --> 00:09:41.510 ‫الحق که فوتبال یه زبان بین‌المللیه! 00:09:52.320 --> 00:09:53.580 ‫بچه‌ها اومدن... 00:09:53.580 --> 00:09:57.110 ‫وقتشه که حرکت آخرم رو برم. 00:10:00.030 --> 00:10:06.030 ‫حرکت ویژه‌ی ایتالیایی، قیچی برگدون رویشتیایی! 00:10:15.390 --> 00:10:18.260 ‫ممنون! لطف دارید! 00:10:18.770 --> 00:10:25.520 ‫تو نیمه دومم قراره از این گل‌ها بزنم؛ ‫پس لطفاً حسابی تشویقم کنید دوستان! 00:10:25.720 --> 00:10:29.980 ‫چه زود ستاره‌ موردعلاقه‌ی مردم شد! 00:10:30.620 --> 00:10:35.400 ‫حالا نیمه دوم با ضربه‌ی ژاپن به توپ آغاز میشه. 00:10:36.830 --> 00:10:38.900 ‫بزن بریم آئویی. 00:10:38.900 --> 00:10:43.370 ‫باید تو این نیمه بازی رو به نفع خودمون کنیم. 00:10:43.370 --> 00:10:44.370 ‫چشم! 00:10:47.150 --> 00:10:53.390 ‫نتیجه 2-4 و ژاپن با اختلاف 2 گل عقبه؛ ‫یعنی اونها چطور می‌خوان بازی رو پیش ببرن؟ 00:10:53.390 --> 00:10:57.220 ‫یعنی نتیجه‌ پایانی بازی چی خواهد بود؟! 00:11:04.470 --> 00:11:06.610 ‫بزنید بریم! 00:11:06.610 --> 00:11:11.060 ‫خدای من! آئویی تنهایی به تیم تایلند حمله می‌کنه! 00:11:11.060 --> 00:11:15.600 ‫البته فقط این نیست! ‫اون داره مستقیم به سمت کاپیتان بونارک میره! 00:11:15.980 --> 00:11:16.890 - ‫آئویی! - ‫چی؟! 00:11:18.100 --> 00:11:19.240 ‫فسقلی لعنتی! 00:11:19.240 --> 00:11:22.320 ‫یعنی باخبره که کاپیتان ما چقدر قدرتمنده؟! 00:11:22.320 --> 00:11:26.660 ‫تو راه اینجا که بودم، همه چیز رو درموردت تو تاکسی شنیدم. 00:11:26.660 --> 00:11:32.540 ‫تو سوباسای عزیزم رو تو نیمه اول حسابی اذیت کردی... 00:11:32.540 --> 00:11:35.540 ‫حالا این منم که قراره اذیتت کنم، بونارک! 00:11:35.540 --> 00:11:37.000 ‫آئویی! 00:11:37.000 --> 00:11:41.970 ‫اون دیوونه می‌خواد بونارکی که حتی سوباسا ‫از پسش بر نیومد رو به تنهایی شکست بده؟! 00:11:41.970 --> 00:11:44.510 ‫حماقت نکن و پاس بده! 00:11:44.510 --> 00:11:47.350 ‫منو دست‌کم گرفتی فسقلی؟! 00:11:47.350 --> 00:11:49.470 ‫زیر پاهام لهت می‌کنم! 00:11:56.550 --> 00:11:57.640 ‫بیا جلو! 00:11:57.640 --> 00:12:02.200 ‫حرکت ویژه‌ای که تو ایتالیا یاد گرفتم رو بهت نشون میدم! 00:12:02.200 --> 00:12:03.610 ‫آئویی! 00:12:03.610 --> 00:12:05.870 ‫زیر پاهام لهت می‌کنم! 00:12:07.950 --> 00:12:09.620 ‫یه جاخالی خمیده! 00:12:12.230 --> 00:12:13.670 ‫چی؟! 00:12:13.670 --> 00:12:15.630 ‫ازش رد شد! 00:12:17.590 --> 00:12:20.050 ‫بونارک! 00:12:20.050 --> 00:12:22.260 ‫بونارک... 00:12:22.740 --> 00:12:24.590 ‫تو تک به تک باخت...؟ 00:12:24.590 --> 00:12:26.850 ‫کیف کردید؟! 00:12:28.930 --> 00:12:34.230 ‫خدای من! شینگو آئویی توپ رو جا‌ گذاشت! 00:12:36.940 --> 00:12:39.660 ‫ای بابا... ضایع شدم که! 00:12:39.660 --> 00:12:42.400 ‫گمونم ذهنم آماده نبود. 00:12:42.400 --> 00:12:44.330 ‫داری چه غلطی می‌کنی دلقک؟! 00:12:44.330 --> 00:12:45.980 ‫مسخره‌بازی درنیار! 00:12:45.980 --> 00:12:48.330 ‫درست بازی کن! 00:12:49.080 --> 00:12:50.370 ‫بونارک! 00:12:53.580 --> 00:12:56.080 ‫حتی فکرشم نکن! 00:12:56.080 --> 00:12:59.250 ‫بونارک توپ رو میزنه! 00:13:00.690 --> 00:13:02.280 ‫اما نه! 00:13:02.280 --> 00:13:06.390 ‫سوباسا با یه پرش خارق‌العاده توپ رو بدست میاره! 00:13:06.970 --> 00:13:08.970 ‫من کاملا فراموش کرده بودم. 00:13:09.010 --> 00:13:14.010 ‫ضربات قدرتمند بونارک باعث شده بود ‫تا که فکر کنم من ضعیف و ناتوانم... 00:13:14.020 --> 00:13:22.020 ‫من مهم‌ترین ویژگی یه بازیکن و جنگجو فراموش کردم؛ ‫من فراموش کردم که هرگز نباید تسلیم بشم! 00:13:23.400 --> 00:13:28.870 ‫اونی که این نکته رو دوباره بهم یادآوری کرد؛ ‫تو و بازی خارق‌العاده‌ات بودید، شینگو آئویی! 00:13:28.870 --> 00:13:32.290 ‫این بار من حریف تو هستم، بونارک! 00:13:32.290 --> 00:13:34.700 ‫هنوز درس نگرفتی؟! 00:13:34.700 --> 00:13:37.250 ‫این بار دیگه حتماً دفنت می‌کنم! 00:13:38.250 --> 00:13:40.670 ‫اگه آئویی تو ایتالیا حرکات جدید یاد گرفته... 00:13:40.670 --> 00:13:42.710 ‫منم تو برزیل چندتا چیز یاد گرفتم! 00:13:46.170 --> 00:13:47.590 ‫خدای من! 00:13:47.590 --> 00:13:53.020 ‫این حرکت سایبورگ نابغه، حرکت دور زدن سانتاناییه! 00:13:56.520 --> 00:13:59.480 ‫خارق‌العاده بود سوباسا! 00:13:59.610 --> 00:14:01.980 ‫برو سوباسا! 00:14:02.950 --> 00:14:06.290 ‫اگه بذارم ازم عبور کنه، حتماً گل میزنن! 00:14:06.290 --> 00:14:08.530 ‫حتی اگه کارت قرمزم بگیرم، باید متوقفش کنم! 00:14:20.630 --> 00:14:23.250 ‫مشتم رو جاخالی داد؟! 00:14:23.270 --> 00:14:35.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:35.690 --> 00:14:40.510 ‫انتظار کمتری هم از سوباسا نداشتم، ‫فقط اون می‌تونست خطای بونارک رو جاخالی بده! 00:14:40.510 --> 00:14:41.810 ‫کارت عالیه آئویی! 00:14:41.810 --> 00:14:46.030 ‫می‌دونستی که ممکنه با خطای بونارک زمین‌گیر بشم، ‫برای همین هم برگشتی تا توپ رو حفظ کنی! 00:14:46.030 --> 00:14:49.030 ‫– بیا تمومش کنیم! ‫– چشم! 00:14:54.810 --> 00:15:00.090 ‫گل! 00:15:00.090 --> 00:15:06.380 ‫ترکیب شوت دوقلوی قدرتمند سوباسا و آئویی، ‫توپ رو محکم به تور دروازه‌ی تایلند می‌چسبونه! 00:15:06.380 --> 00:15:09.930 ‫ژاپن اختلاف رو به 1 گل می‌رسونه! 00:15:09.930 --> 00:15:11.880 ‫آفرین سوباسا! 00:15:11.880 --> 00:15:13.140 ‫عالی بود آئویی! 00:15:13.140 --> 00:15:15.540 ‫ما موفق شدیم سوباسا! 00:15:15.540 --> 00:15:16.450 ‫اوهوم! 00:15:16.450 --> 00:15:19.100 ‫باندپیچی سرت باز شد. 00:15:19.100 --> 00:15:21.850 ‫انتظار دیگه‌ای هم از سوباسا نبود. 00:15:22.240 --> 00:15:25.820 ‫اون پسره آئویی هم بدک نیست. 00:15:25.820 --> 00:15:30.940 ‫به لطف ورود گنزو واکابایاشی و شینگو آئویی ‫در اواخر نیمه‌اول روحیه‌ی تیم کاملا احیا شد... 00:15:30.940 --> 00:15:34.240 ‫و حالا ژاپن موفق شده تا بازی رو بدست بگیره! 00:15:34.240 --> 00:15:39.760 ‫من دو تا رویارویی تک به تک رو باختم...؟ 00:15:40.420 --> 00:15:41.960 ‫بونارک... 00:15:41.960 --> 00:15:43.640 ‫کاپیتان. 00:15:44.670 --> 00:15:46.550 ‫همینطور ادامه بدید تیم ژاپن! 00:15:46.550 --> 00:15:50.630 ‫چیزی نمونده تا مساوی کنید و بعدشم گل پیروزی رو بزنید! 00:15:53.270 --> 00:15:56.350 ‫ماتسویاما موقع پاس تایلند، توپ رو می‌دزده! 00:15:56.350 --> 00:15:58.560 ‫اون فوراً توپ رو به سوباسا میده! 00:15:58.560 --> 00:15:59.720 - ‫بزن بریم آئویی! - ‫چشم! 00:16:01.540 --> 00:16:03.820 ‫ژاپن دوباره حمله می‌کنه! 00:16:03.820 --> 00:16:06.480 ‫اونها بازی رو کاملا تحت سلطه خودشون درآوردن! 00:16:07.370 --> 00:16:07.900 ‫آئویی! 00:16:08.400 --> 00:16:11.860 ‫اینقدر به خودن مغرور نشو لعنتی! 00:16:12.780 --> 00:16:14.110 ‫سوباسا! 00:16:19.250 --> 00:16:20.330 ‫ساکون! 00:16:21.180 --> 00:16:22.460 ‫چانا! 00:16:23.790 --> 00:16:25.500 ‫سوموریتو! 00:16:25.920 --> 00:16:32.920 ‫خدای من! برادران کونساواتو که استاد حمله‌ان، ‫برگشتن عقب و دارن از دروازه‌ی تیم دفاع می‌کنن! 00:16:32.970 --> 00:16:34.390 ‫برادران کونساواتو.... 00:16:35.120 --> 00:16:39.600 ‫بونارک، این کار ما بخاطر دستورات مربی نیست. 00:16:39.600 --> 00:16:43.480 ‫هنوز بیخیال گل زدن به واکابایاشی نشدیم. 00:16:43.480 --> 00:16:48.480 ‫فقط اومدیم که حمله‌ حریف رو خنثی کنیم ‫و بعد بهشون یه ضدحمله‌ی رعدآسا بزنیم! 00:16:48.840 --> 00:16:50.610 ‫بچه‌ها... 00:16:52.650 --> 00:16:53.700 ‫ماتسویاما! 00:16:54.700 --> 00:16:56.910 ‫بیاید تمومش کنیم! 00:16:56.910 --> 00:17:00.370 ‫بچه‌ها! به هرقیمتی که بشه باید این مسابقه رو ببریم! 00:17:00.370 --> 00:17:08.640 ‫باید ژاپن رو شکست بدیم و ثابت کنیم که ما بهترین در آسیاییم! 00:17:08.640 --> 00:17:10.250 ‫باشه! 00:17:10.680 --> 00:17:13.020 ‫آفرین، همینطور عالیه! 00:17:13.020 --> 00:17:21.020 ‫باختن تو اون تک به تک‌ها باعث شده بونارک به خودش بیاد ‫و وظایف خودش بعنوان کاپیتان تیم رو به یاد بیاره! 00:17:21.220 --> 00:17:31.220 ‫توپ در اختیار سوباساست اما یعنی تیم ژاپن موفق میشه ‫که از دیوار دفاعی قدرتمند تایلند عبور کنه و گل بزنه؟ 00:17:31.540 --> 00:17:35.610 ‫به نظر میاد که قرار نیست به همین سادگی گل بزنیم... 00:17:35.610 --> 00:17:39.120 ‫اما ما حتماً بازی رو به نفع خودمون می‌کنیم! 00:17:41.830 --> 00:17:42.870 ‫میسوگی. 00:17:43.940 --> 00:17:48.580 ‫مدافع دروازه بودن فقط این نیست که جلوی دروازه باشی. 00:17:49.210 --> 00:17:50.000 ‫می‌دونم. 00:17:51.810 --> 00:18:00.210 ‫خودم به خوبی می‌دونم این تقصیر منه که ما از تیم تایلند 4تا گل خوردیم... 00:18:00.510 --> 00:18:02.970 ‫سوباسا سخت تحت محاصره‌است! 00:18:02.970 --> 00:18:04.930 ‫اون قادر به شوت کردن نیست! 00:18:04.930 --> 00:18:08.850 ‫با توجه به تنگ بودن حلقه‌ی دفاعی تایلند، ‫سوباسا توپ رو به عقب و به هم‌تیمی‌هاش میده. 00:18:09.530 --> 00:18:11.890 ‫ژاپن سخت درتلاشه تا خط دفاعی رو بشکنه! 00:18:11.890 --> 00:18:16.700 ‫اما دربرابر دفاع مستحکم تایلند قادر به گل نیستن! 00:18:16.700 --> 00:18:20.160 ‫هرچقدر هم که فرصت خلق می‌کنیم، ‫اما قدرت کافی برای تموم کردن کار رو نداریم! 00:18:20.580 --> 00:18:24.120 ‫اگه الان فقط هیوگا اینجا بود...! 00:18:25.190 --> 00:18:26.250 ‫سوباسا! 00:18:29.120 --> 00:18:30.670 ‫من باید... 00:18:32.630 --> 00:18:35.590 ‫من باید هرجور که میشه گل بزنم! 00:18:36.660 --> 00:18:39.300 ‫یعنی سوباسا توپ رو شوت می‌کنه؟! 00:18:39.300 --> 00:18:42.180 ‫من بهت اجازه نمیدم! 00:18:42.180 --> 00:18:45.400 ‫نه! بونارک سد راه اون میشه! 00:18:45.400 --> 00:18:48.480 ‫سوباسا به بن‌بست خورده! ‫یعنی چیکار می‌کنه؟! 00:18:51.140 --> 00:18:52.900 ‫برو تو! 00:18:52.900 --> 00:18:54.360 ‫سوباسا! 00:18:59.170 --> 00:18:59.910 ‫چی؟! 00:19:00.230 --> 00:19:03.580 ‫خدای من! سوباسا توپ رو به عقب پاس میده! 00:19:03.580 --> 00:19:07.290 ‫هدف این پاس... میسوگیه! 00:19:08.540 --> 00:19:10.250 ‫میسوگی! 00:19:11.050 --> 00:19:16.650 ‫اگه اون موقع باهات تو رقابت‌های ملی دبستان آشنا نشده بودم... 00:19:17.340 --> 00:19:24.140 ‫هرگز قلبم رو جراحی نمی‌کردم و درنتیجه ‫ممکن نبود که الان باهات تو این زمین باشم... 00:19:25.260 --> 00:19:26.510 ‫– میسوگی! ‫– میسوگی! 00:19:27.150 --> 00:19:28.220 ‫میسوگی! 00:19:28.220 --> 00:19:35.000 ‫سوباسا، من برای اینکه بتونم باهات تو جام جوانان بازی کنم؛ ‫برای اینکه باهات رقابت‌های آسیایی رو برای ژاپن ببرم... 00:19:35.000 --> 00:19:37.000 ‫الان اینجام! 00:19:37.000 --> 00:19:39.000 ‫ما باید ببریم! 00:19:38.900 --> 00:19:42.610 ‫مهم نیست که کی هستی، من جلوتو میگیرم! 00:19:44.490 --> 00:19:46.160 ‫بونارک میپره تا مانع بشه! 00:19:46.620 --> 00:19:49.970 ‫اما توپ از بالای سرش عبور می‌کنه! 00:19:49.970 --> 00:19:53.210 ‫یعنی اشتباهی با قدرت زیادی شوت کرد و خطا زده؟! 00:19:54.630 --> 00:19:58.170 ‫احمق، زیادی بالا زدی! 00:19:58.170 --> 00:20:02.180 ‫توپ حتماً از بالای دروازه رد میشه... اما نه! ‫خدای من! توپ داره سقوط می‌کنه! 00:20:02.870 --> 00:20:03.600 ‫چی؟! 00:20:03.600 --> 00:20:11.100 ‫خدای من! میسوگی شوت وزنه‌ای زده! ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:20:11.100 --> 00:20:12.560 - ‫ایول! - ‫میسوگی! 00:20:14.520 --> 00:20:18.980 ‫بازی 4-4 میشه! ‫ژاپن موفق میشه که مساوی کنه! 00:20:19.520 --> 00:20:21.910 ‫شوت محشری بود میسوگی! 00:20:21.910 --> 00:20:25.460 ‫همش به لطف پاس گل خودت بود، سوباسا! 00:20:26.700 --> 00:20:28.500 ‫آفرین میسوگی. 00:20:28.500 --> 00:20:30.910 ‫انتظار دیگه‌ای هم از مدافع دروازه تیم ژاپن نداشتم! 00:20:30.910 --> 00:20:32.330 ‫لعنتی! 00:20:32.800 --> 00:20:37.210 ‫نمی‌دونستم که کس دیگه‌ای بجز سوباسا هم شوت وزنه‌ای بلده! 00:20:37.210 --> 00:20:39.850 ‫کارتون عالی بود سوباسا و میسوگی! 00:20:39.850 --> 00:20:41.420 ‫بالاخره مساوی کردیم! 00:20:41.420 --> 00:20:46.090 ‫انتظار دیگه‌ای هم از نوابغ فوتبال ژاپن نداشتم! 00:20:46.090 --> 00:20:47.890 ‫واقعاً بی‌نظیر بود! 00:20:47.890 --> 00:20:50.150 ‫حالا فقط یک گل دیگه مونده! 00:20:50.150 --> 00:20:54.770 ‫فقط یک گل دیگه مونده تا ژاپن به مرحله دوم ‫از رقابت‌های آسیایی صعود کنه! 00:20:54.770 --> 00:20:55.770 ‫لعنتی... 00:20:55.770 --> 00:21:01.820 ‫اما زیاد خوشحال نباشید تیم ژاپن؛ ‫محاله که ما اجازه بدیم بازی اینطوری تموم بشه. 00:21:01.840 --> 00:21:13.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.