WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:20.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.050 --> 00:01:27.650 ‫بازگشت هفت بازیکن! 00:01:28.650 --> 00:01:31.900 ‫☆ اوکیناوا ☆ 00:01:54.960 --> 00:01:57.100 ‫گوش کن کوجیرو هیوگا! 00:01:57.100 --> 00:02:02.930 ‫تو باید یاد بگیری که چطور در مواقع حساس، ‫درست موقعیت‌سازی کنی تا هم‌تیمی‌ت موفق بشه. 00:02:04.260 --> 00:02:08.970 ‫هدف اصلی من از اومدن به اینجا، ‫یادگیری نحوه‌ی موقعیت‌سازی نبود... 00:02:08.970 --> 00:02:11.440 ‫من فقط یک هدف دارم: 00:02:11.440 --> 00:02:13.900 ‫یه شوت قدرتمند جدید ابداع کنم! 00:02:37.200 --> 00:02:38.380 ‫برید جلوی دروازه! 00:02:48.680 --> 00:02:49.810 ‫پاس خوبی بود هیوگا! 00:02:54.570 --> 00:02:55.800 ‫کوجیرو. 00:02:56.500 --> 00:02:59.530 ‫من دیگه چیزی ندارم که بهت یادم بدم. 00:02:59.530 --> 00:03:03.740 ‫اما اگه می‌خوای یه شوت قدرتمند جدید ابداع کنی... 00:03:05.590 --> 00:03:06.950 ‫این...! 00:03:06.950 --> 00:03:15.290 ‫هروقت که قادر باشی اون توپ سیاه رو آزادانه و راحت کنترل کنی، ‫حتما موفق خواهی شد که شوت قدرتمند جدیدی ابداع کنی. 00:03:15.290 --> 00:03:16.710 ‫مربی کیرا... 00:03:16.710 --> 00:03:19.060 ‫عجول نباش کوجیرو. 00:03:19.060 --> 00:03:22.790 ‫تو تمام زندگیت رو وقف فوتبال کردی... 00:03:23.440 --> 00:03:27.180 ‫چطوره گاهی از فوتبال فاصله بگیری ‫و چیزهای جدیدی رو تجربه کنی؟ 00:03:32.720 --> 00:03:36.800 ‫متأسفم مربی کیرا، اما من وقت این کارها رو ندارم. 00:03:36.800 --> 00:03:41.800 ‫من باید قبل از اینکه مرحله دوم رقابت‌های آسیایی شروع بشه، ‫شوت قدرتمندی که می‌خوام رو یاد گرفته باشم... 00:03:41.800 --> 00:03:44.280 ‫وگرنه نمی‌تونم اون رو شکست بدم. 00:03:45.320 --> 00:03:50.220 ‫درسته که الان موقعیت‌سازی کردن رو بلدم، ‫اما این فقط باعث میشه که سطح ما برابر بشه. 00:03:50.220 --> 00:03:54.180 ‫اگه می‌خوام که موقعیت مهاجم اصلی تیم رو ازش پس بگیرم... 00:03:54.180 --> 00:03:57.240 ‫باید حتماً یه شوت جدید ابداع کنم! 00:04:09.420 --> 00:04:12.180 ‫لعنتی! هنوز نمی‌دونم باید چیکار کنم! 00:04:12.180 --> 00:04:13.730 ‫آهای تو! 00:04:15.460 --> 00:04:18.750 ‫اینجا که زمین فوتبال نیست! 00:04:18.750 --> 00:04:22.190 ‫ببین با زمین قشنگمون چیکار کردی! 00:04:24.660 --> 00:04:29.660 ‫باید بابت خراب کردن زمین مجازات بشی؛ ‫مجازاتتم اینه که تا اومدن بقیه، باهام بازی کنی. 00:04:30.160 --> 00:04:32.000 ‫چی گفتی؟ 00:04:34.380 --> 00:04:34.710 ‫بگیرش! 00:04:37.170 --> 00:04:39.640 ‫سافت‌بال...؟ 00:04:39.640 --> 00:04:44.030 ‫چطوره گاهی از فوتبال فاصله بگیری ‫و چیزهای جدیدی رو تجربه کنی؟ 00:04:48.730 --> 00:04:50.560 ‫تو گیرنده باش. 00:04:51.570 --> 00:04:53.520 ‫پس یعنی تو پرتابگر تیمی؟ 00:04:53.520 --> 00:04:54.760 ‫آره. 00:04:54.760 --> 00:04:57.780 ‫با اینکه تازه تیم دبیرستان هیگا رو تشکیل دادیم... 00:04:57.780 --> 00:04:59.610 ‫اما من یه پرتابگر حرفه‌ای‌ ام. 00:04:59.610 --> 00:05:01.190 ‫هوم... 00:05:05.650 --> 00:05:07.030 ‫آماده باش! 00:05:11.270 --> 00:05:14.710 ‫این مثل شوت عقابی کم ارتفاع ماتسویاما بود. 00:05:14.710 --> 00:05:16.670 ‫حواست باشه که بعدی داره میاد! 00:05:20.310 --> 00:05:23.500 ‫عه! این یکی هم مثل شوت وزنه‌ای سوباسا بود! 00:05:24.430 --> 00:05:29.760 ‫ای وای... ‫حتی موقع سافت‌بال هم ناخواسته ذهنم روی فوتباله. 00:05:30.090 --> 00:05:33.220 ‫برای یه گیرنده‌ی تازه‌کار، کارت چندان بدک نیستا. 00:05:33.220 --> 00:05:35.240 ‫پس چی فکر کردی! 00:05:35.970 --> 00:05:38.470 ‫حالا نوبت بعدیه. 00:05:38.470 --> 00:05:41.550 ‫این ابداع خودمه، اسمشو گذاشتم توپ اوج‌گیر! 00:05:49.620 --> 00:05:50.670 ‫رفت بالا؟! 00:05:56.750 --> 00:06:00.210 ‫ایول! می‌دونستم که نمی‌تونی بگیریش! 00:06:13.540 --> 00:06:17.760 ‫خودشه! این شوت جدید منه! 00:06:19.480 --> 00:06:21.610 ‫چی شده...؟ 00:06:23.410 --> 00:06:24.620 ‫فهمیدم! 00:06:24.620 --> 00:06:29.070 ‫به لطف تو اینکه شوت جدیدم ‫باید چطوری باشه رو فهمیدم! 00:06:32.950 --> 00:06:37.850 ‫تو برای این پرتاب توپ، دستت رو به پهلوهات زدی؟ 00:06:37.870 --> 00:06:39.120 ‫اوهوم. 00:06:39.120 --> 00:06:44.730 ‫انجام این کار باعث میشه تا توپ زاویه پیدا کنه ‫و زمانی که به ضربه‌زن میرسه، یهو بره بالا. 00:06:49.000 --> 00:06:51.000 ‫درسته... متوجه شدم! 00:06:53.410 --> 00:06:55.780 ‫من باید به کوهستان برم! 00:06:58.850 --> 00:07:02.810 ‫این بار دیگه حتماً شوت جدیدم رو ابداع می‌کنم! 00:07:13.780 --> 00:07:16.740 ‫امروزم قراره تمرینات پدرمون رو در بیاره. 00:07:16.740 --> 00:07:18.420 ‫باید هم اینطور باشه! 00:07:18.420 --> 00:07:23.600 ‫حالا که سوباسا به برزیل برگشته و ‫واکابایاشی هم درحال استراحته تا دستش خوب بشه... 00:07:23.600 --> 00:07:27.210 ‫پرچم تیم منتخب ژاپن رو ما باید بالا نگه داریم! 00:07:28.960 --> 00:07:30.670 ‫شماها...! 00:07:31.600 --> 00:07:33.430 ‫تیم هفت منتخب اصلی ژاپنید! 00:07:34.640 --> 00:07:36.600 ‫دوباره برگشتید که! 00:07:36.940 --> 00:07:41.810 ‫از امروز ما شما رو برای مرحله‌ی دوم از ‫رقابت‌های آسیایی تمرین میدیم تا آماده بشید! 00:07:41.810 --> 00:07:43.810 ‫چه خودشیفته! 00:07:44.310 --> 00:07:49.360 ‫عه! تیم ژاپن بازم استعدادهای درخشان داشت؟! 00:07:49.530 --> 00:07:53.490 ‫من شینگو آئویی‌ام و از ایتالیا اومدم، خوشوقتم! 00:07:53.490 --> 00:07:57.740 ‫بیاید همه برای سرافرازی ژاپن در جام جوانان، ‫باهمدیگه سخت تلاش کنیم! 00:07:57.740 --> 00:08:00.260 ‫این بشر رسماً چندتا تخته کم داره. 00:08:00.260 --> 00:08:02.460 ‫اصلا می‌دونه که جریان چیه؟ 00:08:02.460 --> 00:08:03.980 ‫ببین آئویی... 00:08:03.980 --> 00:08:13.500 ‫هیوگا و میساکی قراره قبل از مرحله دوم رقابت‌های آسیا برگردن ‫و دوباره یه مسابقه برگزار میشه تا ضعیف‌ترین هفت نفر از تیم برن. 00:08:13.520 --> 00:08:17.810 ‫اینکه یعنی تیم ژاپن قراره قدرتمندتر بشه! 00:08:17.810 --> 00:08:19.640 ‫ایول! منم کم نمیارم! 00:08:21.150 --> 00:08:22.640 - ‫بیاید ما هم بریم! - ‫باشه! 00:08:34.950 --> 00:08:37.780 ‫شهر بندری سانتوس، برزیل. 00:08:41.750 --> 00:08:47.000 ‫مطمئنم که الان بچه‌ها دارن سخت تمرین می‌کنن... 00:08:47.000 --> 00:08:51.350 ‫میساکی و هیوگا هم همینطور. 00:08:56.430 --> 00:08:58.720 ‫آخرین اخبار از کوجیرو هیوگا! 00:09:03.340 --> 00:09:04.300 ‫این...! 00:09:04.300 --> 00:09:07.860 ‫داری چیکار می‌کنی؟! ‫داشتم می‌خوندمش، پسش بده! 00:09:11.310 --> 00:09:13.030 ‫یه لحظه خفه شو بذار بخونم! 00:09:13.030 --> 00:09:16.990 ‫آخرین اخبار از کوجیرو هیوگا؛ ‫ابرستاره‌ای که سه سال پیاپی قهرمان رقابت‌های ملی دبیرستان شد! 00:09:16.990 --> 00:09:21.960 ‫نمی‌دونستم که اون یه بازیکن خیلی معروفه. 00:09:21.960 --> 00:09:24.700 ‫چرا لپت گل انداخته، ماکی؟ 00:09:24.700 --> 00:09:26.960 ‫هیچی! 00:09:26.960 --> 00:09:29.050 ‫یه بوهایی میاد... 00:09:29.050 --> 00:09:31.790 ‫اخیراً حواس‌پرت شدی. 00:09:31.790 --> 00:09:35.920 ‫اما چیزی به اولین مسابقه‌ی ما نمونده، ‫پس بهتره که خودت رو جمع و جور کنی! 00:09:35.920 --> 00:09:37.890 ‫خودم می‌دونم! 00:10:06.140 --> 00:10:07.080 ‫لعنتی! 00:10:11.340 --> 00:10:17.570 ‫تا وقتی که اون درخت رو نندازم، ‫نمی‌تونم بگم که شوت قدرتمندم تکمیل شده! 00:10:17.570 --> 00:10:21.310 ‫فقط صبر کن... ‫من حتماً انجامش میدم! 00:10:30.690 --> 00:10:33.150 ‫پرتاب موفق! ضربه‌زن بیرون میره! 00:10:33.900 --> 00:10:34.650 ‫ایول! 00:10:37.600 --> 00:10:39.630 ‫پرتاب محشری بود ماکی! 00:10:39.630 --> 00:10:41.030 ‫کارت حرف نداشت! 00:10:41.600 --> 00:10:45.990 ‫دربرابر تیم اوکینان که پارسال قهرمان رقابت‌های ملی شد، ‫داری فوق‌العاده عمل می‌کنی! 00:10:45.990 --> 00:10:49.960 ‫پرتاب‌های ماکی باعث شده حسابی جا بخورن! 00:10:52.020 --> 00:10:54.090 ‫مطمئنم که اونم سخت درحال تلاشه. 00:11:01.510 --> 00:11:04.970 ‫فشار این شوت بیشتر از تحمل پاهامه... 00:11:10.390 --> 00:11:13.860 ‫اما قلق زمان‌بندی شوت دیگه دستم اومده... 00:11:14.230 --> 00:11:20.490 ‫حالا فقط مونده ببینم اول اون درخت میفته، ‫یا اینکه من به زانو در میام! 00:11:23.410 --> 00:11:27.870 ‫اون دستشو به پهلوهاش میزد تا به توپ زاویه بده... 00:11:29.830 --> 00:11:33.790 ‫منم باید برای شوت کردن از زمین استفاده کنم. 00:11:34.130 --> 00:11:39.680 ‫باید پاهام رو مثل یک کمان خم کنم و بعد ‫با استفاده از اصطکاک حاصل از این کار... 00:11:39.680 --> 00:11:42.380 ‫توپ رو شوت کنم! 00:11:42.730 --> 00:11:44.340 ‫برو! 00:12:07.250 --> 00:12:09.290 ‫پرتاب موفق! 00:12:10.540 --> 00:12:12.870 ‫محاله که کم بیارم! 00:12:26.530 --> 00:12:28.260 ‫خوابم برد...؟ 00:12:32.260 --> 00:12:38.260 ‫حتماً الان میساکی، دوقلوها و بقیه تو راه برگشت به کمپ ‫و آماده شدن برای مسابقه و پس گرفتن موقعیتشون هستن! 00:12:39.400 --> 00:12:41.170 ‫منتظرم بمونید بچه‌ها. 00:12:41.170 --> 00:12:44.030 ‫منم بزودی شوتم رو تکمیل می‌کنم و برمی‌گردم! 00:12:58.000 --> 00:12:59.500 ‫من می‌تونم! 00:12:59.500 --> 00:13:03.600 ‫امروز اون درخت رو می‌اندازم! 00:13:11.510 --> 00:13:12.100 ‫این یکی... 00:13:12.790 --> 00:13:14.890 ‫با این یکی دیگه حتماً انجامش میدم! 00:13:22.830 --> 00:13:25.950 ‫مهاجم اصلی تیم ژاپن... 00:13:27.120 --> 00:13:30.200 ‫مهاجم اصلی تیم ژاپن... 00:13:33.350 --> 00:13:36.920 ‫فقط من می‌تونم باشم! 00:14:05.400 --> 00:14:06.700 ‫موفق شدم. 00:14:13.260 --> 00:14:19.080 ‫بالاخره شوت جدیدم تکمیل شد! 00:14:34.320 --> 00:14:37.850 ‫چی شده؟ هیچکس نیست که باهات بازی کنه؟ 00:14:41.870 --> 00:14:43.740 ‫صحیح... 00:14:43.740 --> 00:14:46.490 ‫پس مسابقه‌ی امروز رو باختی. 00:14:45.480 --> 00:14:48.450 ‫تیم اوکینان: 2 ‫تیم هیگا: 0 00:14:49.330 --> 00:14:51.950 ‫چرا نیومده بودی تشویقم کنی؟ 00:14:56.130 --> 00:14:59.120 ‫مگه بخاطر من نبود که شوت جدیدت رو یاد گرفتی؟ 00:15:00.710 --> 00:15:04.590 ‫چرا، به لطف تو بود. 00:15:06.300 --> 00:15:09.460 ‫نمی‌دونم که چیکار کنم... 00:15:09.460 --> 00:15:11.660 ‫با اینکه هر روز سخت تمرین کردم، اما بازم... 00:15:20.980 --> 00:15:22.190 ‫گریه کن. 00:15:24.400 --> 00:15:26.530 ‫تا وقتی که خالی بشی، گریه کن. 00:15:26.530 --> 00:15:29.860 ‫حالا که اینقدر ناراحتی، مطمئنم بعدی رو پیروز میشی. 00:15:46.960 --> 00:15:48.300 ‫داری میری؟ 00:15:48.300 --> 00:15:50.680 ‫بله! بابت زحماتی که کشیدید ازتون سپاسگزارم! 00:15:50.680 --> 00:15:53.730 ‫اما من که کاری برات نکردم. 00:15:53.730 --> 00:15:58.010 ‫من حتماً تو رقابت‌های آسیا می‌درخشم ‫و در جام جوانان شرکت می‌کنم! 00:15:58.010 --> 00:16:00.850 ‫شرکت کردن که بدرد نمی‌خوره... 00:16:01.200 --> 00:16:04.310 ‫تا اونجا که داری میری، باید حتما جام جوانان هم ببری! 00:16:04.310 --> 00:16:08.530 ‫چشم! ‫قول میدم که شما اولین نفری باشید که بهش نشون بدم! 00:16:08.530 --> 00:16:12.470 ‫خوبه... ‫مطمئنم که شراب خوردن تو اون جام یه مزه‌ی دیگه‌ای میده! 00:16:56.490 --> 00:16:57.690 ‫خنگ... 00:16:57.690 --> 00:17:01.200 ‫فکر کردی با دویدن می‌تونستی به اوتوبوس برسی؟ 00:17:01.200 --> 00:17:05.690 ‫تقصیر توئه که بدون خداحافظی داشتی میرفتی، خنگ! 00:17:17.250 --> 00:17:21.430 ‫قول بده که رقابت‌های آسیا رو ببری و به جام جوانان بری. 00:17:21.430 --> 00:17:22.830 ‫حتماً! 00:17:22.830 --> 00:17:25.520 ‫تو هم باید این بار تیم اوکینان رو شکست بدی! 00:17:25.520 --> 00:17:26.640 ‫باشه! 00:17:41.070 --> 00:17:42.910 ‫همه باهم به پیش! 00:17:42.910 --> 00:17:44.350 - ‫کارت عالیه ایشیزاکی! - ‫دورشون بزن ایشیزاکی! 00:17:45.990 --> 00:17:50.530 ‫مثل اینکه وجود تیم هفت باعث شده بچه‌ها حسابی انگیزه پیدا کنن. 00:17:50.530 --> 00:17:51.630 ‫اوهوم. 00:17:51.630 --> 00:17:53.800 ‫گمونم بالاخره متوجه شدن که... 00:17:53.800 --> 00:18:00.510 ‫فقط افرادی که سخت تمرین و تلاش می‌کنن، ‫استحقاق اینو دارن که عضو تیم باقی بمونن. 00:18:00.510 --> 00:18:04.470 ‫درسته، برای همینم هست که ما برگشتیم! 00:18:04.470 --> 00:18:06.100 ‫از سر راه برید کنار! 00:18:06.100 --> 00:18:08.970 ‫وگرنه اگه زخمی شدید، به ما مربوط نیست! 00:18:12.570 --> 00:18:13.800 ‫جیتو! 00:18:14.780 --> 00:18:20.740 ‫وقتی که جیتو داشت این کمپ رو ترک می‌کرد، ‫حتی تو خوابشم نمی‌تونست چنین تکل نرمی بره... 00:18:20.740 --> 00:18:23.700 ‫فقط این نیست، بدنشم خوش‌فرم شده! 00:18:29.290 --> 00:18:30.630 ‫سودا! 00:18:30.630 --> 00:18:34.500 ‫همه تماشا و ارسال بُرَندِه‌ی من رو ستایش کنید! 00:18:36.330 --> 00:18:37.970 ‫عجب ارسال دقیقی! 00:18:41.050 --> 00:18:45.260 ‫شوت گلوله‌ای با پای چپ و ضعیفم، اونم درحال پرش! 00:18:45.260 --> 00:18:46.140 ‫نیتا! 00:18:50.920 --> 00:18:52.190 ‫اونها برگشتن! 00:18:52.190 --> 00:18:56.650 ‫سه سامورایی ما قدرتمندتر از همیشه برگشتن! 00:18:56.650 --> 00:18:58.630 ‫فقط ما نیستیم... 00:19:01.110 --> 00:19:03.340 ‫دوقلوهای تاچیبانا! 00:19:03.340 --> 00:19:05.330 ‫همه باهم برگشتید؟ 00:19:05.330 --> 00:19:13.330 ‫قبل از اینکه اینجا رو ترک کنیم، باهمدیگه صحبت کردیم ‫و قرار شد که همگی امروز، دقیقاً 1 ماه قبل مرحله دوم برگردیم. 00:19:13.480 --> 00:19:15.920 ‫لباسها رو هم آوردم! 00:19:19.840 --> 00:19:24.050 ‫امروز حقارت گذشته رو جبران می‌کنیم، تیم هفت! 00:19:35.580 --> 00:19:36.860 ‫این توپ سیاه... 00:19:40.140 --> 00:19:41.570 - ‫هیوگا! - ‫اینم از لباست! 00:19:45.700 --> 00:19:48.970 ‫عجله کنید که باید مسابقه رو شروع کنیم! 00:19:48.970 --> 00:19:53.000 ‫تمام این مدت داشتم تنهایی تمرین می‌کردم ‫و دلم لک زده برای یه مسابقه‌ی واقعی! 00:19:53.620 --> 00:19:55.210 ‫تو هم همینطوری، مگه نه؟! 00:20:13.740 --> 00:20:15.510 ‫درست همینطوره، کوجیرو! 00:20:15.510 --> 00:20:19.110 ‫من برگشتم تا دوباره این لباس رو به تن کنم! 00:20:19.110 --> 00:20:21.010 ‫– میساکی! ‫– میساکی! 00:20:21.070 --> 00:20:26.780 ‫محاله که دوباره شماره‌ی 11 تیم آفتاب تابان رو به هیچکس بدم! 00:20:27.730 --> 00:20:31.000 ‫خیلی وقته که منتظر این حرف بودیم... ‫ما چالش شما رو قبول می‌کنیم! 00:20:31.000 --> 00:20:34.000 ‫بیاید بهمون نشون بدید که چقدر پیشرفت کردید و بعد... 00:20:35.150 --> 00:20:37.150 ‫دوباره برگردید همونجا که اومدید! 00:20:47.250 --> 00:20:48.890 ‫خب، همه توجه کنید! 00:20:51.250 --> 00:20:54.460 ‫مسابقه طی دو نیمه 30 دقیقه‌ای برگزار میشه. 00:20:54.460 --> 00:20:57.770 ‫اگه شما تیم هفت منتخب اصلی رو شکست بدید... 00:20:58.520 --> 00:21:01.740 ‫اجازه دارید که به تیم منتخب ژاپن برگردید! 00:21:01.740 --> 00:21:02.880 ‫باشه! 00:21:02.900 --> 00:21:14.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:14.920 --> 00:21:22.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.