WEBVTT 00:00:41.538 --> 00:00:47.919 =پادشاه سحرانگیز= 00:00:48.503 --> 00:00:50.255 =قسمت سیزدهم= 00:00:50.279 --> 00:00:57.279 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.898 --> 00:01:09.024 چی شده؟ 00:01:19.910 --> 00:01:21.828 داری می لرزی چی شده 00:01:28.210 --> 00:01:29.252 ...شما نمی تونین 00:01:33.799 --> 00:01:34.966 برین داخل 00:01:41.723 --> 00:01:44.559 یه معشوق دیگه ات داخل خونه ست؟ 00:01:51.274 --> 00:01:52.275 ...یا این که 00:01:56.655 --> 00:01:59.032 یه قاتل منتظرمه تا من رو بکشه؟ 00:02:13.296 --> 00:02:15.173 از کی متوجه شدین؟ 00:02:24.766 --> 00:02:26.726 اگه میدونستین 00:02:29.521 --> 00:02:31.231 پس چرا اومدین اینجا؟ 00:02:31.314 --> 00:02:32.691 ...مگه من بهت قول ندادم 00:02:36.695 --> 00:02:37.529 که هربار 00:02:38.780 --> 00:02:41.116 صدام کنی دوان دوان بیام پیشت؟ 00:03:10.770 --> 00:03:11.605 مونگ وو 00:03:14.065 --> 00:03:15.275 مونگ وو 00:03:23.617 --> 00:03:25.201 حالتون خوبه اعلیحضرت؟ 00:03:26.244 --> 00:03:27.078 مونگ وو 00:03:28.079 --> 00:03:29.164 بانوی من 00:03:30.665 --> 00:03:31.666 بانوی من 00:03:34.461 --> 00:03:35.670 نه،مونگ وو 00:03:37.881 --> 00:03:38.882 بانوی من؟ 00:03:39.716 --> 00:03:40.842 ...مونگ وو 00:03:43.470 --> 00:03:44.888 نه لطفا 00:03:45.680 --> 00:03:47.849 باید بیدار بمونی 00:03:48.350 --> 00:03:49.184 مونگ وو 00:03:51.269 --> 00:03:52.270 مونگ وو 00:03:56.650 --> 00:03:57.651 مونگ وو 00:04:23.385 --> 00:04:25.804 اعلیحضرت،ما برای برگشت به قصر اماده ایم 00:04:25.887 --> 00:04:26.805 لطفا دستور بدین 00:04:26.888 --> 00:04:28.932 زخم مونگ وو به نظر عمیق میاد 00:04:29.015 --> 00:04:30.600 طبیب دربار و یه طبیب خانم رو بیارین 00:04:30.684 --> 00:04:32.435 سلامت شما در الویته 00:04:32.519 --> 00:04:35.814 کانگ مونگ وو بعد برگشت به قصر درمان میشه 00:04:36.523 --> 00:04:38.733 بذارین که اول برگردیم- اول مونگ وو- 00:04:39.317 --> 00:04:41.194 این زن مرتکب خیانت بزرگی شده 00:04:47.450 --> 00:04:49.619 ...مونگ وو جلوی شمشیر رو گرفت 00:04:51.121 --> 00:04:52.706 تا جون من رو نجات بده 00:04:52.789 --> 00:04:56.209 کاملا مشخصه که بااون قاتل همدسته 00:04:56.835 --> 00:04:59.129 و تلاش برای سوءقصدشون شکست خورد 00:05:08.555 --> 00:05:10.724 اعلیحضرت- من دستورمو دادم- 00:05:10.807 --> 00:05:12.684 طبیب دربار رو بیارین- اعلیحضرت 00:05:12.767 --> 00:05:14.352 دستور سلطنتی رو دنبال کن 00:05:18.440 --> 00:05:19.899 حتما اعلیحضرت 00:05:38.001 --> 00:05:40.086 اگه اینطوری ازدستت بدم 00:05:43.423 --> 00:05:44.382 هیچ وقت 00:05:45.759 --> 00:05:47.635 نمی تونم خودمو ببخشم 00:05:53.475 --> 00:05:55.143 برگشت اعلیحضرت به قصر به تعویق افتاده 00:05:56.227 --> 00:05:58.313 هیچ کس اجازه ورود نداره 00:05:58.396 --> 00:06:01.274 این اطراف رو به دقت بررسی کنین و کاملا هوشیار بمونین 00:06:01.775 --> 00:06:03.068 بله فرمانده- بله فرمانده- 00:06:06.780 --> 00:06:09.282 مجرم رو به بازداشتگاه قصر منتقل کنم؟ 00:06:09.365 --> 00:06:10.742 هنوز نه 00:06:10.825 --> 00:06:12.619 تا دستور بعدی همون جا نگهش دار 00:06:12.702 --> 00:06:14.245 و ازش چشم برندار 00:06:14.329 --> 00:06:15.288 بله فرمانده 00:06:16.206 --> 00:06:17.457 شما دونفر دنبال من بیاین 00:06:17.957 --> 00:06:18.958 بله فرمانده- بله فرمانده- 00:06:25.882 --> 00:06:27.217 بوی خوبی داره 00:06:30.428 --> 00:06:32.138 شما هم بنوشین بانوی ارشد دونگ 00:06:35.141 --> 00:06:36.434 لطفا رک بودن من رو عفو کنین 00:06:36.518 --> 00:06:39.562 ولی هرلحظه ممکنه اعلیحضرت به قصر برگردن 00:06:40.563 --> 00:06:43.066 لطفا علت احضار کردنتون رو بگین 00:06:52.659 --> 00:06:54.369 اقامتگاه خالی ملکه 00:06:55.495 --> 00:06:57.914 به زودی صاحب یه ساکن جدید میشه 00:06:58.665 --> 00:07:01.626 انتخاب صیغه در اختیارات ملکه جدید خواهد بود 00:07:03.002 --> 00:07:04.629 ولی من حتما سفارشت رو می کنم 00:07:13.346 --> 00:07:15.473 چطور جرئت می کنی- مشکلی نیست- 00:07:20.603 --> 00:07:21.938 چرا می خندی؟ 00:07:23.106 --> 00:07:25.525 می خندم چون یاد اتفاقی تو گذشته افتادم 00:07:26.401 --> 00:07:27.402 اتفاق؟ 00:07:27.902 --> 00:07:28.945 خیلی وقت پیش 00:07:30.363 --> 00:07:32.282 قبل ازاین که اعلیحضرت به تخت بشینن 00:07:32.365 --> 00:07:34.451 زمانی که من یکی از ندیمه های در خدمت شما بودم 00:07:35.285 --> 00:07:37.954 زمانی که اعلیحضرت یک دفعه 00:07:39.289 --> 00:07:41.291 من رو احضار کردن شما دستوری به من دادین 00:07:43.251 --> 00:07:44.461 بانوی من 00:07:44.544 --> 00:07:47.547 لطفا من رو به اقامتگاه اعلیحضرت نفرستین 00:07:48.173 --> 00:07:49.007 ترجیح می دم 00:07:49.591 --> 00:07:51.718 همین لحظه زندگی خودم رو بگیرم 00:07:54.721 --> 00:07:57.765 من شنیدم که تو به شاهزاده ارشد جین هان علاقه داری 00:08:07.942 --> 00:08:10.111 اگه واقعا بهش اهمیت میدی 00:08:11.446 --> 00:08:12.989 زن پادشاه شو 00:08:15.867 --> 00:08:18.411 و ازاین طریق از شاهزاده ارشد جین هان محافظت کن 00:08:21.039 --> 00:08:22.415 بعد شنیدن اون حرفا 00:08:23.458 --> 00:08:25.877 واقعا وحشت کرده بودم 00:08:26.836 --> 00:08:28.171 هربار اون لحظه به یادم میاد 00:08:28.755 --> 00:08:31.049 قلبم به تپش می افته و عرق سردی روی بدنم می شینه 00:08:31.132 --> 00:08:33.843 چرا بحث اون موقع رو به میون میاری؟ 00:08:35.470 --> 00:08:37.472 وقتی که رعد و برق به قصر اثابت کرد 00:08:38.723 --> 00:08:41.226 اعلیحضرت از من پرسیدن که 00:08:45.104 --> 00:08:47.482 تو می دونی که چه کسی پادشاه مرحوم رو مسموم کرده 00:08:49.651 --> 00:08:51.069 یا نه؟ 00:09:00.662 --> 00:09:03.915 شما گفتین که سفارش من رو برای صیغه شدن می کنین 00:09:05.667 --> 00:09:08.628 من مشتاقانه منتظرش هستم بانوی من 00:09:23.142 --> 00:09:25.478 زنیکه بی ارزش 00:10:13.693 --> 00:10:15.236 حواست باشه کجایی 00:10:15.320 --> 00:10:17.363 اعلیحضرت برگشته؟ 00:10:17.947 --> 00:10:19.115 هنوز نه 00:10:20.783 --> 00:10:21.618 بیا 00:10:23.369 --> 00:10:24.370 وقتی اومدن 00:10:24.454 --> 00:10:26.164 من سریعا خبرت می کنم 00:10:26.247 --> 00:10:27.582 پس لطفا تو اقامتگاهت منتظر بمون 00:10:27.665 --> 00:10:29.584 فرمانده جو چی؟ 00:10:29.667 --> 00:10:31.753 چطور ممکنه که ایشون 00:10:32.378 --> 00:10:34.255 بدون اعلیحضرت برگشته باشه؟ 00:10:40.511 --> 00:10:41.679 چه خبر شده؟ 00:10:43.348 --> 00:10:44.557 نکنه اتفاقی 00:10:46.100 --> 00:10:47.602 برای اعلیحضرت افتاده؟ 00:10:55.318 --> 00:10:56.486 اینجا منتظر بمونین 00:10:57.904 --> 00:10:58.905 دنبالم بیا 00:11:08.623 --> 00:11:09.791 امشب این جا 00:11:10.291 --> 00:11:13.461 سوءقصدی علیه اعلیحضرت انجام شد 00:11:14.921 --> 00:11:15.922 نکنه اونی که 00:11:16.756 --> 00:11:19.008 به خاطر یه زخم 00:11:20.468 --> 00:11:21.928 بیهوش شدن ایشونن؟ 00:11:23.262 --> 00:11:24.972 کسی که بیهوش شده 00:11:25.807 --> 00:11:26.891 یه بانو هستش 00:11:28.976 --> 00:11:30.395 گیده ریونگ کانگ مونگ وو 00:11:33.356 --> 00:11:35.024 به نظر می رسید که اون قاتل رو می شناسه 00:11:40.863 --> 00:11:43.574 هرچیزی که در طول درمانش فهمیدی 00:11:43.658 --> 00:11:46.911 حتی کوچکترین جزییات رو هم بهم بگو 00:11:47.829 --> 00:11:49.205 فهمیدی؟ 00:11:53.042 --> 00:11:54.085 بله فرمانده 00:12:09.225 --> 00:12:10.476 حالش چطوره؟ 00:12:11.602 --> 00:12:14.355 خوشبختانه زخم جدی نیست 00:12:14.439 --> 00:12:16.357 ولی خیلی عمیقه 00:12:16.441 --> 00:12:19.360 تب بالایی دارن و خون ریزی هنوز متوقف نشده 00:12:19.444 --> 00:12:21.237 و بدنشون خیلی ضعیفه 00:12:21.779 --> 00:12:23.156 نبضشون رو بگیر 00:12:30.663 --> 00:12:33.666 نبضشون خیلی ضعیف و تنده 00:12:33.749 --> 00:12:35.334 تو شرایط حیاتی هستش؟ 00:12:35.918 --> 00:12:39.797 زخمشون بدن ضعیفشون رو بدتر تحت تاثیر قرار داده 00:12:39.881 --> 00:12:41.507 باید اول خون ریزی رو متوقف کنیم 00:12:42.008 --> 00:12:44.760 اول باید زخم رو با اب نمک بشوریم و روش ضماد بزنیم 00:12:45.970 --> 00:12:48.806 باید به خودم جرئت بدم و ازتون بخوام که بهمون کمی فضا بدین 00:13:05.531 --> 00:13:07.700 حالش چطوره؟- ما جلوی خون ریزی رو گرفتیم- 00:13:08.326 --> 00:13:10.495 هرچند نگران تبشون هستم 00:13:10.578 --> 00:13:13.247 باید ببینیم که می تونن شب رو دووم بیارن یا نه 00:13:20.129 --> 00:13:21.130 اعلیحضرت 00:13:21.214 --> 00:13:22.965 من منتظر مجازات برای گناهانم هستم 00:13:25.426 --> 00:13:26.761 داری به 00:13:29.013 --> 00:13:32.266 گزارش اشتباهت برای درمانش تو شب گیسینجه اشاره می کنی؟ 00:13:32.934 --> 00:13:34.894 من یه جرم بزرگ تر انجام دادم 00:13:36.187 --> 00:13:37.355 چی شده؟ 00:13:38.731 --> 00:13:40.983 من به خاطر این بهتون گزارش اشتباه دادم 00:13:41.067 --> 00:13:43.402 چون یه اشنای قدیمی که خیلی وقت پیش به من لطفی کرده بود 00:13:43.486 --> 00:13:46.405 ازم خواسته بود تا از گیده ریونگ مراقبت کنم 00:13:46.948 --> 00:13:49.951 من فقط می خواستم لطفش رو جبران کنم 00:13:50.034 --> 00:13:52.912 اصلا به عقلم نرسیده بود که همدست گیده ریونگه 00:13:52.995 --> 00:13:56.707 یااین که می خواد به عنوان بازرس به قصر برگرده 00:13:59.669 --> 00:14:00.878 ...کیم جه نام 00:14:03.047 --> 00:14:05.299 درباره ی رابطه اش با گیده ریونگ چی گفت؟ 00:14:05.383 --> 00:14:08.761 گفت که اون خانواده کسی هستش که اون به عنوان برادرش می دیده 00:14:11.347 --> 00:14:14.141 اعتراف الانت معادل با خیانته 00:14:14.809 --> 00:14:17.311 می تونی قسم بخوری که دروغی توی حرفات نیست؟ 00:14:17.812 --> 00:14:20.314 شما می تونین از بازرس اعتراف بگیرین 00:14:20.898 --> 00:14:22.984 من دلیلی ندارم که بخوام دروغ بگم 00:14:23.693 --> 00:14:25.987 اعلیحضرت اگه حرفاش درست باشه 00:14:26.070 --> 00:14:27.822 نباید بذارین که این موضوع همین طوری رد شه 00:14:27.905 --> 00:14:29.615 کیم جه نام رو احضار کن 00:14:29.699 --> 00:14:30.741 بله اعلیحضرت 00:14:51.846 --> 00:14:53.097 لطفا دنبالم بیاین 00:15:04.275 --> 00:15:05.610 طبیب دربار جی 00:15:06.110 --> 00:15:08.821 حقیقت رو گفته اعلیحضرت 00:15:10.031 --> 00:15:11.741 لطفا هر سوالی دارید ازم بپرسین 00:15:11.824 --> 00:15:13.159 و منم جوابشون رو میدم 00:15:15.328 --> 00:15:16.454 از نقشه ای که 00:15:19.498 --> 00:15:23.085 گیده ریونگ برای من داشت مطلع بودی؟ 00:15:23.669 --> 00:15:25.004 بله اعلیحضرت 00:15:26.297 --> 00:15:30.092 سه سال پیش تو وضعیت خیلی بدی سراغم اومد 00:15:30.176 --> 00:15:31.969 به محض این که بهبود پیدا کرد 00:15:32.929 --> 00:15:35.306 اعتراف کرد که نقشه خیانت داره 00:15:36.349 --> 00:15:38.100 و به کمک من نیاز داره 00:15:40.728 --> 00:15:41.979 تو هم با 00:15:43.689 --> 00:15:45.232 گیده ریونگ موافقی؟ 00:15:45.316 --> 00:15:46.317 اعلیحضرت 00:15:47.818 --> 00:15:49.278 باعث خجالته 00:15:50.863 --> 00:15:53.115 ولی من روحیه عدالت جویی مثل اون ندارم 00:15:54.158 --> 00:15:56.327 قبل ازاین که دستور احضار شما به دربار رو دریافت کنم 00:15:56.410 --> 00:15:59.997 به این فکر می کردم که قراره بقیه روزای زندگیم رو توی روستا سپری کنم 00:16:00.081 --> 00:16:01.958 بااین که تحسینش می کردم 00:16:04.085 --> 00:16:06.170 مطمئن بودم که شکست می خوره 00:16:06.712 --> 00:16:08.506 و فقط امیدوار بودم که درامان بمونه 00:16:08.589 --> 00:16:09.590 اعلیحضرت 00:16:10.091 --> 00:16:12.760 نذارین که با این حرفاش گولتون بزنه 00:16:13.594 --> 00:16:15.429 چرا حتی بعد ازاین که به 00:16:15.513 --> 00:16:18.265 عنوان بازرس منصوب شدی گیده ریونگ رو گزارش ندادی؟ 00:16:18.849 --> 00:16:22.269 به خاطراین نبوده که باهاش نقشه خیانت کشیده بودی؟ 00:16:22.895 --> 00:16:25.564 این که به من مشکوک باشین موضوع کاملا طبیعی هستش 00:16:26.190 --> 00:16:28.901 منم ازتون نارضایتی هایی داشتم 00:16:29.944 --> 00:16:33.614 من تصمیمتون برای احضارشمشیرزن سرکشی مثل من رو زیر سوال بردم 00:16:34.657 --> 00:16:37.618 حدس می زدم که دارین از پادشاهان نیکوکار تقلید می کنین 00:16:38.244 --> 00:16:40.621 که نگرانی مردم رو کمتر کنین 00:16:41.163 --> 00:16:43.749 هرچند بعد ملاقات باهاتون 00:16:43.833 --> 00:16:45.751 شکی که داشتم مثل برف بهاری اب شد 00:16:45.835 --> 00:16:47.670 و به جاش امید جایگرین شد 00:16:48.462 --> 00:16:51.424 که می تونم برای این مردم خدمتی کنم 00:16:51.507 --> 00:16:55.219 برای همینم پیش گیده ریونگ رفتم و تغییر عقیده ام رو بهش گفتم 00:16:55.302 --> 00:16:59.098 از اون زمان دیگه ملاقات خصوصی باهاشون نداشتم 00:16:59.181 --> 00:17:00.933 و هیچ صحبتی باهاشون نکردم 00:17:01.517 --> 00:17:02.476 اعلیحضرت 00:17:02.560 --> 00:17:05.271 حرفاش چیزی جز بهانه الکی نیست 00:17:05.354 --> 00:17:08.232 زمانی که می تونست جلوی این خیانت رو بگیره عقب نشست و فقط تماشا کرد 00:17:08.816 --> 00:17:10.943 باید به خاطر خیانت مجازات بشه 00:17:11.027 --> 00:17:13.529 منم قصدی ندارم که از مجازات فرار کنم 00:17:15.114 --> 00:17:17.616 وقتی به این جا احضار شدم خودم رو برای مرگ اماده کردم 00:17:21.829 --> 00:17:22.872 هرچند 00:17:23.664 --> 00:17:25.833 وقتی که گیده ریونگ نجات پیدا کرد و به خودش اومد 00:17:27.835 --> 00:17:28.878 لطفا کمی سخاوتمند باشین 00:17:29.670 --> 00:17:31.714 و به دلایلش گوش بدین 00:17:32.757 --> 00:17:37.386 و ببینین چی باعث شده بوده 00:17:39.263 --> 00:17:40.264 تا توی ضعیف ترین 00:17:42.183 --> 00:17:43.976 وضعیتش پیش شما بیاد 00:17:46.645 --> 00:17:48.314 من صادقانه برای 00:17:49.023 --> 00:17:51.358 این ملت و کشور ازتون التماس می کنم 00:18:28.437 --> 00:18:29.855 باورت می کنم 00:18:35.152 --> 00:18:36.153 منم 00:18:37.822 --> 00:18:40.366 ...دوست دارم که بلند شه 00:18:43.077 --> 00:18:44.703 و دلایلش رو بشنوم 00:18:45.871 --> 00:18:47.832 برای سخاوتتون ممنونم اعلیحضرت 00:18:49.542 --> 00:18:50.751 ارباب این خونه 00:18:51.418 --> 00:18:53.379 تو بهشت خوشحال می شه 00:18:53.921 --> 00:18:58.050 که تنها عضو خانواده اش به عنوان خائن اعدام نشده 00:19:05.099 --> 00:19:06.433 - چی گفتی؟ - تنها خانواده اش؟ 00:19:09.645 --> 00:19:10.688 داری می گی 00:19:12.940 --> 00:19:15.109 مونگ وو از اعضای خانواده استاد کانگه؟ 00:19:47.766 --> 00:19:48.601 ارباب 00:19:52.396 --> 00:19:53.480 بکش عقب 00:19:55.149 --> 00:19:57.234 بانو چیشدن؟ 00:19:58.194 --> 00:19:59.653 ازاون جایی که شمااین جایین 00:20:00.571 --> 00:20:02.031 ایشون باید زنده باشن نه؟ 00:20:03.157 --> 00:20:05.784 هنوز بهوش نیومدن 00:20:12.416 --> 00:20:14.793 باید یه وقت دیگه ازش بازجویی کنیم 00:20:34.897 --> 00:20:36.982 تو سه سال پیش تونستی جونش رو نجات بدی 00:20:38.400 --> 00:20:40.986 این بار هم باید راهی برای نجاتش داشته باشی 00:20:41.070 --> 00:20:42.238 اینطور نیست؟ 00:20:43.239 --> 00:20:44.198 اعلیحضرت 00:20:44.907 --> 00:20:46.200 شما باید به قصر برگردین 00:20:46.992 --> 00:20:49.203 من کنار گیده ریونگ می مونم 00:21:08.973 --> 00:21:10.849 من دیگه برمی گردم راه رو نشون بده 00:21:11.350 --> 00:21:12.393 بله اعلیحضرت 00:21:46.719 --> 00:21:49.096 بانو هی سو و استاد چو امشب دیر کردن 00:21:49.680 --> 00:21:51.432 اینگیونگ به زودی به صدا درمیاد 00:21:51.515 --> 00:21:52.933 اینگیونگ: زنگ مقررات منع آمد و شد 00:21:53.017 --> 00:21:55.477 به تو نگفته که جای دیگه ای میره؟ 00:21:56.061 --> 00:21:57.730 اخه به تو چه ربطی داره؟ 00:22:02.651 --> 00:22:04.486 ارباب چو چیزی بهت نگفته؟ 00:22:04.570 --> 00:22:05.529 چی؟ 00:22:06.238 --> 00:22:07.781 اون به یه چیزی اشاره کرد 00:22:09.867 --> 00:22:10.784 درسته 00:22:11.869 --> 00:22:13.495 چیزی نبود نیازی نیست بدونی 00:22:15.414 --> 00:22:17.499 داری سعی میکنی منو دیوونه کنی؟ 00:22:18.417 --> 00:22:19.585 ببین 00:22:20.461 --> 00:22:22.963 نمیدونم اون چش شده که همچین درخواستی کرده 00:22:23.047 --> 00:22:27.092 ولی ازم خواست به جای اون توی سالگرد هونگ جانگ پیشکشی بدم 00:22:27.676 --> 00:22:29.553 ولی میتونه اینکارو خودش بکنه نمیتونه؟ 00:22:31.597 --> 00:22:33.807 کسی داخله؟ 00:22:34.516 --> 00:22:36.060 به نظر میرسه ملاقات کننده داریم 00:22:36.143 --> 00:22:37.478 عجیبه 00:22:37.561 --> 00:22:39.354 توی این ساعت انتظار کسی رو نداشتم 00:22:49.656 --> 00:22:50.532 چه خبره؟ 00:22:51.575 --> 00:22:53.786 کی میتونه باشه که بیرون ساکت شده؟ 00:23:04.755 --> 00:23:05.964 جا گون نیون کیه؟ 00:23:10.177 --> 00:23:11.970 منم 00:23:12.971 --> 00:23:14.389 بازرس کل احضارت کرده 00:23:14.473 --> 00:23:15.516 باهامون بیا 00:23:17.726 --> 00:23:20.145 صبر کن مگه ارباب چوام بازرس کل نبود؟ 00:23:23.774 --> 00:23:25.609 من جا گون نیون هستم 00:23:25.692 --> 00:23:29.738 چرا ارباب چوام این موقع دنبال من میگردن؟ 00:23:30.239 --> 00:23:31.448 وقتی رسیدی بهش میفهمی 00:23:41.125 --> 00:23:42.668 چرا اینقدر جدین؟ 00:23:43.418 --> 00:23:46.004 اتفاقی باید اینجا توی خونه ی بانو افتاده باشه 00:23:53.095 --> 00:23:54.012 ارباب 00:23:56.723 --> 00:23:57.766 اینجایین 00:24:00.352 --> 00:24:03.605 اتفاقی برای بانو افتاده درسته؟ 00:24:15.993 --> 00:24:16.952 فهمیدم 00:24:17.452 --> 00:24:19.538 که خیلی ضعیف شده بوده 00:24:20.414 --> 00:24:21.498 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:23.417 --> 00:24:26.336 اون شدیدا به خاطر قلب پریشونش سختی کشیده 00:24:27.796 --> 00:24:31.425 غذا نمیخورد و مشکل خواب داشت 00:24:33.093 --> 00:24:36.847 فکر نمیکردم اینقدر پیش برن 00:24:42.769 --> 00:24:43.937 باید از تمام توانش 00:24:44.938 --> 00:24:46.773 برای رسیدن به اینجا استفاده کرده باشه 00:25:15.010 --> 00:25:16.220 اعلیحضرت 00:25:16.303 --> 00:25:17.846 منشی سلطنتی ارشد اینجا هستن 00:25:23.185 --> 00:25:24.436 میتونی بری 00:25:35.447 --> 00:25:37.074 برنامه ی امروزم رو بهم یادآوری کن 00:25:37.574 --> 00:25:39.284 شما یک مجلس صبحگاهی دارین 00:25:39.368 --> 00:25:41.203 شورای چرخشی و عصر هم مطالعه دارین 00:25:41.286 --> 00:25:44.456 همچنین گزارش های ارائه شده توسط دفتر ها رو باید بررسی کنین 00:25:44.998 --> 00:25:46.333 مجلس صبحگاهی رو به تعویق بنداز 00:25:46.416 --> 00:25:47.834 باید به شورای چرخشی برم 00:25:47.918 --> 00:25:49.753 همچنین گزارش ها رو یه روز دیگه بررسی میکنم 00:25:49.836 --> 00:25:50.671 علاوه بر این 00:25:51.296 --> 00:25:53.757 باید بعد از مطالعه عصرانه مطالعه شبانه هم داشته باشم 00:25:54.383 --> 00:25:55.384 پس آماده اش کن 00:25:56.843 --> 00:25:58.011 بله اعلیحضرت 00:25:59.805 --> 00:26:01.515 میخوام ولیعهد رو ببینم 00:26:02.015 --> 00:26:03.308 داره آموزش میبینه؟ 00:26:03.934 --> 00:26:07.062 برای درود به علیاحضرت به اقامتگاه ملکه مادر رفتن 00:26:12.734 --> 00:26:15.404 اعلیحضرت وارد میشوند 00:26:23.245 --> 00:26:24.162 پدر 00:26:24.246 --> 00:26:27.332 چرا این بیرون وایسادی؟ 00:26:28.417 --> 00:26:32.212 منتظر اجازه ی ورود ملکه مادر هستم 00:26:36.633 --> 00:26:38.510 چقدر وقته منتظری؟ 00:26:38.593 --> 00:26:40.679 هر سری اینقدر منتظرت میزاره؟ 00:26:45.851 --> 00:26:48.061 بابت تاخیرم عذر میخوام اعلیحضرت 00:26:48.145 --> 00:26:49.479 لطفا بیاین داخل 00:26:49.563 --> 00:26:51.023 ولیعهد هم منو همراهی میکنه 00:26:56.695 --> 00:27:00.532 تا کی میخوای اقامتگاه ملکه رو خالی بزاری؟ 00:27:01.033 --> 00:27:04.119 نباید به دربار حکم انتصاب رو بدی؟ 00:27:05.120 --> 00:27:06.830 هنوز در حال عذاداری هستیم 00:27:07.497 --> 00:27:09.416 تا وقتی ولیعهد 00:27:09.499 --> 00:27:12.252 در عذاداری هستن همچین حکمی رو نمیدم 00:27:12.878 --> 00:27:15.380 فکر اینکه ملت تا کی میخوان بدون ملکه بمونن 00:27:15.464 --> 00:27:17.632 این بی سابقه اس 00:27:17.716 --> 00:27:20.052 پس در این صورت یه سابقه ی جدید داریم 00:27:22.763 --> 00:27:25.724 به نظر میرسه هر بار که ولیعهد به دیدنتون میاد 00:27:25.807 --> 00:27:28.185 کلی منتظرش میزارین 00:27:28.268 --> 00:27:30.270 به چه دلیلی اینکارو میکنی؟ 00:27:36.443 --> 00:27:40.322 فقط اینکارو میکنم چون دیدنش توی لباس عذا خیلی عذاب آوره 00:27:41.156 --> 00:27:43.950 اینطور نیست که دیدنش خودداری میکنم 00:27:44.034 --> 00:27:45.994 مگه یکم انتظار چه مشکلی داره؟ 00:27:50.457 --> 00:27:53.877 نتونستم زجری که میکشین رو در نظر بگیرم 00:27:55.837 --> 00:27:59.383 فعلا تا زمانی که اندوهتون فروکشن کنه 00:27:59.883 --> 00:28:03.553 باید بزارم خواجه ی قصر به جای ولیعهد بهتون سلام کنن 00:28:06.890 --> 00:28:09.643 من باید برم تا به مسائل دولتی برسم 00:28:11.019 --> 00:28:12.104 تو هم بلند شو 00:28:12.187 --> 00:28:14.606 نمیتونیم بزاریم آموزشت منتظر بمونه 00:28:31.331 --> 00:28:33.083 میخوای تا فرمانم رو پس بگیرم؟ 00:28:37.087 --> 00:28:38.422 مطمئنی میتونی تحمل کنی؟ 00:28:39.756 --> 00:28:43.218 آگاهم که شما دستور رو به خاطر من دادین 00:28:44.219 --> 00:28:45.345 هر چند 00:28:45.429 --> 00:28:48.765 سلام کردن به ملکه ی مادر وظیفه ی من به عنوان نوه هستش 00:28:49.891 --> 00:28:51.727 اگه اینکار رو هم رد کنم 00:28:51.810 --> 00:28:54.730 در آینده نمیتونم چیزی رو انجام بدم 00:28:57.357 --> 00:28:58.442 ولیعهد 00:29:00.485 --> 00:29:02.195 واقعا بچه ی وظیفه شناسی هستی 00:29:03.447 --> 00:29:05.073 اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:29:11.246 --> 00:29:12.748 باید چیزی توی ذهنت باشه 00:29:12.831 --> 00:29:13.707 چیه؟ 00:29:15.584 --> 00:29:19.087 اعلیحضرت دلم برای گیده ریونگ تنگ شده 00:29:26.595 --> 00:29:28.430 به این دلیل نیست که میخوام بادوک بازی کنم 00:29:28.513 --> 00:29:30.098 چطور میتونم خودم رو توی لذت غرق کنم 00:29:30.182 --> 00:29:32.309 وقتی هنوز به خاطر مادر فقیدم عذادار هستم؟ 00:29:33.810 --> 00:29:34.644 فقط اینکه 00:29:35.353 --> 00:29:37.355 اون استاد منه 00:29:38.356 --> 00:29:39.983 و خیلی وقته اونو ندیدم 00:29:43.320 --> 00:29:44.321 من 00:29:45.655 --> 00:29:46.782 اجازه ندارم ببینمش؟ 00:29:56.583 --> 00:29:57.667 معذرت میخوام 00:29:58.502 --> 00:30:00.462 نباید همچین درخواستی میکردم 00:30:09.763 --> 00:30:13.892 به چه دلیل اعلیحضرت دستوری برای انتصاب ملکه ی جدید نمیدن؟ 00:30:13.975 --> 00:30:15.977 با تضمین وارثش 00:30:16.061 --> 00:30:18.313 نیازی برای عجله توی این موضوع ندارن 00:30:20.065 --> 00:30:22.984 سرورم حتی اگر این دید اعلیحضرت به این مسئله باشه 00:30:23.568 --> 00:30:26.488 نمیتونی کنار بشینیم و نگاه کنیم 00:30:27.155 --> 00:30:28.573 باید به زودی یه ملکه منتصب کنیم 00:30:28.657 --> 00:30:30.492 حتی اگه فقط برای انجام 00:30:30.575 --> 00:30:33.286 خدمات یادبود مقبره سلطنتی باشه 00:30:33.787 --> 00:30:34.663 درسته 00:30:34.746 --> 00:30:36.540 این چیزیه که منم میخوام بگم 00:30:37.082 --> 00:30:39.668 علاوه بر این باید یه ملکه ی جدید داشته باشیم 00:30:39.751 --> 00:30:41.962 تا برای ولیعهد همسر اختیار کنیم 00:30:42.462 --> 00:30:45.048 شنیدم که عالیجناب قسم خوردن 00:30:45.131 --> 00:30:47.384 تا پایان عذاداری ازدواج نمیکنن 00:30:48.176 --> 00:30:49.803 درست نیست ارباب؟ 00:30:53.932 --> 00:30:55.016 عالیجناب 00:30:55.725 --> 00:30:56.977 همچین پسر وظیفه شناسی هستن 00:30:58.019 --> 00:31:00.230 چندین بار موضوع رو بهشون گفتم 00:31:00.313 --> 00:31:01.940 اما ایشون مصمم موندن 00:31:14.786 --> 00:31:15.912 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:31:15.996 --> 00:31:18.081 اومدم تا فرمان سلطنتی رو ابلاغ کنم 00:31:18.164 --> 00:31:21.459 اعلیحضرت مایلن جلسه ی صبحگاهی امروز رو به تعویق بندازن 00:31:21.543 --> 00:31:22.836 و فقط به شورای چرخشی بیان 00:31:23.753 --> 00:31:24.671 فهمیدم 00:31:25.171 --> 00:31:27.340 بیاین بریم 00:31:32.762 --> 00:31:35.307 درخت جدیدی که جای درخت هلو سابق کاشته شده 00:31:35.390 --> 00:31:36.850 خیلی عالی به نظر میرسه 00:31:36.933 --> 00:31:38.602 شما هم متوجه شدین مشاور ایالتی چپ؟ 00:31:39.352 --> 00:31:41.062 شکوفه ی هلو خوبن 00:31:41.146 --> 00:31:43.565 ولی به زیبایی شکوفه های درخت جدیده نیستن 00:31:44.190 --> 00:31:46.484 منتظر بهار بعدی هستم 00:31:46.568 --> 00:31:48.528 از ستایشتون خوشحال شدم 00:31:49.112 --> 00:31:49.988 بیاین بریم 00:31:54.367 --> 00:31:56.995 وقتی علیاحضرت فوت کردن 00:31:57.078 --> 00:32:00.624 خیلی ناراحت بودم و اراده ام رو برای ادامه از دست داده بودم 00:32:00.707 --> 00:32:03.835 اما زندگی پیچ و خم های خودش رو داره 00:32:07.213 --> 00:32:09.007 کی فکرش رو میکرد 00:32:09.841 --> 00:32:13.094 که همچین نوه ی خلفی به عنوان ولیعهد گیرم بیاد؟ 00:32:13.803 --> 00:32:15.472 درست میگین ارباب 00:32:16.640 --> 00:32:20.101 زندگی قطعا پیچ و خم داره 00:32:38.244 --> 00:32:40.205 اون باید هنوز فکر کنه ما زیردستشیم 00:32:40.288 --> 00:32:41.289 چقدر احمقانه 00:32:42.123 --> 00:32:45.168 همه توی دربار از عالیجناب حمایت میکنن 00:32:46.378 --> 00:32:47.796 موافق نیستی وزیر مین؟ 00:32:48.380 --> 00:32:51.549 اشتباه نمیکنین ولی هیچ چیز قطعی نیست 00:32:51.633 --> 00:32:52.842 این سری مشکل چیه؟ 00:32:54.177 --> 00:32:56.429 به عنوان خویشاوند اعلیحضرت و ملکه مادر 00:32:56.513 --> 00:32:57.806 - هنوز توی قدرت باقی میمونه - ولی ما چی؟ 00:32:59.557 --> 00:33:02.268 تو پدربزرگ عالیجناب هستی ولی به اسم و هیچ تاثیری نداری 00:33:02.352 --> 00:33:03.436 و منم 00:33:04.270 --> 00:33:06.272 امیدم رو گذاشتم روی ازدواجی که ممکنه هیچ وقت اتفاق نیوفته 00:33:07.232 --> 00:33:08.066 هیونگ نیم 00:33:08.149 --> 00:33:11.069 این تصمیم من نبوده بلکه عالیجناب گفتن 00:33:11.695 --> 00:33:12.862 عوض شدی 00:33:13.780 --> 00:33:16.074 خویشاوند ولیعهد شدن رفتارت رو عوض کرده 00:33:16.825 --> 00:33:18.076 هیچ چیز عوض نشده 00:33:18.952 --> 00:33:20.161 لطفا اینطوری فکر نکنین 00:33:22.789 --> 00:33:24.082 باید گیده ریونگ رو ببینم 00:33:25.750 --> 00:33:27.669 چرا به اجازه ی من نیاز دارین 00:33:27.752 --> 00:33:29.295 وقتی اون زیردست من نیست؟ 00:33:29.879 --> 00:33:30.714 نشنیدی؟ 00:33:31.798 --> 00:33:34.759 وقتی اعلیحضرت برای عذاداری ملکه فقید رفته بودن 00:33:34.843 --> 00:33:36.720 گیده ریونگ وارد قصر نشده 00:33:36.803 --> 00:33:39.889 دیروز خیلی مختصر اومده و امروز اصلا نیومده 00:33:40.432 --> 00:33:42.058 از یه نفر خواستم تحقیق کنه 00:33:42.142 --> 00:33:44.602 و فهمیدم بدون گفتن حرفی نیومده 00:33:44.686 --> 00:33:46.896 اعلیحضرت هم اونو احضار نکرده 00:33:48.314 --> 00:33:50.025 من سرم خیلی شلوغه عالیجناب بوده 00:33:50.108 --> 00:33:51.484 که باهاش در ارتباط نبودم 00:33:54.070 --> 00:33:55.947 فرض میکردم تو و گیده ریونگ 00:33:56.031 --> 00:33:59.200 بخاطر عالیجناب با هم کار میکردین 00:34:00.368 --> 00:34:02.203 احیانا اشتباه میکردم؟ 00:34:02.996 --> 00:34:04.205 الان دیدی 00:34:05.206 --> 00:34:06.875 چقدر عوض شدی؟ 00:34:20.013 --> 00:34:21.514 بهش اهمیتی نده 00:34:23.892 --> 00:34:27.353 اون فقط به خاطر ازدواج دلخوره 00:34:46.873 --> 00:34:50.293 مقامات الان به سمت ولیعهد 00:34:50.376 --> 00:34:52.212 و منشی کیم میونگ ها هجوم بردن 00:34:53.296 --> 00:34:54.631 میدونستم این اتفاق میوفته 00:34:55.298 --> 00:34:57.300 دربار از افرادی تشکیل شده 00:34:57.383 --> 00:35:00.178 که در تشخیص اینکه چه کسایی به جهان تسلط دارن مهارت دارن 00:35:00.261 --> 00:35:03.473 باید از مقامات حمایت بخوام و از اعلیحضرت بخوام 00:35:03.556 --> 00:35:05.183 که برای انتخاب ملکه حکم صادر کنن 00:35:07.352 --> 00:35:09.354 مین جی هوان طرف ولیعهده 00:35:11.481 --> 00:35:14.109 هنوزم خانواده ی یو هیون بو رو توی ذهن داری؟ 00:35:15.652 --> 00:35:18.822 دختر وزیر عدالت سابق کیم نه سون چطوره؟ 00:35:19.739 --> 00:35:21.324 دختر اون 00:35:22.575 --> 00:35:24.536 خواهرزاده ی همسرت نیست؟ 00:35:24.619 --> 00:35:26.955 اون افرادی رو داره که دنبالش میکنن 00:35:27.038 --> 00:35:28.623 و به خانواده امون نزدیکه 00:35:28.706 --> 00:35:31.459 دخترش به عنوان همسر اعلیحضرت عالیه 00:35:34.129 --> 00:35:36.047 باید زودتر بهش فکر میکردی 00:35:37.841 --> 00:35:40.301 ولیعهد و کیم میونگ ها چطور؟ 00:35:41.469 --> 00:35:44.764 به موقع اش ترتیب همشون رو میدم پس لطفا نگران نباشین 00:36:01.239 --> 00:36:03.366 داشتم گیاه های دارویی رو تحویل میدادم 00:36:03.449 --> 00:36:04.993 اعلیحضرت دنبال من میگشتن؟ 00:36:06.035 --> 00:36:08.538 هنوزم توی تالار حکومت هستن 00:36:09.122 --> 00:36:10.623 پس چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:36:11.666 --> 00:36:12.709 دیشب 00:36:13.793 --> 00:36:15.879 دیدم قصر رو با فرمانده جو ترک کردین 00:36:17.088 --> 00:36:18.339 کجا رفتین؟ 00:36:19.465 --> 00:36:21.301 اعلیحضرت هم خارج از قصر بودن 00:36:22.218 --> 00:36:23.720 ایشون احضارتون کردن؟ 00:36:26.139 --> 00:36:27.682 نمیتونم بگم 00:37:05.470 --> 00:37:06.596 اون کیه؟ 00:37:07.305 --> 00:37:08.723 اون بانو ارشد دونگ نیست؟ 00:37:16.439 --> 00:37:17.815 راستش رو بگو 00:37:17.899 --> 00:37:21.027 اعلیحضرت دیشب کجا بوده؟ 00:37:23.071 --> 00:37:24.489 اگه بهم بگی 00:37:25.990 --> 00:37:27.492 خوب بهت پاداش میدم 00:37:27.575 --> 00:37:28.743 معذرت میخوام 00:37:29.494 --> 00:37:32.413 ولی نمیتونم چیزی بهتون بگم 00:37:38.920 --> 00:37:41.547 میتونم به راحتی تو رو برای جرمی دستگیر کنم، شلاق بزنم 00:37:42.757 --> 00:37:44.592 و از قصر بیرونت کنم 00:37:45.593 --> 00:37:46.886 همچین سرنوشتی میخوای؟ 00:37:48.513 --> 00:37:49.973 اینجا چه کار میکنی؟ 00:37:57.855 --> 00:37:59.107 صدام رو نشنیدی؟ 00:37:59.732 --> 00:38:01.234 اون پشت داری چه کار میکنی؟ 00:38:05.238 --> 00:38:06.823 احساس خوبی نداشتم 00:38:06.906 --> 00:38:09.284 برای همین درخواست درمان کردم 00:38:11.536 --> 00:38:12.495 درسته؟ 00:38:18.042 --> 00:38:19.294 - بله بانوی من - بانو ارشد دونگ 00:38:21.671 --> 00:38:23.423 از درد شونه اشون شکایت میکردن 00:38:24.007 --> 00:38:25.800 برای همین میخواستم درمانشون کنم 00:39:03.921 --> 00:39:05.089 بهت میدمش 00:39:06.883 --> 00:39:09.719 اعلیحضرت با کی بوده؟ 00:39:17.477 --> 00:39:21.314 نباید به کسی بگین 00:39:31.866 --> 00:39:34.285 نمیدونم محل سکونت کی بود 00:39:34.369 --> 00:39:35.995 ولی با گیده رونگ کانگ بودن 00:39:41.501 --> 00:39:42.543 ولی گیده ریونگ 00:39:45.254 --> 00:39:46.714 به نظر اومد زنه 00:39:50.885 --> 00:39:51.719 ...ز 00:39:53.805 --> 00:39:55.181 زنه؟ 00:39:58.476 --> 00:39:59.435 گیده ریونگ؟ 00:40:09.028 --> 00:40:10.571 تعجب کرده بودم اعلیحضرت چرا 00:40:10.655 --> 00:40:14.033 با یه بازیکن بادوک اینقدر تحت تاثیر قرار گرفته 00:40:15.451 --> 00:40:16.994 بعد از اینکه از نزدیک دیدمت میتونم بگم 00:40:17.995 --> 00:40:18.913 تو مردی 00:40:20.706 --> 00:40:21.707 در عین حال عجیب و غریبی 00:40:22.250 --> 00:40:24.127 میخوام زنتون بشم 00:40:24.210 --> 00:40:26.504 لطفا اجازه بدین یه شب باهاتون بمونم 00:40:27.922 --> 00:40:28.798 من 00:40:29.298 --> 00:40:31.551 نه باهات میخوابم 00:40:32.552 --> 00:40:35.054 و نه از اقامتگاهم هم بیرون می‌ندازمت 00:40:42.186 --> 00:40:43.521 نمی‌تونم به خودم اجازه اینکارو بدم 00:40:45.481 --> 00:40:46.315 اعلیحضرت 00:40:52.572 --> 00:40:54.532 درک نمی‌کنم چرا داری 00:40:55.116 --> 00:40:57.785 احساسات اعلیحضرت رو بهم توضیح میدی وقتی که اینقدر از 00:40:58.744 --> 00:41:00.496 علاقه ایشون مطمئنی 00:41:21.184 --> 00:41:22.393 کسی داخله؟ 00:41:34.447 --> 00:41:36.032 داشتی منو تعقیب می‌کردی؟ 00:41:36.616 --> 00:41:37.909 برات سو تفاهم نشه 00:41:38.576 --> 00:41:41.162 من هم اومدم اینجا دیدن گیده ریونگ 00:41:42.455 --> 00:41:44.624 کسی داخل نیست؟ 00:41:49.587 --> 00:41:50.755 سر راهم واینستا 00:41:50.838 --> 00:41:52.465 اینطوری رفتار نکن 00:41:53.716 --> 00:41:56.761 می‌خوام با تو رابطه خوبی داشته باشم 00:41:56.844 --> 00:41:59.430 بیا گذشته رو فراموش کنیم و 00:41:59.514 --> 00:42:00.640 دوستای خوبی بشیم 00:42:01.224 --> 00:42:03.601 دلیلی نداره دشمن هم باشیم 00:42:03.684 --> 00:42:06.145 چطور روت میشه همچین حرف منزجر کننده ای بزنی؟ 00:42:06.229 --> 00:42:07.188 چی شده؟ 00:42:07.271 --> 00:42:09.565 رئیس مکتبخونه نظرش عوض شده؟ 00:42:10.650 --> 00:42:12.568 نمی‌خواد به قولش در رابطه با ملکه جدید عمل کنه؟ 00:42:40.471 --> 00:42:41.472 بانو 00:42:42.098 --> 00:42:43.599 آخه کجا رفتین؟ 00:43:07.290 --> 00:43:08.874 فکر کنم داره بیدار میشه 00:43:09.458 --> 00:43:11.210 آیگو 00:43:11.294 --> 00:43:12.253 ارباب چوام 00:43:22.346 --> 00:43:23.180 اعلیحضرت 00:43:25.975 --> 00:43:26.892 اعلیحضرت 00:43:28.311 --> 00:43:30.271 خبری که منتظرش بودین رسیده 00:43:30.354 --> 00:43:31.689 بیدار شده؟ 00:43:37.528 --> 00:43:38.571 جوابمو بده 00:43:39.155 --> 00:43:40.156 بله، اعلیحضرت 00:43:40.948 --> 00:43:42.116 ایشون بیدار شدن 00:43:56.380 --> 00:43:57.548 موضوع چیه؟ 00:44:03.346 --> 00:44:05.264 همین که شنیدم بیدار شده کافیه 00:44:08.517 --> 00:44:09.393 خواجه کیم 00:44:10.728 --> 00:44:12.563 بله، اعلیحضرت لطفا حرف بزنین 00:44:12.647 --> 00:44:14.649 برای مطالعه شبانه دستور دادم 00:44:14.732 --> 00:44:16.275 پس منشی سلطنتی رو برام بیارین 00:44:16.359 --> 00:44:17.485 بله، اعلیحضرت 00:45:04.073 --> 00:45:05.241 ارباب چوام 00:45:05.324 --> 00:45:07.410 چرا هنوز خبری از قصر نشده؟ 00:45:07.952 --> 00:45:11.372 اعلیحضرت روزهای طولانی ای دارن و همیشه سرشون با وظایف زیادی شلوغه 00:45:11.956 --> 00:45:13.332 به زودی خبر میدن 00:45:16.961 --> 00:45:18.671 چه اتفاقی برای ارباب چو میفته؟ 00:45:57.001 --> 00:45:58.085 رئیس مکتبخونه 00:45:59.003 --> 00:46:00.379 اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:46:01.380 --> 00:46:03.924 چون که شما مدام نشست صبح رو به تعویق می‌ندازین 00:46:04.967 --> 00:46:07.094 من اومدم تا درخواست دربار رو به حضورتون برسونم و 00:46:07.178 --> 00:46:08.929 ازتون تایید بگیرم 00:46:09.013 --> 00:46:12.850 منشی ارشد سلطنتی منو در جریان تمام امور فوری قرار میده 00:46:13.517 --> 00:46:15.769 این چه موضوع مهمیه که 00:46:16.312 --> 00:46:18.314 باید شخصا بهم گزارش کنی؟ 00:46:29.200 --> 00:46:31.660 این لیست نامزد های مناسب برای موقعیت منشی ششمه 00:46:32.536 --> 00:46:34.872 لطفا کیم میونگ ها رو جایگزین کنین 00:46:38.918 --> 00:46:40.169 به چه دلیلی؟ 00:46:41.212 --> 00:46:44.882 اون تنها خویشاوند باقی مونده ولیعهده 00:46:45.758 --> 00:46:48.594 اینکه اون مسئولیتی در زمینه انتقال فرمان های سلطنتی داشته باشه 00:46:48.677 --> 00:46:50.221 اصلا مناسب نیست 00:46:50.888 --> 00:46:51.972 راستش رو بخواین 00:46:52.056 --> 00:46:55.351 برخی مردم از همین الان برای نزدیک شدن بهش صف کشیدن 00:46:56.185 --> 00:46:58.479 بهتره که اخراج شه قبل از اینکه 00:46:58.979 --> 00:47:01.440 باعث ایجاد هرگونه نگرانی برای ولیعهد بشه 00:47:01.524 --> 00:47:02.608 اینو در نظر می‌گیرم 00:47:06.445 --> 00:47:09.406 چند روزه که بازرس ارشد کیم جه نام نیومده قصر 00:47:09.990 --> 00:47:13.369 گیده ریونگ کانگ هم همینطور 00:47:14.954 --> 00:47:17.706 توصیه می‌کنم اونارو برای اقدامات انضباطی بررسی کنین 00:47:22.962 --> 00:47:24.838 نمی‌ذاری یه اشتباه کوچیک هم 00:47:26.632 --> 00:47:28.801 از این بین رد شه بره، نه؟ 00:47:29.301 --> 00:47:30.469 برای مقامات 00:47:31.053 --> 00:47:33.389 که وظیفه دارن به شما و مقامات خدمت کنن 00:47:33.472 --> 00:47:35.641 حتی یه اشتباه کوچیک هم جرمی مرگباره 00:47:35.724 --> 00:47:39.061 اگه سرسری ازش گذر کنین انضباط دربار سست میشه 00:47:39.645 --> 00:47:41.730 حرفات درستن 00:47:42.856 --> 00:47:44.275 جرم جرمه 00:47:45.359 --> 00:47:47.194 نمی‌تونیم اونو اشتباه خطاب کنیم 00:47:51.031 --> 00:47:52.658 اینو به خاطر می‌سپارم 00:48:01.542 --> 00:48:04.336 اگه ارباب چوام خبردار شه کلی سرتون غر میزنه 00:48:06.213 --> 00:48:07.506 خیلی احساس گرفتگی می‌کنم 00:48:08.507 --> 00:48:10.593 قبل از اینکه بفهمه یکم قدم می‌زنم 00:48:11.135 --> 00:48:12.595 و برمی‌گردم 00:48:15.764 --> 00:48:16.765 بانوی من 00:48:17.391 --> 00:48:18.809 نسیم شب سرده 00:48:25.608 --> 00:48:26.650 همینجا صبر کنین 00:48:26.734 --> 00:48:29.153 زود روپوشتون رو میارم 00:48:43.292 --> 00:48:44.752 واقعا زود برگشتی 00:48:50.090 --> 00:48:51.008 اعلیحضرت 00:49:26.460 --> 00:49:27.586 شما کی باشین؟ 00:49:33.133 --> 00:49:35.344 من حواسم به اینجا هست، لطفا برگردین 00:49:35.928 --> 00:49:36.970 چه چرت و پرتهایی 00:49:38.639 --> 00:49:40.432 پیشنهاد می‌کنم بری 00:49:40.516 --> 00:49:42.393 خودم از بانو محافظت می‌کنم 00:49:48.816 --> 00:49:50.651 فکر می‌کردم هیچوقت نمیاین 00:49:53.362 --> 00:49:56.573 همین که شنیدم بیدار شدی می‌خواستم با سرعت بیام 00:49:59.952 --> 00:50:02.037 ولی روم نمیشد باهات رو در رو بشم 00:50:03.455 --> 00:50:05.499 قابل درکه که با دیدن خیانتکاری 00:50:07.084 --> 00:50:08.919 مثل من آزرده خاطر بشین 00:50:09.002 --> 00:50:12.089 بخاطر جرم خودم بود، نه تو 00:50:14.383 --> 00:50:16.093 جرمی که سه سال پیش آغاز شد 00:50:16.802 --> 00:50:18.554 و تا این روز ادامه داره 00:50:20.973 --> 00:50:22.349 جرم شما؟ 00:50:23.809 --> 00:50:25.728 منظورتون چیه؟ 00:50:25.811 --> 00:50:27.521 …همه رفتارت 00:50:30.315 --> 00:50:32.151 همونطور بود که آرزو داشتم 00:50:36.822 --> 00:50:38.365 اگه اونارو آرزو نمی‌کردم 00:50:40.659 --> 00:50:44.329 تورو گیده ریونگ نمی‌کردم بهت دسترسی یونگ چوی جونگ رو نمی‌دادم 00:50:45.789 --> 00:50:48.625 یا تورو طرف شاهزاده ارشد نگه نمی‌داشتم 00:50:49.835 --> 00:50:52.379 وقتی که شاهدخت جانگ ریونگ جایگزین شد 00:50:52.463 --> 00:50:54.590 مجازات و تبعیدت می‌کردم 00:50:56.967 --> 00:50:59.762 شدیدا به جرم خیانت مجازاتت می‌کردم 00:51:01.221 --> 00:51:02.347 وقتی که توصیه تو 00:51:03.807 --> 00:51:06.769 ملکه رو ترغیب کرد که از ارباب بزرگ بخواد 00:51:08.896 --> 00:51:12.107 موقع نشست درخواست بده شاهزاده ارشد به مقام ولیعهدی منصوب بشه 00:51:17.613 --> 00:51:19.031 ولی اعلیحضرت 00:51:19.656 --> 00:51:21.742 شما وقتی برای اولین بار وارد یونگ چوی جونگ شدم 00:51:23.494 --> 00:51:27.039 تهدیدم کردین که اگه دنبال حامی دیگه ای باشم منو به قتل می‌رسونین 00:51:27.122 --> 00:51:28.165 …این کارو کردم تا 00:51:30.125 --> 00:51:34.588 به قدر کافی بترسونمت که با دقت رفتار کنی 00:51:35.589 --> 00:51:38.258 اما وقتی دیدم پیشنهاد ملکه مادر رو رد کردی 00:51:38.342 --> 00:51:39.718 نظرم عوض شد 00:51:41.845 --> 00:51:43.722 تورو به عنوان استاد شاهزاده ارشد منصوب کردم 00:51:44.223 --> 00:51:47.392 تا از دسترس ملکه مادر و نگاه تیز رئیس مکتبخونه در آمان باشی 00:51:48.644 --> 00:51:50.604 و در نهایت کاری که 00:51:51.396 --> 00:51:52.898 قصد داشتم انجام بشه 00:51:57.402 --> 00:52:00.072 منظورم منصوب کردن شاهزاده ارشد مون سونگ به عنوان ولیعهده 00:52:04.493 --> 00:52:06.245 ازت سو استفاده کردم 00:52:07.412 --> 00:52:09.915 ازت به عنوان سپر استفاده کردم 00:52:13.085 --> 00:52:15.295 تا روی کارام سرپوش بذارم 00:52:21.885 --> 00:52:24.137 حتی اگه حرفاتون حقیقت داشته باشن 00:52:26.640 --> 00:52:28.392 گناهایی که بر علیهتون مرتکب شدم 00:52:29.601 --> 00:52:31.270 از بین نمیرن 00:52:34.022 --> 00:52:36.400 حدس می‌زنم نمی‌تونی منو بخاطر کاری که سه سال پیش 00:52:36.483 --> 00:52:38.610 در حقت انجام دادم ببخشی 00:52:39.486 --> 00:52:40.863 دلیلش این نبود 00:52:48.537 --> 00:52:51.123 بعد از ظهر رئیس مکتبخونه پارک جونگ هوان 00:52:51.748 --> 00:52:53.667 بدون اجازه شما وارد یونگ چوی جونگ شد 00:52:55.961 --> 00:52:57.546 من اونجا بودم 00:52:59.715 --> 00:53:01.341 خودمو مخفی کردم و 00:53:03.802 --> 00:53:06.096 شنیدم بهش چی گفتین 00:53:07.806 --> 00:53:09.558 منصوب شدن ولیعهد فقط 00:53:09.641 --> 00:53:14.146 یه حقه ساده ست برای از بین بردن آشوبی که بخاطر اون حادثه عجیب پیش اومده 00:53:15.105 --> 00:53:18.567 وقتی که ذهن مردم آروم بگیره می‌تونم تبعید و برای همیشه از قصر ناپدید 00:53:18.650 --> 00:53:20.485 و بعد حذفش کنم 00:53:20.569 --> 00:53:24.364 این تویی که باید حماقت رو کنار بذاری و به خودت بیای 00:53:26.491 --> 00:53:28.035 من پادشاه این سرزمینم 00:53:28.619 --> 00:53:31.872 هرکس باهام مخالفت کنه باید بمیره 00:53:31.955 --> 00:53:32.998 و این شامل 00:53:33.081 --> 00:53:36.668 خانواده همخونم هم میشه 00:53:43.675 --> 00:53:44.760 …بنابر این 00:53:47.679 --> 00:53:50.432 تصمیم گرفتی منو بکشی 00:53:51.642 --> 00:53:54.645 چون ازم خسته شدی و ترسیدی 00:54:02.361 --> 00:54:03.695 …اگه موضوع این بود 00:54:07.532 --> 00:54:08.951 اگه ازتون خسته شده بودم 00:54:11.078 --> 00:54:13.330 نقشه آسیب رسوندن به شمارو کنار می‌ذاشتم 00:54:13.413 --> 00:54:17.167 با منطق تصمیم می‌گرفتم که منتظر فرصت شاهزاده ارشد باشم 00:54:18.377 --> 00:54:20.003 مردی که عاشقشم 00:54:22.047 --> 00:54:23.590 جلوم ذات واقعیش به عنوان یه 00:54:25.717 --> 00:54:29.137 پادشاه خیانتکار و فاسدی که مدت زیادی می‌شناختم نشون داد 00:54:33.976 --> 00:54:36.520 با این حال، از عشقی که بهتون دارم کم نشده 00:54:38.188 --> 00:54:39.606 به جای کم شدن 00:54:42.359 --> 00:54:44.194 به شکل دردناکی رشد و 00:54:45.862 --> 00:54:47.322 منو متاثر کرد 00:54:54.329 --> 00:54:56.373 برای همین تصمیم گرفتم به قتل برسونمتون 00:55:00.168 --> 00:55:02.921 برای این بود که جلوی سحر انگیخته شدن توسط شمارو بگیرم 00:55:05.048 --> 00:55:07.634 و از شاهزاده ارشدی که به عنوان ولیعهد منصوب شده محافظت کنم 00:55:27.821 --> 00:55:30.782 صدای ضربان قلبم رو می‌شنوی؟ 00:55:34.995 --> 00:55:36.913 شنیدی چطور قلبی که با خشم میتپید 00:55:37.956 --> 00:55:39.416 پر از لذت شد؟ 00:55:49.468 --> 00:55:52.179 دیگه هیچوقت از دست نمیدمت 00:55:53.180 --> 00:55:54.681 ازت محافظت می‌کنم 00:56:20.582 --> 00:56:22.501 کلی خبر دارم برات 00:56:23.877 --> 00:56:25.462 لطفا بگین، اعلیحضرت 00:56:27.297 --> 00:56:28.507 استادم 00:56:29.174 --> 00:56:31.134 ارباب کانگ هانگ سون، فوت نکرده 00:56:31.218 --> 00:56:32.260 هنوز زنده ست 00:56:37.140 --> 00:56:38.141 الان کجاست 00:56:39.059 --> 00:56:40.268 اعلیحضرت؟ 00:56:41.645 --> 00:56:45.232 توی بیجینگ می‌مونه تا جو بین چینگ و مینگ‌ رو بررسی کنه 00:56:46.149 --> 00:56:47.400 اعلیحضرت 00:56:47.484 --> 00:56:50.987 دارین میگین کانگ هانگ سون جاسوس شماست؟ 00:56:52.280 --> 00:56:53.281 درسته 00:56:54.699 --> 00:56:58.912 اون‌ توی شن یانگ زندانی و موقع برگشت به بیجینگ آزاد شد 00:56:59.621 --> 00:57:00.872 اما به جای برگشتن 00:57:01.498 --> 00:57:04.835 تصمیم گرفت هویتشو مخفی کنه و توی چینگ بمونه 00:57:05.836 --> 00:57:09.256 اعلیحضرت بارها و بارها افرادشون‌ رو فرستادن و از ارباب کانگ خواستن برگرده 00:57:09.840 --> 00:57:11.133 ولی قبول نکرد 00:57:23.728 --> 00:57:24.688 اعلیحضرت 00:57:26.690 --> 00:57:27.774 وقتی که گفتین 00:57:29.109 --> 00:57:33.196 …یکی توی چینگ هست که از علیاحضرت مراقبت کنه 00:57:33.280 --> 00:57:34.281 آره 00:57:36.408 --> 00:57:38.160 منظورم استاد کانگ بود 00:57:45.709 --> 00:57:49.546 سعی کردم طبق درخواستش هر طور شده پیدات کنم 00:57:50.505 --> 00:57:51.923 ولی نتونستم 00:57:59.431 --> 00:58:01.016 بابت نامه ممنونم 00:58:01.600 --> 00:58:03.894 همون‌طور که باید به هر قیمتی چیزی که گم شده رو پیدا کنم 00:58:04.603 --> 00:58:07.355 حتما بهشون بگین نگران نباشن 00:58:09.149 --> 00:58:11.526 توی پیدا کردن چیزی که گم شده پیشرفتی داشتیم؟ 00:58:13.695 --> 00:58:15.572 تمام پایتخت رو شخم زدیم 00:58:16.156 --> 00:58:18.992 اما کسی رو پیدا نکردیم که شی رو دیده یا داشته باشه 00:58:19.576 --> 00:58:22.913 باید به هر قیمتی پیداش کنین 00:58:22.996 --> 00:58:24.039 فهمیدی؟ 00:58:25.957 --> 00:58:28.251 تمام مدتی که اینجا بودی 00:58:29.711 --> 00:58:32.172 افرادم داشتن پایتخت رو می‌گشتن 00:58:37.344 --> 00:58:38.428 واقعا خوشحالم 00:58:40.305 --> 00:58:44.726 که بالاخره از پدرم خبردار شدم 00:58:47.270 --> 00:58:48.146 اعلیحضرت 00:58:48.730 --> 00:58:51.024 دیگه باید بذارین گیده ریونگ کانگ استراحت کنه 00:58:51.608 --> 00:58:53.485 هنوز حالش کاملا خوب نشده 00:58:53.568 --> 00:58:56.071 ممکنه وضعیتش بدتر بشه 00:58:59.533 --> 00:59:01.326 شنیدی چی گفت 00:59:01.993 --> 00:59:03.703 می‌تونی بری و استراحت کنی 00:59:05.830 --> 00:59:06.873 بله، اعلیحضرت 00:59:26.101 --> 00:59:27.227 بانوی من 00:59:38.071 --> 00:59:39.155 جا گون نیون 00:59:42.033 --> 00:59:43.076 …پدرم 00:59:49.666 --> 00:59:50.834 زنده ست 00:59:54.379 --> 00:59:55.755 حقیقت داره؟ 01:00:17.027 --> 01:00:18.194 اعلیحضرت 01:00:18.278 --> 01:00:20.238 با چو دال ها چیکار می‌کنین؟ 01:00:20.739 --> 01:00:21.823 اعلیحضرت 01:00:22.407 --> 01:00:24.534 می‌دونم بخاطر گیده ریونگ دچار تناقضین 01:00:24.618 --> 01:00:27.621 اما چو دال ها جرات کرد علیهتون شمشیر بکشه 01:00:28.163 --> 01:00:30.415 باید اونو برای بازجویی به دادگاه دولتی منتقل کنیم 01:01:00.862 --> 01:01:02.155 طنابو باز کن 01:01:02.697 --> 01:01:03.531 بله، اعلیحضرت 01:01:23.093 --> 01:01:24.636 می‌تونی بری، سانگ هوا 01:01:25.136 --> 01:01:26.554 نمی‌تونم، اعلیحضرت 01:01:26.638 --> 01:01:28.348 اون سعی کرد بهتون آسیب برسونه 01:01:44.239 --> 01:01:45.407 سرتو بیار بالا 01:01:50.328 --> 01:01:52.038 چیزی می‌خوای بگی؟ 01:01:54.332 --> 01:01:57.001 بانو هی سو هیچ ارتباطی با این حادثه ندارن 01:01:58.712 --> 01:02:01.089 خودم به تنهایی این نقشه رو کشیدم و عملی کردم 01:02:02.507 --> 01:02:03.842 پس جون منو بگیرین 01:02:05.468 --> 01:02:07.011 با اینکه از ناتوانیم 01:02:07.512 --> 01:02:09.764 توی مجازات کردن مجرم بد ذاتی که 01:02:09.848 --> 01:02:12.559 به عنوان یه جاسوس برای چینگ خدمت کرد و تاج و تخت رو به چنگ گرفت 01:02:12.642 --> 01:02:13.643 قبل از مرگم متنفرم 01:02:15.103 --> 01:02:16.563 از چیزی پشیمون نیستم 01:02:18.940 --> 01:02:20.108 …واقعا باور کردی 01:02:23.153 --> 01:02:26.573 که من بر علیهت به چینگ اطلاعات دادم 01:02:28.366 --> 01:02:29.325 دارین میگین 01:02:30.160 --> 01:02:31.411 اینکارو نکردین؟ 01:02:31.494 --> 01:02:32.912 باور کردن حرفم سخته 01:02:34.748 --> 01:02:36.332 اگه باور نکنی هم مهم نیست 01:02:42.881 --> 01:02:44.549 تو مرد درستکاری هستی 01:02:45.633 --> 01:02:46.634 برای همین 01:02:48.344 --> 01:02:50.764 بهت دوتا راه میدم تا انتخاب کنی 01:02:51.681 --> 01:02:52.807 می‌تونی جرائمتو مخفی کنی و 01:02:53.516 --> 01:02:56.686 یه راه برای ادامه زندگی پیدا کنی 01:02:57.812 --> 01:02:58.980 …یا 01:03:00.690 --> 01:03:02.310 به جنایت هات اعتراف میکنی 01:03:02.400 --> 01:03:03.770 و جونت رو از دست بدی 01:03:04.900 --> 01:03:06.780 تا عذابت از بین بره 01:03:09.150 --> 01:03:12.450 هرکدوم رو انتخاب کنی من همون رو انجام میدم 01:03:13.490 --> 01:03:14.620 چیکار میکنی؟ 01:03:22.250 --> 01:03:23.670 - یکم استراحت کنین - بانوی من 01:03:26.710 --> 01:03:27.630 - وای خدا - بانو هی سو به آرامش و سکوت نیاز داره 01:03:29.010 --> 01:03:32.720 بانوی من، ارباب چو رو افراد گردان ویژه دارن میبرن 01:03:33.220 --> 01:03:34.050 چی؟ 01:03:44.480 --> 01:03:45.520 ارباب 01:03:46.110 --> 01:03:47.320 چه خبره؟ 01:03:47.820 --> 01:03:51.360 اعلیحضرت دستور داد که اون به دادگاه ایالتی منتقل شه 01:03:55.110 --> 01:03:56.990 اعلیحضرت کجاست؟ 01:03:57.490 --> 01:04:00.250 بعد دستوری که دادن، به قصر برگشتن 01:04:03.960 --> 01:04:04.960 آیگو 01:04:28.730 --> 01:04:29.650 اعلیحضرت 01:04:29.730 --> 01:04:31.400 منشی ارشد سلطنتی اینجا هستن 01:04:44.120 --> 01:04:45.750 اعلیحضرت منو احضار کردین؟ 01:04:49.380 --> 01:04:51.460 اعضای شورای دفاع از مرزها رو احضار کن 01:04:51.550 --> 01:04:52.630 من خودم از اون خائن 01:04:54.010 --> 01:04:55.430 بازجویی میکنم 01:04:59.180 --> 01:05:00.140 بله، اعلیحضرت 01:05:00.640 --> 01:05:02.470 فرمان شما رو اطاعت میکنم 01:05:13.360 --> 01:05:15.450 جریان چیه ارباب؟ 01:05:15.530 --> 01:05:17.570 مردی که قصد ترور اعلیحضرت رو داشت 01:05:17.660 --> 01:05:19.240 به دادگاه ایالتی منتقل شد 01:05:21.410 --> 01:05:24.700 باید همه کارکنان دولتی رو احضار کنی پیام سلطنتی ابلاغ شده 01:05:24.790 --> 01:05:26.120 بله ارباب 01:05:29.750 --> 01:05:30.960 ارباب 01:05:31.040 --> 01:05:33.210 اسم جنایتکار چیه؟ 01:05:36.470 --> 01:05:37.590 چو دال ها 01:05:37.680 --> 01:05:41.640 جاسوسی که سه سال پیش به مینگ فرستاده شد و توسط چینگ دستگیر شد 01:05:47.600 --> 01:05:49.060 احضاریه 01:06:01.530 --> 01:06:02.410 - ارباب - خبر رو شنیدین؟ 01:06:03.990 --> 01:06:05.790 میخوام برم به قصر 01:06:07.160 --> 01:06:09.710 من فورا اومدم پیشتون چون یه خبر مهم بود که باید بهتون میگفتم 01:06:11.130 --> 01:06:13.420 شما نمیدونین چو دال ها کیه 01:06:13.500 --> 01:06:16.130 اسمش رو شنیده بودم اما فراموش کردم 01:06:16.920 --> 01:06:18.260 اون کیه؟ 01:06:18.340 --> 01:06:21.550 اون جاسوسیه که به مینگ رفت و توسط چینگ دستگیر شد 01:06:21.640 --> 01:06:23.810 و اون الان در خدمت گیده ریونگ کانگه 01:06:26.220 --> 01:06:27.430 مطمئنی؟ 01:06:27.520 --> 01:06:29.190 بعد شنیدن اسمش 01:06:29.270 --> 01:06:32.560 رفتم دادگاه ایالتی تا جای تردیدی باقی نذارم 01:06:33.110 --> 01:06:34.070 من مطمئنم 01:06:34.150 --> 01:06:38.030 گیده ریونگ باید با این قضیه ارتباطی داشته باشه 01:06:38.110 --> 01:06:40.030 اون واقعا عقلش رو از دست داده؟ 01:06:40.110 --> 01:06:42.070 چرا وقتی توی موقعیتیه که کل قصر بهش حسادت میکنن 01:06:42.160 --> 01:06:44.870 باید همچین اشتباهی مرتکب بشه؟ 01:06:44.950 --> 01:06:46.120 گذشته از این 01:06:46.660 --> 01:06:48.710 اون سه سال پیش گواهی دروغ داد 01:06:48.790 --> 01:06:50.670 ماجرای شاهدخت جانگ ریونگ هم بود 01:06:50.750 --> 01:06:54.790 اگه نیت خائنانه ای داشته باشه هم تعجب نمیکنم 01:06:57.050 --> 01:06:59.010 گواهی دروغ سه سال پیش؟ 01:07:00.590 --> 01:07:01.430 یعنی 01:07:02.260 --> 01:07:04.510 ممکنه کیم میونگ ها هم دخیل باشه 01:07:05.100 --> 01:07:05.930 درسته 01:07:06.010 --> 01:07:09.640 امکانش هست که اینکار رو بخاطر ولیعهد انجام داده باشن 01:07:09.730 --> 01:07:12.940 من باید فوراً برم دیدن اعلیحضرت 01:07:15.770 --> 01:07:16.770 اعلیحضرت 01:07:17.780 --> 01:07:19.690 این چه اتفاق تکان دهنده ای بود؟ 01:07:20.530 --> 01:07:22.860 فرمانده جو سانگ هوا از گردان ویژه 01:07:22.950 --> 01:07:25.120 باید به دلیل سهل انگاری به سختی مجازات شه 01:07:25.200 --> 01:07:27.790 اون هیچ جرمی مرتکب نشده 01:07:28.330 --> 01:07:31.660 چون تیغ خائن به من نرسید 01:07:32.960 --> 01:07:35.920 بهشت واقعا بهمون کمک کرده 01:07:37.840 --> 01:07:42.090 من توی مسیر گذشته چو دال ها رو بررسی کردم 01:07:43.090 --> 01:07:44.010 واقعا؟ 01:07:46.890 --> 01:07:48.100 میتونی بهم گزارششون کنی 01:07:51.810 --> 01:07:52.810 بله، اعلیحضرت 01:07:53.600 --> 01:07:54.520 راستش رو بخواین 01:07:55.020 --> 01:07:58.730 چو دال ها جاسوسی بود که سه سال پیش توسط چینگ دستگیر شد 01:07:59.280 --> 01:08:02.610 اون در حال حاضر به عنوان قصاب توی روستای بانچون کار میکنه 01:08:02.700 --> 01:08:04.490 و گیده ریونگ کانگ مونگ وو رو به عنوان حامی خودش داره 01:08:04.570 --> 01:08:07.990 با توجه به کینه ای که از حادثه سه سال پیش داشتن 01:08:08.080 --> 01:08:09.450 کانگ مونگ وو و کیم میونگ ها 01:08:09.950 --> 01:08:12.290 باید دستور سو قصد شما رو داده باشن 01:08:12.370 --> 01:08:14.040 من باید اونا رو برای بازجویی 01:08:14.120 --> 01:08:15.420 به دادگاه ایالتی ببرم 01:08:15.960 --> 01:08:17.960 لطفا دستورش رو بدین- رئیس مکتبخانه- 01:08:21.880 --> 01:08:25.550 این بازجویی برای بررسی جنایات چو دال ها نیست 01:08:28.550 --> 01:08:31.270 اون همین الانش هم به جرمش اعتراف کرده 01:08:33.390 --> 01:08:34.390 ...پس 01:08:35.940 --> 01:08:38.360 این بازجویی برای چیه؟ 01:08:38.440 --> 01:08:40.110 چو دال ها اعتراف کرد 01:08:42.030 --> 01:08:43.690 برای رفع کینه ام 01:08:44.280 --> 01:08:45.570 باید چیکار کنم؟ 01:08:47.570 --> 01:08:49.530 به جنایاتت اعتراف کن و بهم گزارش کن 01:08:52.080 --> 01:08:53.910 جاسوس شروری که تو رو به چینگ فروخته، گزارش کن 01:08:54.000 --> 01:08:56.670 و درخواست کن پیداش کنم و به اشد مجازات برسونمش 01:09:06.220 --> 01:09:09.930 اون اسم جاسوسی رو برد که این ملت رو به خطر انداخت 01:09:10.680 --> 01:09:13.470 و خواستار افشای جرمش شد 01:09:23.570 --> 01:09:25.990 خیلی وقته منتظر این روز بودم 01:09:30.780 --> 01:09:33.040 خائنی که دست به دست چینگ داد 01:09:33.120 --> 01:09:37.040 و این ملت و مردمش رو توی بحران انداخت 01:09:39.040 --> 01:09:41.130 من اون جاسوس پست رو پیدا میکنم 01:09:42.040 --> 01:09:44.130 و بخاطر این خیانت بزرگش به اشد مجازات میرسونمش 01:09:45.550 --> 01:09:48.430 من اسم ننگینش رو توی تاریخ ثبت میکنم 01:09:52.850 --> 01:09:55.680 طوری که مردم این کشور 01:10:00.690 --> 01:10:02.110 تا ابد جنایاتش رو به یاد بیارن 01:10:07.240 --> 01:10:14.240 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:14.764 --> 01:10:28.764 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:41.190 --> 01:10:45.940 پنهان کردن جنایت هایی که مرتکب شدم دارن منو زنده زنده میخورن 01:10:47.110 --> 01:10:51.200 اگه اعلیحضرت جرأت کنه منو پایین بکشه خودش قبل من نابود میشه 01:10:51.280 --> 01:10:53.160 مشکوکین جاسوسی که با چینگ تبانی کرده 01:10:53.240 --> 01:10:56.160 از بین اعضای شورای دفاع از مرزی باشه؟ 01:10:56.240 --> 01:10:59.540 حمله به رئیس مکتبخانه فقط سلطنتتون رو به خطر میندازه 01:10:59.620 --> 01:11:02.580 بخاطر چی همچین ریسکی میکنین؟ 01:11:02.670 --> 01:11:06.670 کیم میونگ ها مایله باهاتون همدست بشه 01:11:06.750 --> 01:11:08.630 حالا که هیچ فایده ای براتون ندارم 01:11:08.710 --> 01:11:10.340 بهم میگین جونم رو بگیرم؟ 01:11:10.970 --> 01:11:12.840 واقعاً فکر کردی تبانی خیانت آمیزت با چینگ 01:11:12.930 --> 01:11:15.640 تا ابد پشت ابر میمونه؟