WEBVTT

00:00:02.150 --> 00:00:05.120
.مثل یک معجزه بود

00:00:05.570 --> 00:00:11.300
،بله. حک شده در تاریخ مریخ
«معجزه‌ی هفت دقیقه‌ای»

00:00:12.650 --> 00:00:18.990
حکایت دو دختر بود که تبدیل به
 .آغاز آن جنبش شدند

00:00:22.790 --> 00:01:49.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:51.450 --> 00:01:56.610
کسی که به طور اتفاقی به کارول و تیوزدی
.برخورد کرد، مدیر الکلی میانسال گاس

00:01:57.110 --> 00:02:04.240
و یه برنامه‌نویس باحال به نام رودی که نقشه‌ای
--برای موفقیت کشید، هرچند

00:02:04.240 --> 00:02:06.740
وایسا، وایسا. به کی میگی الکلی؟

00:02:06.740 --> 00:02:07.300
...آه

00:02:07.300 --> 00:02:09.210
به کی میگی باحال؟

00:02:09.210 --> 00:02:09.760
...آه

00:02:13.300 --> 00:02:17.500
.حالا، این سومین جلسمون برای رسیدن به موفقیت هست

00:02:17.500 --> 00:02:17.960
!شروع کنیم

00:02:20.130 --> 00:02:22.190
چی شده؟ پس انرژیتون کجا رفته؟

00:02:22.190 --> 00:02:26.010
می‍‌‌دونی آخه، هم نقشه دی جی و هم نقشه ویدئو
.خیلی ناجور شکست خوردن

00:02:26.010 --> 00:02:27.220
.بیخیال حالا

00:02:27.220 --> 00:02:28.960
یه نقشه دیگه تو آستینت داری؟

00:02:28.960 --> 00:02:32.810
...معلومه که دارم. پروژه بعدیمون

00:02:33.270 --> 00:02:34.730
.باید بزنیم تو خیابون

00:02:35.060 --> 00:02:36.080
ها؟

00:02:36.720 --> 00:02:38.050
...ام

00:02:38.050 --> 00:02:38.740
چی هست؟

00:02:39.100 --> 00:02:43.050
،ما فقط باید پیوســـــته کار اجرا کنیم

00:02:43.050 --> 00:02:46.370
.و پیوســــته اسمتون رو معروف کنیم

00:02:46.760 --> 00:02:50.460
.می‌دونی، ما تا حالا اجرای زنده نداشتیم

00:02:50.460 --> 00:02:51.100
جان؟

00:02:51.100 --> 00:02:52.170
واقعاً؟

00:02:52.170 --> 00:02:55.950
.من روی پل آواز خوندم، ولی فقط همین

00:02:56.810 --> 00:02:59.810
.بسیار خب، رقابت پذیرفته شد

00:02:59.810 --> 00:03:02.750
ما کارمون رو با یکی از ازون اجرا های
!افسانه‌ای شروع می‌کنیم

00:03:02.750 --> 00:03:03.400
ها؟

00:03:03.400 --> 00:03:05.680
.بازم شروع کردی به چرندیات گفتن

00:03:05.680 --> 00:03:07.110
اصلاً جایی رو مدنظرت داری؟

00:03:07.110 --> 00:03:09.340
...خب راجب اون، می‌دونی

00:03:09.340 --> 00:03:10.430
چی شد؟

00:03:11.070 --> 00:03:14.300
میگم، چطوره از آشناهام بخوام؟

00:03:14.300 --> 00:03:15.600
جایی رو میشناسی؟

00:03:15.600 --> 00:03:17.980
.اگه منظورتون کلوپ موسیقیه، شاید یکی داشته باشم

00:03:18.240 --> 00:03:19.360
عـــه؟

00:03:19.630 --> 00:03:22.650
.وایسین، وایسین، منم آشنا دارم ها

00:03:22.650 --> 00:03:23.910
...عـــه

00:03:23.910 --> 00:03:26.280
.یک سر به هفنر می‌زنم

00:03:26.280 --> 00:03:27.820
هفنر؟

00:03:28.620 --> 00:03:29.330
کی هست؟

00:03:29.830 --> 00:03:34.350
یه سازمان دهنده که مسئول بزرگترین جشنواره
.روی مریخه، جشنواره سیدونیا

00:03:34.350 --> 00:03:36.420
.تو تجارت فرد مهمیه

00:03:36.420 --> 00:03:37.460
عـــه؟

00:03:37.850 --> 00:03:40.200
واقعاً می‌تونی ازش قرار ملاقات بگیری؟

00:03:40.200 --> 00:03:42.930
.ملاقات؟ اصلاً همچین چیزی لازم نیست

00:03:42.930 --> 00:03:44.010
!هیچ‌وقت نگرفتم

00:03:44.570 --> 00:03:47.140
.اجالتاً فکر کنم خوب پیش نمیره

00:03:47.140 --> 00:03:51.090
.به هرحال شما دوتا، امیدوارم چنتا آهنگ نوشته باشین

00:03:51.090 --> 00:03:53.930
اصلاً خنده‌دار نیست اگه برای اجرای زنده
.آهنگ آماده نداشته باشین

00:03:53.930 --> 00:03:56.720
خب... فکر کنم سه تا داریم نه؟

00:03:56.720 --> 00:03:57.230
.آره

00:03:57.230 --> 00:04:00.320
!اصلاً کافی نیست حتی نزدیکشم نیست

00:04:04.440 --> 00:04:05.570
چی شد؟

00:04:05.570 --> 00:04:06.660
برق رفت؟

00:04:06.970 --> 00:04:09.160
!ای وای... احتملاً برق رو قطع کردن

00:04:09.410 --> 00:04:10.830
!جان؟

00:04:10.830 --> 00:04:12.630
!اول باید به فکر پول باشیم

00:04:12.630 --> 00:04:14.130
!باید یه کار پیدا کنم

00:04:22.030 --> 00:04:26.340
.آره، می‌دونم. حتماً برش می‌گردونم خونه

00:04:27.610 --> 00:04:30.100
.فعلاً، بعداً بهت زنگ می‌زنم

00:04:40.480 --> 00:04:42.680
.تاحالا قبلاً شغل نداشتم

00:04:42.680 --> 00:04:43.960
چه کاری خوبه؟

00:04:43.960 --> 00:04:48.570
.ام... جاهای زیادی نیستن که دنبال استخدام آدم باشن

00:04:49.150 --> 00:04:51.200
.ربات‌ها تقریباً همه کار‌ها رو می‌کنن

00:04:51.490 --> 00:04:53.180
...که اینطور

00:04:53.750 --> 00:04:56.830
.اوه، این بامزس. برای اختاپوس مریخیه

00:04:57.280 --> 00:04:59.880
.هاه، یکی ازون شغلای تبلیغاتی برای دختراس

00:05:00.290 --> 00:05:02.330
.اوه، این به نظر خوب میاد

00:05:02.330 --> 00:05:03.500
چیه؟ چیه؟

00:05:03.500 --> 00:05:05.010
.بردن ربات خونگی به گردش

00:05:05.410 --> 00:05:07.450
ها؟ گردش؟

00:05:07.450 --> 00:05:11.500
ظاهراً باید از ربات‌های خونگی مراقبت کنی
.وگرنه ممکنه دپرس بشن

00:05:11.500 --> 00:05:12.970
...پس اینطوریه

00:05:13.320 --> 00:05:15.790
.تاحالا این کار رو نکردم، ولی به نظر راحت میاد

00:05:15.790 --> 00:05:16.800
از پسش بر میای؟

00:05:16.800 --> 00:05:18.350
.آب خوردنه

00:05:19.260 --> 00:05:23.360
.نمی‌گم که، نمی‌تونم آنجلا رو به دست شما بسپرم

00:05:23.780 --> 00:05:29.910
فقط این که، آنجلا بهم گفت، شما نمی‌ذارین درست و حسابی
.آواز بخونه

00:05:30.230 --> 00:05:35.910
،پس من یکم نگران شدم و تصمیم گرفتم
.یه بررسی سوابق انجام بدم

00:05:36.660 --> 00:05:38.410
...آقای تائو

00:05:38.410 --> 00:05:42.040
،شنیدم که شما یه عصب شناس بودین

00:05:42.460 --> 00:05:46.300
.و تخصصتون هم در حیطه شستشوی مغزی بوده

00:05:47.340 --> 00:05:54.960
امیدوارم که شما از آنجلا به عنوان یه موش آزمایشگاهی
.یا همچین چیزی استفاده نمی‌کنین

00:05:56.250 --> 00:05:59.310
.منم به خودم اجازه دادم و تحقیقاتی راجب شما کردم

00:05:59.310 --> 00:05:59.980
ها؟

00:06:01.010 --> 00:06:04.900
،می‌دونم که شما مظهر دوجنسه مریخی هستین

00:06:04.900 --> 00:06:09.660
.و در گذشته دوبار برای اقدام به تجاوز بازداشت شدید

00:06:10.450 --> 00:06:12.950
.در اصل، این منم که باید نگران باشم

00:06:16.620 --> 00:06:17.240
!ماما

00:06:20.800 --> 00:06:21.620
این چیه؟

00:06:22.630 --> 00:06:25.250
.آهنگ تو. بیا بریم

00:06:26.130 --> 00:06:28.990
،بیست دقیقه طول میکشه برسیم
.تا اون موقع یادش بگیر

00:06:28.990 --> 00:06:30.050
کجا داریم میریم؟

00:06:30.810 --> 00:06:32.840
.جایی که عروسک خیمه شب بازیمو ارزیابی کنم

00:06:42.800 --> 00:06:44.850
!بیخیال، فقط بذار بیام تو

00:06:44.850 --> 00:06:47.310
.بدون محلت ملاقات نمی‌تونین وارد شین

00:06:47.310 --> 00:06:50.290
!بیخیال بابا، ما رفیقای قدیمیم

00:06:50.290 --> 00:06:52.460
.بدون محلت ملاقات نمی‌تونین وارد شین

00:06:52.460 --> 00:06:54.420
!شوخیت گرفته؟

00:06:56.490 --> 00:06:58.290
!اوی! اوی، اوی، اوی

00:06:58.290 --> 00:06:59.120
گاس؟

00:06:59.120 --> 00:07:01.250
!اوه! هفنر

00:07:01.250 --> 00:07:03.050
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:07:03.050 --> 00:07:06.000
!این ربات‌های مونگول رو بفرست برن

00:07:06.450 --> 00:07:07.500
.ولش کنین

00:07:09.840 --> 00:07:10.840
.ای بابا، درد می‌کنه

00:07:11.720 --> 00:07:14.620
.اما پسر خیلی چاق شدی

00:07:14.620 --> 00:07:17.560
.خودتو نگا، کلّت انقد کچله شدی نور افکن

00:07:17.560 --> 00:07:20.430
.ببند دهنو! اینطوریام نیست که

00:07:20.850 --> 00:07:23.140
.شاید به نظر نیاد ولی واقعاً ترکوندم

00:07:23.140 --> 00:07:26.940
،آره. وقتی شنیدم واقعاً تعجب کردم
.هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم مدیر عامل بشی

00:07:27.290 --> 00:07:30.230
خب، اومدی اینجا خاطرات گذشته رو تجدید کنی؟

00:07:30.500 --> 00:07:35.820
.نه جانم. اومدم رک و پوست کنده راجب بیزینس حرف بزنم

00:07:39.510 --> 00:07:43.250
.ببین، اونا دنبال همچین جایی نیستن

00:07:43.520 --> 00:07:46.120
.بهتره دنبال یه جای دیگه بگردین

00:07:47.310 --> 00:07:48.620
...ای خدا

00:07:48.620 --> 00:07:49.250
...بث

00:07:50.400 --> 00:07:53.750
.چه سورپرایزی. البته اگه خود روودی نباشی

00:07:53.750 --> 00:07:54.970
.سلام

00:07:54.970 --> 00:07:58.350
.من بقیۀ کارای آرتیگون رو دیدم

00:07:58.350 --> 00:08:00.080
کار توعه، نه؟

00:08:00.080 --> 00:08:01.020
.آره

00:08:03.160 --> 00:08:05.950
.انگار خوب به خودت میرسی

00:08:05.950 --> 00:08:09.480
ناراحتم وقت نداری
.این اطراف خودتو نشون بدی

00:08:09.480 --> 00:08:12.610
.خواهشا بهم سخت نگیر

00:08:13.350 --> 00:08:14.860
خب؟

00:08:14.860 --> 00:08:20.200
...خب، راستش، میخواستم ازت یه خواهشی بکنم

00:08:32.940 --> 00:08:34.710
.میریم دفتر اصلی بین کهکشانی

00:08:35.430 --> 00:08:36.870
.فهمیدم

00:08:37.650 --> 00:08:39.100
بین کهکشانی؟

00:08:39.490 --> 00:08:41.720
منظورت همون صندوق
سرمایه گذاری معروفه؟

00:08:42.420 --> 00:08:43.810
.قراره یه ملاقات با شوبارز داشته باشیم

00:08:44.400 --> 00:08:45.920
...شوبارز

00:08:49.230 --> 00:08:52.070
میخوایم با اون صندوق سرمایه‌گذاری
بزرگ ملاقات کنیم؟

00:08:52.610 --> 00:08:53.940
چه نقشه‌ای داره؟

00:09:04.710 --> 00:09:05.870
و؟

00:09:06.290 --> 00:09:09.880
بالاخره تصمیم گرفتی
به ما ملحق بشی، تائو؟

00:09:10.250 --> 00:09:12.920
.نه بخاطر اون اینجا نیستم

00:09:12.920 --> 00:09:16.110
چقدر دیگه میخوای روی فریب دادن
با موسیقی برنامه‌ریزی کنی؟

00:09:16.110 --> 00:09:21.350
اگه ما باهم باشیم، میتونیم
 .جهان رو توی مشتمون بگیریم

00:09:22.610 --> 00:09:26.700
.خب، نیازی به عجله نیست
.راجبش فکر کن

00:09:27.350 --> 00:09:31.000
خب، چیز جالبی برام اوردی؟

00:09:31.000 --> 00:09:36.070
میخوام دوازده میلیون
.روی این دختر سرمایه‌گذاری کنی

00:09:36.070 --> 00:09:36.920
ها؟

00:09:36.920 --> 00:09:41.370
.اه؟ فکر میکردم علاقه‌ای به انسان‌ها نداری

00:09:42.050 --> 00:09:44.990
.زندگی واقعا پر از سورپرایزه

00:09:45.700 --> 00:09:47.210
میتونی به سبک کاپلا اجراش کنی، درسته؟

00:09:50.500 --> 00:09:52.130
.آره

00:09:53.210 --> 00:09:55.840
...خب، پس چرا نشونم نمیدی

00:09:56.350 --> 00:09:58.500
.چه ارزشی داری

00:09:59.510 --> 00:10:03.320
دارم بهت میگم، اون تازه‌کارا
!یه چیز واقعی رو نشون میدن

00:10:03.320 --> 00:10:05.810
برام مهم نیست کجا، فقط
.بزار یه جا اجرا کنن

00:10:05.810 --> 00:10:08.590
مثلا فستیوال سایدونیا
.که به زودی میرسه

00:10:08.590 --> 00:10:10.940
چرا نمیذاری رو صحنۀ تازه‌کارا
اجرا کنن؟ ها؟

00:10:13.120 --> 00:10:15.660
...اون دخترایی که راجبشون حرف میزنی

00:10:15.660 --> 00:10:19.530
،هیچوقت کاری بیرون ندادن
.حتی تنها یه اجرای خالی

00:10:19.530 --> 00:10:24.530
.بیخیال، همه هنرمندا تازه‌کار بودن

00:10:24.800 --> 00:10:28.330
گاس، یه فرقی بین
.تازه‌کار و آماتور هست

00:10:28.890 --> 00:10:32.950
.میفهمی که، نه؟ این بیزینس نیست

00:10:32.950 --> 00:10:34.570
.خیلی ساده یه کار داوطلبانه‌ست

00:10:34.570 --> 00:10:36.210
بیخیال، نیمتونی کاری کنی؟

00:10:36.210 --> 00:10:38.920
.مهربونی غذا سرمیز نمیاره

00:10:39.200 --> 00:10:43.070
تو مدیر عاملی... نمیتونی
یکم ریسک کنی؟

00:10:43.070 --> 00:10:44.960
.توی مسیر بدی انداختیش

00:10:44.960 --> 00:10:46.850
بخاطر اینکه کارخونه وابسته به منه

00:10:47.310 --> 00:10:50.230
.نمیتونم اونطور که باید بی‌پروا باشم

00:10:51.730 --> 00:10:53.230
...مرد

00:10:53.850 --> 00:10:56.180
.اینجا واقعا تورو تبدیل به فردی شایسته کرده

00:10:59.390 --> 00:11:02.490
.داره میره. مودبانه بدرقه‌ش کنین

00:11:05.440 --> 00:11:07.870
!هوی هفنر! حرومزاده

00:11:08.410 --> 00:11:11.290
.بهتره راحت‌تر گذشته رو به یاد بیاریم

00:11:11.290 --> 00:11:13.750
آخ، دردم گرفت! داری چیکار میکنی!؟

00:11:14.360 --> 00:11:17.800
!میخوای هر غلطی قبلا کردیُ نشون بدم؟

00:11:17.800 --> 00:11:19.090
.حق با توئه

00:11:19.460 --> 00:11:21.340
!من هیچ کار اشتباهی نکردم

00:11:21.340 --> 00:11:24.090
...بزارین برم! لعنتیا

00:11:25.150 --> 00:11:29.310
پس من امیدوار بودم بتونن
.یکم اجرا کنن، حتی یکم

00:11:30.890 --> 00:11:36.610
روودی این یکی از معدود کلوب‌های
.مستقلیه که باقی مونده

00:11:36.610 --> 00:11:38.010
.درسته

00:11:38.010 --> 00:11:41.990
فقط هنرمندایی که اجازه منو داشته باشن
.میتونن اینجا اجرا کنن

00:11:41.990 --> 00:11:44.070
اینو میدونی نه؟

00:11:44.070 --> 00:11:46.740
.خب، بله میدونم

00:11:47.350 --> 00:11:51.320
میشه یه نگاه به این بندازی؟

00:11:51.320 --> 00:11:52.290
...اینو قبلا گرفتم، و

00:11:52.290 --> 00:11:54.570
.نمیتونم هیچی ازش بفهمم

00:11:55.390 --> 00:11:58.310
.گوش من چیزی رو نمیفهمه

00:11:59.250 --> 00:12:00.600
...درسته

00:12:03.130 --> 00:12:06.510
روودی گوشات اونو میفهمه؟

00:12:07.870 --> 00:12:09.630
...نمتونم بگم گوشام

00:12:11.510 --> 00:12:12.730
.اینجا راحت‌تره

00:12:14.020 --> 00:12:16.960
چرا انقد احساساتیم میکنی؟

00:12:16.960 --> 00:12:18.600
.شرمنده

00:12:19.590 --> 00:12:23.550
،اگه انقدر بهشون امید داری
.بهشون یه شانس میدم

00:12:23.550 --> 00:12:24.190
ها؟

00:12:24.190 --> 00:12:26.450
.هرچند، فقط  در حد یه آهنگ

00:12:27.170 --> 00:12:29.580
به عنوان یه اقدام برای باز کردن
.یه گروه دیگه تو این آخر هفته

00:12:32.080 --> 00:12:33.950
!خیلی ممنون

00:12:33.950 --> 00:12:42.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:34.370 --> 00:13:35.560
چی فکر میکنی؟

00:13:37.470 --> 00:13:41.930
.چشمات رو ببند و برو تو رویا
.اونجا بازار رو پیدا میکنی

00:13:43.040 --> 00:13:45.280
...آقای شوبارز، شما

00:13:47.770 --> 00:13:50.660
این تازه‌ترین صبحی بود
.که تجربه کردم

00:13:50.660 --> 00:13:51.900
ها؟

00:13:51.900 --> 00:13:55.370
.خیلی‌خب. شما دوازده ملیون رو میگیرین

00:13:56.760 --> 00:13:57.800
.بریم

00:13:59.940 --> 00:14:04.440
تائو. من بهت اعتماد کردم، میفهمی که؟

00:14:08.300 --> 00:14:09.220
خب؟

00:14:09.610 --> 00:14:11.790
خیلی خوب خوندم، نه؟

00:14:12.610 --> 00:14:14.850
.اجرای بدی نبود

00:14:15.230 --> 00:14:17.770
.هرچند، با عالی بدون فاصله داشت

00:14:24.000 --> 00:14:25.280
!آنجی

00:14:25.280 --> 00:14:27.060
.نیاز نیست انقدر نگران باشی، ماما

00:14:27.060 --> 00:14:27.860
...اما

00:14:28.290 --> 00:14:30.930
.اون گفت دوازده میلیون روم سرمایه‌گذاری میکنه

00:14:30.930 --> 00:14:34.420
چی؟ دوا-دوازده ملیون؟

00:14:34.420 --> 00:14:38.260
.بازاریابیتون باید به صورت مخفی باشه

00:14:38.260 --> 00:14:42.290
امروزه مردم خیلی از
.تبلیغات پر سروصدا خوششون نمیاد

00:14:42.750 --> 00:14:47.420
...ناشناس از اونها، و اونا از شما یاد میگیرن

00:14:47.810 --> 00:14:50.090
.وتو یه یه ستاره خواهی بود

00:14:59.890 --> 00:15:01.890
...ببخشید، ام

00:15:03.390 --> 00:15:05.260
این دخترو دیدی؟

00:15:06.980 --> 00:15:11.450
.من آدم بدی نیستم. برادرشم

00:15:12.950 --> 00:15:16.950
باعث خجالته که بگم، اون
...از خونه فرار کرده

00:15:17.610 --> 00:15:20.080
...میدونم باید یه جایی این اطراف باشه

00:15:20.800 --> 00:15:23.370
.میخوام پیداش کنم و برگردونم خونه

00:15:28.360 --> 00:15:29.520
.که اینطور

00:15:30.450 --> 00:15:31.840
.ممنون

00:15:34.790 --> 00:15:37.370
امکان نداره!واقعا برامون یه اجرا
جور کردی؟

00:15:37.370 --> 00:15:40.450
.خب یه اجراست
.ولی فقط یه آهنگ

00:15:40.450 --> 00:15:42.230
.فقط یه آزمایشه

00:15:42.230 --> 00:15:44.930
.نگران نباش. همینم خوبه

00:15:44.930 --> 00:15:46.690
هی، کدوم آهنگ رو اجرا کنیم؟

00:15:47.130 --> 00:15:50.190
خب... چرا یه جدیدشو ننویسیم؟

00:15:50.500 --> 00:15:52.200
.فکر خوبیه. بریم تو کارش

00:15:52.200 --> 00:15:54.770
اینجا یکم تاریک نیست؟

00:15:54.770 --> 00:15:56.920
.هنوز برق رو وصل نکردن

00:15:56.920 --> 00:15:59.070
!خب، بیرون انجامش میدیم

00:16:11.050 --> 00:16:13.320
.اونا واقعا برای این کارا ساخته شدن

00:16:13.320 --> 00:16:14.660
.آره واقعا

00:16:14.660 --> 00:16:18.800
...فقط اگه یکم جای بهتری بود

00:16:18.800 --> 00:16:23.560
نمیخوام اینو از مدیر برنامه‌ای بشنوم
.که حتی نتونسته یه جا جور کنه

00:16:23.930 --> 00:16:25.930
!خیلی نزدیکش بودما

00:16:25.930 --> 00:16:31.230
،خیلی نزدیکش بودم
.تا اینکه هفنر اومد گند زد

00:16:32.220 --> 00:16:33.430
به کی؟

00:16:33.430 --> 00:16:34.640
.من

00:16:36.040 --> 00:16:37.490
.درحالی که این دروغه

00:16:37.870 --> 00:16:40.430
کدوم قسمتش؟

00:16:40.430 --> 00:16:44.830
.خب، هیچی مثل نهار مفتی نمیشه
.بیا بهش.ن نشون بدیم چی تو چنته داریم

00:16:48.300 --> 00:16:53.630
نتونستم کلمه‌ای پیدا کنم تا به
.بث نشون بدم چقدر اونا عالین

00:16:53.630 --> 00:16:55.340
.ولی خیلی عجیب نیست

00:16:55.340 --> 00:16:58.140
.من خودمم درست نفهمیدم

00:16:59.610 --> 00:17:03.420
،تا قبل از این، من زندگیمو به طور روزمره میگذروندم

00:17:03.420 --> 00:17:07.310
.و کارا همونطور پیش میرفت

00:17:08.530 --> 00:17:13.570
اما وقتی اجراشون رو دیدم
.حس کردم یه چیزی عوض شده

00:17:13.570 --> 00:17:17.960
گرچه اون فقط یه توجیه بود
.چون بعدش با حقیقت روبه‌رو شدم

00:17:18.570 --> 00:17:23.830
حقیقتش، تا قبل از اینکه
.اجرای اونا رو ببینم خیلی آشفته بودم

00:17:25.280 --> 00:17:27.080
...کارول، تیوزدی

00:17:27.960 --> 00:17:32.950
از وقتی شماها رو دیدم
.ضربان قلبم بالا رفته

00:17:33.590 --> 00:17:36.970
یا شاید فقط یه سروصدای بیخوده؟

00:17:42.240 --> 00:17:45.650
بیخیال، با این تعداد از مردم
عصبی شدی؟

00:17:45.650 --> 00:17:47.180
...اما

00:17:47.540 --> 00:17:49.690
.تیوزدی، تکون نخور

00:17:50.210 --> 00:17:50.950
ها؟

00:17:57.570 --> 00:18:00.740
.ما بی‌نظیریم، هر دومون

00:18:01.140 --> 00:18:02.070
.بریم تو کارش

00:18:13.240 --> 00:18:15.330
.کارول و تیوزدی هستیم

00:18:15.330 --> 00:18:19.000
.فقط یه آهنگ اجرا میکنیم
.لطفا لذت ببرین

00:20:18.240 --> 00:20:23.710
تماشاگران اولین اجرا موثر
.با من شامل ده نفر میشد

00:20:24.860 --> 00:20:31.900
ولی این ده نفر مطمئنا میرن و
."میگن "من اونجا بودم

00:20:33.500 --> 00:20:40.160
،برای من، اونا یه طرفدارن
.بدون اینکه بگن

00:21:16.120 --> 00:21:16.890
!چی؟

00:21:16.910 --> 00:21:46.910
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:46.911 --> 00:22:46.911
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:44.730 --> 00:12:48.890
اگه باور داشته باشم میتونم هرکاری بکنم

00:12:44.730 --> 00:12:48.890
اگه باور داشته باشم میتونم هرکاری بکنم

00:12:48.890 --> 00:12:53.270
میتونم کوهستان رو جابه‌جا کنم

00:12:48.890 --> 00:12:53.270
میتونم کوهستان رو جابه‌جا کنم

00:12:53.270 --> 00:12:57.730
اگه باور داشته باشم میتونم هرکاری بکنم

00:12:53.270 --> 00:12:57.730
اگه باور داشته باشم میتونم هرکاری بکنم

00:12:57.730 --> 00:13:02.360
میتونم کوهستان رو جابه‌جا کنم

00:12:57.730 --> 00:13:02.360
میتونم کوهستان رو جابه‌جا کنم

00:13:02.360 --> 00:13:04.230
اگه نیاز داشته باشی

00:13:02.360 --> 00:13:04.230
اگه نیاز داشته باشی

00:13:04.230 --> 00:13:06.400
بدون که من دوستت خواهم بود

00:13:04.230 --> 00:13:06.400
بدون که من دوستت خواهم بود

00:13:06.960 --> 00:13:09.030
میتونم کوهستان رو جابه‌جا کنم

00:13:06.960 --> 00:13:09.030
میتونم کوهستان رو جابه‌جا کنم

00:13:09.030 --> 00:13:11.490
میتونم کوهستان رو جابه‌جا کنم، آره

00:13:09.030 --> 00:13:11.490
میتونم کوهستان رو جابه‌جا کنم، آره

00:13:12.270 --> 00:13:15.750
دنیا هر بلایی که سرمون بیاره، من کنارت خواهم بود

00:13:12.270 --> 00:13:15.750
دنیا هر بلایی که سرمون بیاره، من کنارت خواهم بود

00:13:15.750 --> 00:13:19.420
تا وقتیکه حلش کنیم و همه چیز درست شه

00:13:15.750 --> 00:13:19.420
تا وقتیکه حلش کنیم و همه چیز درست شه

00:13:19.420 --> 00:13:23.590
مهم نیست چی بشه من تا آخر میجنگم

00:13:19.420 --> 00:13:23.590
مهم نیست چی بشه من تا آخر میجنگم

00:13:23.590 --> 00:13:26.220
میتونم کوهستان رو جابه‌جا کنم

00:13:23.590 --> 00:13:26.220
میتونم کوهستان رو جابه‌جا کنم

00:13:26.220 --> 00:13:30.180
میتونم کوهستان رو جابه‌جا کنم، آره

00:13:26.220 --> 00:13:30.180
میتونم کوهستان رو جابه‌جا کنم، آره

00:18:29.600 --> 00:18:33.310
یه روزی راه خونه رو پیدا میکنم

00:18:29.600 --> 00:18:33.310
یه روزی راه خونه رو پیدا میکنم

00:18:34.020 --> 00:18:38.860
درختان درون باد راه رو نشون میدن

00:18:34.020 --> 00:18:38.860
درختان درون باد راه رو نشون میدن

00:18:38.860 --> 00:18:42.320
تمام این سال‌ها روی پای خودم

00:18:38.860 --> 00:18:42.320
تمام این سال‌ها روی پای خودم

00:18:43.070 --> 00:18:47.540
اونا پرواز کردن، پس چی میتونی بگی

00:18:43.070 --> 00:18:47.540
اونا پرواز کردن، پس چی میتونی بگی؟

00:18:47.910 --> 00:18:52.420
نیازی نیست غمگین باشی

00:18:47.910 --> 00:18:52.420
نیازی نیست غمگین باشی

00:18:52.420 --> 00:18:56.920
تو توی مسیری و میدونی قراره کجا بره

00:18:52.420 --> 00:18:56.920
تو توی مسیری و میدونی قراره کجا بره

00:18:56.920 --> 00:19:01.130
نیاز نیست ناامید باشی

00:18:56.920 --> 00:19:01.130
نیاز نیست ناامید باشی

00:19:01.720 --> 00:19:05.680
فقط حرکت کن، و خودتو اونجا پیدا میکنی

00:19:01.720 --> 00:19:05.680
فقط حرکت کن، و خودتو اونجا پیدا میکنی

00:19:05.680 --> 00:19:10.140
یه روزی یکی رو پیدا میکنم

00:19:05.680 --> 00:19:10.140
یه روزی یکی رو پیدا میکنم

00:19:10.140 --> 00:19:14.900
درختان درون باد راه رو نشون میدن

00:19:10.140 --> 00:19:14.900
درختان درون باد راه رو نشون میدن

00:19:14.900 --> 00:19:19.070
تمام این سال‌ها تنها

00:19:14.900 --> 00:19:19.070
تمام این سال‌ها تنها

00:19:19.070 --> 00:19:23.740
اونا پرواز کردن، پس چی میتونی بگی؟

00:19:19.070 --> 00:19:23.740
اونا پرواز کردن، پس چی میتونی بگی؟

00:19:23.740 --> 00:19:28.290
نیازی نیست غمگین باشی

00:19:23.740 --> 00:19:28.290
نیازی نیست غمگین باشی

00:19:28.290 --> 00:19:32.870
تو توی مسیری و میدونی قراره کجا بره

00:19:28.290 --> 00:19:32.870
تو توی مسیری و میدونی قراره کجا بره

00:19:32.870 --> 00:19:37.290
نیاز نیست ناامید باشی

00:19:32.870 --> 00:19:37.290
نیاز نیست ناامید باشی

00:19:37.290 --> 00:19:41.510
فقط حرکت کن، و خودتو اونجا پیدا میکنی

00:19:37.290 --> 00:19:41.510
فقط حرکت کن، و خودتو اونجا پیدا میکنی

00:19:41.510 --> 00:19:45.840
یه روزی راه خونه رو پیدا میکنم

00:19:41.510 --> 00:19:45.840
یه روزی راه خونه رو پیدا میکنم

00:19:41.510 --> 00:19:45.840
یه روزی یکی رو پیدا میکنم

00:19:41.510 --> 00:19:45.840
یه روزی یکی رو پیدا میکنم

00:19:46.090 --> 00:19:50.220
درختان درون باد راه رو نشون میدن

00:19:46.090 --> 00:19:50.220
درختان درون باد راه رو نشون میدن

00:19:50.810 --> 00:19:54.980
تمام این سال‌ها روی پای خودم

00:19:50.810 --> 00:19:54.980
تمام این سال‌ها روی پای خودم

00:19:50.810 --> 00:19:54.980
تمام این سال‌ها تنها

00:19:50.810 --> 00:19:54.980
تمام این سال‌ها تنها

00:19:54.980 --> 00:19:59.900
فقط حرکت کن، و خودتو اونجا پیدا میکنی

00:19:54.980 --> 00:19:59.900
فقط حرکت کن، و خودتو اونجا پیدا میکنی

00:19:59.900 --> 00:20:04.030
نیازی نیست غمگین باشی

00:19:59.900 --> 00:20:04.030
نیازی نیست غمگین باشی

00:20:04.030 --> 00:20:08.450
تو توی مسیری و میدونی قراره کجا بره

00:20:04.030 --> 00:20:08.450
تو توی مسیری و میدونی قراره کجا بره

00:20:08.870 --> 00:20:12.950
نیاز نیست ناامید باشی

00:20:08.870 --> 00:20:12.950
نیاز نیست ناامید باشی

00:20:13.750 --> 00:20:18.290
فقط حرکت کن، و خودتو اونجا پیدا میکنی

00:20:13.750 --> 00:20:18.290
فقط حرکت کن، و خودتو اونجا پیدا میکنی

00:20:44.690 --> 00:20:48.280
یه روزی راه خونه رو پیدا میکنم

00:20:44.690 --> 00:20:48.280
یه روزی راه خونه رو پیدا میکنم