WEBVTT 00:00:02.150 --> 00:00:05.130 .مثل یک معجزه بود 00:00:05.560 --> 00:00:11.310 ،بله. حک شده در تاریخ مریخ «معجزه‌ی هفت دقیقه‌ای» 00:00:12.640 --> 00:00:18.970 حکایت دو دختر بود که تبدیل به .آغاز آن جنبش شدند 00:01:50.750 --> 00:01:59.210 بعد از اجرا در برنامه استعداد‌یابی درخشان ترین مریخ .کارول و تیوزدی راند اول رو پشت سر گذاشتن 00:01:59.210 --> 00:02:09.220 ،اما، میان این همه شرکت کننده رنگارنگ میتونن خوش بدرخشن و به قله برسن یا نمیتونن؟ 00:02:10.370 --> 00:02:12.120 .روی آنتن هستیم 00:02:12.120 --> 00:02:15.220 حالا بیاین بشنویم صحبت‌های فرماندار سابق ایالت هرشل 00:02:15.220 --> 00:02:18.930 !کسی که کاندیدای ریاست جمهوری شده، والری سیمونس 00:02:19.300 --> 00:02:23.940 .ممنون. لطفاً لحظاتی از وقتتون رو به من بدین 00:02:24.670 --> 00:02:30.920 line:20% سخنرانی من مثل یک شمشیر برنده و سرزندس .که با اون راهی به سوی آینده مریخ میسازیم 00:02:30.920 --> 00:02:33.990 line:20% .اون شمشیر مثل یک دوست عاقل و انعطاف پذیر برای شماس 00:02:34.640 --> 00:02:38.170 line:20% .مریخ با شرایطی روبرو شده 00:02:38.170 --> 00:02:43.320 line:20% مطمئناً همتون متوجه‌ش شدین که داره سایه شک و تردید .رو بر زندگی ما می‌افکنه 00:02:44.030 --> 00:02:45.670 line:20% ...زمین 00:02:25.500 --> 00:02:26.690 .ببخشید منتظر موندی 00:02:30.560 --> 00:02:32.990 اوه، کارول. خریدت تموم شد؟ 00:02:33.470 --> 00:02:34.990 .آه، آره 00:02:35.270 --> 00:02:40.660 میگم، گفتی مامانت یه سیاست‌مداره نه؟ 00:02:40.660 --> 00:02:41.970 ...نکنه اون 00:02:44.910 --> 00:02:45.670 جداً؟ 00:02:46.050 --> 00:02:47.060 !هی 00:02:47.060 --> 00:02:48.420 .سلام 00:02:49.830 --> 00:02:54.010 پس امروز اجرا نداریم... مشکل نداره اینجا باشیم؟ 00:02:54.010 --> 00:02:55.510 .معلومه که نداره 00:02:55.510 --> 00:02:58.430 .شما قراره با کسایی که امروز موفق میشن رقابت کنین 00:02:58.430 --> 00:03:00.500 .باید مسابقه رو خوب بررسی کنین 00:03:00.500 --> 00:03:01.600 ...ها 00:03:01.890 --> 00:03:04.720 .از اینجا اجراها رو نگا کنین 00:03:04.720 --> 00:03:07.320 .حواستون به دوربین‌ها باشه نگیرنتون 00:03:07.320 --> 00:03:08.150 .باشه 00:03:07.320 --> 00:03:08.150 .حله 00:03:08.810 --> 00:03:11.150 .ما از صندلیای رزرو نگاه می‌کنیم 00:03:11.150 --> 00:03:14.450 .خب، پس ما تا موقعی که شروع بشه تو رختکن منتظر میمونیم 00:03:16.200 --> 00:03:17.910 !اوه، تیو ئه 00:03:18.360 --> 00:03:20.120 اومدی منو تشویق کنی؟ 00:03:20.120 --> 00:03:21.530 ...خب 00:03:21.530 --> 00:03:25.710 .خوشحال شدم. نمی‌دونم با موهام چیکار کنم می‌تونی کمکم کنی؟ 00:03:25.710 --> 00:03:27.460 .مثل همیشه به نظر میرسه 00:03:27.460 --> 00:03:28.590 .از تیو پرسیدم 00:03:28.860 --> 00:03:31.220 همینطوری که هست خوب نیست؟ 00:03:31.220 --> 00:03:33.550 .وایسا، موت یکم گره خورده 00:03:33.550 --> 00:03:34.800 .بیا اینجا 00:03:36.300 --> 00:03:39.560 .میدونی، تیوزدی اسم دوس داشتنیه 00:03:39.560 --> 00:03:42.960 یعنی تو سه‌شنبه به دنیا اومدی؟ تولدت کِی هست؟ 00:03:42.960 --> 00:03:45.290 .خب... فکر کنم ۱۰ جون 00:03:45.290 --> 00:03:49.020 .واقعاً؟ اینکه هفته بعده! باید فکر کنم چی برات بگیرم 00:03:49.760 --> 00:03:55.540 من داشتم فکر میکردم... به نظرم باهمدیگه می‌تونیم .آهنگای خیلی باحال بسازیم 00:03:55.540 --> 00:03:59.080 پس نظرت راجب یه گروه جدید: شیبل و تیوزدی چیه؟ 00:04:00.130 --> 00:04:01.540 ...اما من 00:04:01.850 --> 00:04:04.580 .البته کارول و تیوزدی همین الانم خوبه 00:04:04.580 --> 00:04:06.580 .یه چیز متفاوتش می‌کنیم 00:04:07.540 --> 00:04:09.380 .بیا، خوب شد 00:04:09.640 --> 00:04:11.390 .ببخشید، یه دقه قرضش میگیرم 00:04:11.390 --> 00:04:12.590 .تیوزدی، بیا 00:04:17.340 --> 00:04:21.370 .ببین، اگه اذیتت می‌کنه باید زبون وا کنی بهش بگی 00:04:21.370 --> 00:04:25.610 .نه، فقط... تاحالا همچین تجربه‌ای رو نداشتم 00:04:25.610 --> 00:04:27.240 پس واقعاً خوشت میاد؟ 00:04:27.240 --> 00:04:30.190 ...نه اینطور نیست، من 00:04:30.730 --> 00:04:32.570 .نمی‌دونم چطور باهاش برخورد کنم 00:04:40.910 --> 00:04:45.080 ببخشید! هنوز افراد بیشتری دارن میان .لطفاً صندلی هارو پر کنین 00:04:49.090 --> 00:04:53.050 .فکر نکنم گروه دو نفرتون امروز اجرا داشته باشه 00:04:53.660 --> 00:04:57.760 یا شاید انقدر از آنجلا خوشتون میاد که باید میومدین؟ 00:04:58.220 --> 00:05:02.010 .نه، فقط یه هنرمنده بود که باید بررسیش میکردم 00:05:02.010 --> 00:05:05.960 مگه اون مال شما هم اجرا داشت این هفته؟ 00:05:05.960 --> 00:05:06.980 دوستته؟ 00:05:07.390 --> 00:05:08.810 !مثل اینکه 00:05:09.140 --> 00:05:10.740 !آنجلا سان 00:05:10.740 --> 00:05:12.860 .یکم نوشیدنی از اسپانسرمون گرفتم 00:05:13.160 --> 00:05:15.110 .واقعاً عاشق این تبلیغم 00:05:15.110 --> 00:05:18.770 !خیلی بانمکی، میخوام محکم فشارت بدم 00:05:20.320 --> 00:05:21.620 الان جدی؟ 00:05:22.170 --> 00:05:23.370 ...آ-آره 00:05:23.370 --> 00:05:27.620 .گوش کن، جای این مسخره بازیا، برو تائو رو برام بیار 00:05:27.620 --> 00:05:31.880 .خب اون، نه به پیام ها جواب میده نه تلفنشو جواب میده 00:05:32.750 --> 00:05:34.740 !بله با کمال میل 00:05:35.900 --> 00:05:38.880 مسخره، کجا قایم شده؟ 00:05:42.520 --> 00:05:43.870 !ده ثانیه تا شروع 00:05:44.710 --> 00:05:47.520 !اوه! تائو سان شما اینجایین 00:05:47.520 --> 00:05:49.530 .لطفاً بفرمایین صندلی های رزرو بشینین 00:05:49.530 --> 00:05:50.810 .نه، از همین جا نگاه می‌کنم 00:05:56.560 --> 00:05:59.780 چه کسی درخشان ترین استعداد را در مریخ دارد؟ 00:06:00.040 --> 00:06:03.450 کدوم شرکت کننده لقب درخشان ترین ستاره رو بدست میاره؟ 00:06:03.940 --> 00:06:09.580 درخشان ترین مریخ 0049! امروز بین ۴ شرکت کننده .مسابقه حذفی داریم 00:06:10.020 --> 00:06:14.180 !اولیش خواهران پری و جی‌جی‌کی 00:06:14.780 --> 00:06:18.160 !بعدش شیبل و آنجلا 00:06:19.220 --> 00:06:22.330 .آنجلا خیلی محبوبه 00:06:22.330 --> 00:06:25.050 .پف، شرط میبندم یکی پول داده براش هورا بکشن 00:06:25.050 --> 00:06:28.740 .خب اولین شرکت کننده جی‌جی‌کی! بیا 00:06:29.870 --> 00:06:33.480 خیلی خب، جی‌جی‌کی، امروز چی برامون میخونی؟ 00:06:33.910 --> 00:06:36.000 .من اینطوری نیستم 00:06:36.000 --> 00:06:38.320 .من کسی نیستم که میخونه 00:06:38.650 --> 00:06:40.510 ها؟ منظورت چیه؟ 00:06:40.510 --> 00:06:42.240 .من ساخته شدم تا بخونم 00:06:42.630 --> 00:06:46.450 .وقتی میخونم، متصل به کائناتم 00:06:46.930 --> 00:06:50.580 ...در اون لحظات، من میمیرم و به دنیای دیگه میرم 00:06:50.580 --> 00:06:53.500 ...یجورایی مثل خواب دیدنه 00:06:53.500 --> 00:06:55.850 .و بعدش دوباره به زندگی برمیگردم 00:06:56.660 --> 00:06:59.550 ...خب... نمی‌دونم چی بگم 00:06:59.550 --> 00:07:03.800 اطلاعاتت میگه تو 13.8 بیلیون و ۲۲ سالته نه؟ 00:07:04.320 --> 00:07:08.490 .من متصل به کائناتم، خب پس اینطوری میشه دیگه 00:07:09.290 --> 00:07:10.760 میشه یه چیزی بگم؟ 00:07:10.760 --> 00:07:13.020 .راستش نمیفهمم چی داری میگی 00:07:13.440 --> 00:07:15.390 بخاطر اینه که من یه رباتم؟ 00:07:15.390 --> 00:07:18.180 .نه بابا، منم نمیفهمم چی میگه 00:07:19.150 --> 00:07:23.530 .خب بیاین آهنگشو بشنویم، راه شیری رو میخونه 00:09:10.120 --> 00:09:12.600 !ممنون، جی‌جی‌کی 00:09:12.600 --> 00:09:16.260 !خیلی اسرار آمیز بود! خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:16.260 --> 00:09:17.830 .عالی بود 00:09:17.830 --> 00:09:19.400 کاترین، نظر تو چیه؟ 00:09:19.710 --> 00:09:23.480 مشخصه که دیدت نسبت به اطراف نشئت .گرفته از ابتکار و اصل و نسبه 00:09:23.900 --> 00:09:26.610 .و همینطور من میتونستم روحت رو در آهنگ حس کنم 00:09:27.000 --> 00:09:29.360 چی؟ «تو از کجا فهمیدی»؟ 00:09:30.100 --> 00:09:33.370 .اوکی، وقت مسابقه بعدیه 00:09:33.930 --> 00:09:34.850 ...سلام 00:09:34.850 --> 00:09:35.770 ...ما... 00:09:35.770 --> 00:09:37.160 ...هستیم... 00:09:37.160 --> 00:09:39.830 .خواهران پری... 00:09:39.830 --> 00:09:41.200 اینا دیگه چی‌ان؟ 00:09:41.200 --> 00:09:44.780 شاید برا دیدن اینا اومدی ها؟ 00:09:44.780 --> 00:09:48.690 .خب... اصلاً نمی‌دونم از کجا شروع کنم 00:09:48.690 --> 00:09:50.400 نظرت چیه،‌ بنیتو؟ 00:09:51.080 --> 00:09:56.390 آه، خب، چرا بهمون نمیگین برای چی اسمتون خواهران پری هست؟ 00:09:56.730 --> 00:09:59.590 .پری نه انسانه و نه ماهی 00:09:59.590 --> 00:10:02.170 .و ما نه زنیم و نه مرد 00:10:02.170 --> 00:10:04.400 ...ما میخوایم یه نوع جدید از انسان باشیم پس 00:10:04.940 --> 00:10:07.580 !خوهران پری هستیم 00:10:07.580 --> 00:10:09.900 ،خب، هنوز علامت سوالای زیادی هست 00:10:10.200 --> 00:10:11.900 !اما برای الان، بیاین به آهنگشون گوش کنیم 00:10:11.900 --> 00:10:18.070 line:20% .در کل آهنگ فقط از الفاظ رکیک انگلیسی استفاده میشود 00:10:11.900 --> 00:10:13.950 !پری‌دریایی کهکشانی 00:10:55.370 --> 00:10:57.660 !بسه! همین الان تمومش کنین 00:10:57.660 --> 00:10:59.580 .به اندازه کافی شنیدم. بیاین نتایج رو اعلام کنیم 00:10:59.580 --> 00:11:03.080 !با-باشه! اینم نتایج مسابقه سوم 00:11:03.390 --> 00:11:05.890 کی پیروز این دور میشه؟ 00:11:06.540 --> 00:11:09.570 !جی‌جی‌کی برنده‌ست!تبریک میگم 00:11:09.570 --> 00:11:11.920 حالا، کاترین، میشه بهمون بگی چرا جی‌جی‌کی پیروز شد؟ 00:11:11.920 --> 00:11:13.750 ،نمی‌تونم بگم پیروزی 00:11:13.750 --> 00:11:16.930 .راحت‌تره که بگم خواهران پری‌دریایی واضحا بازنده‌ان 00:11:17.420 --> 00:11:21.380 .هماهنگی عالی، متن به‌کلی افتضاح 00:11:21.380 --> 00:11:24.190 .شما نباید به این نمایش میومدین 00:11:24.190 --> 00:11:25.870 .همین 00:11:25.870 --> 00:11:27.860 اینا یعنی چی، عجوزۀ لعنتی؟ 00:11:28.440 --> 00:11:31.490 !اون متن یعنی کسی که ما هستیم 00:11:31.490 --> 00:11:34.340 !تو چی میدونی؟ 00:11:38.780 --> 00:11:42.960 !پـ پیام بازرگانی! بعد از این پیام کوتاه برمی‌گردیم 00:11:54.790 --> 00:11:56.120 ...ببخشید، داهلیا-سان 00:11:56.120 --> 00:11:56.760 ها؟ 00:11:56.760 --> 00:11:58.600 .انگار تائو-سان اینجان 00:11:58.880 --> 00:12:00.350 !چی؟ 00:12:03.730 --> 00:12:05.070 شیبل؟ 00:12:05.070 --> 00:12:08.000 چی شده؟مگه تو نفر بعدی نیستی؟ 00:12:08.000 --> 00:12:10.290 ...یکم عصبی‌ام 00:12:12.940 --> 00:12:14.450 .بغلم کن 00:12:22.900 --> 00:12:23.370 !آخ 00:12:24.750 --> 00:12:25.950 .الان دیگه میرم 00:12:34.130 --> 00:12:37.780 .شرمنده، برگشتم. اجرای بعدی به زودی شروع میشه 00:12:37.780 --> 00:12:39.760 ها؟چی شده؟ 00:12:39.760 --> 00:12:42.230 .هیچی 00:12:43.360 --> 00:12:46.270 .پس اینجایی، تائو-سان 00:12:46.820 --> 00:12:48.110 !بـ ببخشید 00:12:48.110 --> 00:12:51.530 .کتی کیمورا هستم، مدیربرنامه آنجلا 00:12:51.530 --> 00:12:53.190 اون دونفر کجان؟ 00:12:53.190 --> 00:12:54.300 دونفر؟ 00:12:54.300 --> 00:12:58.140 منظورتون پدربزرگ‌های متال هستن؟ یا کارول و تیوزدی؟ 00:12:58.140 --> 00:12:59.740 آره. همونا. اینجان؟ 00:13:00.270 --> 00:13:03.030 .چند لحظه پیش دیدمشون 00:13:04.430 --> 00:13:06.710 تائو-سان؟ 00:13:06.710 --> 00:13:09.210 .ببخشید، تا یکم دیگه میریم روی آنتن 00:13:09.670 --> 00:13:10.790 .شما دوتا 00:13:11.430 --> 00:13:12.170 بله؟ 00:13:12.570 --> 00:13:14.090 آهنگاتون رو کی مینویسه؟ 00:13:14.700 --> 00:13:17.260 .باهم می‌نویسیم‌شون 00:13:17.720 --> 00:13:19.350 از ربات استفاده نمیکنین؟ 00:13:19.350 --> 00:13:20.560 .نه 00:13:20.560 --> 00:13:22.500 .پولش رو نداریم 00:13:22.500 --> 00:13:23.640 واقعا؟ 00:13:23.640 --> 00:13:24.910 .بـ بله 00:13:24.910 --> 00:13:26.020 .واقعا 00:13:28.140 --> 00:13:29.230 .که اینطور 00:13:30.730 --> 00:13:32.010 این کی بود؟ 00:13:32.010 --> 00:13:33.570 .نمی‌دونم 00:13:33.570 --> 00:13:35.940 چی؟ رفت؟ 00:13:36.260 --> 00:13:38.060 !پس اصلا برای چی اومد؟ 00:13:38.060 --> 00:13:40.510 ...متاسفم نتونستم نگه‌ش دارم 00:13:40.510 --> 00:13:44.130 .آنجی، اینجوری نباش 00:13:45.100 --> 00:13:48.000 .به زودی میری روی صحنه. تمرکز کن 00:13:48.390 --> 00:13:50.910 .خودم میدونم. ماما 00:13:54.190 --> 00:13:59.250 ،خب چیزی بود که فقط زنده میتونستین ببینین .اما من مطمئنم تست ترکونده 00:13:59.250 --> 00:14:02.090 !حالا مستقیم میریم سراغ مسابقه چهارم 00:14:02.090 --> 00:14:06.180 !نفر بعدی یه دختر بسیار جوون و شیک هست 00:14:06.570 --> 00:14:08.350 !بیا، شیبل 00:14:08.970 --> 00:14:10.550 .سلام، شیبل 00:14:10.550 --> 00:14:13.400 چرا تصمیم گرفتی این آهنگ رو به فرانسوی بخونی؟ 00:14:13.770 --> 00:14:17.420 .چون یه زبان ظریف و زیباست 00:14:17.420 --> 00:14:20.110 پس میخوای زیبایی رو توصیف کنی؟ 00:14:20.110 --> 00:14:23.930 .مردم فقط وقتی جوون‌ان میتونن زیبایی رو توصیف کنن 00:14:23.930 --> 00:14:26.580 م. همون زیبایی رو داره میگه 00:14:23.930 --> 00:14:26.580 .بزرگ که میشن، جرقه‌شون محو میشه 00:14:26.580 --> 00:14:28.050 ...این 00:14:28.050 --> 00:14:30.240 .چیزیه که توقع داری از یه جوون بشنوی 00:14:30.240 --> 00:14:32.580 .اما توهم یه روز پیر میشی 00:14:33.060 --> 00:14:36.170 بخاطر همینه که میخوام قبل .از اینکه اتفاق بیوفته بعضی چیزها رو پشت سر بزارم 00:14:36.790 --> 00:14:40.010 .بعدش دیگه مهم نیست که ناپدید شم 00:14:40.010 --> 00:14:45.010 .من یه رباتم. واقعا نمیتونم درک کنم پیر شدن چیه 00:14:45.480 --> 00:14:48.970 این اولین بارته که میخوای یه تست خوانندگی بدی؟ عصبی هستی؟ 00:14:49.630 --> 00:14:53.510 .من خوبم. یه موهبت از یه الهه گرفتم 00:14:54.980 --> 00:14:59.250 !خب بیا آهنگت رو بشنویم 00:16:34.600 --> 00:16:37.580 !عالی بود! بی‌نظیر بود، شیبل 00:16:38.130 --> 00:16:41.670 .اسرارآمیزیش نسبت به آهنگ جی‌جی‌کی متفاوت بود 00:16:42.050 --> 00:16:44.840 .انگار که داری عشق رو توی گوشم زمزمه میکنی 00:16:45.600 --> 00:16:49.430 .شیبل، انعکاس زمزمه‌ت بیشتر از یه فریاد بود 00:16:49.430 --> 00:16:50.670 .(فرانسوی) 00:16:52.440 --> 00:16:55.100 !حالا نوبت نفر آخره 00:16:55.370 --> 00:16:58.940 !کسی که همتون منتظرش بودین، آنجلا 00:17:04.160 --> 00:17:06.050 ...یه چیزی راجبش 00:17:06.050 --> 00:17:08.160 .نسبت به قبل کاملا فرق داره 00:17:12.590 --> 00:17:13.540 .آنجلا 00:17:14.020 --> 00:17:16.870 .تو یه مدل معروفی که همه میشناسن 00:17:16.870 --> 00:17:21.300 چرا باید ریسک شرکت توی یه نمایش استعدادیابی رو قبول کنی؟ 00:17:21.300 --> 00:17:22.750 می‌تونی بهمون بگی؟ 00:17:23.170 --> 00:17:26.880 .وقتی بخونم میفهمین 00:17:27.450 --> 00:17:30.260 .واقعا؟ پس منتظرم که بشنوم 00:17:30.820 --> 00:17:34.990 !پس حالا، بیاین به آهنگش گوش بدیم !اون تکون دادن کو‌ه‌ها رو میخونه 00:19:14.410 --> 00:19:17.530 !چه لحظه‌ای! چه شوری 00:19:17.820 --> 00:19:20.100 !ممنون آنجلا 00:19:20.100 --> 00:19:22.290 !یه دور تشویق دیگه برای آنجلا 00:19:26.670 --> 00:19:29.930 حالا، چه کسی لبخند الهه سرنوشت رو میگیره؟ 00:19:29.930 --> 00:19:31.210 خب، کاترین؟ 00:19:32.490 --> 00:19:34.470 .واقعا انتخاب سختیه 00:19:35.030 --> 00:19:41.430 .شیبل تو یه درخشندگی زودگذر داری که فقط خودت می‌تونی توصیفش کنی 00:19:42.740 --> 00:19:45.770 و آنجلا، میتونم صادقانه نظرم رو بگم؟ 00:19:46.230 --> 00:19:49.270 .بخوام صریح بگم، دست‌کم گرفته بودمت 00:19:49.860 --> 00:19:52.910 .یه مدل معروف تصمیم گرفته آهنگ بخونه تا یکم شیوه‌شو عوض کنه 00:19:52.910 --> 00:19:55.460 .تمام چیزی بود ازت انتظار داشتم 00:19:55.460 --> 00:20:02.290 اما، آنجلا، الان حتی یک نفرم اینجا نیست .که هنوز به چشم یه مدل بهت نگاه کنه 00:20:02.840 --> 00:20:04.090 .تبریک میگم 00:20:04.090 --> 00:20:07.130 !من درست همینجا شاهد تولد یه خواننده عالی بودم 00:20:08.730 --> 00:20:11.280 !برنده آنجلاست! آنجلا (لبخند رو) گرفت 00:20:11.280 --> 00:20:15.840 همگی، یه دور تشویق دیگه !برای خواننده تازه متولد شده‌مون بکنید 00:20:18.460 --> 00:20:19.600 !ممنون 00:20:24.030 --> 00:20:25.350 !تیوز 00:20:25.350 --> 00:20:27.480 ...من باختم 00:20:27.480 --> 00:20:29.230 ...آره 00:20:29.230 --> 00:20:32.940 اما برای بار بعدی من و تو به عنوان شیبل و تیوزدی تمرین می‌کنم، نه؟ 00:20:33.860 --> 00:20:35.590 ...هی، شیبل 00:20:36.900 --> 00:20:41.160 .متاسفم. اما فکر نکن بتونم هر دو رو توی یه زمان مدیریت کنم 00:20:42.530 --> 00:20:45.330 .پس... متاسفم 00:20:48.720 --> 00:20:50.240 .نمی‌تونم باور کنم 00:20:50.240 --> 00:20:50.750 ها؟ 00:20:51.280 --> 00:20:53.590 ...من حتی روت یه علامت گذاشتم که نشون بدم مال منی 00:20:55.070 --> 00:20:56.510 !نمی‌تونم باور کنم 00:20:57.360 --> 00:20:58.180 !صبر کن 00:20:58.780 --> 00:21:01.560 .هی، دیدین؟ زبونم بند اومده بود 00:21:01.560 --> 00:21:05.330 ،فکر میکردم فقط یه عروسک‌خیمه‌شب‌بازیه .اما بیشتر از این حرفا بود 00:21:07.220 --> 00:21:10.860 !هفته آینده منتظر نمیه‌نهایی باشین 00:21:12.040 --> 00:21:14.620 .بردن جلوی اون یکی آسون نیست 00:07:48.680 --> 00:07:57.640 هی دوست داری ستاره‌ها رو چطوری ببینی 00:07:48.680 --> 00:07:57.640 هی دوست داری ستاره‌ها رو چطوری ببینی 00:07:57.640 --> 00:08:03.360 ببینی چطور انقدر روشن می‌درخشن 00:07:57.640 --> 00:08:03.360 ببینی چطور انقدر روشن می‌درخشن 00:08:04.430 --> 00:08:11.830 برای ما فقط، ما 00:08:04.430 --> 00:08:11.830 برای ما فقط، ما 00:08:06.820 --> 00:08:07.940 ما 00:08:07.570 --> 00:08:08.720 ما 00:08:08.340 --> 00:08:09.430 ما 00:08:09.070 --> 00:08:10.180 ما 00:08:09.810 --> 00:08:10.990 ما 00:08:10.600 --> 00:08:11.650 ما 00:08:06.820 --> 00:08:07.940 ما 00:08:07.570 --> 00:08:08.720 ما 00:08:08.340 --> 00:08:09.430 ما 00:08:09.070 --> 00:08:10.180 ما 00:08:09.810 --> 00:08:10.990 ما 00:08:10.600 --> 00:08:11.650 ما 00:08:12.730 --> 00:08:18.400 من، من دوست دارم 00:08:12.730 --> 00:08:18.400 من، من دوست دارم 00:08:15.800 --> 00:08:16.290 دا 00:08:16.130 --> 00:08:16.490 دا 00:08:16.370 --> 00:08:16.760 دا 00:08:16.630 --> 00:08:17.000 دا 00:08:16.880 --> 00:08:17.240 دا 00:08:17.120 --> 00:08:17.450 دا 00:08:17.340 --> 00:08:17.680 دا 00:08:15.800 --> 00:08:16.290 دا 00:08:16.130 --> 00:08:16.490 دا 00:08:16.370 --> 00:08:16.760 دا 00:08:16.630 --> 00:08:17.000 دا 00:08:16.880 --> 00:08:17.240 دا 00:08:17.120 --> 00:08:17.450 دا 00:08:17.340 --> 00:08:17.680 دا 00:08:18.670 --> 00:08:24.720 تو، تو دوسم داری 00:08:18.670 --> 00:08:24.720 تو، تو دوسم داری 00:08:21.790 --> 00:08:22.280 دو 00:08:22.120 --> 00:08:22.480 دو 00:08:22.360 --> 00:08:22.640 دو 00:08:22.550 --> 00:08:22.980 دو 00:08:22.840 --> 00:08:23.260 دو 00:08:23.120 --> 00:08:23.390 دو 00:08:23.300 --> 00:08:23.760 دو 00:08:21.790 --> 00:08:22.280 دو 00:08:22.120 --> 00:08:22.480 دو 00:08:22.360 --> 00:08:22.640 دو 00:08:22.550 --> 00:08:22.980 دو 00:08:22.840 --> 00:08:23.260 دو 00:08:23.120 --> 00:08:23.390 دو 00:08:23.300 --> 00:08:23.760 دو 00:08:24.720 --> 00:08:36.310 چطوره فرار کنیم به 00:08:24.720 --> 00:08:36.310 چطوره فرار کنیم به 00:08:37.460 --> 00:08:40.860 راه شیری 00:08:37.460 --> 00:08:40.860 راه شیری 00:08:43.200 --> 00:08:47.820 راه شیری 00:08:43.200 --> 00:08:47.820 راه شیری 00:08:49.180 --> 00:08:56.870 راه شیری 00:08:49.180 --> 00:08:56.870 راه شیری 00:10:18.540 --> 00:10:24.790 ...م. قابل ترجمه نبود 00:17:44.510 --> 00:17:48.030 انجام هرچیزی برای اولین بار سخته 00:17:44.510 --> 00:17:48.030 انجام هرچیزی برای اولین بار سخته 00:17:44.510 --> 00:17:48.030 انجام هرچیزی برای اولین بار سخته 00:17:49.550 --> 00:17:53.100 اما اگه شکست بخورم منو قوی‌تر می‌کنه 00:17:49.550 --> 00:17:53.100 اما اگه شکست بخورم منو قوی‌تر می‌کنه 00:17:49.550 --> 00:17:53.100 اما اگه شکست بخورم منو قوی‌تر می‌کنه 00:17:53.100 --> 00:17:55.660 بلند میشم و دوباره تلاش می‌کنم 00:17:53.100 --> 00:17:55.660 بلند میشم و دوباره تلاش می‌کنم 00:17:53.100 --> 00:17:55.660 بلند میشم و دوباره تلاش می‌کنم 00:17:59.120 --> 00:18:04.590 رویاهامو تا ابد دنبال می‌کنم 00:17:59.120 --> 00:18:04.590 رویاهامو تا ابد دنبال می‌کنم 00:17:59.120 --> 00:18:04.590 رویاهامو تا ابد دنبال می‌کنم 00:18:04.590 --> 00:18:08.510 اونقدر که باهم باشیم 00:18:04.590 --> 00:18:08.510 اونقدر که باهم باشیم 00:18:04.590 --> 00:18:08.510 اونقدر که باهم باشیم 00:18:08.510 --> 00:18:12.060 از وسط توفان و آب‌وهوای بد 00:18:08.510 --> 00:18:12.060 از وسط توفان و آب‌وهوای بد 00:18:08.510 --> 00:18:12.060 از وسط توفان و آب‌وهوای بد 00:18:12.060 --> 00:18:13.720 تو من رو بهتر میکنی 00:18:12.060 --> 00:18:13.720 تو من رو بهتر میکنی 00:18:12.060 --> 00:18:13.720 تو من رو بهتر میکنی 00:18:13.720 --> 00:18:17.470 اگه باور داشته باشم هرکاری میتونم بکنم 00:18:13.720 --> 00:18:17.470 اگه باور داشته باشم هرکاری میتونم بکنم 00:18:13.720 --> 00:18:17.470 اگه باور داشته باشم هرکاری میتونم بکنم 00:18:17.470 --> 00:18:21.520 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم 00:18:17.470 --> 00:18:21.520 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم 00:18:17.470 --> 00:18:21.520 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم 00:18:21.520 --> 00:18:25.110 اگه باور داشته باشم هرکاری میتونم بکنم 00:18:21.520 --> 00:18:25.110 اگه باور داشته باشم هرکاری میتونم بکنم 00:18:21.520 --> 00:18:25.110 اگه باور داشته باشم هرکاری میتونم بکنم 00:18:25.710 --> 00:18:29.700 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم 00:18:25.710 --> 00:18:29.700 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم 00:18:25.710 --> 00:18:29.700 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم 00:18:29.700 --> 00:18:31.280 اگه نیاز داشتی 00:18:29.700 --> 00:18:31.280 اگه نیاز داشتی 00:18:29.700 --> 00:18:31.280 اگه نیاز داشتی 00:18:31.280 --> 00:18:33.200 بدون که دوستت خواهم بود 00:18:31.280 --> 00:18:33.200 بدون که دوستت خواهم بود 00:18:31.280 --> 00:18:33.200 بدون که دوستت خواهم بود 00:18:33.730 --> 00:18:35.740 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم 00:18:33.730 --> 00:18:35.740 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم 00:18:33.730 --> 00:18:35.740 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم 00:18:35.740 --> 00:18:38.450 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم، آره 00:18:35.740 --> 00:18:38.450 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم، آره 00:18:35.740 --> 00:18:38.450 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم، آره 00:18:38.450 --> 00:18:42.330 هر بلایی که دنیا سرمون بیاره، من کنارت خواهم بود 00:18:38.450 --> 00:18:42.330 هر بلایی که دنیا سرمون بیاره، من کنارت خواهم بود 00:18:38.450 --> 00:18:42.330 هر بلایی که دنیا سرمون بیاره، من کنارت خواهم بود 00:18:42.330 --> 00:18:45.290 تا وقتی که حلش کنیم و همه‌چی خوب شه 00:18:42.330 --> 00:18:45.290 تا وقتی که حلش کنیم و همه‌چی خوب شه 00:18:42.330 --> 00:18:45.290 تا وقتی که حلش کنیم و همه‌چی خوب شه 00:18:45.700 --> 00:18:49.260 چیزی مهم نیست، من تا آخر میجنگم 00:18:45.700 --> 00:18:49.260 چیزی مهم نیست، من تا آخر میجنگم 00:18:45.700 --> 00:18:49.260 چیزی مهم نیست، من تا آخر میجنگم 00:18:49.660 --> 00:18:51.740 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم 00:18:49.660 --> 00:18:51.740 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم 00:18:49.660 --> 00:18:51.740 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم 00:18:51.740 --> 00:18:54.990 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم، آره 00:18:51.740 --> 00:18:54.990 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم، آره 00:18:51.740 --> 00:18:54.990 میتونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم، آره 00:15:08.740 --> 00:15:17.920 برای تو من بدون هیچ حرفی زندیگمو میدم 00:15:08.740 --> 00:15:17.920 برای تو من بدون هیچ حرفی زندیگمو میدم 00:15:08.740 --> 00:15:17.920 برای تو من بدون هیچ حرفی زندیگمو میدم 00:15:17.920 --> 00:15:22.750 رویای پیوندی خونی دارم 00:15:17.920 --> 00:15:22.750 رویای پیوندی خونی دارم 00:15:17.920 --> 00:15:22.750 رویای پیوندی خونی دارم 00:15:22.750 --> 00:15:26.680 یه نوع متفاوت از عشق 00:15:22.750 --> 00:15:26.680 یه نوع متفاوت از عشق 00:15:22.750 --> 00:15:26.680 یه نوع متفاوت از عشق 00:15:27.390 --> 00:15:36.690 و تمام خشم دنیا در مقابل ما هیچ کاری نمی‌تونه بکنه 00:15:27.390 --> 00:15:36.690 و تمام خشم دنیا در مقابل ما هیچ کاری نمی‌تونه بکنه 00:15:27.390 --> 00:15:36.690 و تمام خشم دنیا در مقابل ما هیچ کاری نمی‌تونه بکنه 00:15:36.690 --> 00:15:41.190 برای تو من سرنوشتم رو میدم 00:15:36.690 --> 00:15:41.190 برای تو من سرنوشتم رو میدم 00:15:36.690 --> 00:15:41.190 برای تو من سرنوشتم رو میدم 00:15:41.190 --> 00:15:45.990 بیا، بقیه رو رها کنیم 00:15:41.190 --> 00:15:45.990 بیا، بقیه رو رها کنیم 00:15:41.190 --> 00:15:45.990 بیا، بقیه رو رها کنیم 00:15:45.990 --> 00:15:55.170 بیا بریم به ستاره‌هایی ناشناخته، فراتر از دید 00:15:45.990 --> 00:15:55.170 بیا بریم به ستاره‌هایی ناشناخته، فراتر از دید 00:15:45.990 --> 00:15:55.170 بیا بریم به ستاره‌هایی ناشناخته، فراتر از دید 00:15:55.170 --> 00:16:04.420 در این سرزمین ناشناخته گرفتار سرمای ابدی جایی که خوابمون برده 00:15:55.170 --> 00:16:04.420 در این سرزمین ناشناخته گرفتار سرمای ابدی جایی که خوابمون برده 00:15:55.170 --> 00:16:04.420 در این سرزمین ناشناخته گرفتار سرمای ابدی جایی که خوابمون برده 00:16:04.420 --> 00:16:14.600 در این سرزمین ناشناخته گرفتار سرمای ابدی و آنجا خواهم خوابید 00:16:04.420 --> 00:16:14.600 در این سرزمین ناشناخته گرفتار سرمای ابدی و آنجا خواهم خوابید 00:16:04.420 --> 00:16:14.600 در این سرزمین ناشناخته گرفتار سرمای ابدی و آنجا خواهم خوابید 00:00:22.800 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:17.070 --> 00:21:47.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:47.071 --> 00:22:47.071 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:11:43.350 --> 00:11:51.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.