WEBVTT 00:00:02.150 --> 00:00:05.140 .مثل یک معجزه بود 00:00:05.570 --> 00:00:11.320 ،بله. حک شده در تاریخ مریخ «معجزه‌ای هفت دقیقه‌ای» 00:00:12.650 --> 00:00:18.990 حکایت دو دختر بود که تبدیل به .آغاز آن جنبش شدند 00:01:58.770 --> 00:02:00.550 !این یارو دیوانس 00:02:00.550 --> 00:02:02.190 !هممونُ می‌کشه 00:02:02.190 --> 00:02:03.150 !خودشه 00:02:03.530 --> 00:02:07.110 !اون تهیه‌کننده افسانه‌ای، توبی‌ـه 00:02:17.880 --> 00:02:19.590 ...ا..این 00:02:20.170 --> 00:02:21.460 ...افسانه‌ای... 00:02:21.780 --> 00:02:24.340 .فکر کنم برای یه چیز دیگه افسانه‌ای‌ـه 00:02:27.650 --> 00:02:30.300 هی، تو توبی دیگه نه؟ 00:02:30.300 --> 00:02:33.810 .گوش کن. ازت می‌خوام تهیه‌کننده این دوتا بشی 00:02:36.340 --> 00:02:37.350 .آشغال بود 00:02:37.700 --> 00:02:38.400 هه؟ 00:02:38.400 --> 00:02:39.110 ها؟ 00:02:39.600 --> 00:02:42.530 .خوندن‌تون آشغاله، ملودیتون آشغاله 00:02:45.150 --> 00:02:49.240 .مثل چنتا بچه بودین که تو خواب دارن ناله می‌کنن 00:02:49.240 --> 00:02:50.260 !هااا؟ 00:02:50.260 --> 00:02:51.200 !ظالم 00:02:51.700 --> 00:02:53.690 .هیچ شکی توش نیست 00:02:53.690 --> 00:02:59.110 ،میگن توبی دست به فحشش خیلی خوبه .و می‌تونه تو یه چشم بهم زدن مردمُ عصبانی کنه 00:02:59.110 --> 00:03:03.050 !با توجه به بد دهنیش، باید خودش باشه 00:03:04.380 --> 00:03:06.380 .من بسمه، بریم خونه 00:03:07.290 --> 00:03:08.010 .وایسا 00:03:12.200 --> 00:03:14.720 تهیه‌کننده می‌خواین نه؟ 00:03:31.780 --> 00:03:35.240 اون کلاه... تو باید تکزاسی باشی نه؟ 00:03:36.130 --> 00:03:37.200 جان؟ 00:03:37.470 --> 00:03:40.200 .منم، اهل تکزاسم 00:03:41.300 --> 00:03:44.680 راحت راحت رفت با یارو قدم بزنه، یعنی مشکلی نیست؟ 00:03:44.680 --> 00:03:46.570 .شاید یه حقه‌س 00:03:46.570 --> 00:03:49.720 .اینجا پر از گیاهای عجیب غریبه 00:03:50.060 --> 00:03:52.720 ،یک تکیلا، دوتا تکیلا 00:03:53.070 --> 00:03:56.390 !سه‌تا تکیلا، مسته مستم من 00:03:58.890 --> 00:04:00.850 .انگار داره بهشون خوش میگذره 00:04:01.270 --> 00:04:05.540 .خــب، من برم یکم تکیلای واقعی بیارم 00:04:10.360 --> 00:04:14.110 گاس، مطمئنی می‌خوای اون تهیه‌کننده‌مون باشه؟ 00:04:14.110 --> 00:04:14.660 ها؟ 00:04:14.660 --> 00:04:16.290 خطرناک نمیزنه؟ 00:04:16.290 --> 00:04:20.690 ،حتی اگه خود کسی باشه که می‌خوایم .به نظر نمیاد الان آماده باشه 00:04:20.690 --> 00:04:24.170 .خب، می‌فهمم چرا ممکنه نگران باشین 00:04:24.530 --> 00:04:28.880 .هی، شما دوتا. از حالا به بعد باید از صبح تا شب تمرین کنین 00:04:29.150 --> 00:04:30.020 ها؟ 00:04:30.020 --> 00:04:33.400 .این، شرط من برای تهیه‌کنندگی‌ـه 00:04:33.400 --> 00:04:35.330 پس، قبول می‌کنی؟ 00:04:35.330 --> 00:04:39.350 ...ولی، ما پول برای اجاره استادیو نداریم 00:04:39.350 --> 00:04:41.310 .موزیشین پشتیبانم نداریم 00:04:41.310 --> 00:04:42.770 چیکار کنیم؟ 00:04:47.900 --> 00:04:49.440 ...ها؟ اون 00:04:49.800 --> 00:04:51.570 !میکروفون نیومنه 00:04:49.800 --> 00:04:51.570 line:20% .میکروفون نیومن: یک نوع میکروفون قدیمی مربوط به سال ۱۹۲۸ 00:04:52.120 --> 00:04:53.990 .همینجا ضبط می‌کنیم 00:04:53.990 --> 00:04:56.550 .با این میکروفون یکباره همه چیزو ضبط می‌کنیم 00:04:56.550 --> 00:04:57.340 ها؟ 00:04:57.340 --> 00:04:58.370 جدی؟ 00:04:58.910 --> 00:05:03.380 آشغال شما رو، به محبوب ترین آشغالی که .تا حالا دیدین تبدیل می‌کنم 00:05:09.430 --> 00:05:13.500 .آره، اینجا هم با افسر عفو مشروطم ارتباط برقرار کردم 00:05:14.140 --> 00:05:16.870 .همونطور که قرار بود، سه روز دیگه میرم 00:05:29.970 --> 00:05:32.820 .آنجلا سان، لطفاً اینجا رو نگاه کنین 00:05:35.900 --> 00:05:38.770 .خب، وقتشه دیگه جمع و جور کنین برین 00:05:38.770 --> 00:05:43.000 پس قبل از اون، میشه درباره آهنگ جدیدتون یه چیزی بگین؟ 00:05:43.550 --> 00:05:48.140 .یه آهنگ جدید برای منه، و وجه جدیدی از منو می‌بینین 00:05:49.420 --> 00:05:53.170 .خب همگی، خیلی ممنون که امروز تشریف اوردین 00:05:55.520 --> 00:05:58.390 .اوه! نمی‌دونستم شمام اینجایین 00:05:58.900 --> 00:06:01.110 ،آنجلا، بذار معرفی کنم 00:06:01.110 --> 00:06:01.740 -ایشون 00:06:01.740 --> 00:06:03.790 آرون سان؟ 00:06:03.790 --> 00:06:07.100 .منو میشناسی؟ باعث افتخاره 00:06:07.540 --> 00:06:14.730 خب معلومه! هیچ‌کس نیست که اسم نابغه آی‌تی .آرون سان رو نشنیده باشه 00:06:14.730 --> 00:06:15.710 !شاید 00:06:15.710 --> 00:06:18.900 !آنجلا، مثل اینکه طرفدارته 00:06:18.900 --> 00:06:21.120 .به سلامتی ملاقاتمون 00:06:30.920 --> 00:06:31.990 کارول؟ 00:06:31.990 --> 00:06:32.710 ها؟ 00:06:32.710 --> 00:06:35.550 !واقعاً کارول خودتی! مامانتم 00:06:35.550 --> 00:06:36.770 !منم باباتم 00:06:36.770 --> 00:06:38.140 !دلم برات تنگ شده بود 00:06:38.140 --> 00:06:38.680 ها؟ 00:06:38.680 --> 00:06:40.550 !کاروله 00:06:40.810 --> 00:06:42.160 .دنبالت می‌گشتیم 00:06:42.160 --> 00:06:43.930 !مادرتم، کارول 00:06:44.330 --> 00:06:45.390 شما دیگه کی‌این؟ 00:06:45.390 --> 00:06:46.930 خودت کی؟ 00:06:46.930 --> 00:06:49.990 ...میگم، یه دقیقه گوش بدین 00:06:49.990 --> 00:06:53.180 .محض اطلاع، من هیچ پولی ندارم 00:06:53.980 --> 00:06:57.780 و-ولی، اون جایزه پولی درخشان ترین مریخ چی؟ 00:06:57.780 --> 00:07:00.950 .هیچیه هیچی، می‌دونی ما رد صلاحیت شدیم 00:07:02.660 --> 00:07:06.930 .ولی وقتی در آینده ستاره شدی، پول خوبی در میاری 00:07:06.930 --> 00:07:07.580 !درسته 00:07:09.040 --> 00:07:13.300 ،اگه یکی از شما بابای واقعیمه .باید روی مچ راستش یه علامت ماه‌ گرفتگی باشه 00:07:15.930 --> 00:07:17.510 .پس، بیخیال شین 00:07:18.130 --> 00:07:19.400 !یه دقیقه وایسا 00:07:19.400 --> 00:07:20.680 !ماه گرفتگی چه اهمیتی داره؟ 00:07:20.680 --> 00:07:22.220 !هی، واسا 00:07:22.750 --> 00:07:24.170 !ولم کنین 00:07:24.170 --> 00:07:25.220 !آخ آخ 00:07:25.480 --> 00:07:26.730 !بس کنین 00:07:28.860 --> 00:07:30.620 د..داری چیکار می‌کنی؟ 00:07:30.620 --> 00:07:32.840 !آی! آخ! آخ! آخ 00:07:36.900 --> 00:07:39.320 .بازم نجاتم دادی ها 00:07:39.760 --> 00:07:45.910 قصد داشتم با اون حرکتی که یادم دادی دخلشون بیارم .ولی همچی خیلی سریع اتفاق افتاد 00:07:45.910 --> 00:07:48.230 .آیکیدو برای دفاع شخصیه 00:07:48.230 --> 00:07:51.500 .از قدرت خود مهاجم برای دور کردنش استفاده می‌کنی 00:07:52.150 --> 00:07:54.500 .چیزی نیست که بتونی باهاش حمله کنی 00:07:54.760 --> 00:07:56.110 .که اینطور 00:07:56.110 --> 00:07:57.690 !پس باید بیشتر بهم یاد بدی 00:07:57.690 --> 00:08:03.090 ،اخیراً از این جور آدما زیاد شده .بیشترم مثل همینا دنبال پولن 00:08:03.090 --> 00:08:04.260 ...که اینطور 00:08:04.890 --> 00:08:06.640 یجورایی خنده‌دار نیست؟ 00:08:07.340 --> 00:08:10.390 ،یعنی، حتی اگه خانواده واقعیم هم بودن 00:08:10.730 --> 00:08:14.140 تمام این مدت منُ تنها گذاشتن که حالا پیداشون بشه؟ 00:08:14.140 --> 00:08:15.810 .نمی‌فهمم 00:08:15.810 --> 00:08:17.790 .خیلی بی‌مسئولیتی‌ـه 00:08:21.280 --> 00:08:24.370 میگم، کاری که براش اومده بودی تموم شد؟ 00:08:24.370 --> 00:08:26.060 .اونی که قبلاً گفتی 00:08:26.060 --> 00:08:30.730 .آره. به هر حال، باید بزودی برگردم زمین 00:08:30.730 --> 00:08:34.170 اه، تو اهل زمینی؟ 00:08:34.170 --> 00:08:35.250 .آره 00:08:35.930 --> 00:08:39.030 .در واقع منم روی زمین به دنیا اومدم 00:08:39.030 --> 00:08:42.760 .اونقدری بزرگ بودم، که یه چیزایی یادم بمونه 00:08:44.500 --> 00:08:47.100 چی از زمین یادت مونده؟ 00:08:47.430 --> 00:08:49.530 ...امم.. خب 00:08:49.530 --> 00:08:55.060 ،یادمه که توی کریسمس کنار یه کلیسا رها شدم .و برف میومد 00:08:56.750 --> 00:09:00.140 .البته درواقع اینارو از خواهرای کلیسا شنیدم 00:09:00.140 --> 00:09:02.310 تاحالا برف دیدی؟ 00:09:02.310 --> 00:09:04.950 .آره، خیلی وقت پیش 00:09:04.950 --> 00:09:08.740 .خیلی دوست دارم ببینم، میدونی تو مریخ برف نمیاد 00:09:09.220 --> 00:09:10.250 قشنگه، مگه نه؟ 00:09:12.430 --> 00:09:16.040 .درسته، قشنگه، ولی زودگذر 00:09:17.810 --> 00:09:21.130 .وقتی بهش دست میزنی، به سرعت ذوب میشه 00:09:24.470 --> 00:09:25.890 .یه هشت‌پای مریخی 00:09:25.890 --> 00:09:27.600 !آه، چشم 00:09:28.540 --> 00:09:30.100 .سلام، تیوزدی 00:09:34.820 --> 00:09:36.610 .آدم مشکوکی نیستم 00:09:36.610 --> 00:09:38.190 .کایل هستم 00:09:38.190 --> 00:09:41.600 .یه روزنامه‌نگارم که به خبرای مربوط به مادرت رسیدگی میکنم 00:09:42.440 --> 00:09:44.460 ...پس امیدوارم بتونی یکم 00:09:44.460 --> 00:09:46.160 !چیزی ندارم بهتون بگم 00:09:47.160 --> 00:09:48.310 اینطوریه؟ 00:09:51.110 --> 00:09:52.040 .خوشمزه‌ست 00:09:55.170 --> 00:09:58.210 .بیزینس کارت ندارم، پس لطفا اینو بگیر 00:10:00.280 --> 00:10:04.230 .اگه نظرتُ راجع به مصاحبه عوض کردی، بهم خبر بده 00:10:07.130 --> 00:10:11.960 .چون خانواده‌این الزاما بهم نزدیک نیستین 00:10:11.960 --> 00:10:13.340 .اینو میفهمم 00:10:14.060 --> 00:10:19.040 .اما احتمالا یه روز باید درست‌درمون باهاش روبرو شی 00:10:20.980 --> 00:10:22.230 .اون مادرته 00:10:24.270 --> 00:10:27.890 .پس میتونی روی پای خودت بایستی 00:10:28.930 --> 00:10:29.720 .میبینمت 00:10:47.210 --> 00:10:48.220 ...دوباره نه 00:10:48.720 --> 00:10:49.570 چی؟ 00:10:49.570 --> 00:10:54.700 کامنت‌ها نشون میدن یه منبع بیگانه .میدونه تو داری چیکار میکنی 00:10:55.450 --> 00:10:58.810 .انگار دائما دارن نگاهت میکنن 00:10:58.810 --> 00:11:02.690 جدا؟ مطمئنی یه فرد خیالی نیست؟ 00:11:02.690 --> 00:11:06.200 مشکل اینه که، انگار اونا از کارایی که هنوز .اعلام نشده هم خبر دارن 00:11:06.730 --> 00:11:09.450 ."خودشه"شوالیه سیاه 00:11:09.760 --> 00:11:13.800 شوالیه؟ با خودشون فکر میکنن محافظ من یا همچین چیزی‌ان؟ 00:11:13.800 --> 00:11:19.330 فقط محظ احتیاط، من جدیدترین .تکنولوژی روبات محافظ رو برات گذاشتم 00:11:19.330 --> 00:11:23.320 به‌هرحال، کی قراره اون به اصطلاح تولید کننده خودشو نشون بده؟ 00:11:23.320 --> 00:11:26.720 .تائو از قبل تو استودیوئه 00:11:27.440 --> 00:11:28.280 ...واقعا که 00:11:47.710 --> 00:11:49.660 این قراره چی باشه؟ 00:11:50.470 --> 00:11:52.870 .منحتی برای خوندن این صدازده نشدم 00:11:53.340 --> 00:11:56.290 چرا؟ چه خبره اینجا؟ 00:11:58.120 --> 00:11:59.750 !بهم بگو 00:12:00.980 --> 00:12:06.350 ،تا اینجا همه آهنگ‌هات آنالیز کردم .و به عنوان پایه روبات برای خوندن استفاده کردم 00:12:08.170 --> 00:12:11.480 .این یه روبات شبیه‌سازی برای تست آهنگ جدیده 00:12:11.480 --> 00:12:12.970 .هنوز کامل نشده 00:12:13.300 --> 00:12:14.890 ...یعنی چی 00:12:14.890 --> 00:12:18.310 پس وقتی کامل شه، دیگه به من احتیاجی نیست؟ 00:12:20.310 --> 00:12:23.360 !هی! اینجا باید بگی نه 00:12:24.570 --> 00:12:26.650 .این فقط یه شبیه‌سازه 00:12:32.680 --> 00:12:35.580 قرارداد داوستد با زمین رو لغو کنیم؟ 00:12:35.880 --> 00:12:38.630 تو میخوای من اینو به کمپین قول بدم، جری؟ 00:12:38.630 --> 00:12:42.880 .بله. این چیزیه که مشاورین آلبا تصمیم گرفتن 00:12:42.880 --> 00:12:48.380 مسخره‌ست. میدونید ممکنه پیامدش هرج‌ومرج باشه؟ 00:12:49.420 --> 00:12:52.840 .به‌نظر میرسه کاملا واقعیت رو نفهمیدی 00:12:53.300 --> 00:12:59.680 به‌طور جاری، سنجش موافق با والری .نه درصد از همیلتون کمتره 00:12:59.680 --> 00:13:03.810 .بدون یه سنجش قوی، نتیجه به سختی ثابت میشه 00:13:04.340 --> 00:13:08.820 .حرف‌های قوی، و عمل قوی .چیزیه که مردم میخوان 00:13:09.170 --> 00:13:14.320 برای اینکه کارها انجام بشه .باید اونچه که میخوان رو بهشون بدی 00:13:14.650 --> 00:13:17.950 !بازم، قولی مثل این هرگز نمی‌تونه انجام بشه 00:13:17.950 --> 00:13:22.430 .خیلی مهم نیست بتونی انجامش بدی یا نه 00:13:24.260 --> 00:13:25.630 .انگار چاره‌ای ندارم 00:13:25.630 --> 00:13:28.880 صبر کن، واقعا قصد داری باهاش کنار بیای؟ 00:13:28.880 --> 00:13:32.520 !برای مشاورها گرفتن تصمیمات خط‌مشی سیاسی چیزی نیست که 00:13:32.520 --> 00:13:36.660 .میتونی هر ایده‌آلی که داری برای خودت نگهداری 00:13:36.660 --> 00:13:37.510 ...هرچند 00:13:38.840 --> 00:13:40.350 ،اگه انتخاب نشی 00:13:41.080 --> 00:13:44.050 .فقط یه تیکه آشغالی 00:13:49.650 --> 00:13:51.320 داره چیکار میکنه؟ 00:13:51.320 --> 00:13:52.230 تشریفات مذهبی؟ 00:13:52.230 --> 00:13:53.340 دفع کردن شیاطین؟ 00:13:53.340 --> 00:13:56.820 .فکر کنم داره اکوی صدا رو تست میکنه 00:13:56.820 --> 00:13:58.000 .هوی بچه 00:13:58.000 --> 00:13:58.910 ها؟ 00:13:59.290 --> 00:14:01.310 .میکروفونُ بزار اینجا 00:14:01.860 --> 00:14:03.410 با منی؟ 00:14:04.330 --> 00:14:08.920 .میدونی، من هیچی راجع به این میکروفون‌های قدیمی نمیدونم 00:14:11.210 --> 00:14:12.040 .هی 00:14:12.040 --> 00:14:12.970 !اسکیپ 00:14:12.970 --> 00:14:14.590 چـ چطور؟ 00:14:14.590 --> 00:14:16.260 یه بند نیاز دارین، نه؟ 00:14:19.430 --> 00:14:21.890 .اینجایی، حرومزاده 00:14:21.890 --> 00:14:24.560 .هنوزم تندی، پیری 00:14:31.670 --> 00:14:36.470 .آماده‌این؟ انقد اینکارو انجام میدین تا من راضی بشم 00:14:36.470 --> 00:14:37.610 .میدونم 00:14:37.980 --> 00:14:41.870 .خیلی‌خب، وقتشه یه کار مضخرف درست کنیم 00:16:42.600 --> 00:16:43.740 .مضخرفه 00:16:46.170 --> 00:16:48.120 .بهترین مضخرفی که هست 00:16:48.460 --> 00:16:49.150 ها؟ 00:16:49.150 --> 00:16:50.080 چی؟ 00:16:50.080 --> 00:16:52.730 .بهتون بعله رو داد 00:16:52.730 --> 00:16:54.710 کارمون تموم شد؟ 00:16:54.710 --> 00:16:55.960 .بد نبود 00:16:56.540 --> 00:17:00.590 .نمی‌تونم باور کنم بعد از فقط 52بار قبول‌تون کرد 00:17:11.810 --> 00:17:14.350 !هی گاس، آروم باش بابا 00:17:14.670 --> 00:17:16.620 .خیلی بهش میاد 00:17:16.620 --> 00:17:18.600 توام تگزاسی هستی؟ 00:17:19.610 --> 00:17:21.320 ...گاس 00:17:21.860 --> 00:17:23.700 ...میخوام برم خونه 00:17:24.060 --> 00:17:26.420 !بعدی، یه آلبوم ضبط میکنیم 00:17:26.420 --> 00:17:28.400 !فکر میکردم اینو بگی 00:17:28.400 --> 00:17:32.580 .میدونی، گفتن مهلت آلبوم تموم شده 00:17:32.980 --> 00:17:35.900 !احمق! دقیقا بخاطر اینه که باید یکی بدیم بیرون 00:17:35.900 --> 00:17:37.420 !درسته 00:17:37.420 --> 00:17:41.470 !من یه کار مضخرف پشت یکی دیگه به وجود میارم !یه کار مضخرف افسانه‌ای 00:17:56.110 --> 00:17:56.890 !دن 00:17:56.890 --> 00:17:57.810 .سلام 00:17:57.810 --> 00:18:01.400 !ما انجامش دادیم !ما آهنگ آغاز کار کارول و تیوزدی رو ضبط کردیم 00:18:02.880 --> 00:18:03.990 .که اینطور 00:18:03.990 --> 00:18:07.060 .دفعه بعدی میارمش بهش گوش بدی 00:18:07.060 --> 00:18:09.390 .نه، دیگه نمیتونم ببینمت 00:18:09.390 --> 00:18:13.180 .اوه، درسته... داری میری خونه‌ـت زمین 00:18:13.180 --> 00:18:14.540 کارت تموم شد؟ 00:18:17.310 --> 00:18:18.660 دن؟ 00:18:18.660 --> 00:18:22.530 .میتونیم حرف بزنیم؟ اگه توی راهت خونه‌ت باشه خوبه 00:18:22.530 --> 00:18:23.610 .البته 00:18:28.630 --> 00:18:31.740 .خیلی وقت پیش، من یه همسر داشتم 00:18:32.860 --> 00:18:39.440 ،اون نحیف بود، و بااین وجود ما یه بچه داشتیم .که نمی‌تونستیم ازش مراقبت کنیم 00:18:40.720 --> 00:18:45.490 .در همون حال، من به مشکل خوردم و افتادم زندان 00:18:47.190 --> 00:18:49.870 ،توی یه روز برفی 00:18:50.270 --> 00:18:55.120 .همسرم بچه رو توی کلیسا ول کرد، و خیلی زود مرد 00:18:56.740 --> 00:18:59.170 ،من درخواست دفاع از خود دادم 00:18:59.690 --> 00:19:04.150 .اما گناهکار شناخته شدم، و توی زندان موندم 00:19:09.390 --> 00:19:16.980 ،هفده سال گذشت، من آزادی مشروط گرفتم .و سعی کردم دنبال بچه بگردم 00:19:18.070 --> 00:19:21.800 ،بعد از گذروندن سال‌ها توی یتیم‌خونه 00:19:21.800 --> 00:19:25.990 ،توی یه کمپ مهاجران موقعیت‌ش پیدا کردم .اما مکان تقریبی‌ـش نامشخص بود 00:19:28.370 --> 00:19:33.870 .تقریبا تسلیم شده بودم، که شنیدم اومده مریخ 00:19:35.010 --> 00:19:37.360 و بعد تو اومدی مریخ؟ 00:19:38.250 --> 00:19:41.460 ،هیچوقت کاری که پدرومادر باید انجام بدن رو براش انجام ندادم 00:19:41.460 --> 00:19:43.990 .و هیچ حقی ندارم خودم رو پدرش صدا بزنم 00:19:45.060 --> 00:19:48.530 .حتی حق ندارم تقاضای بخشش کنم 00:19:49.590 --> 00:19:53.470 ".حتی به یه نگاه‌ـش هم راضیم" 00:19:55.270 --> 00:19:56.740 .این چیزیه که فکر میکردم 00:20:10.510 --> 00:20:11.910 .پس اینجاست 00:20:17.200 --> 00:20:20.360 دوباره برمیگردی مریخ؟ 00:20:20.360 --> 00:20:21.090 .آره 00:20:21.680 --> 00:20:26.210 ،نمیدونم چندسال طول میکشه .اما وقتی حکمم رو گرفتم برمیگردم 00:20:30.150 --> 00:20:31.720 .بهم قول بده 00:20:34.970 --> 00:20:37.560 .بعدش باید بیای و من رو ببینی 00:20:40.140 --> 00:20:42.880 .باشه قول میدم 00:20:45.210 --> 00:20:47.190 .یه روزی دوباره میبینمت 00:21:00.510 --> 00:21:00.960 !دن 00:14:57.530 --> 00:15:02.510 ما دور خورشید بودیم 00:14:57.530 --> 00:15:02.510 ما دور خورشید بودیم 00:15:02.910 --> 00:15:05.680 باهم تا جهنم رفتیم و برگشتیم 00:15:02.910 --> 00:15:05.680 باهم تا جهنم رفتیم و برگشتیم 00:15:05.680 --> 00:15:11.270 به سرآغازی کاملاً جدید 00:15:05.680 --> 00:15:11.270 به سرآغازی کاملاً جدید 00:15:11.270 --> 00:15:14.990 پل‌هامون با گذشته رو سوزوندیم 00:15:11.270 --> 00:15:14.990 پل‌هامون با گذشته رو سوزوندیم 00:15:14.990 --> 00:15:19.030 و هرجا تو بری خواهر، من دنبالت میام 00:15:14.990 --> 00:15:19.030 و هرجا تو بری خواهر، من دنبالت میام 00:15:19.030 --> 00:15:22.870 از سایه‌های گذشته تا روشنایی‌های فردا 00:15:19.030 --> 00:15:22.870 از سایه‌های گذشته تا روشنایی‌های فردا 00:15:22.870 --> 00:15:27.040 این اتحادی که ما داریم غیرقابل مقایسه‌س 00:15:22.870 --> 00:15:27.040 این اتحادی که ما داریم غیرقابل مقایسه‌س 00:15:27.040 --> 00:15:32.970 جدا‌نشدنی‌ـه 00:15:27.040 --> 00:15:32.970 جدا‌نشدنی‌ـه 00:15:34.010 --> 00:15:37.800 چون این لحظه‌ایـه که منتظرش بودیم 00:15:34.010 --> 00:15:37.800 چون این لحظه‌ایـه که منتظرش بودیم 00:15:38.210 --> 00:15:45.220 و امروز روزیه که بال‌هامونُ باز می‌کنیم و پَر می‌کشیم 00:15:38.210 --> 00:15:45.220 و امروز روزیه که بال‌هامونُ باز می‌کنیم و پَر می‌کشیم 00:15:48.690 --> 00:15:52.810 هیچی نمی‌تونه این ارتش دونفره رو نابود کنه 00:15:48.690 --> 00:15:52.810 هیچی نمی‌تونه این ارتش دونفره رو نابود کنه 00:15:52.810 --> 00:15:59.860 هیچی قرار نیست مارو متوقف کنه دختر، تو هستی، تو، تو، و من 00:15:52.810 --> 00:15:59.860 هیچی قرار نیست مارو متوقف کنه دختر، تو هستی، تو، تو، و من 00:16:10.290 --> 00:16:17.550 ارتش دو نفره 00:16:10.290 --> 00:16:17.550 ارتش دو نفره 00:16:18.630 --> 00:16:27.020 ارتش دو نفره 00:16:18.630 --> 00:16:27.020 ارتش دو نفره 00:16:27.020 --> 00:16:34.440 ارتش دو نفره 00:16:27.020 --> 00:16:34.440 ارتش دو نفره 00:21:00.960 --> 00:21:02.960 00:21:11.510 --> 00:21:13.510 00:21:13.510 --> 00:21:15.510 00:00:22.910 --> 00:01:50.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:16.480 --> 00:21:46.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:46.481 --> 00:22:46.481 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:34.480 --> 00:10:42.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.