WEBVTT 00:00:02.150 --> 00:00:05.130 .مثل یک معجزه بود 00:00:05.560 --> 00:00:11.310 ،بله. حک شده در تاریخ مریخ «معجزه‌ای هفت دقیقه‌ای» 00:00:12.640 --> 00:00:18.980 حکایت دو دختر بود که تبدیل به .آغاز آن جنبش شدند 00:01:50.580 --> 00:01:56.460 .کارول و تیوزدی سرانجام با تهیه‌کننده افسانه‌ای توبی همکاری کردن 00:01:56.460 --> 00:01:58.460 البته پیرمرده عجیبی هست نه؟ 00:01:58.460 --> 00:02:01.630 .بالاخره تونستن اولین سینگلشون رو ضبط کنن 00:02:01.630 --> 00:02:03.290 البته استادیو یکم داغون بود نه؟ 00:02:03.290 --> 00:02:07.750 آیا ارتش دونفره اونا به گوش جهانیان رسیده؟ 00:03:02.290 --> 00:03:06.050 .میگم، از زمان ضبط آهنگ با توبی یه فکری تو ذهنم هست 00:03:06.050 --> 00:03:06.750 ها؟ 00:03:06.750 --> 00:03:11.170 به نظرت استقامت برای موزیشین‌های حرفه‌ای خیلی حیاتی نیست؟ 00:03:11.170 --> 00:03:13.240 .آره، منم همین فکرو می‌کردم 00:03:13.520 --> 00:03:16.240 .اگه قراره اجرای زنده بکنیم، بدنمون خیلی مهمه 00:03:16.640 --> 00:03:20.660 .کریستال سان هم، یه عالمه فیلم از ورزشاش تو اینستا می‌ذاره 00:03:20.930 --> 00:03:24.550 خیلی خب، می‌خوای مثل کریستال سان بدنت میزون بشه؟ 00:03:24.550 --> 00:03:25.630 !آره 00:03:29.010 --> 00:03:32.000 .نه، مطمئنم میشناسنش 00:03:32.000 --> 00:03:33.320 شرط ببندیم؟ 00:03:33.320 --> 00:03:37.050 ،می‌دونم نسبت به این صنعت اصلاً تو باغ نیستن 00:03:37.450 --> 00:03:40.490 .اما حتی اونام باید بشناسنش 00:03:40.490 --> 00:03:42.540 !دزمونده ها 00:03:42.540 --> 00:03:45.190 ...پس، من بیست یولونگ شرط می‌بندم نمیشناسنش 00:03:46.520 --> 00:03:48.500 ...پس منم شرط می‌بندم 00:03:48.500 --> 00:03:49.440 ها؟ 00:03:53.060 --> 00:03:53.910 جان؟ 00:03:53.910 --> 00:03:55.110 !هی! شما دوتا 00:03:55.410 --> 00:03:57.280 ها؟ اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:03:57.280 --> 00:03:58.910 .می‌خواستیم بریم خونه شما 00:03:58.910 --> 00:04:01.290 .فعلاً داریم می‌دوییم. بعدا بیاین 00:04:01.560 --> 00:04:04.210 !وایسین! یه خبر مهم براتون داریم 00:04:04.210 --> 00:04:05.000 !هوی 00:04:05.000 --> 00:04:07.350 !یه کله گنده واقعی دعوتتون کرده 00:04:07.350 --> 00:04:08.920 !نگو! من می‌خوام بگم 00:04:09.520 --> 00:04:10.920 .طرف الکی نیستا 00:04:11.250 --> 00:04:13.090 .اون یه افسانه‌ی زندست 00:04:13.930 --> 00:04:16.470 !تمام هنرمندا براش احترام قائلن 00:04:16.470 --> 00:04:23.770 ...مردم به عنوان یه موزیشین تمام عیار و فوق‌العاده میشناسنش ...موزیشینی که از آسمون افتاده 00:04:24.130 --> 00:04:25.890 ...اون... اون 00:04:25.890 --> 00:04:28.000 ...دز... دزمونده 00:04:34.390 --> 00:04:37.050 .بد نیست توئم یکم ورزش کنی، گاس 00:04:37.050 --> 00:04:38.740 .یکم وزن کم می‌کنی 00:04:41.030 --> 00:04:43.700 شما دوتا گوش دادین چی گفتم؟ 00:04:43.700 --> 00:04:45.120 ها؟ 00:04:45.120 --> 00:04:46.660 .خوب گوش کنین 00:04:46.660 --> 00:04:48.370 .داریم راجب کله‌گنده ترین حرف می‌زنیم 00:04:48.910 --> 00:04:51.500 .یه دعوت از طرف دزموند سان 00:04:51.500 --> 00:04:53.390 دزموند؟ 00:04:53.390 --> 00:04:54.760 .نمیشناسمش 00:04:56.460 --> 00:04:58.460 .خب، بیست یولونگ 00:05:05.320 --> 00:05:06.540 .لطفاً‌ یه لحظه گوش بدین 00:05:07.940 --> 00:05:10.180 .جری انسان خطرناکیه 00:05:10.180 --> 00:05:15.070 اگه با استراتژی اون جلو برین تنها چیزی .که منتظرمونه بدبختیه 00:05:16.570 --> 00:05:19.120 .هم این کشور، و هم تو 00:05:20.530 --> 00:05:25.120 .مادرت خستس. بذار یکم استراحت کنه 00:05:26.140 --> 00:05:29.240 .البته ترسو بودن هم ارزش‌های خودشو داره 00:05:29.240 --> 00:05:31.830 .خب می‌دونی یه ربات نمی‌تونه ترسو باشه 00:05:32.770 --> 00:05:35.170 ،از قدیم گفتن 00:05:35.550 --> 00:05:39.970 «اگه شرابی رو باز کردی، باید تا تهش بنوشی» 00:05:40.260 --> 00:05:43.690 تو، می‌خوای جنگ با زمین رو شروع کنی؟ 00:05:43.690 --> 00:05:47.680 .نه بابا. من در جایگاهی نیستم که چنین تصمیمی بگیرم 00:05:48.020 --> 00:05:49.730 .می‌خوام یکم دیگه استراحت کتم 00:05:49.730 --> 00:05:50.390 !مادر 00:05:50.390 --> 00:05:51.770 .اسپنسر 00:05:52.110 --> 00:05:56.480 .دیگه سعی نکن مخفیانه مثل یه موش ترسو بهم مشاوره بدی 00:05:57.360 --> 00:05:58.760 .ناخوشاینده 00:06:06.250 --> 00:06:09.680 .تیو، امروز زمین رو میشه واضح دید 00:06:09.680 --> 00:06:12.790 عه، اون زمینه؟ 00:06:14.460 --> 00:06:18.620 .اوه، این آهنگُ رودی فرستاده از دزموند سانه 00:06:23.740 --> 00:06:26.010 .یجورایی خاطره‌ انگیزه 00:06:26.010 --> 00:06:27.140 خاطره انگیز؟ 00:06:27.970 --> 00:06:32.600 .وقتی بچه بودم، تو اتاق زیر شیروونی یه آهنگ پیدا کردم 00:06:32.600 --> 00:06:33.650 آهنگ؟ 00:06:34.400 --> 00:06:37.500 .فکر کنم یکی از آهنگای دزموند سان بود 00:06:38.520 --> 00:06:41.880 .شاید مال پدرم بوده 00:06:44.910 --> 00:06:47.430 پدرت، الان چیکار می‌کنه؟ 00:06:47.430 --> 00:06:51.450 .نمی‌دونم. البته شنیدم رو زمین زندگی می‌کنه 00:06:51.450 --> 00:06:53.460 .ولی نمی‌دونم درسته یا نه 00:06:55.280 --> 00:06:58.800 میگم، می‌دونستی اگه آرزویی از زمین طلب کنی براورده میشه؟ 00:06:58.800 --> 00:07:00.230 واقعاً؟ 00:07:00.230 --> 00:07:01.550 چی آرزو می‌کنی؟ 00:07:01.550 --> 00:07:03.010 00:07:03.010 --> 00:07:06.760 .من آرزو می‌کنم اوضاع همینطور که الان هست بمونه 00:07:06.760 --> 00:07:08.540 الان یعنی همین الانِ الان؟ 00:07:08.540 --> 00:07:12.070 .آره. آرزو می‌کنم اوضاع برای همـــیشه مثل الان بمونه 00:07:12.070 --> 00:07:14.020 فقیر بودن تو یه آپارتمانِ داغون؟ 00:07:14.330 --> 00:07:16.390 آره! تو چی؟ 00:07:16.390 --> 00:07:18.400 .من می‌خوام شماره یک بشم 00:07:18.400 --> 00:07:19.360 شماره یک؟ 00:07:19.730 --> 00:07:24.040 تو مریخ شماره یک میشیم، بلند پروازانه !بعد یه تور زنده میریم زمین 00:07:24.040 --> 00:07:25.050 نظرت چیه؟ 00:07:25.910 --> 00:07:27.790 !حتماً بریم! تور زنده 00:07:27.790 --> 00:07:29.420 .بیا برای شروع آرزو کنیم 00:07:29.420 --> 00:07:30.560 00:07:32.440 --> 00:07:36.630 .امروز اولین مناظره انتخابات برگزار می‌شود 00:07:37.170 --> 00:07:41.460 ،دوست‌داران رئیس جمهور فعلی، همیلتون، اینجا جمع شدن 00:07:42.050 --> 00:07:47.820 .در حالی که طرفداران سیمونز نزدیک مجسمه مریخ جمع شدن 00:07:52.070 --> 00:07:55.560 .گوش بدین. جلوی دزموند باید رفتارتون کاملاً درست باشه 00:07:56.110 --> 00:07:58.690 .شما دوتا، سعی کنین اصلاً گند نزنین 00:07:59.140 --> 00:08:02.230 .اول، جلوتر از اون راه نرین 00:08:02.230 --> 00:08:04.400 .پا رو سایش نذارین 00:08:04.400 --> 00:08:06.930 .ازش نخواین باهاتون دست بده 00:08:07.170 --> 00:08:09.370 .اگه نور خورشید بهش بخوره، میمیره 00:08:09.780 --> 00:08:12.080 .یجور میگی انگار یه افسانه خیالیه 00:08:12.080 --> 00:08:14.710 اصلاً این کسی که میگین وجود داره؟ 00:08:22.640 --> 00:08:25.300 .لطفاً کارت دعوتتون رو بدین 00:08:33.690 --> 00:08:37.390 ،کارول ساما، تیوزدی ساما، رودی ساما 00:08:41.640 --> 00:08:44.810 .همینطور گاس ساما، خوش اومدین 00:08:46.540 --> 00:08:48.420 .منتظرتون بودیم 00:08:49.060 --> 00:08:50.570 .لطفاً بیاین داخل 00:08:50.920 --> 00:08:53.390 .چه خوب شد، همه رو راه دادن 00:08:53.390 --> 00:08:54.590 .کاملاً 00:10:27.440 --> 00:10:28.620 .منتظرتون بودم 00:10:31.710 --> 00:10:33.420 .تنهاترین دختران 00:10:42.820 --> 00:10:47.280 میگم، چرا ما رو به اینجا دعوت کردین؟ 00:10:47.280 --> 00:10:48.230 .آره واقعاً چرا 00:10:48.730 --> 00:10:53.700 ...آه... شاید به خوندن دخترا علاقه‌مند شدین یا همچین چیزی 00:10:54.750 --> 00:10:56.120 ...خیلی احمقانه 00:10:56.120 --> 00:10:56.950 ها؟ 00:10:56.950 --> 00:11:00.410 ...صاف، صادق، صریح 00:11:01.030 --> 00:11:02.830 .به نظرم شگفت انگیزه 00:11:05.430 --> 00:11:07.640 چیزی هست که بخواین ازم بپرسین؟ 00:11:07.640 --> 00:11:11.080 ...ام، خب، م‍‍ـ مطمئن نیستم 00:11:11.080 --> 00:11:14.320 ام، همه اون شایعات درست‌ـن؟ 00:11:14.320 --> 00:11:18.720 ،مثلا اگه در معرض آفتاب قرار بگیرین می‌میرین یا اینکه دوجنسه‌این؟ 00:11:18.720 --> 00:11:19.390 !هوی 00:11:20.870 --> 00:11:23.620 .بشترشون ساختگی‌ان 00:11:23.620 --> 00:11:26.660 .اما اینکه دوجنسه‌ام درسته 00:11:27.880 --> 00:11:33.740 ،تشعشعاتی که توی مریخ اتفاق میوفته روی هورمون‌هات تاثیر میذاره .و رفته رفته بدنت رو تغییر میده 00:11:34.400 --> 00:11:39.040 .در اصل مرد بودم، اما به زن هم تبدیل شدم 00:11:39.040 --> 00:11:43.720 ،فکر نمی‌کردم از لحاظ احساسی هم تغییر کرده باشم .اما الان هردو رو احساس میکنم 00:11:45.130 --> 00:11:48.680 می‌دونستین جنین تو مراحل اولیه جنسیت نداره؟ 00:11:49.300 --> 00:11:53.170 .من حس می‌کنم انگار به شکل اصلی‌ـم برگشتم 00:11:53.170 --> 00:11:55.440 شکل اصلی‌ـتون؟ 00:11:55.440 --> 00:11:59.140 .آره، مثل این میمونه که نیمه گمشده‌ـمو پیدا کردم 00:12:02.530 --> 00:12:06.630 ام... قبل از ما کی اینجا بوده؟ 00:12:06.630 --> 00:12:09.730 .جایی هست که هرکس اومده امضا کرده 00:12:09.730 --> 00:12:11.190 .بعدا میبرمتون اونجا 00:12:11.690 --> 00:12:14.160 .به امضای شماهم نیاز دارم 00:12:15.220 --> 00:12:17.950 ام... می‌تونم یه عکس باهاتون بگیرم؟ 00:12:18.540 --> 00:12:19.420 .البته 00:12:21.660 --> 00:12:23.120 .من میتونم عکس رو بگیرم 00:12:26.580 --> 00:12:28.750 .خیلی‌خب، بگین موسیقی 00:12:33.380 --> 00:12:37.510 ام... شما تمام وقت‌ـتون رو اینجا با گیاها میگذرونید؟ 00:12:37.510 --> 00:12:43.020 .بله. من اینجا بیدار میشم، میخونم، و میخوابم 00:12:43.540 --> 00:12:45.790 .گل‌ها موسیقی رو میفهمن 00:12:46.560 --> 00:12:50.980 ،چیزهای زنده فقط برای بدن‌ـشون به تغذیه نیاز نداره .بلکه برای روح‌ـشون هم به خوبی لازمه 00:12:51.940 --> 00:12:55.030 .چیزهای زیبا، و تجلی‌ای زیبا 00:12:55.350 --> 00:12:57.770 .اینا برای روح حیاتی‌ـه 00:12:58.930 --> 00:13:02.690 .بدون اینا، روح به تدریج پژمرده میشه 00:13:10.560 --> 00:13:14.000 ،موسیقی جزء مهم مادۀ مغذی روح‌ـه 00:13:14.540 --> 00:13:19.400 .ولی موسیقی‌های اخیر چیزی جز سم نیستن 00:13:27.370 --> 00:13:28.980 .ممنون برای وقتی که میذاری، آدام 00:13:28.980 --> 00:13:31.230 .منم از تو ممنونم، والری 00:13:49.830 --> 00:13:51.040 ...وای 00:13:51.040 --> 00:13:53.540 همه اینا مال کسایی که میان اینجا؟ 00:13:54.920 --> 00:13:58.550 تاحالا فکر کردید چرا مردم میخونن؟ 00:13:59.340 --> 00:14:02.220 ...خواستن یکی دیگه که خوندنت رو بشنوه 00:14:02.710 --> 00:14:05.240 .انگار یه چیز واقعا عجیبه 00:14:07.050 --> 00:14:10.540 .حالا که حرفش شد، شاید یه چیز عجیب باشه 00:14:10.540 --> 00:14:14.410 ...اما راه دیگه‌ای برای انتقال نیست 00:14:14.410 --> 00:14:15.360 انتقال چی؟ 00:14:15.640 --> 00:14:19.960 ...نمی‌دونم چطور بگم .احساساتت، یا یه چیزی مثل این 00:14:19.960 --> 00:14:20.990 .آره 00:14:22.980 --> 00:14:27.240 .فردی بود که من واقعا دوسش داشتم 00:14:28.300 --> 00:14:32.460 .در جوونی مرد، و من دیگه قادر نبودم بخونم 00:14:33.130 --> 00:14:37.340 .میبینید که، همه آهنگ‌هام برای اون نوشته شده 00:14:38.240 --> 00:14:41.760 ،من درگیری‌هام رو با دنیای بیرون قطع کردم 00:14:41.760 --> 00:14:46.100 خودم رو اینجا حبس کردم، و با کسی جز گیاهان .و ربات‌ها وقت نگذروندم 00:14:47.040 --> 00:14:52.850 اما یکی بعد از دیگری، دوستانی که آهنگ‌های ،منو برای اون شنیده بودن اینجا جمع شدن 00:14:53.240 --> 00:14:56.610 .و من قدرتی برای ادامه پیدا کردم 00:15:01.730 --> 00:15:05.030 .من نیازی ندارم که اینو به همه انتقال بدم 00:15:05.660 --> 00:15:09.530 همین که اون یه نفر رو داشته باشم تا .احساساتم رو بهش انتقال بدم کافیه 00:15:11.100 --> 00:15:13.290 .برام مهم نیست اگه بهش نرسن 00:15:13.950 --> 00:15:20.650 .اگه احساساتم واقعی باشه، میدونم خیلی از مردم درک میکنن 00:15:22.280 --> 00:15:25.430 .زمین غرق در مهاجران شده 00:15:25.740 --> 00:15:30.640 همیلتون، شما پیشنهادی ارائه دادی .تا به این مهاجران در اینجا خوش‌آمد بگی 00:15:25.740 --> 00:15:30.640 منظورش پذیرفتن مهاجرین هست 00:15:31.060 --> 00:15:37.850 ،نمی‌دونم چه نتایجی مدنظرت بود .اما این پیشنهاد کار و امنیت مارو تهدید میکنه 00:15:37.850 --> 00:15:39.530 .این یه پیشنهاد شیطانی‌ـه 00:15:39.530 --> 00:15:46.330 .امتناع از پذیرفتن مهاجران بر ضد حقوق اولیه انسان‌هاست 00:15:46.330 --> 00:15:49.580 ،به علاوه، من معتقدم اونا بازار کار رو تحریک میکنن 00:15:49.580 --> 00:15:53.710 .و بطوری در پیشرفت اقصادی شرکت میکنن 00:15:56.780 --> 00:15:58.960 مطمئنی نمی‌خوای ببینی؟ 00:15:59.440 --> 00:16:01.460 .مادرت روی صحنه‌ست 00:16:03.800 --> 00:16:06.650 .ببخشید. من کایل‌ـم 00:16:06.650 --> 00:16:08.180 .روزنامه‌نگار آزاد 00:16:08.180 --> 00:16:09.680 .نه، ممنون 00:16:10.670 --> 00:16:12.890 .میبینم که خواهرتم خوب کار میکنه 00:16:14.290 --> 00:16:15.770 دنبال چی هستی؟ 00:16:16.140 --> 00:16:18.190 .روشنایی و تاریکی خانواده سیمونز 00:16:20.190 --> 00:16:23.570 .شوخی میکنم. من فقط راجع به اتخابات تحقیق میکنم 00:16:23.570 --> 00:16:26.130 .پس نیازی نیست که راجع به من تحقیق کنی 00:16:26.130 --> 00:16:30.660 .تو باید با جری ایگان پشت‌پرده مشاورۀ سیاسی آشنا باشی 00:16:26.130 --> 00:16:30.660 دست‌های پشت پرده که میگن ایشونه 00:16:30.950 --> 00:16:33.480 .قصد ندارم راجع به چیزی باهات صحبت کنم 00:16:33.480 --> 00:16:34.290 ...همینطور 00:16:34.900 --> 00:16:36.580 .از خواهرم دور بمون 00:16:42.920 --> 00:16:45.130 مدت زیادی‌ـه که اینجایی؟ 00:16:45.130 --> 00:16:48.580 .این علامت دوازده سالگی‌ـمه که به دزموند-ساما خدمت میکنم 00:16:48.580 --> 00:16:52.180 فکر نمیکنی این نسبت به بقیه روبات‌ها یکم بیشتر شبیه انسانه؟ 00:16:52.440 --> 00:16:58.080 ،بعد از مدت طولانی که به دزموند-ساما خدمت کردم .حس میکنم کمابیش میتونم احساساتشون رو درک کنم 00:16:58.080 --> 00:16:59.300 واقعا؟ 00:16:59.580 --> 00:17:02.320 .ببخشید، این یکم گستاخانه بود 00:17:02.860 --> 00:17:05.690 .مرد، ای کاش منم می‌تونستم امضاها رو ببینم 00:17:05.690 --> 00:17:07.530 .نگا، برگشتن 00:17:10.400 --> 00:17:11.950 .وقت داروهاتونه 00:17:12.600 --> 00:17:13.450 .بهشون نیازی ندارم 00:17:13.900 --> 00:17:14.750 .خواهش میکنم 00:17:15.010 --> 00:17:17.480 ام... هتر نیست داروهاتونو بخورید؟ 00:17:17.480 --> 00:17:19.750 .من خوبم. حس خوبی دارم 00:17:20.890 --> 00:17:24.090 .به زودی از این بدن رها میشم 00:17:24.090 --> 00:17:24.880 چی؟ 00:17:25.490 --> 00:17:29.290 .گرچه ناراحت‌کننده‌ست، اما هیجان‌انگیز هم هست 00:17:29.290 --> 00:17:30.430 هیجان‌انگیز؟ 00:17:30.960 --> 00:17:34.680 .مردم عوض میشن. زندگی جاودانه نیست 00:17:34.680 --> 00:17:35.270 ،هرچند 00:17:36.240 --> 00:17:39.850 .این رویارویی، این لحظه چیزی جز طنینی کوچیک نیست 00:17:40.560 --> 00:17:46.520 ،طنین) با بقیه پیوند میخوره) .سلسله‌ای طولانی شکل میده که تا ابد ادامه پیدا میکنه 00:17:46.520 --> 00:17:49.950 .به نظر من جاودانگی اینه 00:17:52.800 --> 00:17:58.430 به زودی من دیگه نمیتونم، پس از شما .میخوام که برای من اون رو پیوند بدین 00:18:00.990 --> 00:18:02.710 ...من عاشق 00:18:03.540 --> 00:18:04.960 .این دنیام 00:19:44.210 --> 00:19:48.250 .زمین به نابوی و ضعف رسیده 00:19:48.250 --> 00:19:51.690 .مریخ رویای جدید بشریته 00:19:51.690 --> 00:19:54.580 .ما در مریخ هستیم 00:19:54.580 --> 00:19:57.670 .در حال حاضر زمین چیزی جز تهدیدی برای ما نیست 00:20:02.220 --> 00:20:08.280 !بر این منوال، مریخ چیزی جز مستعمره-- بردۀ زمین نیست 00:20:08.280 --> 00:20:13.880 اگه ما قرارداد دادوستد با زمین رو لغو نکنیم !این سیاره آینده‌ای نخواهد داشت 00:20:31.580 --> 00:20:33.740 هی، حالتون خوبه؟ 00:20:33.740 --> 00:20:35.070 داروها کجان؟ 00:20:35.420 --> 00:20:40.020 فکر کنم به خاطر اثر جانبی که خوندن رو سخت می‌کنه .داروها رو نخورد 00:20:40.900 --> 00:20:41.910 ...منظورت اینه که 00:20:42.350 --> 00:20:47.650 .به نظر میرسه ایشون میخواست شما آخرین آهنگشون رو بشنوین 00:20:50.500 --> 00:20:53.460 دزموند-سان آروم به نظر میرسید 00:20:54.300 --> 00:20:57.490 ،همونطور که خوابیده بود، و به خوابش ادامه میداد 00:20:59.100 --> 00:21:03.150 .احاطه شده توسط گیاه‌ها در قلمرو خودش 00:21:04.510 --> 00:21:08.270 قبل از اون ما هنوز نمی‌دونستیم 00:21:09.240 --> 00:21:14.360 .لذت خوندن، یا معنای واقعی اون 00:09:09.430 --> 00:09:11.440 از بین ببر 00:09:09.430 --> 00:09:11.440 از بین ببر 00:09:09.430 --> 00:09:11.440 از بین ببر 00:09:11.440 --> 00:09:15.430 تاریکی درونم رو از بین ببر 00:09:11.440 --> 00:09:15.430 تاریکی درونم رو از بین ببر 00:09:11.440 --> 00:09:15.430 تاریکی درونم رو از بین ببر 00:09:18.480 --> 00:09:22.550 می‌خوام صدای آهنگی رو بشنوم 00:09:18.480 --> 00:09:22.550 می‌خوام صدای آهنگی رو بشنوم 00:09:18.480 --> 00:09:22.550 می‌خوام صدای آهنگی رو بشنوم 00:09:25.560 --> 00:09:29.200 تا ابد (عبارتی لاتین) 00:09:25.560 --> 00:09:29.200 تا ابد (عبارتی لاتین) 00:09:25.560 --> 00:09:29.200 تا ابد (عبارتی لاتین) 00:09:30.850 --> 00:09:33.500 روح گمشده‌ی من 00:09:30.850 --> 00:09:33.500 روح گمشده‌ی من 00:09:30.850 --> 00:09:33.500 روح گمشده‌ی من 00:09:33.500 --> 00:09:36.240 و ذهن بی‌مقصدِ من 00:09:33.500 --> 00:09:36.240 و ذهن بی‌مقصدِ من 00:09:33.500 --> 00:09:36.240 و ذهن بی‌مقصدِ من 00:09:37.940 --> 00:09:45.000 اوه دلیلی به من بده 00:09:37.940 --> 00:09:45.000 اوه دلیلی به من بده 00:09:37.940 --> 00:09:45.000 اوه دلیلی به من بده 00:09:46.090 --> 00:09:51.350 تا خودمُ زنده نگه دارم 00:09:46.090 --> 00:09:51.350 تا خودمُ زنده نگه دارم 00:09:46.090 --> 00:09:51.350 تا خودمُ زنده نگه دارم 00:09:51.890 --> 00:09:58.770 بدون اجازه تو نمی‌تونم ادامه بدم 00:09:51.890 --> 00:09:58.770 بدون اجازه تو نمی‌تونم ادامه بدم 00:09:51.890 --> 00:09:58.770 بدون اجازه تو نمی‌تونم ادامه بدم 00:09:58.770 --> 00:10:06.230 پس جوابی برام بفرست 00:09:58.770 --> 00:10:06.230 پس جوابی برام بفرست 00:09:58.770 --> 00:10:06.230 پس جوابی برام بفرست 00:10:07.150 --> 00:10:12.440 که در سراسر هوا غوطه‌ور بشه 00:10:07.150 --> 00:10:12.440 که در سراسر هوا غوطه‌ور بشه 00:10:07.150 --> 00:10:12.440 که در سراسر هوا غوطه‌ور بشه 00:10:13.170 --> 00:10:20.860 تا من رو از تمام نا‌امیدی‌هام بیرون بیاره 00:10:13.170 --> 00:10:20.860 تا من رو از تمام نا‌امیدی‌هام بیرون بیاره 00:10:13.170 --> 00:10:20.860 تا من رو از تمام نا‌امیدی‌هام بیرون بیاره 00:00:00.070 --> 00:00:00.070 00:00:00.070 --> 00:00:00.070 00:00:00.070 --> 00:00:00.070 00:18:08.090 --> 00:18:13.350 یادته چی راجع به من میگفتی؟ 00:18:08.090 --> 00:18:13.350 یادته چی راجع به من میگفتی؟ 00:18:08.090 --> 00:18:13.350 یادته چی راجع به من میگفتی؟ 00:18:15.580 --> 00:18:18.730 "گونه‌ت رو دوست دارم" 00:18:15.580 --> 00:18:18.730 "گونه‌ت رو دوست دارم" 00:18:15.580 --> 00:18:18.730 "گونه‌ت رو دوست دارم" 00:18:24.450 --> 00:18:30.020 00:18:24.450 --> 00:18:30.020 یه روزی اونا با من از بین میرن 00:18:24.450 --> 00:18:30.020 یه روزی اونا با من از بین میرن 00:18:31.850 --> 00:18:37.830 چطور اونارو خورد شده میخوای؟ 00:18:31.850 --> 00:18:37.830 چطور اونارو خورد شده میخوای؟ 00:18:31.850 --> 00:18:37.830 چطور اونارو خورد شده میخوای؟ 00:18:40.120 --> 00:18:42.560 بادقت نگاه کن 00:18:40.120 --> 00:18:42.560 بادقت نگاه کن 00:18:40.120 --> 00:18:42.560 بادقت نگاه کن 00:18:44.290 --> 00:18:47.580 تو هنوز اینجا تنهایی 00:18:44.290 --> 00:18:47.580 تو هنوز اینجا تنهایی 00:18:44.290 --> 00:18:47.580 تو هنوز اینجا تنهایی 00:18:48.620 --> 00:18:53.400 منتظر آبی نیمه‌شب 00:18:48.620 --> 00:18:53.400 منتظر آبی نیمه‌شب 00:18:48.620 --> 00:18:53.400 منتظر آبی نیمه‌شب 00:18:56.140 --> 00:19:02.000 ذهنمون همیشه به جلو میره 00:18:56.140 --> 00:19:02.000 ذهنمون همیشه به جلو میره 00:18:56.140 --> 00:19:02.000 ذهنمون همیشه به جلو میره 00:19:03.940 --> 00:19:07.240 قلبمون پشت‌سر باقی می‌مونه 00:19:03.940 --> 00:19:07.240 قلبمون پشت‌سر باقی می‌مونه 00:19:03.940 --> 00:19:07.240 قلبمون پشت‌سر باقی می‌مونه 00:19:12.380 --> 00:19:16.850 میتونی صداهای خاموش رو بشنوی؟ 00:19:12.380 --> 00:19:16.850 میتونی صداهای خاموش رو بشنوی؟ 00:19:12.380 --> 00:19:16.850 میتونی صداهای خاموش رو بشنوی؟ 00:19:16.850 --> 00:19:20.370 هرچیز زنده‌ای فریاد میزنه 00:19:16.850 --> 00:19:20.370 هرچیز زنده‌ای فریاد میزنه 00:19:16.850 --> 00:19:20.370 هرچیز زنده‌ای فریاد میزنه 00:19:20.370 --> 00:19:25.080 "منو اینجا تنها نزار" 00:19:20.370 --> 00:19:25.080 "منو اینجا تنها نزار" 00:19:20.370 --> 00:19:25.080 "منو اینجا تنها نزار" 00:19:26.170 --> 00:19:33.380 زندگی فانی‌ـت در این دنیای زیبا تموم میشه 00:19:26.170 --> 00:19:33.380 زندگی فانی‌ـت در این دنیای زیبا تموم میشه 00:19:26.170 --> 00:19:33.380 زندگی فانی‌ـت در این دنیای زیبا تموم میشه 00:19:33.380 --> 00:19:37.180 اما تمام چیزی که من میبینم روشنایی‌‌ـه 00:19:33.380 --> 00:19:37.180 اما تمام چیزی که من میبینم روشنایی‌‌ـه 00:19:33.380 --> 00:19:37.180 اما تمام چیزی که من میبینم روشنایی‌‌ـه 00:19:37.770 --> 00:19:41.310 اما فقط برای یه لحظه 00:19:37.770 --> 00:19:41.310 اما فقط برای یه لحظه 00:19:37.770 --> 00:19:41.310 اما فقط برای یه لحظه 00:19:42.200 --> 00:19:45.400 پس بمون 00:19:42.200 --> 00:19:45.400 پس بمون 00:19:42.200 --> 00:19:45.400 پس بمون 00:19:46.610 --> 00:19:49.190 بمون 00:19:46.610 --> 00:19:49.190 بمون 00:19:46.610 --> 00:19:49.190 بمون 00:19:50.200 --> 00:19:54.260 بمون 00:19:50.200 --> 00:19:54.260 بمون 00:19:50.200 --> 00:19:54.260 بمون 00:19:54.260 --> 00:19:58.370 بمون 00:19:54.260 --> 00:19:58.370 بمون 00:19:54.260 --> 00:19:58.370 بمون 00:19:58.370 --> 00:20:01.750 بمون 00:19:58.370 --> 00:20:01.750 بمون 00:19:58.370 --> 00:20:01.750 بمون 00:00:22.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:15.970 --> 00:21:45.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:45.971 --> 00:22:45.971 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:34.370 --> 00:10:42.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:21.300 --> 00:21:24.310 چند وقت پیش جوون بودم 00:21:26.390 --> 00:21:29.390 کمی زمان برد تا واضح ببینمش 00:21:31.310 --> 00:21:34.310 مطمئناً تو برگ برنده من نیستی 00:21:36.190 --> 00:21:39.570 همه‌چیز بدون من و تو سرد بود 00:21:39.980 --> 00:21:44.400 اما من از عشق نمی‌ترسم، دیگه نه 00:21:45.230 --> 00:21:49.200 می‌دونم خطرناکه، مطمئنا 00:21:50.240 --> 00:21:54.410 اما به‌نوعی هوس عشق رو دارم، یه بار دیگه 00:21:55.500 --> 00:21:59.500 پس فکر کنم این یعنی بالاخره دارم حرکت میکنم 00:22:00.330 --> 00:22:04.550 اما من از عشق نمی‌ترسم، دیگه نه 00:22:05.230 --> 00:22:09.100 می‌دونم خطرناکه، مطمئنا 00:22:10.210 --> 00:22:14.430 اما به‌نوعی هوس عشق رو دارم، یه بار دیگه 00:22:15.520 --> 00:22:19.150 پس فکر کنم این یعنی بالاخره دارم حرکت میکنم 00:22:20.210 --> 00:22:24.570 اما من از عشق نمی‌ترسم، دیگه نه 00:22:25.150 --> 00:22:29.410 می‌دونم خطرناکه، مطمئنا 00:22:30.120 --> 00:22:34.160 اما به‌نوعی هوس عشق رو دارم، یه بار دیگه 00:22:35.460 --> 00:22:39.380 پس فکر کنم این یعنی بالاخره دارم حرکت میکنم 00:22:39.980 --> 00:22:41.540 دارم حرکت میکنم 00:21:18.360 --> 00:21:20.360