WEBVTT 00:00:02.150 --> 00:00:05.140 .مثل یک معجزه بود 00:00:05.570 --> 00:00:11.320 ،بله. حک شده در تاریخ مریخ «معجزه‌ای هفت دقیقه‌ای» 00:00:12.660 --> 00:00:18.980 حکایت دو دختر بود که تبدیل به .آغاز آن جنبش شدند 00:01:50.540 --> 00:01:53.020 .با شخص خارق‌العاده‌ای ملاقات کردیم 00:01:53.020 --> 00:01:58.800 آدمای پر رمز و رازی بودن و .یکم از ملاقاتشون می‌ترسیدیم 00:01:58.800 --> 00:02:02.970 ،اما خیلی مهربون بودن .البته یجورایی فارغ از دنیای واقعی بودن 00:02:02.970 --> 00:02:05.720 .مثل این بود که دارن خواب می‌بینن 00:02:06.130 --> 00:02:07.970 یعنی میشه دوباره ملاقاتشون کنیم؟ 00:02:07.970 --> 00:02:10.020 ...دزموند سان رو 00:02:07.970 --> 00:02:10.020 line:20% به این دلیل دارن فعل جمع به کار می‌برن چون دزموند .یه جورایی دو شخصیتی بود 00:02:11.790 --> 00:02:13.770 .خیلی خب، وقتِ خبر رسانیه 00:02:13.770 --> 00:02:15.730 00:02:16.160 --> 00:02:20.640 ،اولین سینگل مورد انتظار کارول و تیزودی 00:02:20.640 --> 00:02:23.280 ...ارتش دو نفره، جایگاهش در جدول 00:02:23.280 --> 00:02:24.030 00:02:24.430 --> 00:02:25.940 ،در آغاز کار 00:02:25.940 --> 00:02:27.080 !شماره ۵۳ 00:02:28.410 --> 00:02:33.120 هی، هی،‌ وایسا،‌ وایسا، برای همچین موقعیت داغونی انقد خوشحالین؟ 00:02:33.120 --> 00:02:36.290 ولی برای یه آهنگ مستقل خوب نیست؟ 00:02:36.290 --> 00:02:38.220 خب، آنجلا کجاشه؟ 00:02:38.220 --> 00:02:40.710 ...ام، آنجلا 00:02:40.710 --> 00:02:42.570 !شروع کارش شماره ۱ شده 00:02:43.210 --> 00:02:43.890 !واو 00:02:43.890 --> 00:02:45.800 ،اینجا نباید ببازیم 00:02:45.800 --> 00:02:47.500 .باید هدفامون رو بالاتر ببریم 00:02:47.500 --> 00:02:48.600 چطور؟ 00:02:48.600 --> 00:02:49.680 ...برای شروع 00:02:49.950 --> 00:02:53.310 .تونستم یه اجرای زنده در «جنوب به جنوب غربی» براتون جور کنم 00:02:53.310 --> 00:02:55.120 .اوه، که اینطور 00:02:55.820 --> 00:03:00.830 جنوب به جنوب غربی» یه رویداده که» .به عنوان اولین قدم در حرفه موزیشین‌های جوان به حساب میاد 00:03:00.990 --> 00:03:05.200 .اهل صنعت و استعداد یاب‌ها از سراسر مریخ اینجا جمع میشن 00:03:05.200 --> 00:03:09.390 تعداد زیادی از هنرمندا بخاطر اجرا در اونجا .موفق به کار شدن 00:03:09.390 --> 00:03:10.450 ...عــه 00:03:10.830 --> 00:03:14.920 برین و یه اجرای خفن تحویل اون ایرادگیرا بدین .که زبون‌شون بند بیاد 00:03:15.330 --> 00:03:16.790 !آره 00:03:15.330 --> 00:03:16.790 !اوکی 00:03:18.060 --> 00:03:22.370 برای همین داشتم فکر می‌کردم که خوبه .یه قسمت ریتم توی این آهنگ داشته باشیم 00:03:22.370 --> 00:03:24.380 ...درست میگی. طبل‌زن می‌خوایم 00:03:25.130 --> 00:03:27.090 ...باسیست 00:03:25.130 --> 00:03:27.090 line:20% .کسی که ویولن‌سل می‌زند 00:03:27.090 --> 00:03:29.970 .و اگه بشه، یکی که گیتار برقی بزنه... 00:03:29.970 --> 00:03:32.930 .ولی پول استخدام کردن همچین آدمایی رو نداریم 00:03:32.930 --> 00:03:38.660 خیلی خوب میشد ها... اگه یه سری موزیشین بزرگ .بودن که حاضر میشدن مجانی بزنن 00:03:38.660 --> 00:03:39.980 ...اینطوری عمراً پیدا بشه 00:03:43.190 --> 00:03:44.360 !پیدا شد 00:03:45.540 --> 00:03:49.930 !و اینگونه، این سه نفر به عنوان گروه پشتیبان ما اینجان 00:03:49.930 --> 00:03:51.040 !هورا 00:03:51.330 --> 00:03:53.870 این سه تا رو از کجا پیدا کردین؟ 00:03:53.870 --> 00:03:55.650 .یجایی کنار خیابون 00:03:55.650 --> 00:03:57.460 .تصمیم گرفتیم بیاریمشون 00:03:58.380 --> 00:04:00.420 هی، شما با این قضیه مشکل ندارین؟ 00:04:00.420 --> 00:04:01.340 .آه، نه 00:04:01.340 --> 00:04:02.630 .مشکلی نیست 00:04:02.910 --> 00:04:03.880 .احتمالاً 00:04:04.340 --> 00:04:07.300 .خب، امتحان کردنش ضرری نداره 00:04:10.680 --> 00:04:12.810 .شروع کارت شماره ۱ شده 00:04:13.250 --> 00:04:16.980 ،مثل اینکه همه مریخ الان ذهنشون رو تو متمرکزه .آنجلا 00:04:18.050 --> 00:04:19.770 ...اما می‌خوام این یادت باشه 00:04:20.380 --> 00:04:24.240 .هیچ‌کس بیش‌تر از من بهت فکر نمی‌کنه 00:04:26.840 --> 00:04:28.740 .راستی، داهیلا یه موضوعی رو گفت 00:04:29.150 --> 00:04:32.870 ظاهراً جدیداً یه سری پیام‌های مزاحمتی بهت میدن نه؟ 00:04:33.170 --> 00:04:35.020 .نگران میشم 00:04:35.020 --> 00:04:36.290 .میخوام ازت محافظت کنم 00:04:37.110 --> 00:04:39.160 .می‌خوام شوالیه‌ تو باشم 00:04:41.940 --> 00:04:42.920 چیزی شده؟ 00:04:43.540 --> 00:04:44.670 ...نه 00:04:45.040 --> 00:04:47.040 .ممنون که منو رسوندی 00:05:04.740 --> 00:05:06.650 .پس برای تمرین فردا بیاین دمتون گرم 00:05:06.650 --> 00:05:08.210 !باشه 00:05:08.210 --> 00:05:09.800 نسبتاً خوبن، نه؟ 00:05:09.800 --> 00:05:13.270 .آره، به عنوان افرادی که از کنار خیابون پیدا کردین خوبن 00:05:16.000 --> 00:05:17.290 ...اون خانومه 00:05:18.710 --> 00:05:21.830 نکنه، خواننده فلورا سان نیست؟ 00:05:23.520 --> 00:05:25.170 ...نه بابا 00:05:25.170 --> 00:05:27.920 ...نه، شکی توش نیست 00:05:28.600 --> 00:05:30.080 !فلوراست 00:05:31.620 --> 00:05:35.510 الان یادم اومد، گفته بود که اون کسی بوده که فلورا رو .«کشف کرده» 00:05:36.060 --> 00:05:37.760 پس دروغ نمی‌گفت؟ 00:05:37.760 --> 00:05:39.650 دارن راجب چی صحبت می‌کنن؟ 00:05:39.650 --> 00:05:41.520 ...منم می‌خوام بدونم 00:05:42.620 --> 00:05:44.020 .چند وقتی میشد 00:05:45.080 --> 00:05:46.500 در چه حالی؟ 00:05:47.190 --> 00:05:49.150 خوبم. تو چی؟ 00:05:49.150 --> 00:05:51.850 .اوه، خب بد نیستم 00:05:52.430 --> 00:05:53.780 .خدا رو شکر 00:05:54.370 --> 00:05:56.680 خب... مشغول چه کارایی بودی؟ 00:05:56.680 --> 00:05:58.260 خوانندگی؟ 00:06:00.600 --> 00:06:02.240 .اوه، درسته 00:06:02.240 --> 00:06:04.540 .من برم یکم نوشیدنی برامون بگیرم 00:06:07.230 --> 00:06:08.290 !گاس! گاس 00:06:08.290 --> 00:06:10.010 هی، شما رو چی شده؟ 00:06:10.010 --> 00:06:11.220 داشتین چی می‌گفتین؟ 00:06:11.220 --> 00:06:13.440 فلورا رو از کجا میشناسی؟ 00:06:13.440 --> 00:06:15.050 نکنه دوست‌دختر سابقت‌ـه؟ 00:06:15.050 --> 00:06:16.600 .اینطوریا نیست بابا 00:06:19.670 --> 00:06:23.560 .باشه. اما داستان جالبی برای تعریف کردن نیست 00:06:24.460 --> 00:06:26.690 .فکر کنم حدود بیست سال پیش بود 00:06:27.290 --> 00:06:29.350 .اولین باری که اونو دیدم 00:06:32.610 --> 00:06:35.530 .درست بعد از اینکه رسیدم مریخ اتفاق افتاد 00:06:36.140 --> 00:06:39.230 ،به دنبال یه زندگی جدید زمین رو ترک کردم 00:06:39.870 --> 00:06:44.170 .اما موفق نشدم و غم و اندوهم رو در مستی غرق کردم 00:06:45.790 --> 00:06:48.440 ،یکم مونده بود همچی برام بی‌اهمیت بشه 00:06:48.440 --> 00:06:49.660 ...اما بعدش 00:06:52.190 --> 00:06:54.220 .صدای اونو شنیدم 00:07:24.160 --> 00:07:25.330 .بفرمایید 00:07:29.720 --> 00:07:33.460 .دختری مثل تو نباید تو همچین جای درب و داغونی بخونه 00:07:35.660 --> 00:07:38.100 !تو به من نیاز داری 00:07:41.790 --> 00:07:46.450 تو خانواده فقیری به دنیا اومده بود، و پدر و مادرش .هزینه‌های درمان نداشتن برای همین فوت کردن 00:07:47.060 --> 00:07:52.860 برای همین اون خیلی مصمم بود تا از فقیری در بیاد .و هرجور شده پولدار بشه 00:07:52.860 --> 00:07:57.490 .و منم می‌خواستم به دنیا نشون بدم که چند مردِ حلاجم 00:07:57.490 --> 00:07:59.830 .هدف‌هامون در یک راستا شد 00:08:01.790 --> 00:08:03.910 .فلورا همیشه در حال خوندن بود 00:08:04.580 --> 00:08:08.290 !مثل اینکه زاده شده فقط برای اینکه بخونه 00:08:09.040 --> 00:08:14.450 !من، چهره‌ای که موقع خوندن داشت، خیلی دوست داشتم 00:08:16.960 --> 00:08:21.470 .همینطور که فکر می‌کردی، صداش به آرامی وارد قلبت میشد 00:08:21.770 --> 00:08:25.200 .تاثیرش انقدر قوی بود که روحت رو به لرزه در بیاره 00:08:26.030 --> 00:08:31.520 من، می‌خواستم هرکاری که در توانم هست انجام بدم !تا صدای اون به گوش سراسر سیاره برسه 00:08:32.070 --> 00:08:34.280 .بعد یه روز، آرزوم به واقعیت پیوست 00:08:36.910 --> 00:08:39.030 !پیشنهاد قرارداد بهمون دادن 00:08:40.580 --> 00:08:43.690 «ا-از طرف جایی نیست جز «گوبلال رکورد 00:08:43.690 --> 00:08:45.790 !عـه؟ واقعاً؟ 00:08:45.790 --> 00:08:46.800 .آره 00:08:46.800 --> 00:08:48.420 !گاس 00:08:49.020 --> 00:08:52.040 می‌خواین مدیر برنامش بشین؟ 00:08:53.150 --> 00:08:56.550 .می‌خواستن به روش خودشون ازش استفاده مالی کنن 00:08:57.130 --> 00:09:00.620 .فکر کردم فلورا الان بلافاصله درخواست رو رد میکنه 00:09:01.510 --> 00:09:02.810 ...اما 00:09:05.980 --> 00:09:08.730 یعنی دیگه به من نیازی نداری؟ 00:09:11.980 --> 00:09:15.650 .اون موقع بود که موفقیتش شروع شد 00:09:16.130 --> 00:09:20.960 .با سرعت غیرقابل باوری رسید به قله 00:09:22.970 --> 00:09:31.500 ،و همینطور، اون حتی به «مارس بویل» هم رسید .که با یه اجرای تاریخی افتتاحش کرد 00:09:46.040 --> 00:09:49.210 -اما بعدش، چرا فلورا سان 00:09:51.100 --> 00:09:53.430 .اوه، ببخشید. همین الان نوشیدنی‌هارو میارم 00:09:53.430 --> 00:09:54.970 .باید برم 00:09:54.970 --> 00:09:56.890 .بله، البته 00:09:56.890 --> 00:09:58.780 .مطمئنم سرت شلوغه 00:09:59.290 --> 00:10:01.320 .ببخشید که وقتت رو گرفتم 00:10:04.500 --> 00:10:06.240 هی، حالت خوبه؟ 00:10:06.240 --> 00:10:08.330 .آره،خوبم 00:10:08.730 --> 00:10:10.560 .نه، میرسونمت 00:10:13.790 --> 00:10:15.880 .شما دوتا برین خونه 00:10:15.880 --> 00:10:18.170 .فرداعصر توی سالن تمرین میکنیم 00:10:18.170 --> 00:10:19.130 !دیر نکنین 00:10:19.470 --> 00:10:20.360 .باشه 00:10:21.820 --> 00:10:23.670 دوست دارید کجا برید؟ 00:10:26.000 --> 00:10:29.060 .ببخشید، اما نتونستم بشنوم 00:10:29.320 --> 00:10:30.810 دوست دارید کجا برید؟ 00:10:30.810 --> 00:10:31.480 ---ها 00:10:32.320 --> 00:10:33.510 !هی 00:10:44.120 --> 00:10:45.120 !این یه افتخاره 00:10:45.380 --> 00:10:47.970 !نمی‌تونم باور کنم فلورا-سان پیش ما می‌مونه 00:10:47.970 --> 00:10:50.580 .خب، نمی‌تونم به همین راحتی ببرمش خونم 00:10:51.030 --> 00:10:53.250 مراقبش باشین، باشه؟ 00:10:56.450 --> 00:10:58.830 .ام، من کارول‌ام 00:10:58.830 --> 00:11:00.270 .تیوزدی هستم 00:11:01.330 --> 00:11:03.010 .اوه، این زیگی‌ـه 00:11:03.380 --> 00:11:05.000 .برخلاف ظاهرش اون یه ساعت‌ـه 00:11:05.820 --> 00:11:09.100 .اتفاقا ماهم مثل شما خواننده‌ایم 00:11:10.090 --> 00:11:11.930 شما با گاس کار می‌کنین؟ 00:11:13.190 --> 00:11:15.450 .اه... بله 00:11:16.390 --> 00:11:17.270 .که اینطور 00:11:17.650 --> 00:11:19.010 ...ام 00:11:19.010 --> 00:11:23.320 شما دلیلی هستین که باعث شد .موسیقی رو شروع کنم 00:11:24.150 --> 00:11:26.950 .شما خیلی وقت پیش به اردوگاه پناهندگی من اومدین 00:11:27.280 --> 00:11:32.080 ،اون موقع بچه بودم .اما خوندن شما تکونم داد 00:11:33.000 --> 00:11:36.250 ...نمی‌دونم چطور توصیفش کنم .انگار حتی انسان نبودین 00:11:36.250 --> 00:11:38.180 !تقریبا مثل یه فرشته به نظر میرسیدین 00:11:38.180 --> 00:11:42.270 .امیدوارم یه روز بتونیم مثل شما بخونیم 00:11:42.270 --> 00:11:45.340 ...فکر کنم یکم گستاخانه‌ست 00:11:46.430 --> 00:11:47.720 .متاسفم 00:11:48.400 --> 00:11:49.400 .متاسفم 00:11:55.370 --> 00:12:00.530 یادم افتاد، اخیرا چیزی از .فلورا-سان نشنیدم 00:12:00.530 --> 00:12:01.650 .آره 00:12:02.190 --> 00:12:03.820 .موندم چه اتفاقی افتاده 00:12:04.420 --> 00:12:08.100 .انگار داره سعی میکنه از موسیقی دوری کنه 00:12:13.700 --> 00:12:17.400 .نمی‌تونم باور کنم حتی جایی رو نداره بره 00:12:19.580 --> 00:12:22.170 .نمی‌تونم بذارم این فرصت از دست بره 00:12:23.670 --> 00:12:26.080 ...ممکنه با من موافق نباشی 00:12:26.780 --> 00:12:27.640 ...اما 00:12:29.370 --> 00:12:30.550 .متاسفم 00:12:31.610 --> 00:12:32.900 .باشه 00:12:34.290 --> 00:12:35.500 .می‌ذارم بری 00:12:35.500 --> 00:12:37.640 .و پشت سرت رو نگاه نکن 00:12:57.930 --> 00:12:58.830 !کارول! کارول 00:12:59.380 --> 00:13:00.750 !فلورا-سان رفته 00:13:00.750 --> 00:13:01.960 !چی؟ 00:13:04.030 --> 00:13:04.760 خب؟ 00:13:04.760 --> 00:13:05.750 !نه 00:13:05.750 --> 00:13:08.680 همه اینجارو گشتیم .اما هیچ‌جا دیده نشده 00:13:09.030 --> 00:13:13.050 حالش خوبه؟ .انگار دیروز حالش یکم بد بود 00:13:13.050 --> 00:13:14.070 ها؟ 00:13:14.070 --> 00:13:17.360 .انگار می‌ترسید برخوردی با موسیقی داشته باشه 00:13:18.650 --> 00:13:21.660 .بسه. باید به تمرین برسیم 00:13:21.660 --> 00:13:23.190 !نه 00:13:23.470 --> 00:13:25.820 بهمون بگو چه اتفاقی برای فلورا-سان افتاد؟ 00:13:26.470 --> 00:13:28.230 چرا خوندن رو ول کرد؟ 00:13:30.690 --> 00:13:35.450 ،بعد از اینکه یه ستاره شد .همه نوع آدمی دورش جمع شد 00:13:36.170 --> 00:13:39.920 آدمایی که دنبال پول‌ـن .دور کسایی که موفق‌ـن جمع میشن 00:13:40.240 --> 00:13:44.110 .نمیتونم با اطمینان بگم بعد اون چی شد 00:13:44.110 --> 00:13:48.920 .اما آخرش دچار استرس، فشار و همینطور تنهایی میشی 00:13:49.180 --> 00:13:53.180 .از افرادی که به این سرنوشت دچار بشن، خیلی دیدم 00:13:53.530 --> 00:13:57.220 ،از اداره جدا شد ،توسط کارکنان بهش خیانت شد 00:13:57.770 --> 00:14:00.320 .و درآخر هیچی جز تنهایی براش نموند 00:14:01.060 --> 00:14:06.430 ،شایعات بی‌شماری مثل این شنیدم .اما نادیده می‌گرفتمشون، می‌گفتم ربطی به من ندارن 00:14:07.890 --> 00:14:11.480 .و بعد اون ناپدید شد 00:14:11.480 --> 00:14:16.450 ،کسی نمی‌دونست اون کجا رفته .یا حتی زنده‌ست یا نه 00:14:16.870 --> 00:14:21.180 انگار خوندن چیزی جز درد .بهش نداده 00:14:22.790 --> 00:14:27.950 .نه، من مطمئنم فلورا-سان هنوز میخواد بخونه 00:14:27.950 --> 00:14:31.750 .فلورا سان منُ متحول کرد 00:14:31.750 --> 00:14:36.760 .پس شاید حالا ما بتونیم کسایی باشم که اونُ متحول کنیم 00:14:37.250 --> 00:14:38.430 !زود باش گاس 00:14:39.390 --> 00:14:41.140 .من حق ندارم این کارو کنم 00:14:42.440 --> 00:14:48.080 ،من کسیم که اونو کشوند به این دنیا .و وقتی خیلی مهم بود ولش کردم 00:14:48.080 --> 00:14:50.240 و حالا دوباره داری ولش میکنی؟ 00:14:51.160 --> 00:14:52.490 !فقط به دستش بیار 00:14:52.960 --> 00:14:56.240 !همونطور که مارو آوردی به این دنیا 00:14:58.070 --> 00:15:03.540 چطوره اون آهنگ رو به عنوان کادوی فلورا-سان کاور کنیم؟ 00:14:58.070 --> 00:15:03.540 کاور کردن: خوندن دوباره یه آهنگ که مال یه خواننده دیگست 00:15:03.540 --> 00:15:04.480 !خودشه 00:15:04.480 --> 00:15:06.450 اجرای امروز عصر، نه؟ 00:15:06.450 --> 00:15:08.510 !باید عجله کنیم و پیداش کنیم 00:15:08.510 --> 00:15:10.880 .اونجوری به تمرین نمی‌رسین 00:15:10.880 --> 00:15:11.880 ...اما 00:15:12.460 --> 00:15:14.720 .من پیداش میکنم 00:15:15.790 --> 00:15:18.370 !شما دوتا عجله کنید و برید سالن 00:15:18.370 --> 00:15:19.390 .باشه 00:15:27.250 --> 00:15:30.280 .از گاس-سان شنیدم .همه چیز برای تمرین آماده‌ست 00:15:31.070 --> 00:15:32.490 ...فلورا 00:15:32.770 --> 00:15:34.380 کجایی؟ 00:15:38.910 --> 00:15:40.990 .فکر میکردم اینجا پیدات کنم 00:15:43.790 --> 00:15:47.210 .اینجا جایی که آخرین بار همو دیدیم 00:15:47.760 --> 00:15:52.050 .برای تو، خوندن مثل زندگی کردن بود 00:15:53.030 --> 00:15:55.300 چرا بیخیالش شدی؟ 00:15:57.020 --> 00:15:59.430 .همش تقصیر منه 00:16:01.190 --> 00:16:08.320 ،میدونی، از مردم فریب خوردم .بهم خیانت شد، پس بیخیال اعتماد کردن به مردم شدم 00:16:09.290 --> 00:16:13.700 ،مهم نیست به چه ستاره بزرگی تبدیل شدم .نتونست فضای خالی قلبم رو پر کنه 00:16:15.650 --> 00:16:18.810 .اما همش تقصیر منه 00:16:19.990 --> 00:16:22.080 من کسیم که چیزی رو 00:16:22.790 --> 00:16:24.630 .که میتونستم بهش اعتماد کنم انداختم بیرون 00:16:26.250 --> 00:16:30.150 .تمام این مدت میخواستم برگردی 00:16:31.060 --> 00:16:32.540 .اما نمیتونستم ازت بخوام 00:16:33.510 --> 00:16:36.090 .منظ.رم اینه، من کسیم که بهت خیانت کرد 00:16:36.590 --> 00:16:38.480 .هیچوقت نتونستم تقاضای بخشش کنم 00:16:39.300 --> 00:16:40.200 ...پس 00:16:41.950 --> 00:16:44.100 .دیگه نمیتونم بخونم 00:16:45.760 --> 00:16:48.020 .فقط یه آرزو دارم 00:16:49.530 --> 00:16:53.780 .و اینه که بتونم یه بار دیگه صدای بی‌نظیرت رو بشنوم 00:16:54.070 --> 00:16:56.280 !دوباره ولت نمیکنم 00:18:36.070 --> 00:18:37.750 !ممنون 00:18:37.750 --> 00:18:39.590 .بعدی یه کاور انجام میدیم 00:18:40.170 --> 00:18:46.320 ،وقتی من بچه بودم .این آهنگ چشم‌های منو به دنیای موسیقی باز کرد 00:18:46.320 --> 00:18:47.680 .مال فلوراست 00:18:48.110 --> 00:18:50.680 .این یه کاور از ته قلبمونه 00:18:50.680 --> 00:18:52.560 .بهت دنیارو میدم 00:21:04.590 --> 00:21:07.810 .گاس، چیزی هست که هیچوقت بهت نگفتم 00:21:09.320 --> 00:21:11.410 ...گلی که اون شب بهم دادی 00:21:12.390 --> 00:21:14.070 .قشنگ بود 00:16:58.610 --> 00:17:00.660 روز به روز 00:16:58.610 --> 00:17:00.660 روز به روز 00:16:58.610 --> 00:17:00.660 روز به روز 00:17:01.990 --> 00:17:06.590 احساس می‌کردم راهمُ گم کردم 00:17:01.990 --> 00:17:06.590 احساس می‌کردم راهمُ گم کردم 00:17:01.990 --> 00:17:06.590 احساس می‌کردم راهمُ گم کردم 00:17:08.830 --> 00:17:10.500 روز به روز 00:17:08.830 --> 00:17:10.500 روز به روز 00:17:08.830 --> 00:17:10.500 روز به روز 00:17:11.900 --> 00:17:15.550 متوجه نشدی که روزمُ تو روشن کردی 00:17:11.900 --> 00:17:15.550 متوجه نشدی که روزمُ تو روشن کردی 00:17:11.900 --> 00:17:15.550 متوجه نشدی که روزمُ تو روشن کردی 00:17:18.590 --> 00:17:21.140 روز به روز 00:17:18.590 --> 00:17:21.140 روز به روز 00:17:18.590 --> 00:17:21.140 روز به روز 00:17:28.970 --> 00:17:32.110 وقتی شبا احساس تنهایی و ناامیدی می‌کنم 00:17:28.970 --> 00:17:32.110 وقتی شبا احساس تنهایی و ناامیدی می‌کنم 00:17:28.970 --> 00:17:32.110 وقتی شبا احساس تنهایی و ناامیدی می‌کنم 00:17:33.820 --> 00:17:37.150 سعی کردم دستتُ بگیرم و تو محکم گرفتیش 00:17:33.820 --> 00:17:37.150 سعی کردم دستتُ بگیرم و تو محکم گرفتیش 00:17:33.820 --> 00:17:37.150 سعی کردم دستتُ بگیرم و تو محکم گرفتیش 00:17:37.150 --> 00:17:38.490 همینطور من 00:17:37.150 --> 00:17:38.490 همینطور من 00:17:37.150 --> 00:17:38.490 همینطور من 00:17:38.870 --> 00:17:42.810 قلبمُ برای یه سفر دور و پر پیچ و خم بگیر 00:17:38.870 --> 00:17:42.810 قلبمُ برای یه سفر دور و پر پیچ و خم بگیر 00:17:38.870 --> 00:17:42.810 قلبمُ برای یه سفر دور و پر پیچ و خم بگیر 00:17:43.780 --> 00:17:47.080 هیچ‌وقت برنمیگرم و هیچ‌وقت غُر نمی‌زنم 00:17:43.780 --> 00:17:47.080 هیچ‌وقت برنمیگرم و هیچ‌وقت غُر نمی‌زنم 00:17:43.780 --> 00:17:47.080 هیچ‌وقت برنمیگرم و هیچ‌وقت غُر نمی‌زنم 00:17:47.080 --> 00:17:50.610 خیلی دور 00:17:47.080 --> 00:17:50.610 خیلی دور 00:17:47.080 --> 00:17:50.610 خیلی دور 00:17:50.610 --> 00:17:55.050 دارم دنبال آرزو‌هام میرم و الان خیلی واضحن 00:17:50.610 --> 00:17:55.050 دارم دنبال آرزو‌هام میرم و الان خیلی واضحن 00:17:50.610 --> 00:17:55.050 دارم دنبال آرزو‌هام میرم و الان خیلی واضحن 00:17:55.050 --> 00:17:58.010 خیلی دور‌تر 00:17:55.050 --> 00:17:58.010 خیلی دور‌تر 00:17:55.050 --> 00:17:58.010 خیلی دور‌تر 00:17:58.010 --> 00:18:03.010 به جایی بهتر از هر اونچه بتونم فکر کنم 00:17:58.010 --> 00:18:03.010 به جایی بهتر از هر اونچه بتونم فکر کنم 00:17:58.010 --> 00:18:03.010 به جایی بهتر از هر اونچه بتونم فکر کنم 00:18:03.010 --> 00:18:05.970 روز به روز 00:18:03.010 --> 00:18:05.970 روز به روز 00:18:03.010 --> 00:18:05.970 روز به روز 00:18:06.420 --> 00:18:10.920 متوجه نشدی که روزمُ تو روشن کردی 00:18:06.420 --> 00:18:10.920 متوجه نشدی که روزمُ تو روشن کردی 00:18:06.420 --> 00:18:10.920 متوجه نشدی که روزمُ تو روشن کردی 00:18:13.150 --> 00:18:15.610 روز به روز 00:18:13.150 --> 00:18:15.610 روز به روز 00:18:13.150 --> 00:18:15.610 روز به روز 00:18:17.470 --> 00:18:19.760 روز به روز 00:18:17.470 --> 00:18:19.760 روز به روز 00:18:17.470 --> 00:18:19.760 روز به روز 00:18:21.220 --> 00:18:25.330 و احساس می‌کنم آزادم که خودم باشم 00:18:21.220 --> 00:18:25.330 و احساس می‌کنم آزادم که خودم باشم 00:18:21.220 --> 00:18:25.330 و احساس می‌کنم آزادم که خودم باشم 00:18:29.830 --> 00:18:31.720 روز به روز 00:18:29.830 --> 00:18:31.720 روز به روز 00:18:29.830 --> 00:18:31.720 روز به روز 00:00:00.080 --> 00:00:00.080 00:00:00.080 --> 00:00:00.080 00:00:00.080 --> 00:00:00.080 00:19:00.990 --> 00:19:04.530 منُ هی منتظر می‌ذاری 00:19:00.990 --> 00:19:04.530 منُ منتظر می‌ذاری 00:19:00.990 --> 00:19:04.530 منُ منتظر می‌ذاری 00:19:04.940 --> 00:19:06.500 نفس در سینه حبس شده 00:19:04.940 --> 00:19:06.500 نفس در سینه حبس شده 00:19:04.940 --> 00:19:06.500 نفس در سینه حبس شده 00:19:06.500 --> 00:19:08.330 همیشه یه چیزی هست 00:19:06.500 --> 00:19:08.330 همیشه یه چیزی هست 00:19:06.500 --> 00:19:08.330 همیشه یه چیزی هست 00:19:08.330 --> 00:19:12.750 عزیزم تو، دوست داری بازی کنی 00:19:08.330 --> 00:19:12.750 عزیزم تو، دوست داری بازی کنی 00:19:08.330 --> 00:19:12.750 عزیزم تو، دوست داری بازی کنی 00:19:12.750 --> 00:19:14.620 سر به سرم بذاری 00:19:12.750 --> 00:19:14.620 سر به سرم بذاری 00:19:12.750 --> 00:19:14.620 سر به سرم بذاری 00:19:14.620 --> 00:19:16.380 مثل اینکه چیز مهمی نیست 00:19:14.620 --> 00:19:16.380 مثل اینکه چیز مهمی نیست 00:19:14.620 --> 00:19:16.380 مثل اینکه چیز مهمی نیست 00:19:16.380 --> 00:19:20.900 وقتی زنگ بزنی من درست از لبه‌ دوان دوان میام 00:19:16.380 --> 00:19:20.900 وقتی زنگ بزنی من درست از لبه‌ دوان دوان میام 00:19:16.380 --> 00:19:20.900 وقتی زنگ بزنی من درست از لبه‌ دوان دوان میام 00:19:20.900 --> 00:19:22.560 و سقوط می‌کنم 00:19:20.900 --> 00:19:22.560 و سقوط می‌کنم 00:19:20.900 --> 00:19:22.560 و سقوط می‌کنم 00:19:24.620 --> 00:19:29.100 باعث شدی همش این هشت حرف، سه کلمه رو بگم 00:19:24.620 --> 00:19:29.100 باعث شدی همش این هشت حرف، سه کلمه رو بگم 00:19:24.620 --> 00:19:29.100 باعث شدی همش این هشت حرف، سه کلمه رو بگم 00:19:29.100 --> 00:19:31.630 کاملاً پایم 00:19:29.100 --> 00:19:31.630 کاملاً پایم 00:19:29.100 --> 00:19:31.630 کاملاً پایم 00:19:31.630 --> 00:19:33.230 مگه نمی‌دونی عزیزم 00:19:31.630 --> 00:19:33.230 مگه نمی‌دونی عزیزم 00:19:31.630 --> 00:19:33.230 مگه نمی‌دونی عزیزم 00:19:33.230 --> 00:19:38.140 من دنیا رو بهت میدم 00:19:33.230 --> 00:19:38.140 من دنیا رو بهت میدم 00:19:33.230 --> 00:19:38.140 من دنیا رو بهت میدم 00:19:38.140 --> 00:19:40.530 اما تو اونُ ازم میگیری 00:19:38.140 --> 00:19:40.530 اما تو اونُ ازم میگیری 00:19:38.140 --> 00:19:40.530 اما تو اونُ ازم میگیری 00:19:40.530 --> 00:19:41.260 مگه نمی‌بینی 00:19:40.530 --> 00:19:41.260 مگه نمی‌بینی 00:19:40.530 --> 00:19:41.260 مگه نمی‌بینی 00:19:41.260 --> 00:19:48.110 من هرکاری بخاطرت می‌کنم 00:19:41.260 --> 00:19:48.110 من هرکاری بخاطرت می‌کنم 00:19:41.260 --> 00:19:48.110 من هرکاری بخاطرت می‌کنم 00:19:48.110 --> 00:19:53.120 برات ماه و خورشید و ستاره‌ها رو می‌دزدم، همه‌کس رو 00:19:48.110 --> 00:19:53.120 برات ماه و خورشید و ستاره‌ها رو می‌دزدم، همه‌کس رو 00:19:48.110 --> 00:19:53.120 برات ماه و خورشید و ستاره‌ها رو می‌دزدم، همه‌کس رو 00:19:53.120 --> 00:19:55.710 اگه فقط بگی من دوست‌دخترتم 00:19:53.120 --> 00:19:55.710 اگه فقط بگی من دوست‌دخترتم 00:19:53.120 --> 00:19:55.710 اگه فقط بگی من دوست‌دخترتم 00:19:56.140 --> 00:20:00.210 بهت دنیا رو میدم 00:19:56.140 --> 00:20:00.210 بهت دنیا رو میدم 00:19:56.140 --> 00:20:00.210 بهت دنیا رو میدم 00:20:00.210 --> 00:20:02.130 بهت دنیا رو میدم 00:20:00.210 --> 00:20:02.130 بهت دنیا رو میدم 00:20:00.210 --> 00:20:02.130 بهت دنیا رو میدم 00:20:10.010 --> 00:20:13.100 دارم تمام عشقم رو بهت میدم 00:20:10.010 --> 00:20:13.100 دارم تمام عشقم رو بهت میدم 00:20:10.010 --> 00:20:13.100 دارم تمام عشقم رو بهت میدم 00:20:18.100 --> 00:20:22.560 پسر به اندازه کافی طول کشیده 00:20:18.100 --> 00:20:22.560 پسر به اندازه کافی طول کشیده 00:20:18.100 --> 00:20:22.560 پسر به اندازه کافی طول کشیده 00:20:28.070 --> 00:20:29.160 مگه نمی‌دونی 00:20:28.070 --> 00:20:29.160 مگه نمی‌دونی 00:20:28.070 --> 00:20:29.160 مگه نمی‌دونی 00:20:29.160 --> 00:20:34.100 من دنیا رو بهت میدم 00:20:29.160 --> 00:20:34.100 من دنیا رو بهت میدم 00:20:29.160 --> 00:20:34.100 من دنیا رو بهت میدم 00:20:34.100 --> 00:20:36.120 اما تو اونُ ازم میگیری 00:20:34.100 --> 00:20:36.120 اما تو اونُ ازم میگیری 00:20:34.100 --> 00:20:36.120 اما تو اونُ ازم میگیری 00:20:36.120 --> 00:20:37.140 مگه نمی‌بینی 00:20:36.120 --> 00:20:37.140 مگه نمی‌بینی 00:20:36.120 --> 00:20:37.140 مگه نمی‌بینی 00:20:37.140 --> 00:20:43.760 من هرکاری بخاطرت می‌کنم 00:20:37.140 --> 00:20:43.760 من هرکاری بخاطرت می‌کنم 00:20:37.140 --> 00:20:43.760 من هرکاری بخاطرت می‌کنم 00:20:43.760 --> 00:20:49.090 برات ماه و خورشید و ستاره‌ها رو می‌دزدم، همه‌کس رو 00:20:43.760 --> 00:20:49.090 برات ماه و خورشید و ستاره‌ها رو می‌دزدم، همه‌کس رو 00:20:43.760 --> 00:20:49.090 برات ماه و خورشید و ستاره‌ها رو می‌دزدم، همه‌کس رو 00:20:49.090 --> 00:20:51.890 اگه فقط بگی من دوست‌دخترتم 00:20:49.090 --> 00:20:51.890 اگه فقط بگی من دوست‌دخترتم 00:20:49.090 --> 00:20:51.890 اگه فقط بگی من دوست‌دخترتم 00:20:51.890 --> 00:20:55.850 بهت دنیا رو میدم 00:20:51.890 --> 00:20:55.850 بهت دنیا رو میدم 00:20:51.890 --> 00:20:55.850 بهت دنیا رو میدم 00:20:55.850 --> 00:20:59.390 بهت دنیا رو میدم 00:20:55.850 --> 00:20:59.390 بهت دنیا رو میدم 00:20:55.850 --> 00:20:59.390 بهت دنیا رو میدم 00:20:59.980 --> 00:21:03.780 بهت دنیا رو میدم 00:20:59.980 --> 00:21:03.780 بهت دنیا رو میدم 00:20:59.980 --> 00:21:03.780 بهت دنیا رو میدم 00:21:14.070 --> 00:21:16.070 00:21:15.410 --> 00:21:17.410 00:21:16.370 --> 00:21:18.370 00:21:21.310 --> 00:21:24.320 چند وقت پیش جوون بودم 00:21:26.400 --> 00:21:29.400 کمی زمان برد تا واضح ببینمش 00:21:31.320 --> 00:21:34.320 مطمئناً تو برگ برنده من نیستی 00:21:36.200 --> 00:21:39.580 همه‌چیز بدون من و تو سرد بود 00:21:39.990 --> 00:21:44.410 اما من از عشق نمی‌ترسم، دیگه نه 00:21:45.240 --> 00:21:49.210 می‌دونم خطرناکه، مطمئنا 00:21:50.250 --> 00:21:54.420 اما به‌نوعی هوس عشق رو دارم، یه بار دیگه 00:21:55.510 --> 00:21:59.510 پس فکر کنم این یعنی بالاخره دارم حرکت میکنم 00:22:00.340 --> 00:22:04.560 اما من از عشق نمی‌ترسم، دیگه نه 00:22:05.240 --> 00:22:09.110 می‌دونم خطرناکه، مطمئنا 00:22:10.220 --> 00:22:14.440 اما به‌نوعی هوس عشق رو دارم، یه بار دیگه 00:22:15.530 --> 00:22:19.160 پس فکر کنم این یعنی بالاخره دارم حرکت میکنم 00:22:20.220 --> 00:22:24.580 اما من از عشق نمی‌ترسم، دیگه نه 00:22:25.160 --> 00:22:29.420 می‌دونم خطرناکه، مطمئنا 00:22:30.130 --> 00:22:34.170 اما به‌نوعی هوس عشق رو دارم، یه بار دیگه 00:22:35.470 --> 00:22:39.390 پس فکر کنم این یعنی بالاخره دارم حرکت میکنم 00:22:39.990 --> 00:22:41.550 دارم حرکت میکنم 00:00:21.980 --> 00:01:49.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:17.410 --> 00:21:47.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:47.411 --> 00:22:47.411 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:34.380 --> 00:10:42.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.