WEBVTT

00:00:02.150 --> 00:00:05.210
.مثل یک معجزه بود

00:00:05.560 --> 00:00:11.390
،بله. حک شده در تاریخ مریخ
«معجزه‌ای هفت دقیقه‌ای»

00:00:12.650 --> 00:00:18.990
حکایت دو دختر بود که تبدیل به
 .آغاز آن جنبش شدند

00:01:50.580 --> 00:01:58.180
خب، دفعه پیش اون پینوکیو مدیر برنامه رباتیم
.با پولام فرار کرد و تو بد شرایطی قرار گرفتم

00:01:58.180 --> 00:01:59.910
.اوضاعت خیلی داغون بود

00:01:59.910 --> 00:02:02.230
.نه اینکه خیلی برام مهم باشه

00:02:02.230 --> 00:02:03.850
.صبرت خیلی کم بود

00:02:03.850 --> 00:02:09.880
و برای گرفتن آنجلا برای آهنگ جدیدم
...چاره‌ای نداشتم جز اینکه با اون چهار چشمی ملاقات کنم، وقتی

00:02:13.430 --> 00:02:15.590
...هی، شما دوتا

00:02:15.590 --> 00:02:17.720
.نمیشه، اینطوری خیلی سادست

00:02:17.720 --> 00:02:19.680
.نه، اینطوری خیلی زیاده روی‌ـه

00:02:19.680 --> 00:02:21.100
.باید پُر تَر باشه

00:02:21.100 --> 00:02:22.480
.نه، خیلی ناخالصه

00:02:22.480 --> 00:02:23.770
!خیلی وسواسی‌ـه

00:02:23.770 --> 00:02:25.520
.خیلی ساده لوحانه‌ـه

00:02:25.520 --> 00:02:27.400
اصلاً دارین راجب آهنگ حرف می‌زنین؟

00:02:27.400 --> 00:02:28.880
متوجه نشدی؟

00:02:28.880 --> 00:02:31.310
.بازگشت من به این آهنگ بستگی داره

00:02:31.310 --> 00:02:36.310
رباتِ من به راحتی می‌تونه اجرای مضحک تو رو
.شبیه سازی و تکرار کنه

00:02:36.310 --> 00:02:37.910
.نگرفتی منظورم چیه

00:02:38.410 --> 00:02:40.330
...به اون ربات میگم

00:02:41.160 --> 00:02:43.160
!آتیشش کن

00:02:44.050 --> 00:02:45.330
.اصلاً نمی‌فهمم چی میگی

00:02:45.330 --> 00:02:48.330
!به عبارت دیگه، باید آرتیگون بشی

00:02:48.330 --> 00:02:50.680
.این برای جشنواره سایدنیا کافی نیست

00:02:50.680 --> 00:02:53.300
!این چیزی‌ـه که آرتیگون درونم میگه

00:02:53.650 --> 00:02:56.880
حالا هرچی، میشه سریع‌تر بذارین بخونم؟

00:02:57.550 --> 00:02:58.670
!آنجلا

00:02:59.440 --> 00:03:01.610
!خبر بد! آرون

00:03:05.310 --> 00:03:09.500
یه ماشین خودکنترل زیرش گرفته؟ چطوری؟

00:03:09.500 --> 00:03:13.110
.نشونه‌هایی هست که ماشین هک شده

00:03:13.110 --> 00:03:15.240
.البته تونسته زنده بمونه

00:03:15.570 --> 00:03:18.530
پس یکی می‌خواسته آرون رو بکشه؟

00:03:18.870 --> 00:03:24.410
.نه، می‌تونه به خاطر اون عکس‌ها بوده باشه

00:03:26.300 --> 00:03:27.990
لعنتی می‌خواد چیکار کنه؟

00:03:30.840 --> 00:03:31.920
!دور شو

00:03:31.920 --> 00:03:34.610
.خواهشاً، از من دور وایسا

00:03:34.610 --> 00:03:36.170
.من رو قاطی این ماجرا نکن

00:03:37.370 --> 00:03:39.190
.شوخی بردار نیست

00:03:39.190 --> 00:03:40.890
.ارزشش رو نداره

00:03:41.250 --> 00:03:43.220
.طرف دیوانه‌ست

00:03:44.820 --> 00:03:45.940
.بریم

00:03:53.020 --> 00:03:55.310
.دیگه از خط قرمز عبور کرده

00:03:55.560 --> 00:03:57.840
.همین الان با پلیس تماس می‌گیرم

00:04:06.680 --> 00:04:09.860
.خوبه. پس روت حساب می‌کنم

00:04:11.130 --> 00:04:13.930
ضبط آلبوم چطور پیش میره؟

00:04:13.930 --> 00:04:16.380
.هنوز آهنگ سوم هستیم

00:04:23.470 --> 00:04:25.720
.آشغالِ عالی هست

00:04:29.560 --> 00:04:32.310
.برداشت ۳۲... اوکی‌ـه

00:04:33.980 --> 00:04:35.860
!تموم شد

00:04:37.900 --> 00:04:39.610
!موفق شدیم

00:04:40.740 --> 00:04:41.880
.خسته نباشین

00:04:41.880 --> 00:04:44.230
.یه خبر خوب براتون دارم

00:04:45.250 --> 00:04:47.250
.هفنار می‌خواد شما رو ببینه

00:04:47.250 --> 00:04:48.620
هفنار؟

00:04:48.620 --> 00:04:51.500
.نگاه، همون شخصیت برجسته‌ـه از جشنواره سایدنیا

00:04:51.500 --> 00:04:53.810
...اوه، یعنی اینکه

00:04:53.810 --> 00:04:55.290
...نکنه

00:04:55.290 --> 00:04:57.720
.احتملاً آره

00:04:59.780 --> 00:05:04.210
.گوش کنین. این مهم‌ـه که تو مذاکرات، استراتژیک عمل کنین

00:05:04.210 --> 00:05:05.870
.یجور رفتار کنین انگار براتون مهم نیست

00:05:05.870 --> 00:05:07.260
.فهمیدیم بابا

00:05:07.260 --> 00:05:10.140
این دفعه نقش پشتیبان نداریم، نه؟

00:05:10.140 --> 00:05:12.640
.این دفعه اونا اومدن دنبال ما

00:05:12.640 --> 00:05:15.810
.اخم نکنین و به خودتون اطمینان داشته باشین

00:05:17.550 --> 00:05:19.110
.ممنون که اومدین

00:05:19.520 --> 00:05:21.200
.سـ سلام

00:05:21.200 --> 00:05:22.360
.ممنون بابت دفعه پیش

00:05:22.360 --> 00:05:25.950
.آره. شرمنده بابت اتفاقی که دفعه پیش افتاد

00:05:26.390 --> 00:05:28.780
.آهنگ شروع کارِتون رو شنیدم

00:05:28.780 --> 00:05:31.180
.شنیدم توبی هم توش نقش داشته

00:05:31.180 --> 00:05:32.710
.آه، بله

00:05:32.710 --> 00:05:35.330
.پس برای همینه که وضع آهنگتون خوبه

00:05:35.330 --> 00:05:38.980
.ولی باورم نمیشه تونستین با اون پیرمرد کنار بیاین

00:05:38.980 --> 00:05:40.420
.دل و جرات دارین

00:05:41.430 --> 00:05:43.010
.خیلی ممنون

00:05:43.270 --> 00:05:45.850
.الان داریم یه آلبوم ضبط می‌کنیم

00:05:45.850 --> 00:05:48.720
.وقتی اومد بیرون قراره حسابی حالت رو جا بیاره

00:05:48.990 --> 00:05:51.480
.خب، منتظرش هستم

00:05:51.480 --> 00:05:57.170
 خب، می‌خوام رسماً پیشنهاد یه جایگاه مبتدییان تو
.جشنواره پاییزی سایدنیا بهتون بدم

00:05:57.170 --> 00:06:00.400
.اول لازمه که نظرتون رو راجبش بدونم

00:06:03.390 --> 00:06:04.530
خب؟

00:06:06.400 --> 00:06:08.780
.اگه علاقه‌ای ندارین، پس باید از یکی دیگه بخوام

00:06:08.780 --> 00:06:09.690
!شوخی کردیم بابا

00:06:09.690 --> 00:06:10.810
!انجامش میدیم

00:06:12.210 --> 00:06:14.710
.خــــب،‌ حسابی هیجان زده‌ام

00:06:14.710 --> 00:06:16.790
.باید تصمیم بگیریم چی بزنیم

00:06:16.790 --> 00:06:20.630
!تازه یه آلبوم هم باید ضبط کنیم، حسابی سرمون شلوغه

00:06:20.630 --> 00:06:23.740
.خب، تازه این دفعه وقت بیشتری برای آماده شدن داریم

00:06:23.740 --> 00:06:25.330
.خیلی به خودتون فشار نیارین

00:06:25.330 --> 00:06:27.730
!بهشون نشون میدیم واقعاً چه کاره‌ایم

00:06:27.730 --> 00:06:30.100
!هیچ‌کس جرات نمی‌کنه آت و آشغال بهمون پرت کنه

00:06:32.880 --> 00:06:38.960
.والری سیمونس امروز طی تور کمپین‌شون از مناطقی بازدید کردن

00:06:39.730 --> 00:06:44.740
،بسیاری از مناطق بخاطر مهاجرت‌ها از زمین در حالت بحرانی بودند

00:06:44.740 --> 00:06:47.940
.و طرفداران والری در حال افزایش است

00:06:51.290 --> 00:06:53.750 line:20%
مترجم: درسته زمان اونا روزنامه‌نگار نداریم هدف از این
.کلمه در واقع روز‌نامه‌های دیجیتال و غیره هست

00:06:51.290 --> 00:06:53.750
کایل... همون روزنامه نگاره؟

00:06:53.750 --> 00:06:59.140
آره. فردا ضبط نداریم، برای همین فکر کردم
.وقت میشه برم باهاش یکم صحبت کنم

00:06:59.140 --> 00:07:00.810
منظورت مصاحبه‌ـه؟

00:07:00.810 --> 00:07:02.760
.آ..آره

00:07:03.090 --> 00:07:05.150
.یکم مشکوک می‌زنه

00:07:06.860 --> 00:07:10.840
.دور و ور اون مدل پسرای اصلاح نکرده باید مراقب باشی

00:07:10.840 --> 00:07:12.100
واقعاً؟

00:07:12.100 --> 00:07:15.640
.فقط با نگاه کردن بهشم انرژی‌های منفی احساس می‌کنم

00:07:15.640 --> 00:07:17.230
که اینطور ها؟

00:07:17.230 --> 00:07:20.980
.شاید ازت استفاده کنه که یه چیزی علیه مامانت پیدا کنه

00:07:21.810 --> 00:07:23.230
دیگه زیادی بهش فکر نمی‌کنی؟

00:07:23.230 --> 00:07:26.150
اما بازم، چرا می‌خوای بری دیدنش؟

00:07:27.400 --> 00:07:28.980
...نمی‌دونم چطور بگم

00:07:29.660 --> 00:07:33.180
.من، تمام این مدت از مادرم فرار کردم

00:07:34.360 --> 00:07:40.970
،اما کایل سان گفت که بخاطر آینده خودم هم که شده
.باید باهاش روبرو بشم

00:07:41.500 --> 00:07:45.690
،نتونستم حرفی رو که زد از سرم بیرون کنم

00:07:45.690 --> 00:07:49.510
.و می‌خوام یه فکری راجبش بکنم

00:07:49.940 --> 00:07:52.150
می‌خوای منم باهات بیام؟

00:07:52.850 --> 00:07:55.390
.فقط محض احتیاط می‌دونی

00:07:55.390 --> 00:07:58.270
.نه بابا، مشکلی نیست

00:07:59.230 --> 00:08:00.330
...میگم

00:08:01.810 --> 00:08:03.190
.مراقب باش

00:08:14.790 --> 00:08:16.080
.خوشحال شدم

00:08:16.390 --> 00:08:19.720
.هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم کسی که باهام تماس میگیره تو باشی

00:08:19.720 --> 00:08:24.990
.ام، من نیومدم اینجا تا فقط راجب خودم صحبت کنم

00:08:24.990 --> 00:08:27.170
.یه چیزایی هست که منم می‌خوام ازتون بپرسم

00:08:27.170 --> 00:08:29.580
اوه، مصاحبه دو طرفه؟

00:08:29.580 --> 00:08:32.970
.مشکلی نیست، نمیشه که همش من سوال بپرسم

00:08:34.640 --> 00:08:38.350
درسته، توئم از دفتر استفاده می‌کردی نه؟

00:08:41.270 --> 00:08:45.210
خب، چی شد که تصمیم گرفتی روزنامه‌نگار بشی؟

00:08:45.210 --> 00:08:48.320
.همم، خب من در اصل می‌خواستم شبیه کسی بشم

00:08:48.620 --> 00:08:51.870
.قدیما یه مردی بود به نام کاپا

00:08:51.870 --> 00:08:57.000
،وقتی کتاب‌هاش رو خوندم و عکس‌هاش رو نگاه کردم
.تحت تاثیر قرار گرفتم

00:08:57.000 --> 00:09:02.750
می‌خواستم دقیقاً مثل اون بشم، برای همین بدون هیچ فکری
.وارد دنیای روزنامه‌نگاری شدم

00:09:02.750 --> 00:09:06.000
.الان که فکر می‌کنم، خیلی بی‌ملاحظگی بود

00:09:06.000 --> 00:09:10.130
.خب، وقتی جوون‌تر بودم خیلی خنگ و عجول بودم

00:09:10.910 --> 00:09:14.350
تاحالا جاهای خطرناک هم رفتین؟

00:09:14.350 --> 00:09:20.730
آره، خیلی از مواقع به خودم صدمه می‌زدم و
.تصمیم می‌گرفتم که دیگه کنارش بذارم

00:09:21.010 --> 00:09:24.520
.اما به دلایلی همیشه بازم خودم رو پیدا می‌کردم

00:09:25.150 --> 00:09:28.690
.راستش با گوش راستم نمی‌تونم خیلی خوب بشنوم

00:09:29.930 --> 00:09:32.660
.می‌دونی، یه مین کنارم منفجر شد

00:09:33.770 --> 00:09:38.240
.پس، اگه خواستی رازی رو بگی، ممنون میشم از این گوش استفاده کنی

00:09:41.830 --> 00:09:43.750
خب، چطور پیش میره؟

00:09:43.750 --> 00:09:47.460
.فقط هفت درصد با همیلتون فاصله داریم

00:09:47.950 --> 00:09:48.890
.که اینطور

00:09:49.420 --> 00:09:51.510
.خیلی خوشحال به نظر نمیای

00:09:51.510 --> 00:09:55.260
.شنیدم اسپنسر چند روزی هست خونه نیومده

00:09:55.850 --> 00:09:58.760
ظاهرا حتی میخواد دانشگاه رو
هم ترک کنه؟

00:09:58.760 --> 00:10:01.810
موضوعات خانوادگی من ربطی به
.اتخابات ندارن

00:10:01.810 --> 00:10:04.020
.اوه، ببخشید

00:10:04.330 --> 00:10:07.180
خب؟ قدم بعدی چیه؟

00:10:07.180 --> 00:10:11.110
نگران نباش. من همین الانم
.قدم بعدی رو برداشتم

00:10:11.650 --> 00:10:16.440
اگه هیچ موجی نیست، فقط
.باید یکم روی تخته ضربه بزنی

00:10:16.440 --> 00:10:21.970
،موج‌ها پخش میشن
.و به زودی با یه موج بزرگ برمیگردن

00:10:24.140 --> 00:10:28.380
.جری ایگان... مشاور سیاسی بدنام

00:10:28.380 --> 00:10:31.620
.اون برای بردن انتخابات هرکاری میکنه

00:10:31.620 --> 00:10:37.130
،بعد از اینکه اون اومد
.سیاست والری شروع به تغییر کرد

00:10:37.130 --> 00:10:41.730
حتی سیاست‌ها از طریق آنالیز
.عمومی ربات‌ها  تصمیم گیری شدن

00:10:41.730 --> 00:10:43.030
...نمیتونم باور کنم

00:10:43.640 --> 00:10:48.400
بخوام راستش رو بهت بگم، من
.اجیر شدم که رسوایی‌های مادرتو پیدا کنم

00:10:48.400 --> 00:10:49.660
چی؟

00:10:49.660 --> 00:10:52.990
،اما همونطور که تحقیق میکردم
.چیزی رو فهمیدم

00:10:52.990 --> 00:10:56.590
این ممکنه شروع چیزی باشه
.که چهره جامعه رو تغییر میده

00:10:58.070 --> 00:11:02.040
بخاطر همینه که تصمیم
.گرفتم با تو و اسپنسر حرف بزنم

00:11:02.550 --> 00:11:06.900
اگرچه دلیل دیگه‌ای هم برای
.حرف زدن باهات داشتم

00:11:06.900 --> 00:11:10.430
.من واقعا آهنگت رو دوست داشتم

00:11:24.240 --> 00:11:26.560
خب، اتاقت چطور بود؟

00:11:26.840 --> 00:11:32.180
،پلیس همه جارو گشت
.اما هیچ میکروفن یا دوربینی پیدا نکردن

00:11:32.180 --> 00:11:33.360
...که اینطور

00:11:33.360 --> 00:11:37.360
واقعا چطور اون تعقیب کننده
جاسوسی منو میکنه؟

00:11:37.770 --> 00:11:40.370
.چه طرفدار مشکل سازی داری

00:11:40.370 --> 00:11:42.120
.اون طرفدار من نیست

00:11:42.520 --> 00:11:47.550
...اون چیزی جز مزاحم نیست
.امیدوارم زودتر پیدا و دستگیرش کنن

00:11:58.390 --> 00:11:59.340
چی؟

00:12:00.620 --> 00:12:02.390
!چطور فهمید؟

00:12:06.750 --> 00:12:09.810
.بهتره برم

00:12:10.160 --> 00:12:13.320
.حس میکنم امروز من فقط حرف زدم

00:12:13.620 --> 00:12:16.500
میشه دفعه بعدی که میبینمت
بیشتر ازت بشنوم؟

00:12:16.500 --> 00:12:19.560
.اه... البته. میبینمت

00:12:28.610 --> 00:12:29.440
!بشین

00:12:32.630 --> 00:12:33.600
.تو خوبی

00:12:34.500 --> 00:12:35.710
.آروم باش

00:12:36.120 --> 00:12:38.480
.نگران نباش، مشکلی نیست

00:12:42.220 --> 00:12:45.370
،یه نفس عمیق بکش
.مثل وقتی که میخوای بخونی

00:12:50.290 --> 00:12:52.820
.خوبه. آروم باش

00:12:57.780 --> 00:12:58.790
.همینجا بمون

00:13:00.320 --> 00:13:01.570
!شماها خوبین؟

00:13:22.470 --> 00:13:23.550
!کارول

00:13:23.820 --> 00:13:27.190
!تیوز! خدارو شکر حالت خوبه

00:13:27.190 --> 00:13:29.390
.ببخشید نگرانت کردم

00:13:29.390 --> 00:13:31.730
.خب، من میرم

00:13:32.790 --> 00:13:34.480
!ممنون، کایل

00:13:39.900 --> 00:13:44.660 line:20%
دیروز، در دستگاه آب و هوا به علتی نامعلوم انفجاری رخ داد

00:13:45.190 --> 00:13:48.540 line:20%
،دستگاه خالی از کارگر بوده
.و هیچ تلفاتی گزارش نشده

00:13:48.870 --> 00:13:52.040 line:20%
هرچند درجه حرارت به سرعت در
.شهر آلبا کاهش یافته است

00:13:52.040 --> 00:13:55.880 line:20%
لطفا موقع بیرون رفتن لباس گرم
.مثل کت یا شال‌گردن بپوشید

00:13:59.620 --> 00:14:03.880
خیلی سرده! ینی لباس زمستونی دارم؟

00:14:07.020 --> 00:14:09.010
حتی بخاری هم نداری؟

00:14:09.010 --> 00:14:11.860
هی، چقد میخوای اینجا بمونی؟

00:14:11.860 --> 00:14:16.190
خب، شما باید راجع به همچین
.اتفاقی نگران باشین

00:14:16.190 --> 00:14:18.610
.باید به عنوان مدیربرنامه اینجا باشم دیگه

00:14:18.610 --> 00:14:23.160
.چندتا بسته نودل خریدم
.بخورید

00:14:23.160 --> 00:14:25.920
.اه، یکی از اونارو بهم بده
.با یه آبجو، مرسی

00:14:25.920 --> 00:14:27.700
.برای تو نیاوردم

00:14:27.700 --> 00:14:32.830
.بیخیال. ما مشکلی نداریم
.پس جدا برین خونه

00:14:33.200 --> 00:14:35.110
.اخبار جدید

00:14:35.110 --> 00:14:40.130
،مک‌بی، وزیر دفاع
،در کنفرانس مطبوعاتی مربوط به انفجار اخیر

00:14:40.130 --> 00:14:44.880
آن را عملی تروریستی اعلام کرد
.که توسط فعالیت‌های ضد-مریخی انجام شده است

00:14:45.390 --> 00:14:50.760
انتظار میرفت این حادثه
.تاثیر بسیاری برا انتخابات ریاست جمهوری داشته باشد

00:14:50.930 --> 00:14:56.540
والری، کسی که مدت زیادی در باب مسائل
.مهاجرت صحبت کرده بود، به طور جاری مورد توجه قرار گرفته است

00:14:57.520 --> 00:15:01.810
.متاسفانه، ترس من تحقق پیدا کرد

00:15:01.810 --> 00:15:06.280
این کار تروریستانه، کار کسی جز
.مهاجرین زمین نبود

00:15:06.280 --> 00:15:10.890
رئیس مهور همیلتون میتونستند به سادگی
.قبل از اینکه خیلی دیر بشه اقدامی کنند

00:15:10.890 --> 00:15:15.790
مشخصه که ما بیشتر از این
!نمیتونیم به عنوان رئیس جمهور به ایشون اتکا کنیم

00:15:16.710 --> 00:15:20.850
این حادثه جهت باد رو به
.به سمت ما عوض کرد

00:15:20.850 --> 00:15:26.330
،شکاف بین تو و همیلتون خیلی زود بسته میشه
.و فقط زمان مهمه تا ازش جلو بزنی

00:15:27.130 --> 00:15:31.430
در عوض باید توجه‌ـمون رو به چیزهایی که بعد از
.انتخاب شدنت اتفاق میوفته تغییر بدیم

00:15:32.110 --> 00:15:37.310
شاهی که از شورش میترسه
.شب‌های بی‌خوابیِ زیادی داره

00:15:37.940 --> 00:15:42.320
برای اجتناب از این، باید
.مانع یک سری از احتمالات بشیم

00:15:43.000 --> 00:15:45.360
اینم چیزیه که رباتت میگه؟

00:15:45.360 --> 00:15:47.060
.طبیعتا

00:15:47.060 --> 00:15:52.040
و برای انجامش، باید از
.افراد معینی کمک بگیریم

00:16:03.630 --> 00:16:06.580
.ببخشید که تو همچین زمانی اذیتت میکنم

00:16:06.580 --> 00:16:08.760
.ممکنبود بعدا نتونم انجامش بدم

00:16:08.760 --> 00:16:10.050
.نه

00:16:10.050 --> 00:16:13.470
استودیو بسته شده، و برای
.ظبط هم وقت استراحته

00:16:14.350 --> 00:16:18.080
قول دادم این سری
.راجع به خودم صحبت کنم

00:16:19.040 --> 00:16:23.860
انگار مادرت از اینکه به لطف حادثه
.در مرکز توجه قرار گرفته لذت میبره

00:16:24.520 --> 00:16:30.660
،من همیشه از مادر میترسیدم
.و هیچوقت نتونستم جلوش بایستم

00:16:31.170 --> 00:16:34.040
---اما فکر میکنم ممکنه حق با تو باشه

00:16:34.580 --> 00:16:38.790
اگه به فرار کردن ادامه بدم
.تا ابد زندانیش میمونم

00:16:39.370 --> 00:16:42.540
و اینطوری تو تصمیم گرفتی
.با مصاحبه کنار بیای

00:16:43.260 --> 00:16:46.700
مادر همیشه نقش پدر رو هم
.توی خونه بازی میکرد

00:16:47.420 --> 00:16:53.280
و بیرون از خونه، به سختی میجنگید
.تا در برابر مردها توی سیاست نبازه

00:16:54.720 --> 00:17:00.470
فکر میکنم اون همیشه اون تیکه مهربون
.خودش رو سرکوب میکرد

00:17:01.770 --> 00:17:05.020
،مادر همیشه سخت گیر بود

00:17:05.330 --> 00:17:08.280
.اما از اونا نبود که تبعیض قائل شه

00:17:09.460 --> 00:17:13.790
.برای همین نمی‌‌فهمم چرا همچین چیزایی گفته

00:17:19.550 --> 00:17:23.420
.فکر میکنم اونم احتمالا داره زجر میکشه

00:17:24.110 --> 00:17:27.110
.یجورایی، نمی‌تونم این احساس رو از خودم دور کنم

00:17:28.300 --> 00:17:29.770
.که اینطور

00:17:29.770 --> 00:17:33.710
این عقیده بارزشی‌ـه که
.فقط کسی که نزدیک اونه میتونه بیان کنه

00:17:35.840 --> 00:17:36.930
.اه، نگاه کن

00:17:37.180 --> 00:17:38.770
.بله

00:17:38.770 --> 00:17:44.780
باید یه جدیدشو بخرم، اما این روزا
.خیلی جایی پیدا نمیشه که از اینا بفروشه

00:17:44.780 --> 00:17:47.520
.آره، درسته

00:17:47.520 --> 00:17:50.230
.حتی توی انبار آنلاینم تموم شده

00:17:50.230 --> 00:17:52.780
.اگه جایی یکیشو دیدی، بهم بگو

00:18:07.100 --> 00:18:09.250
تیوز، چه خبره؟

00:18:09.580 --> 00:18:14.220
.حتی از دیروزم سردتره
!حس میکنم دارم تبدیل به آدم برفی میشم

00:18:18.820 --> 00:18:21.040
میخوای بدیش کایل؟

00:18:21.040 --> 00:18:22.460
.آره

00:18:22.460 --> 00:18:26.440
هیچوقت درست بخاطر اون روز
.ازش تشکر نکردم

00:18:29.040 --> 00:18:31.750
.خب، یکم میرم بیرون

00:18:33.920 --> 00:18:34.950
.تیوز

00:18:36.390 --> 00:18:38.860
.اگه به چیزی نیاز داشتی، بهم بگو

00:18:39.580 --> 00:18:43.080
.مهم نیست چی بشه، من کنارتم

00:18:45.030 --> 00:18:46.200
.ممنون

00:21:15.480 --> 00:21:17.480


00:21:16.440 --> 00:21:18.440


00:21:21.380 --> 00:21:24.390
چند وقت پیش جوون بودم

00:21:26.470 --> 00:21:29.470
کمی زمان برد تا واضح ببینمش

00:21:31.390 --> 00:21:34.390
مطمئناً تو برگ برنده من نیستی

00:21:36.270 --> 00:21:39.650
همه‌چیز بدون من و تو سرد بود

00:21:40.060 --> 00:21:44.480
اما من از عشق نمی‌ترسم، دیگه نه

00:21:45.310 --> 00:21:49.280
می‌دونم خطرناکه، مطمئنا

00:21:50.320 --> 00:21:54.490
اما به‌نوعی هوس عشق رو دارم، یه بار دیگه

00:21:55.580 --> 00:21:59.580
پس فکر کنم این یعنی بالاخره دارم حرکت میکنم

00:22:00.410 --> 00:22:04.630
اما من از عشق نمی‌ترسم، دیگه نه

00:22:05.310 --> 00:22:09.180
می‌دونم خطرناکه، مطمئنا

00:22:10.290 --> 00:22:14.510
اما به‌نوعی هوس عشق رو دارم، یه بار دیگه

00:22:15.600 --> 00:22:19.230
پس فکر کنم این یعنی بالاخره دارم حرکت میکنم

00:22:20.290 --> 00:22:24.650
اما من از عشق نمی‌ترسم، دیگه نه

00:22:25.230 --> 00:22:29.490
می‌دونم خطرناکه، مطمئنا

00:22:30.200 --> 00:22:34.240
اما به‌نوعی هوس عشق رو دارم، یه بار دیگه

00:22:35.540 --> 00:22:39.460
پس فکر کنم این یعنی بالاخره دارم حرکت میکنم

00:22:40.060 --> 00:22:41.620
دارم حرکت میکنم

00:00:21.950 --> 00:01:49.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:17.480 --> 00:21:47.480
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:47.481 --> 00:22:47.481
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:12.400 --> 00:11:20.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.