WEBVTT 00:00:02.150 --> 00:00:05.130 .مثل یک معجزه بود 00:00:05.560 --> 00:00:11.310 ،بله. حک شده در تاریخ مریخ «معجزه‌ای هفت دقیقه‌ای» 00:00:12.650 --> 00:00:18.980 حکایت دو دختر بود که تبدیل به .آغاز آن جنبش شدند 00:01:50.450 --> 00:01:55.080 اگه مشکلی نداره، چطوره با هم تو گرمی مریخ اجرا کنیم؟ 00:01:55.390 --> 00:01:59.160 آنجلا بعد از باختن در گرمی کناره‌گیری خودش .رو اعلام می‌کنه 00:02:00.310 --> 00:02:04.170 .شوارتز، وقتشه که یه کابوس خوب و طولانی داشته باشی 00:02:09.000 --> 00:02:09.970 .خوش‌وقتم 00:02:10.420 --> 00:02:13.630 .طراح صحنه برای گرمی مریخ، اولیویا هستم 00:02:13.630 --> 00:02:15.300 .منم دستیارش، دیوید هستم 00:02:15.300 --> 00:02:16.900 ...خـ..خوش 00:02:16.900 --> 00:02:18.450 .وقتیم... 00:02:18.450 --> 00:02:22.160 .امروز فقط محض آشنایی‌ـه، راحت باشین 00:02:22.160 --> 00:02:22.940 !چشم 00:02:23.260 --> 00:02:26.440 .کریستال و من خیلی وقته هم رو میشناسیم 00:02:26.440 --> 00:02:29.750 .اما اخیراً هیچ‌کدوم از دعوت‌های من رو قبول نمی‌کرد 00:02:29.750 --> 00:02:30.400 عه؟ 00:02:30.400 --> 00:02:31.550 .آره 00:02:31.550 --> 00:02:36.200 ،سال پیش هم قرار بود با یه هنرمند اجرا کنه ولی 00:02:36.200 --> 00:02:38.330 .لحظه آخر کنسلش کرد 00:02:38.330 --> 00:02:42.770 .بخاطر این بود که اون آهنگ مجذوبم نکرد، همین 00:02:43.710 --> 00:02:47.060 .و حالا، یهویی میگه که اجرا می‌کنه 00:02:47.060 --> 00:02:48.210 .سورپرایز شدم 00:02:48.490 --> 00:02:53.010 ،اول این دو تا یه آهنگ می‌نویسن .بعد کریستال سان بهش گوش میده 00:02:53.010 --> 00:02:54.720 اینجوری خوبه، مگه نه؟ 00:02:54.720 --> 00:02:55.580 !انجامش میدیم 00:02:55.580 --> 00:02:56.760 !لطفاً رو ما حساب کنین 00:02:56.760 --> 00:02:58.580 .مشتاقانه منتظرم 00:02:58.580 --> 00:03:00.980 خب، موضوع آهنگتون چی خواهد بود؟ 00:03:01.510 --> 00:03:02.990 ...راست میگی 00:03:02.990 --> 00:03:06.680 .الان، دنیا شروع کرده به تغییر کردن 00:03:06.680 --> 00:03:09.650 .تا جایی که من می‌دونم، نه از نوع خوبش 00:03:10.210 --> 00:03:16.160 انگار قراره تبدیل به دنیایی بشیم .که باید بی‌صدا در تاریکی‌ها زندگی کنی 00:03:16.560 --> 00:03:21.040 .موزیشین‌هایی هستن که اوضاع فعلی جهان رو بیان می‌کنن 00:03:21.370 --> 00:03:28.360 .اما من می‌خوام، آهنگ ما نوری در تاریکی باشه 00:03:28.360 --> 00:03:29.170 ...نور 00:03:29.730 --> 00:03:32.770 .آره. کارول، تیوزدی 00:03:32.770 --> 00:03:36.080 .مطمئنم شما دو تا از پسش بر میاین 00:03:36.930 --> 00:03:40.390 .که اینطور. پس بخاطر این بود که دعوت رو پذیرفتی 00:03:41.460 --> 00:03:42.400 چطوره؟ 00:03:42.400 --> 00:03:45.020 ...ما هنوز خیلی کار داریم ولی 00:03:45.020 --> 00:03:46.400 .یه کاریش می‌کنیم 00:03:46.850 --> 00:03:51.030 .پس وقتی یه نمونه کار داشتین دوباره جلسه می‌ذاریم 00:03:51.030 --> 00:03:52.820 .مشتاقانه منتظرم بشنومش 00:03:55.520 --> 00:03:58.970 آه، راستی، آنجلا هم اجرا می‌کنه دیگه نه؟ 00:03:58.970 --> 00:03:59.760 .آره 00:03:59.760 --> 00:04:01.040 نگران حریفتون‌ـین؟ 00:04:01.300 --> 00:04:05.000 .اونم هست ولی، جدیداً خیلی اتفاقا براش افتاده 00:04:05.000 --> 00:04:06.790 .یکم براش نگرانیم 00:04:06.790 --> 00:04:10.390 .راستش، هنوز نتونستیم آنجلا رو ببینیم 00:04:10.390 --> 00:04:14.980 .میدونی‌، سرش خیلی شلوغه، برای همین گیر‌اوردنش سخته 00:04:21.290 --> 00:04:23.140 «هیچی برای آنجلا خوب پیش نمیره» 00:04:23.140 --> 00:04:25.560 «تائو بعد از آزاد شدنش غیبش زده» 00:04:25.560 --> 00:04:28.270 «مادرش مریضه، پروژه‌ها کنسل شدن» 00:04:28.610 --> 00:04:31.570 «و انتشار اولین آلبومش به تاخیر افتاده 00:04:31.850 --> 00:04:32.520 هه؟ 00:04:32.520 --> 00:04:33.640 واقعاً؟ 00:04:33.640 --> 00:04:38.320 خـب، یه سایت شایعه‌پراکنی‌ـه نمیشه گفت .چقدرش حقیقت داره 00:04:38.320 --> 00:04:41.370 راستی، آلبوم ما به کجا رسید؟ 00:04:41.370 --> 00:04:44.870 line:20% مسترینگ: مرحله آخر از تولید آلبوم که صدا‌ها رو چک ...می‌کنن و فرمت‌های مختلف درست می‌کنن و 00:04:41.370 --> 00:04:44.870 .الان تو مرحله مسترینگه، یکم دیگه منتظر بمونین 00:04:46.000 --> 00:04:49.500 .به علاوه، شما وقت این رو ندارین که نگران بقیه باشین 00:04:50.280 --> 00:04:53.710 .کریستال وقتی بحث خلاقیت باشه خیلی سخت‌گیره 00:04:53.710 --> 00:04:57.510 .اگه از آهنگ خوشش نیاد، ممکنه اجرا رو کنسل کنه 00:04:58.020 --> 00:05:01.170 .اگه اینطوری بشه که دیگه کارمون تمومه 00:05:01.170 --> 00:05:03.430 !بهتره همین الان برین سراغ نوشتن اون آهنگ 00:05:05.050 --> 00:05:08.560 .نفوذ به دفتر مرکزی بین‌کهکشانی موفقیت‌آمیز بود 00:05:08.850 --> 00:05:10.790 .فقط اطلاعات مشخص شده رو دانلود کن 00:05:10.790 --> 00:05:11.800 .متوجه شدم 00:05:31.610 --> 00:05:34.460 ...نوری در تاریکی 00:05:34.800 --> 00:05:37.160 .موضوع سختی‌ـه 00:05:37.160 --> 00:05:41.000 یه چیزی مثل کورسویه امیده که وقتی احساس سرخوردگی می‌کنی سمتت میاد؟ 00:05:41.630 --> 00:05:47.930 وقتی احساس سرخوردگی می‌کردم .گوش دادن به آهنگ سیندی سان حالم رو خوب کرد 00:05:48.230 --> 00:05:53.150 منم موقعی که اولین بار به آهنگ فلورا سان گوش دادم .همین احساس رو داشتم 00:05:53.810 --> 00:05:57.440 ...اگه ما هم می‌تونستیم همچین آهنگی بنویسیم 00:05:57.440 --> 00:05:59.450 یعنی می‌تونیم...؟ 00:05:59.750 --> 00:06:01.830 !خب، باید سعی‌مون رو بکنیم 00:06:01.830 --> 00:06:02.600 .آره 00:07:32.860 --> 00:07:35.700 .ملاقات با شما باعث افتخاره، آنجلا سان 00:07:35.700 --> 00:07:38.920 .ببخشید که با اون همه مشغله‌ای که دارین وقتتون رو گرفتیم 00:07:39.300 --> 00:07:46.920 ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم که بجای مادرتون و آقای تائو .ازتون حمایت کنیم، پس نگران نباشین 00:07:48.850 --> 00:07:51.060 ام... حالتون خوبه؟ 00:07:52.240 --> 00:07:55.190 .آه، ببخشید، خوبم 00:07:55.970 --> 00:07:58.960 .هنوزم می‌تونم تو گرمی بخونم 00:07:58.960 --> 00:08:00.300 .می‌تونم 00:08:03.820 --> 00:08:05.480 ...هنوز تماس نگرفته 00:08:05.480 --> 00:08:08.990 نکنه کریستال سان از آهنگ نا‌امید شده؟ 00:08:08.990 --> 00:08:12.380 اگه بگه همکاری نمی‌کنه چی؟ 00:08:15.480 --> 00:08:17.290 !ا-الو؟ 00:08:17.290 --> 00:08:19.750 شما دوتا، اینستاگرام کریستال رو دیدین؟ 00:08:19.750 --> 00:08:20.890 اینستا؟ 00:08:23.310 --> 00:08:26.930 «این آهنگ طلاست، نمی‌تونم برای خوندنش صبر کنم» 00:08:26.930 --> 00:08:28.370 ...این یعنی 00:08:29.990 --> 00:08:31.670 !موفق شدیم 00:08:35.790 --> 00:08:36.800 .جری 00:08:36.800 --> 00:08:37.900 چی شده؟ 00:08:38.370 --> 00:08:43.150 .یه نفر هست که داره تعدادی از کمپانی‌های شما رو بررسی می‌کنه 00:08:43.150 --> 00:08:47.820 ‫از FBI هست؟ یا یکی از آدمای همیلتونه؟ 00:08:47.820 --> 00:08:49.410 .یه روزنامه‌نگاره 00:08:49.690 --> 00:08:52.610 .به نظر میاد با اسپنسر هم در ارتباط‌ـه 00:08:52.610 --> 00:08:54.550 با اسپنسر؟ 00:08:54.550 --> 00:08:56.330 .عجیبه 00:08:56.620 --> 00:08:59.760 .تمام مدت اسپنسر رو تحت نظر بگیر 00:08:59.760 --> 00:09:02.580 .اگه چیزی حتی ذره‌ای غیر‌معمول بود، به من گزارش بده 00:09:08.420 --> 00:09:10.960 آه، فردا روز بزرگه نه؟ 00:09:10.960 --> 00:09:12.720 .خیلی زود گذشت ها 00:09:12.720 --> 00:09:15.470 .آه، خیلی استرس گرفتم 00:09:15.470 --> 00:09:16.350 ...اره 00:09:16.840 --> 00:09:18.360 تیو، خوبی؟ 00:09:18.360 --> 00:09:19.130 ها؟ 00:09:19.130 --> 00:09:22.370 .خب می‌دونی، یه چند وقتی بود که یجورایی دلواپس بودی 00:09:22.370 --> 00:09:24.480 ...ام، آره 00:09:24.480 --> 00:09:26.480 line:20% .آهنگ تولدت مبارک رو می‌خونه 00:09:53.070 --> 00:09:55.140 .بفرما بازش کن 00:10:07.150 --> 00:10:09.900 اوه، خوشت نیومد؟ 00:10:10.630 --> 00:10:13.410 ...نه، اینطور نیست 00:10:14.190 --> 00:10:15.880 ...نمی‌دونم چی بگم 00:10:19.000 --> 00:10:20.140 .ممنون 00:10:33.830 --> 00:10:35.850 .بیدار شو، ماما 00:10:35.850 --> 00:10:38.520 .مراسم اهدای جوایز برای گرمی مریخ امروزه 00:10:39.260 --> 00:10:41.710 .الان نمیشه بخوابی 00:10:41.710 --> 00:10:45.520 آخه، اینکه بیای به گرمی، همیشه رویای تو بوده نه؟ 00:10:46.250 --> 00:10:50.150 .برام مهم نیست اگه جعلی یا عروسکت باشم 00:10:50.440 --> 00:10:53.130 .فقط پاشو و ببین که اینکارو انجام میدم 00:10:54.500 --> 00:10:57.200 ...وگرنه، من 00:11:00.770 --> 00:11:01.830 ...آنجی 00:11:02.730 --> 00:11:03.860 !ماما 00:11:03.860 --> 00:11:07.190 .ببخشید که همیشه بهت دروغ میگفتم 00:11:08.560 --> 00:11:12.450 .حقیقت داره، تو بچه من نیستی 00:11:12.450 --> 00:11:15.010 من نمیتونستم بچه‌دار شم 00:11:15.970 --> 00:11:19.180 .اما پروفسور زیمن تورو به من سپرد 00:11:19.960 --> 00:11:20.790 چی؟ 00:11:24.010 --> 00:11:25.520 داهلیا-سان، صدامو میشنوین؟ 00:11:27.580 --> 00:11:29.120 .خیلی متاسفم 00:11:29.120 --> 00:11:33.700 .اما بدون من واقعا دوست داشتم 00:11:34.640 --> 00:11:36.040 ...آنجی 00:11:39.840 --> 00:11:40.720 ماما؟ 00:11:41.610 --> 00:11:42.590 !ماما 00:11:45.650 --> 00:11:48.420 !اینجا 23مین جشنواره سالیانه گرامی مریخ‌ـه 00:11:49.130 --> 00:11:54.680 ،خیلی از چهره‌های مشهور دوباره امسال ظاهر شدن !و سالن پر از شور و اشتیاق‌ـه 00:12:01.880 --> 00:12:03.730 !سلام! بیاین اینجا 00:12:04.100 --> 00:12:04.820 .سلام 00:12:04.820 --> 00:12:05.600 !روودی 00:12:06.290 --> 00:12:08.980 .پس واقعا توی گرامی مریخ اجرا میکنین 00:12:08.980 --> 00:12:11.890 .آره، خودمم هنوز باورم نشده 00:12:11.890 --> 00:12:13.210 .واقعنا 00:12:13.210 --> 00:12:15.820 .بیخیال، دیگه دیره 00:12:16.420 --> 00:12:20.240 .شماها اول میرین رو صحنه .پس مستقیم میریم اتاق پرو 00:12:20.240 --> 00:12:21.980 .باشه 00:12:20.240 --> 00:12:21.980 .اوکی 00:12:21.980 --> 00:12:23.700 !لباساتون 00:12:23.990 --> 00:12:25.570 ها؟ چیه؟ 00:12:25.570 --> 00:12:26.650 عجیبن؟ 00:12:26.650 --> 00:12:28.880 .نه اصلا 00:12:31.130 --> 00:12:32.630 .بی‌نظیر به نظر میاین 00:12:36.180 --> 00:12:38.060 !خانم‌ها و آقایون 00:12:38.060 --> 00:12:42.930 !وقت 23مین جشنواره گرامی مریخ‌ـه 00:12:43.280 --> 00:12:49.940 دوستان، 23سال از زمانی که جشنواره گرامی زمین .راه خودش رو به سمت مریخ کج کرد میگذره 00:12:49.940 --> 00:12:55.430 !به 23مین جشنواره سالیانه گرامی مریخ خوش اومدین 00:12:57.190 --> 00:13:00.560 !خب خب، هرجا رو نگاه میکنم سلبریتی‌ها رو میبینم 00:13:00.560 --> 00:13:05.040 ،بعضی‌تون از دوستان صمیمی من هستید .در حالی که به بعضی‌تون فقط سلامی کردم 00:13:05.330 --> 00:13:06.750 .استیو! سلام رفیق 00:13:08.540 --> 00:13:12.330 .انگار یادش رفته امروز صبح اصلاح کنه 00:13:12.330 --> 00:13:16.390 !البته توی ده سال گذشته هم یادش رفته 00:13:18.210 --> 00:13:20.300 چی؟ واقعا؟ 00:13:20.300 --> 00:13:20.900 ها؟ 00:13:21.650 --> 00:13:23.260 آنجلا چی؟ 00:13:23.680 --> 00:13:25.340 ها؟ چی شده؟ 00:13:27.070 --> 00:13:30.090 .خیلی عصبی‌ام 00:13:30.090 --> 00:13:31.480 .منم 00:13:31.480 --> 00:13:32.730 .دیوونه کننده‌ست 00:13:32.730 --> 00:13:34.370 .واقعا 00:13:34.370 --> 00:13:38.070 .یعنی، یه سال پیش من روی پل میزدم 00:13:38.070 --> 00:13:42.330 .و منم توی خونه حبس شده بودم 00:13:43.080 --> 00:13:45.170 .نمیتونم باور کنم تا اینجا پیش اومدیم 00:13:45.760 --> 00:13:46.630 .آره 00:13:48.470 --> 00:13:53.710 حالا، همه کسایی کهامشب اینجان !داغ‌ترینایی هستن که مریخ پیشنهاد داده 00:13:54.100 --> 00:13:59.750 ،اما انگار اون کاندیدای ریاست جمهوری .والری، خیلی داغ بود تا دعوت شه 00:14:00.880 --> 00:14:08.310 ،دوست دارم وقتی با اخم میگه .این چه موسیقی‌ـه؟ ممنوعه!" ببینمش" 00:14:08.780 --> 00:14:11.860 !اما امشب دخترش اینجاست 00:14:11.860 --> 00:14:18.060 میدونید، نصف کارول و تیوزدی، به اسم !تیوزدی، کسی نیست جز دختر والری 00:14:19.780 --> 00:14:23.080 .داهلیا-سان امروز از دنیا رفت 00:14:24.180 --> 00:14:25.930 و آنجلا چطوره؟ 00:14:25.930 --> 00:14:28.950 .هنوز نتونستیم باهاش تماس بگیریم 00:14:29.770 --> 00:14:32.430 .برای فعلا، برای تغییر توی برنامه آماده شین 00:14:32.430 --> 00:14:33.330 !چشم 00:14:34.000 --> 00:14:35.270 ...نمیتونم باور کنم 00:14:38.930 --> 00:14:40.800 .شما دوتا، گوش کنین 00:14:41.230 --> 00:14:42.660 !قراره امشب غوغا کنیم 00:14:44.210 --> 00:14:45.550 !آره 00:14:45.970 --> 00:14:49.810 ...اولین اجرای گرامی امشب 00:14:50.200 --> 00:14:52.230 !کارول و تیوزدی هستن 00:14:52.230 --> 00:14:57.890 ،و اونا با یه مهمون ویژه اجرا میکنن !با همکاری که هرجایی نمی‌بینینش 00:14:57.890 --> 00:15:00.330 !اونا بعد از آتش رو اجرا میکنن 00:17:34.380 --> 00:17:36.980 !ممنون، کارول و تیوزدی 00:17:37.480 --> 00:17:39.860 !ممنون، کریسنتال 00:17:42.920 --> 00:17:47.610 حالا، بذارین کاندیدهای امسال !بهترین هنرمند جدید رو بهتون معرفی کنم 00:17:47.610 --> 00:17:50.370 !کارول و تیوزدی 00:17:50.370 --> 00:17:51.910 !داشا 00:17:51.910 --> 00:17:53.050 !ازکیل 00:17:53.640 --> 00:17:55.580 .لونسام کلرنس 00:17:55.580 --> 00:17:57.370 !آنجلا 00:17:57.700 --> 00:18:00.790 !و حالا دهنده جوایز 00:18:01.080 --> 00:18:03.710 !کسی که بیش از این به مقدمه‌چینی نیاز نداره 00:18:03.710 --> 00:18:05.500 ---دی‌جی درجه یک مریخ 00:18:05.500 --> 00:18:07.190 !آرتیگان 00:18:12.080 --> 00:18:13.160 !آنجلا 00:18:14.680 --> 00:18:15.720 !گاس 00:18:15.720 --> 00:18:17.200 خب؟ 00:18:17.200 --> 00:18:18.460 ...هوم 00:18:18.460 --> 00:18:19.730 چی شده؟ 00:18:20.870 --> 00:18:22.070 ...خب، میدونین 00:18:23.120 --> 00:18:27.300 .قبل از اینکه برنده رو اعلام کنم، لطفا بذارین چیزی بگم 00:18:27.300 --> 00:18:30.950 .راستش، خوشم نمیاد از اینکارا کنم 00:18:30.950 --> 00:18:34.200 :اما باید اینو بگم 00:18:34.480 --> 00:18:38.660 .موسیقی از زمان باستان با انسان زندگی کرده 00:18:39.020 --> 00:18:41.370 .همیشه برای ما گرانبها بوده 00:18:42.110 --> 00:18:46.440 .روح انسان‌ها همیشه طالب موسیقیِ عالیی بود 00:18:47.340 --> 00:18:55.050 چیزی نیست که با یه سری قانون احمقانه !به اصطلاح مزیت که یکی برای خودش گفته محدود شه 00:18:55.860 --> 00:18:56.680 ...امکان نداره 00:18:56.680 --> 00:18:58.860 امروز؟ 00:19:02.010 --> 00:19:03.400 واقعا میتونی بخونی؟ 00:19:03.910 --> 00:19:04.680 .آره 00:19:05.260 --> 00:19:09.910 .میدونی، گرامی رویای ماما بود 00:19:10.900 --> 00:19:13.590 .حالا وقتشه برنده رو اعلام کنم 00:19:14.980 --> 00:19:17.120 ...اما قبل اون 00:19:17.120 --> 00:19:23.370 بقیه میگن دوست واقعی کسی‌ـه که وقتی .نیاز داری به کمکت بیاد 00:19:23.860 --> 00:19:28.130 .دوست من، تائو، نتونستن امشب بیاد اینجا 00:19:28.130 --> 00:19:34.500 و برای هنرمندی که تائو ساخت، و رشادت گرامی ،برای ارائه دادن این جایزه 00:19:34.500 --> 00:19:36.680 .دوست دارم بیشترین احترامم رو بیان کنم 00:19:36.680 --> 00:19:41.640 ...درسته، جایزه امسال گرامی مریخ تعلق میگره به 00:19:42.310 --> 00:19:43.570 !آنجلا 00:15:11.020 --> 00:15:14.900 فتیلۀ درخشان 00:15:11.020 --> 00:15:14.900 فتیلۀ درخشان 00:15:15.670 --> 00:15:20.670 جرقه‌های تو همه‌جا پرواز میکنن 00:15:15.670 --> 00:15:20.670 جرقه‌های تو همه‌جا پرواز میکنن 00:15:21.380 --> 00:15:26.680 خارج از کنترل 00:15:21.380 --> 00:15:26.680 خارج از کنترل 00:15:26.680 --> 00:15:30.890 تو روی زمین سوزوندیم 00:15:26.680 --> 00:15:30.890 تو روی زمین سوزوندیم 00:15:31.890 --> 00:15:34.350 کجا میخوای برگردی وقتی که 00:15:31.890 --> 00:15:34.350 کجا میخوای برگردی وقتی که 00:15:34.350 --> 00:15:37.060 تمام دنیات درحال سوختنه؟ 00:15:34.350 --> 00:15:37.060 تمام دنیات درحال سوختنه؟ 00:15:37.060 --> 00:15:40.050 این شروعه 00:15:37.060 --> 00:15:40.050 این شروعه 00:15:40.050 --> 00:15:41.700 تسلیم نشو چون 00:15:40.050 --> 00:15:41.700 تسلیم نشو چون 00:15:41.700 --> 00:15:46.570 بعد از آتش نقشه‌های جدید کشیده میشه 00:15:41.700 --> 00:15:46.570 بعد از آتش نقشه‌های جدید کشیده میشه 00:15:46.970 --> 00:15:49.450 چیزی برای گریه نیست 00:15:46.970 --> 00:15:49.450 چیزی برای گریه نیست 00:15:49.450 --> 00:15:52.160 رویاهای جدید متولد شدن 00:15:49.450 --> 00:15:52.160 رویاهای جدید متولد شدن 00:15:52.160 --> 00:15:57.500 بیرون خرابه‌ها گل‌ها رشد میکنن 00:15:52.160 --> 00:15:57.500 بیرون خرابه‌ها گل‌ها رشد میکنن 00:15:57.500 --> 00:16:00.200 آدم‌ها دوباره ساخته میشن 00:15:57.500 --> 00:16:00.200 آدم‌ها دوباره ساخته میشن 00:16:00.200 --> 00:16:03.040 سنگ به سنگ 00:16:00.200 --> 00:16:03.040 سنگ به سنگ 00:16:03.040 --> 00:16:08.260 بعد از آتش، آتش، آتش 00:16:03.040 --> 00:16:08.260 بعد از آتش، آتش، آتش 00:16:08.260 --> 00:16:13.680 بعد از آتش، آتش، آتش 00:16:08.260 --> 00:16:13.680 بعد از آتش، آتش، آتش 00:16:14.740 --> 00:16:18.900 آسمان می‌درخشه 00:16:14.740 --> 00:16:18.900 آسمان می‌درخشه 00:16:20.320 --> 00:16:24.380 بالای خرابه‌ها 00:16:20.320 --> 00:16:24.380 بالای خرابه‌ها 00:16:25.360 --> 00:16:30.410 دیوارها فرو میریزن 00:16:25.360 --> 00:16:30.410 دیوارها فرو میریزن 00:16:30.410 --> 00:16:34.620 یه شروع جدید 00:16:30.410 --> 00:16:34.620 یه شروع جدید 00:16:34.620 --> 00:16:37.500 شروع 00:16:34.620 --> 00:16:37.500 شروع 00:16:37.500 --> 00:16:42.710 بعد از آتش نقشه‌های جدید کشیده میشه 00:16:37.500 --> 00:16:42.710 بعد از آتش نقشه‌های جدید کشیده میشه 00:16:42.710 --> 00:16:45.470 چیزی برای گریه نیست 00:16:42.710 --> 00:16:45.470 چیزی برای گریه نیست 00:16:45.470 --> 00:16:48.050 رویاهای جدید متولد شدن 00:16:45.470 --> 00:16:48.050 رویاهای جدید متولد شدن 00:16:48.050 --> 00:16:53.430 بیرون خرابه‌ها گل‌ها رشد میکنن 00:16:48.050 --> 00:16:53.430 بیرون خرابه‌ها گل‌ها رشد میکنن 00:16:53.430 --> 00:16:56.140 آدم‌ها دوباره ساخته میشن 00:16:53.430 --> 00:16:56.140 آدم‌ها دوباره ساخته میشن 00:16:56.140 --> 00:16:58.900 سنگ به سنگ 00:16:56.140 --> 00:16:58.900 سنگ به سنگ 00:16:58.900 --> 00:17:04.340 بعد از آتش نقشه‌های جدید کشیده میشه 00:16:58.900 --> 00:17:04.340 بعد از آتش نقشه‌های جدید کشیده میشه 00:17:04.340 --> 00:17:07.050 چیزی برای گریه نیست 00:17:04.340 --> 00:17:07.050 چیزی برای گریه نیست 00:17:07.050 --> 00:17:09.360 رویاهای جدید متولد شدن 00:17:07.050 --> 00:17:09.360 رویاهای جدید متولد شدن 00:17:09.360 --> 00:17:14.700 بیرون خرابه‌ها گل‌ها رشد میکنن 00:17:09.360 --> 00:17:14.700 بیرون خرابه‌ها گل‌ها رشد میکنن 00:17:15.040 --> 00:17:17.480 آدم‌ها دوباره ساخته میشن 00:17:15.040 --> 00:17:17.480 آدم‌ها دوباره ساخته میشن 00:17:17.480 --> 00:17:19.670 سنگ به سنگ 00:17:17.480 --> 00:17:19.670 سنگ به سنگ 00:17:20.300 --> 00:17:25.720 بعد از آتش، آتش، آتش 00:17:20.300 --> 00:17:25.720 بعد از آتش، آتش، آتش 00:17:25.720 --> 00:17:31.280 بعد از آتش، آتش، آتش 00:17:25.720 --> 00:17:31.280 بعد از آتش، آتش، آتش 00:19:49.160 --> 00:19:53.060 وقتی دنیا به آرامی شروع به فروپاشی می‌کنه 00:19:49.160 --> 00:19:53.060 وقتی دنیا به آرامی شروع به فروپاشی می‌کنه 00:19:49.160 --> 00:19:53.060 وقتی دنیا به آرامی شروع به فروپاشی می‌کنه 00:19:53.540 --> 00:19:56.490 نمی‌تونم نفس بکشم 00:19:53.540 --> 00:19:56.490 نمی‌تونم نفس بکشم 00:19:53.540 --> 00:19:56.490 نمی‌تونم نفس بکشم 00:19:56.490 --> 00:19:59.280 نمی‌تونم نفس بکشم 00:19:56.490 --> 00:19:59.280 نمی‌تونم نفس بکشم 00:19:56.490 --> 00:19:59.280 نمی‌تونم نفس بکشم 00:20:01.450 --> 00:20:05.580 چون تو منُ به حال خودم رها کردی 00:20:01.450 --> 00:20:05.580 چون تو منُ به حال خودم رها کردی 00:20:01.450 --> 00:20:05.580 چون تو منُ به حال خودم رها کردی 00:20:05.580 --> 00:20:07.860 نمی‌تونم نفس بکشم 00:20:05.580 --> 00:20:07.860 نمی‌تونم نفس بکشم 00:20:05.580 --> 00:20:07.860 نمی‌تونم نفس بکشم 00:20:07.860 --> 00:20:11.710 اکسیژن کجا رفت 00:20:07.860 --> 00:20:11.710 اکسیژن کجا رفت 00:20:07.860 --> 00:20:11.710 اکسیژن کجا رفت 00:20:14.100 --> 00:20:16.700 تو چشام نگاه کردی و تو 00:20:14.100 --> 00:20:16.700 تو چشام نگاه کردی و تو 00:20:14.100 --> 00:20:16.700 تو چشام نگاه کردی و تو 00:20:16.700 --> 00:20:19.860 گفتی چیزی نیست، چیزی نیست 00:20:16.700 --> 00:20:19.860 گفتی چیزی نیست، چیزی نیست 00:20:16.700 --> 00:20:19.860 گفتی چیزی نیست، چیزی نیست 00:20:19.860 --> 00:20:22.760 اما کلماتی که گفتی، حقیقت داشتن؟ 00:20:19.860 --> 00:20:22.760 اما کلماتی که گفتی، حقیقت داشتن؟ 00:20:19.860 --> 00:20:22.760 اما کلماتی که گفتی، حقیقت داشتن؟ 00:20:22.760 --> 00:20:25.600 یا فقط دروغ‌هایی خودخواهانه بودن؟ 00:20:22.760 --> 00:20:25.600 یا فقط دروغ‌هایی خودخواهانه بودن؟ 00:20:22.760 --> 00:20:25.600 یا فقط دروغ‌هایی خودخواهانه بودن؟ 00:20:26.020 --> 00:20:28.690 بعد از این همه بلا که سرم اوردی 00:20:26.020 --> 00:20:28.690 بعد از این همه بلا که سرم اوردی 00:20:26.020 --> 00:20:28.690 بعد از این همه بلا که سرم اوردی 00:20:29.060 --> 00:20:32.170 حتی خودم رو نمیشناسم 00:20:29.060 --> 00:20:32.170 حتی خودم رو نمیشناسم 00:20:29.060 --> 00:20:32.170 حتی خودم رو نمیشناسم 00:20:32.170 --> 00:20:39.190 اصلاً تا حالا خودم رو میشناختم؟ 00:20:32.170 --> 00:20:39.190 اصلاً تا حالا خودم رو میشناختم؟ 00:20:32.170 --> 00:20:39.190 اصلاً تا حالا خودم رو میشناختم؟ 00:20:40.250 --> 00:20:41.760 همچی از هم پاشیده 00:20:40.250 --> 00:20:41.760 همچی از هم پاشیده 00:20:40.250 --> 00:20:41.760 همچی از هم پاشیده 00:20:41.760 --> 00:20:44.740 نمی‌دونم چرا، مگه من چیکار کردم؟ 00:20:41.760 --> 00:20:44.740 نمی‌دونم چرا، مگه من چیکار کردم؟ 00:20:41.760 --> 00:20:44.740 نمی‌دونم چرا، مگه من چیکار کردم؟ 00:20:46.000 --> 00:20:47.500 من فقط تو رو تا حالا داشتم 00:20:46.000 --> 00:20:47.500 من فقط تو رو تا حالا داشتم 00:20:46.000 --> 00:20:47.500 من فقط تو رو تا حالا داشتم 00:20:47.500 --> 00:20:48.680 سعی کردم بخندونمت 00:20:47.500 --> 00:20:48.680 سعی کردم بخندونمت 00:20:47.500 --> 00:20:48.680 سعی کردم بخندونمت 00:20:48.680 --> 00:20:51.660 سعی کردم خوشحالت کنم 00:20:48.680 --> 00:20:51.660 سعی کردم خوشحالت کنم 00:20:48.680 --> 00:20:51.660 سعی کردم خوشحالت کنم 00:20:52.250 --> 00:20:53.620 با تکیه بر گذشته 00:20:52.250 --> 00:20:53.620 با تکیه بر گذشته 00:20:52.250 --> 00:20:53.620 با تکیه بر گذشته 00:20:53.620 --> 00:20:54.880 سعی کردم خاطرش بمونه 00:20:53.620 --> 00:20:54.880 سعی کردم خاطرش بمونه 00:20:53.620 --> 00:20:54.880 سعی کردم خاطرش بمونه 00:20:54.880 --> 00:20:55.670 اما نمی‌تونم 00:20:54.880 --> 00:20:55.670 اما نمی‌تونم 00:20:54.880 --> 00:20:55.670 اما نمی‌تونم 00:20:55.670 --> 00:20:57.550 هرچی که میشناسم از دست رفته 00:20:55.670 --> 00:20:57.550 هرچی که میشناسم از دست رفته 00:20:55.670 --> 00:20:57.550 هرچی که میشناسم از دست رفته 00:20:58.550 --> 00:21:01.010 هرچی که میشناسم از دست رفته 00:20:58.550 --> 00:21:01.010 هرچی که میشناسم از دست رفته 00:20:58.550 --> 00:21:01.010 هرچی که میشناسم از دست رفته 00:21:01.860 --> 00:21:04.020 هرچی که میشناسم از دست رفته 00:21:01.860 --> 00:21:04.020 هرچی که میشناسم از دست رفته 00:21:01.860 --> 00:21:04.020 هرچی که میشناسم از دست رفته 00:21:04.840 --> 00:21:07.480 حالا من تنهای تنهام 00:21:04.840 --> 00:21:07.480 حالا من تنهای تنهام 00:21:04.840 --> 00:21:07.480 حالا من تنهای تنهام 00:21:18.540 --> 00:21:21.240 فردا هیچ‌وقت نمیرسه 00:21:18.540 --> 00:21:21.240 فردا هیچ‌وقت نمیرسه 00:21:18.540 --> 00:21:21.240 فردا هیچ‌وقت نمیرسه 00:21:21.780 --> 00:21:24.460 تاریکی خفم می‌کنه 00:21:21.780 --> 00:21:24.460 تاریکی خفم می‌کنه 00:21:21.780 --> 00:21:24.460 تاریکی خفم می‌کنه 00:21:25.620 --> 00:21:28.330 کاشکی می‌تونستم خورشید رو ببینم 00:21:25.620 --> 00:21:28.330 کاشکی می‌تونستم خورشید رو ببینم 00:21:25.620 --> 00:21:28.330 کاشکی می‌تونستم خورشید رو ببینم 00:21:28.330 --> 00:21:33.880 احساس می‌کنم دارم سقوط می‌کنم 00:21:28.330 --> 00:21:33.880 احساس می‌کنم دارم سقوط می‌کنم 00:21:28.330 --> 00:21:33.880 احساس می‌کنم دارم سقوط می‌کنم 00:21:33.880 --> 00:21:36.720 فردا هیچ‌وقت نمیرسه 00:21:33.880 --> 00:21:36.720 فردا هیچ‌وقت نمیرسه 00:21:33.880 --> 00:21:36.720 فردا هیچ‌وقت نمیرسه 00:21:36.720 --> 00:21:39.090 تاریکی گیرم انداخته 00:21:36.720 --> 00:21:39.090 تاریکی گیرم انداخته 00:21:36.720 --> 00:21:39.090 تاریکی گیرم انداخته 00:21:39.090 --> 00:21:40.300 چون تو ترکم کردی 00:21:39.090 --> 00:21:40.300 چون تو ترکم کردی 00:21:39.090 --> 00:21:40.300 چون تو ترکم کردی 00:21:40.300 --> 00:21:41.660 یا شاید چون بهم صدمه زدی 00:21:40.300 --> 00:21:41.660 یا شاید چون بهم صدمه زدی 00:21:40.300 --> 00:21:41.660 یا شاید چون بهم صدمه زدی 00:21:41.660 --> 00:21:45.360 می‌خوام در رویایی بی‌پایان غرق بشم 00:21:41.660 --> 00:21:45.360 می‌خوام در رویایی بی‌پایان غرق بشم 00:21:41.660 --> 00:21:45.360 می‌خوام در رویایی بی‌پایان غرق بشم 00:21:48.680 --> 00:21:57.710 پاسخ چیه؟ 00:21:48.680 --> 00:21:57.710 پاسخ چیه؟ 00:21:48.680 --> 00:21:57.710 پاسخ چیه؟ 00:21:58.190 --> 00:22:01.410 وقتی همچی از دست رفته؟ 00:21:58.190 --> 00:22:01.410 وقتی همچی از دست رفته؟ 00:21:58.190 --> 00:22:01.410 وقتی همچی از دست رفته؟ 00:22:01.410 --> 00:22:08.660 پاسخ چیه؟ 00:22:01.410 --> 00:22:08.660 پاسخ چیه؟ 00:22:01.410 --> 00:22:08.660 پاسخ چیه؟ 00:22:13.360 --> 00:22:20.780 پاسخ چیه؟ 00:22:13.360 --> 00:22:20.780 پاسخ چیه؟ 00:22:13.360 --> 00:22:20.780 پاسخ چیه؟ 00:22:22.940 --> 00:22:25.510 وقتی همچی از دست رفته؟ 00:22:22.940 --> 00:22:25.510 وقتی همچی از دست رفته؟ 00:22:22.940 --> 00:22:25.510 وقتی همچی از دست رفته؟ 00:22:26.020 --> 00:22:33.150 پاسخ چیه؟ 00:22:26.020 --> 00:22:33.150 پاسخ چیه؟ 00:22:26.020 --> 00:22:33.150 پاسخ چیه؟ 00:22:37.820 --> 00:22:47.080 پاسخ چیه؟ 00:22:37.820 --> 00:22:47.080 پاسخ چیه؟ 00:22:37.820 --> 00:22:47.080 پاسخ چیه؟ 00:21:13.400 --> 00:21:15.400 00:00:21.970 --> 00:01:49.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:17.400 --> 00:21:47.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:47.401 --> 00:22:47.401 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:24.070 --> 00:10:32.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.