WEBVTT 00:16:10.890 --> 00:16:15.750 بعضی‌وقتا همه‌ـمون از پرواز می‌ترسیم 00:16:10.890 --> 00:16:15.750 بعضی‌وقتا همه‌ـمون از پرواز می‌ترسیم 00:16:17.530 --> 00:16:22.110 آزادی (مثل) یه موشک توی آسمونه 00:16:17.530 --> 00:16:22.110 آزادی (مثل) یه موشک توی آسمونه 00:16:24.380 --> 00:16:30.110 دل‌ـتُ به دریا بزن چون دلیلی برای تلاش نکردن نیست 00:16:24.380 --> 00:16:30.110 دل‌ـتُ به دریا بزن چون دلیلی برای تلاش نکردن نیست 00:16:30.110 --> 00:16:35.670 بذار ستاره‌ها راهنمات باشن 00:16:30.110 --> 00:16:35.670 بذار ستاره‌ها راهنمات باشن 00:16:36.630 --> 00:16:42.550 بذار عشق چراغ‌ـت باشه 00:16:36.630 --> 00:16:42.550 بذار عشق چراغ‌ـت باشه 00:16:43.870 --> 00:16:50.850 روح‌ـتُ به دست بگیر و بذار بدرخشه 00:16:43.870 --> 00:16:50.850 روح‌ـتُ به دست بگیر و بذار بدرخشه 00:16:50.850 --> 00:16:54.390 در سراسر جهان 00:16:50.850 --> 00:16:54.390 در سراسر جهان 00:16:54.390 --> 00:16:57.290 بذار ستاره‌ها هم‌تراز شن 00:16:54.390 --> 00:16:57.290 بذار ستاره‌ها هم‌تراز شن 00:16:57.290 --> 00:17:03.570 وقتی تقریبا بیرون میدون جنگی 00:16:57.290 --> 00:17:03.570 وقتی تقریبا بیرون میدون جنگی 00:17:04.340 --> 00:17:07.620 بذار آتش درون‌ـت بسوزه 00:17:04.340 --> 00:17:07.620 بذار آتش درون‌ـت بسوزه 00:17:07.620 --> 00:17:11.060 بذار صدات شنیده بشه، بخون 00:17:07.620 --> 00:17:11.060 بذار صدات شنیده بشه، بخون 00:17:11.060 --> 00:17:13.580 مادر، مادر، مادر 00:17:11.060 --> 00:17:13.580 مادر، مادر، مادر 00:17:13.580 --> 00:17:17.460 منُ از زنجیرهام رها نمی‌کنی 00:17:13.580 --> 00:17:17.460 منُ از زنجیرهام رها نمی‌کنی 00:17:17.460 --> 00:17:20.260 مادر، مادر، مادر 00:17:17.460 --> 00:17:20.260 مادر، مادر، مادر 00:17:20.260 --> 00:17:24.090 نمیای راهُ نشونم بدی 00:17:20.260 --> 00:17:24.090 نمیای راهُ نشونم بدی 00:17:24.390 --> 00:17:26.910 مادر، مادر، مادر 00:17:24.390 --> 00:17:26.910 مادر، مادر، مادر 00:17:26.910 --> 00:17:30.390 منُ از زنجیرهام رها نمی‌کنی 00:17:26.910 --> 00:17:30.390 منُ از زنجیرهام رها نمی‌کنی 00:17:31.060 --> 00:17:33.440 مادر، مادر، مادر 00:17:31.060 --> 00:17:33.440 مادر، مادر، مادر 00:17:33.440 --> 00:17:37.110 نمیای راهُ نشونم بدی 00:17:33.440 --> 00:17:37.110 نمیای راهُ نشونم بدی 00:17:37.720 --> 00:17:40.330 مادر، مادر، مادر 00:17:37.720 --> 00:17:40.330 مادر، مادر، مادر 00:17:40.330 --> 00:17:44.070 نمیای راهُ نشونم بدی 00:17:40.330 --> 00:17:44.070 نمیای راهُ نشونم بدی 00:17:47.570 --> 00:17:53.230 فرار کردن از موندن و جنگیدن آسون‌تره 00:17:47.570 --> 00:17:53.230 فرار کردن از موندن و جنگیدن آسون‌تره 00:17:54.250 --> 00:17:59.750 آزادی قدرتی برای انجام کار درسته 00:17:54.250 --> 00:17:59.750 آزادی قدرتی برای انجام کار درسته 00:18:01.020 --> 00:18:06.550 تمام چیزی که داریم امیده اما تمام چیزیه که به فداکاری معنی میده 00:18:01.020 --> 00:18:06.550 تمام چیزی که داریم امیده اما تمام چیزیه که به فداکاری معنی میده 00:18:06.550 --> 00:18:13.350 میلیون‌ها صدا قوی‌ هستن 00:18:06.550 --> 00:18:13.350 میلیون‌ها صدا قوی‌ هستن 00:18:13.350 --> 00:18:20.270 اما باهم ما یکی هستیم 00:18:13.350 --> 00:18:20.270 اما باهم ما یکی هستیم 00:18:20.580 --> 00:18:27.240 روح‌ـتُ به دست بگیر و بذار بدرخشه 00:18:20.580 --> 00:18:27.240 روح‌ـتُ به دست بگیر و بذار بدرخشه 00:18:27.240 --> 00:18:30.990 در سراسر جهان 00:18:27.240 --> 00:18:30.990 در سراسر جهان 00:18:30.990 --> 00:18:33.890 بذار ستاره‌ها هم‌تراز شن 00:18:30.990 --> 00:18:33.890 بذار ستاره‌ها هم‌تراز شن 00:18:33.890 --> 00:18:40.750 وقتی تقریبا بیرون میدون جنگی 00:18:33.890 --> 00:18:40.750 وقتی تقریبا بیرون میدون جنگی 00:18:40.750 --> 00:18:44.170 بذار آتش درون‌ـت بسوزه 00:18:40.750 --> 00:18:44.170 بذار آتش درون‌ـت بسوزه 00:18:44.170 --> 00:18:47.550 بذار صدات شنیده بشه، بخون 00:18:44.170 --> 00:18:47.550 بذار صدات شنیده بشه، بخون 00:18:47.550 --> 00:18:50.230 مادر، مادر، مادر 00:18:47.550 --> 00:18:50.230 مادر، مادر، مادر 00:18:50.230 --> 00:18:54.310 منُ از زنجیرهام رها نمی‌کنی 00:18:50.230 --> 00:18:54.310 منُ از زنجیرهام رها نمی‌کنی 00:18:54.310 --> 00:18:56.910 مادر، مادر، مادر 00:18:54.310 --> 00:18:56.910 مادر، مادر، مادر 00:18:56.910 --> 00:19:00.360 نمیای راهُ نشونم بدی 00:18:56.910 --> 00:19:00.360 نمیای راهُ نشونم بدی 00:19:00.900 --> 00:19:03.550 مادر، مادر، مادر 00:19:00.900 --> 00:19:03.550 مادر، مادر، مادر 00:19:03.550 --> 00:19:07.530 منُ از زنجیرهام رها نمی‌کنی 00:19:03.550 --> 00:19:07.530 منُ از زنجیرهام رها نمی‌کنی 00:19:07.530 --> 00:19:10.250 مادر، مادر، مادر 00:19:07.530 --> 00:19:10.250 مادر، مادر، مادر 00:19:10.250 --> 00:19:13.700 نمیای راهُ نشونم بدی 00:19:10.250 --> 00:19:13.700 نمیای راهُ نشونم بدی 00:19:14.170 --> 00:19:16.910 مادر، مادر، مادر 00:19:14.170 --> 00:19:16.910 مادر، مادر، مادر 00:19:16.910 --> 00:19:20.630 نمیای راهُ نشونم بدی 00:19:16.910 --> 00:19:20.630 نمیای راهُ نشونم بدی 00:19:20.630 --> 00:19:26.690 باهم می‌تونیم دنیا رو تغییر بدیم 00:19:20.630 --> 00:19:26.690 باهم می‌تونیم دنیا رو تغییر بدیم 00:19:27.340 --> 00:19:33.970 ما باهم تیکۀ گمشدۀ پازل‌ـیم 00:19:27.340 --> 00:19:33.970 ما باهم تیکۀ گمشدۀ پازل‌ـیم 00:19:33.970 --> 00:19:40.690 مادر، بیا و این سرزمینُ درمان کن 00:19:33.970 --> 00:19:40.690 مادر، بیا و این سرزمینُ درمان کن 00:19:40.690 --> 00:19:47.190 مادر، تو عشقی هستی که ما نیاز داریم 00:19:40.690 --> 00:19:47.190 مادر، تو عشقی هستی که ما نیاز داریم 00:19:47.190 --> 00:19:53.910 روح‌ـتُ به دست بگیر و بذار بدرخشه 00:19:47.190 --> 00:19:53.910 روح‌ـتُ به دست بگیر و بذار بدرخشه 00:19:53.910 --> 00:19:57.580 در سراسر جهان 00:19:53.910 --> 00:19:57.580 در سراسر جهان 00:19:57.580 --> 00:20:00.500 بذار ستاره‌ها هم‌تراز شن 00:19:57.580 --> 00:20:00.500 بذار ستاره‌ها هم‌تراز شن 00:20:00.500 --> 00:20:07.380 وقتی تقریبا بیرون میدون جنگی 00:20:00.500 --> 00:20:07.380 وقتی تقریبا بیرون میدون جنگی 00:20:07.380 --> 00:20:10.630 بذار آتش درون‌ـت بسوزه 00:20:07.380 --> 00:20:10.630 بذار آتش درون‌ـت بسوزه 00:20:10.630 --> 00:20:21.020 بذار صدات شنیده بشه، بخون 00:20:10.630 --> 00:20:21.020 بذار صدات شنیده بشه، بخون 00:20:27.400 --> 00:20:30.230 مادر، مادر، مادر 00:20:27.400 --> 00:20:30.230 مادر، مادر، مادر 00:20:30.230 --> 00:20:34.280 منُ از زنجیرهام رها نمی‌کنی 00:20:30.230 --> 00:20:34.280 منُ از زنجیرهام رها نمی‌کنی 00:20:34.280 --> 00:20:36.900 مادر، مادر، مادر 00:20:34.280 --> 00:20:36.900 مادر، مادر، مادر 00:20:36.900 --> 00:20:40.960 نمیای راهُ نشونم بدی 00:20:36.900 --> 00:20:40.960 نمیای راهُ نشونم بدی 00:20:40.960 --> 00:20:43.580 مادر، مادر، مادر 00:20:40.960 --> 00:20:43.580 مادر، مادر، مادر 00:20:43.580 --> 00:20:46.500 منُ از زنجیرهام رها نمی‌کنی 00:20:43.580 --> 00:20:46.500 منُ از زنجیرهام رها نمی‌کنی 00:20:47.890 --> 00:20:50.170 مادر، مادر، مادر 00:20:47.890 --> 00:20:50.170 مادر، مادر، مادر 00:20:50.170 --> 00:20:53.670 نمیای راهُ نشونم بدی 00:20:50.170 --> 00:20:53.670 نمیای راهُ نشونم بدی 00:20:54.390 --> 00:20:56.910 مادر، مادر، مادر 00:20:54.390 --> 00:20:56.910 مادر، مادر، مادر 00:20:56.910 --> 00:21:00.390 منُ از زنجیرهام رها نمی‌کنی 00:20:56.910 --> 00:21:00.390 منُ از زنجیرهام رها نمی‌کنی 00:21:01.020 --> 00:21:03.570 مادر، مادر، مادر 00:21:01.020 --> 00:21:03.570 مادر، مادر، مادر 00:21:03.570 --> 00:21:06.850 نمیای راهُ نشونم بدی 00:21:03.570 --> 00:21:06.850 نمیای راهُ نشونم بدی 00:21:07.570 --> 00:21:10.150 مادر، مادر، مادر 00:21:07.570 --> 00:21:10.150 مادر، مادر، مادر 00:21:10.150 --> 00:21:13.840 منُ از زنجیرهام رها نمی‌کنی 00:21:10.150 --> 00:21:13.840 منُ از زنجیرهام رها نمی‌کنی 00:21:14.280 --> 00:21:16.890 مادر، مادر، مادر 00:21:14.280 --> 00:21:16.890 مادر، مادر، مادر 00:21:16.890 --> 00:21:20.320 نمیای راهُ نشونم بدی 00:21:16.890 --> 00:21:20.320 نمیای راهُ نشونم بدی 00:21:27.450 --> 00:21:31.150 رهام، رهام، رهام نمی‌کنی 00:21:27.450 --> 00:21:31.150 رهام، رهام، رهام نمی‌کنی 00:21:31.150 --> 00:21:39.220 مادر، مادر، مادر 00:21:31.150 --> 00:21:39.220 مادر، مادر، مادر 00:21:40.850 --> 00:21:42.600 راهُ نشونم بدی 00:21:40.850 --> 00:21:42.600 راهُ نشونم بدی 00:21:44.310 --> 00:21:48.080 مادر، مادر، مادر، مادر 00:21:44.310 --> 00:21:44.310 مادر، مادر، مادر، مادر 00:01:31.480 --> 00:01:35.440 اگه همه نوازنده‌ها از سر تا سر مریخ ...جمع شن و باهم بخونن 00:01:35.440 --> 00:01:40.360 ،میتونم یه آهنگ از آزادی بخونیم !که ورق رو برگردونه 00:01:41.020 --> 00:01:42.060 ...امکان نداره 00:01:42.490 --> 00:01:44.160 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:45.670 --> 00:01:46.830 ...تائو 00:01:52.560 --> 00:01:55.170 .من اطلاعات کارای غیرقانونی اسکوارتز رو افشا کردم 00:01:55.170 --> 00:01:56.870 .به زودی دستگیر میشه 00:01:57.600 --> 00:01:58.950 ...اما چرا 00:01:59.560 --> 00:02:01.590 .چاره دیگه‌ای نداشتم 00:02:01.960 --> 00:02:05.050 .قبل از اینکه پیدام کنه مخفی میشم 00:02:06.870 --> 00:02:08.740 .تنها چاره بود 00:02:10.430 --> 00:02:11.730 داری میری؟ 00:02:12.970 --> 00:02:15.000 ...اما تازه اومدی 00:02:15.770 --> 00:02:17.730 !بالاخره اومدی 00:02:15.770 --> 00:02:17.730 ...آمدی جانم به قربانت 00:02:19.650 --> 00:02:22.530 .من همیشه تنها بودم 00:02:23.080 --> 00:02:25.540 .ماما مادر واقعی‌ـم نبود 00:02:26.370 --> 00:02:31.200 .گفت یکی منو بهش سپرده، اما نمیدونم کی 00:02:31.700 --> 00:02:36.560 .گفت دوسم داره، اما دیگه اینجا نیست 00:02:37.420 --> 00:02:40.170 .الان کسیُ ندارم 00:02:40.710 --> 00:02:43.340 .دیگه کسی بهم اهمیت نمیده 00:02:45.090 --> 00:02:45.920 ...پس لطفا 00:02:46.220 --> 00:02:47.630 .تو تنها نیستی 00:02:50.080 --> 00:02:54.820 25سال پیش، پروفسور زیمن دستگیر شد 00:02:54.820 --> 00:02:58.000 .بخاطر ساختن یه بچه از طریق مهندسی ژنتیک 00:02:58.830 --> 00:03:04.290 ،هشت سال بعد آزاد شد .اما بازم یه بچه دیگه ساخت 00:03:04.290 --> 00:03:07.470 .دوباره دستگیر شد، و تا امروز تو زندانه 00:03:09.500 --> 00:03:11.530 .اولین بچه من بودم 00:03:12.030 --> 00:03:12.990 ...و دومی 00:03:13.760 --> 00:03:14.720 .تو 00:03:15.740 --> 00:03:17.550 .خیلی وقت ندارم 00:03:17.550 --> 00:03:20.000 .فقط اومدم خداحافظی کنم 00:03:20.000 --> 00:03:21.880 !وایستا 00:03:23.070 --> 00:03:25.130 !منم با خودت ببر 00:03:27.060 --> 00:03:28.380 .نمیتونم 00:03:29.780 --> 00:03:33.720 .باید از بقیه دنیا مخفی بشم 00:03:34.520 --> 00:03:35.390 ...به علاوه 00:03:36.260 --> 00:03:40.440 .وقتشه که آهنگ خودت رو بخونی 00:03:43.380 --> 00:03:45.200 ،حتی وقتی که مخفیم 00:03:45.790 --> 00:03:48.300 .بدون از دور مواظبتم 00:03:49.240 --> 00:03:51.940 .دوباره یه روز همو میبینیم 00:03:58.910 --> 00:04:00.270 ...تائو-سان 00:04:00.270 --> 00:04:05.090 شما امنیتتون رو به خطر انداختین تا آنجلا-سان رو ببینین؟ 00:04:06.160 --> 00:04:07.550 .مواظب آنجلا باش 00:04:10.450 --> 00:04:12.340 .مرد، افتضاحه 00:04:12.630 --> 00:04:15.350 .افتضاح افتضاح 00:04:16.370 --> 00:04:18.140 میخوای چی بگی؟ 00:04:18.610 --> 00:04:19.980 نظرت چیه یه قرار بزاریم؟ 00:04:20.240 --> 00:04:21.060 ها؟ 00:04:21.390 --> 00:04:27.480 ،اسپنسر، درست قبل از اینکه آهنگ پخش بشه .تو اطلاعات رو والری نشون میدی 00:04:27.940 --> 00:04:32.270 ،و اگه خواست مسئولیت قبول کنه .سریع با من تماس میگیری 00:04:32.270 --> 00:04:36.660 .اگه خبری ازت نشد، من اطلاعات رو افشا میکنم 00:04:36.990 --> 00:04:38.370 نظرت چیه؟ 00:04:40.120 --> 00:04:42.160 .باشه. ممنون 00:04:42.160 --> 00:04:44.080 ...قسم میخورم 00:04:44.080 --> 00:04:46.920 .مادرا افتضاحن 00:04:52.250 --> 00:04:53.130 چی شده؟ 00:04:55.300 --> 00:04:57.970 !انگار چندتا از دوستای جری رسیدن 00:04:59.440 --> 00:05:00.580 .میدونستم 00:05:00.580 --> 00:05:01.480 ها؟ 00:05:01.480 --> 00:05:02.350 .فرار کن 00:05:02.350 --> 00:05:04.230 فرار؟ چطوری؟ 00:05:05.380 --> 00:05:06.190 .میپریم 00:05:06.190 --> 00:05:08.770 ---بیخیال، میدونی که فیلم اکشـ 00:05:09.530 --> 00:05:10.820 !هی 00:05:26.750 --> 00:05:27.420 خب؟ 00:05:27.750 --> 00:05:30.090 .فک کنم... تموم شد 00:05:30.430 --> 00:05:31.950 توام؟ 00:05:32.870 --> 00:05:34.430 !تموم شد 00:05:34.430 --> 00:05:36.090 !ایول 00:05:37.460 --> 00:05:38.100 !هورا 00:05:38.100 --> 00:05:39.090 !ما تونستیم 00:05:39.090 --> 00:05:40.560 !ما تونستیم 00:05:40.560 --> 00:05:42.880 !هورا 00:05:41.560 --> 00:05:43.560 line:20% !ما تونستیم 00:05:43.850 --> 00:05:45.480 !خفه شین 00:05:45.480 --> 00:05:47.120 !شرمنده 00:05:49.460 --> 00:05:51.030 !صاحب خونه_خان 00:05:51.030 --> 00:05:52.340 !باورت نمیشه 00:05:52.340 --> 00:05:53.560 !آهنگمونُ تموم کردیم 00:05:53.560 --> 00:05:55.320 ---آره، توی یه سالـ 00:05:55.320 --> 00:05:57.690 .وای، نباید به کسی بگم 00:05:57.690 --> 00:05:59.120 !به هر حال، ما تمومش کردیم 00:05:59.120 --> 00:06:03.490 !یکم زیادی کار کردیم، پس میریم بدویم 00:06:03.490 --> 00:06:05.670 .ببخشید سروصدا کردیم 00:06:05.670 --> 00:06:06.500 .فعلا 00:06:07.270 --> 00:06:08.210 .کارول 00:06:08.210 --> 00:06:09.630 ها؟ 00:06:10.660 --> 00:06:12.380 .چه خانوم متشخصی شدی 00:06:15.110 --> 00:06:19.020 .دلیلی نداره دیگه توی یه انباری زندگی کنی 00:06:19.020 --> 00:06:23.060 .نگران من نباش .هروقت دلت خواست جا به جا شو 00:06:24.660 --> 00:06:28.540 .نه. من هیچ خانواده یا پولی ندارم 00:06:28.540 --> 00:06:32.350 ،و اگه نمیذاشتی با اجاره کم اینجا زندگی کنم 00:06:32.350 --> 00:06:35.570 .تا حالا تو جوبی جایی مرده بودم 00:06:36.200 --> 00:06:38.850 .واقعا نجاتم دادی 00:06:38.850 --> 00:06:43.640 .پس لطفا بذار یکم بیشتر اینجا بمونم 00:06:44.450 --> 00:06:46.870 .چرا که نه 00:06:47.910 --> 00:06:49.010 .تیوزدی 00:06:49.010 --> 00:06:50.460 بـ بله؟ 00:06:50.770 --> 00:06:53.880 .ممنون که کنار کارولی 00:06:56.490 --> 00:06:57.470 !خواهش میکنم 00:06:59.140 --> 00:07:00.760 .آقای اسکوارتز 00:07:01.140 --> 00:07:02.960 .از ام‌اف‌ای اومدیم 00:22:36.990 --> 00:22:44.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:44.991 --> 00:22:54.991 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.400 --> 00:01:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:07:02.960 --> 00:07:07.770 شما به علت نقض قوانین کار معتمد .و 47 اتهام دیگه بازداشت میشید 00:07:08.240 --> 00:07:12.230 مسخرس، من رو دستگیر کنید؟ 00:07:12.230 --> 00:07:17.240 کی شما رو فرستاده؟ .رئیس ام.اف.ای دوست خود منه 00:07:17.490 --> 00:07:24.290 شواهد و مدارک زیادی حاکی از معاملات .غیر قانونی بین کهکشانی توی اینترنت پخش شدن 00:07:25.530 --> 00:07:27.170 ...تائو 00:07:30.330 --> 00:07:33.260 .ظاهرا آهنگ پس زمینه داره آماده میشه 00:07:33.260 --> 00:07:36.380 .همچنین پخش و امنیت کار ردیف شده 00:07:36.690 --> 00:07:38.970 .همش به لطف و کمک داوطلب ها انجام شد 00:07:38.970 --> 00:07:41.970 .تازه با کلی نوازنده هم صحبت کردیم 00:07:41.970 --> 00:07:44.790 .حالا سوال اینه که چندتاشون میان 00:07:44.790 --> 00:07:49.810 هنوزم باورم نمیشه حرکتی در این مقیاس .هنوزم لو نرفته و مخفیانه در حال انجامه 00:07:49.810 --> 00:07:52.210 .آره درست میگی 00:07:53.170 --> 00:07:56.080 آلبوم اول تموم شد؟ 00:07:56.080 --> 00:08:01.160 درسته، ولی در حال حاضر اونا اصلا .به فکر خودشون نیستند 00:08:01.810 --> 00:08:04.310 .فعلا باید انتشار رو به عقب بندازیم 00:08:19.050 --> 00:08:21.930 ...بلاخره سال جدید از راه رسید 00:08:21.930 --> 00:08:24.210 .باورم نمیشه داریم انجامش میدیم 00:08:24.210 --> 00:08:27.080 اگه کسی نیاد چی؟ 00:08:27.660 --> 00:08:29.230 ...بیخیال داری زیادی 00:08:31.380 --> 00:08:33.310 چه خاکی برسرمون کنیم؟ 00:08:33.310 --> 00:08:34.400 !نمی‌دونم 00:08:34.400 --> 00:08:35.770 !آبروریزی نشه 00:08:35.770 --> 00:08:37.790 شاید حداقل یکی بیاد؟ 00:08:37.790 --> 00:08:40.900 !لطفا بیاد مهم نیست کی باشه 00:08:43.710 --> 00:08:45.630 حتی روز سال نو؟ 00:08:45.630 --> 00:08:49.410 .بله، کاندیداهای ریاست جمهوری روز تعطیلی ندارن 00:08:49.670 --> 00:08:54.890 گرچه مطمئنم روزهای زیادی به عنوان .رئیس جمهور قراره علاف و بیکار باشم 00:08:56.920 --> 00:08:59.130 چی شده، سرماخوردی؟ 00:08:59.130 --> 00:09:00.970 .نه چیزی نیست 00:09:02.010 --> 00:09:04.800 .یه چیزی هست که باید نشون‌تون بدم 00:09:13.630 --> 00:09:15.270 !یکی اومد 00:09:15.270 --> 00:09:16.270 .سلام 00:09:16.270 --> 00:09:17.300 !ماری سان 00:09:17.300 --> 00:09:18.230 !آنه سان 00:09:18.230 --> 00:09:21.860 .من برای کارای گریم اینجام 00:09:24.830 --> 00:09:26.740 آماده‌اید دخترا؟ 00:09:27.490 --> 00:09:28.700 !کریستال سان 00:09:29.040 --> 00:09:31.450 .طی مراسم گرمی یه چیزایی شنیدم 00:09:32.130 --> 00:09:35.960 .کارول پناهنده و تیوزدی دختر والری 00:09:36.460 --> 00:09:40.920 .آهنگ شما با درک کامل و متقابل از هم‌دیگه نوشته شده 00:09:40.920 --> 00:09:47.250 .اومدم اینجا تا شاهد نور شما توی تاریکی باشم 00:09:48.750 --> 00:09:52.310 .باید دیگرانُ هم با نورتون آگاه کنید 00:09:53.930 --> 00:09:55.480 !خیلی ممنونیم 00:09:55.480 --> 00:10:00.820 و همینطور می‌خوام از اینجا برای اسکیپ .که توی زندان بخونم 00:10:00.820 --> 00:10:02.860 .خوشحالم که اینو می‌شنوم 00:10:03.210 --> 00:10:07.910 .حالا که اون توی زندان من به جاش اجرا می‌کنم 00:10:09.530 --> 00:10:11.880 .من لونسام کلارنس هستم 00:10:11.880 --> 00:10:16.790 مثل شما، منم یکی از افرادی‌ام .که جایزه بهترین هنرمند جدید رو از دست داد 00:10:16.790 --> 00:10:20.940 .راستش، فکر کنم برای نیروی تازه بودن زیادی پیرم 00:10:21.500 --> 00:10:24.170 !سلام کارول و تیوزدی 00:10:24.170 --> 00:10:25.170 00:10:25.170 --> 00:10:26.230 !پیوتر 00:10:26.230 --> 00:10:27.320 !جی‌جی‌ک 00:10:27.320 --> 00:10:30.890 .ما هم مثل شما گروه شدیم 00:10:30.890 --> 00:10:34.850 .و اینکه، عمرا همچین اجرای خفنی رو از دست بدیم 00:10:34.850 --> 00:10:39.290 .هوشیاری کائنات بهم گفت که همکاری کنم 00:10:39.940 --> 00:10:41.980 !بیاید بترکونیم 00:10:43.320 --> 00:10:44.490 !فلورا سان 00:10:44.490 --> 00:10:47.130 .اومدید 00:10:47.130 --> 00:10:49.360 .این پروژه تون بی‌نظیره 00:10:49.360 --> 00:10:50.950 .مفتخر کردید 00:10:50.950 --> 00:10:58.170 ،نمیدونم چقدر خوب ممیتونم بخونم .و حتی ممکنه توی دست و پاتون باشم 00:10:58.470 --> 00:11:01.610 .ولی دلم می‌خواد بخونم، حتی یکم 00:11:01.610 --> 00:11:02.720 .حتما 00:11:02.720 --> 00:11:03.960 .افتخار دادید 00:11:04.430 --> 00:11:05.620 ...فلورا سان 00:11:08.090 --> 00:11:10.000 .کریستال هستم 00:11:10.000 --> 00:11:13.320 .شما به عنوان یه خواننده الهام‌بخش من بودین 00:11:13.320 --> 00:11:15.850 .اجرای با شما مایه‌ی افتخاره 00:11:17.750 --> 00:11:18.930 .برای منم همینطور 00:11:19.860 --> 00:11:21.480 !نگاه کنید 00:11:22.060 --> 00:11:23.380 دزموند نیست؟ 00:11:23.380 --> 00:11:24.270 !غیرممکنه 00:11:24.270 --> 00:11:25.610 00:11:25.610 --> 00:11:27.530 دزموند سان؟ 00:11:29.570 --> 00:11:31.040 00:11:31.040 --> 00:11:32.880 حالتون چطوره؟ 00:11:32.880 --> 00:11:37.330 .انگار هنوز خیلی مونده تا به خواب ابدی برم 00:11:37.590 --> 00:11:40.920 .نمیتونم قبل از خوندن این آهنگ جادویی بمیرم 00:11:41.880 --> 00:11:45.190 .موسیقی مثل یک مکالمه جادوییه 00:11:45.190 --> 00:11:49.800 فقط با گوش دادن به این موسیقی .تمام احساسات درونم به جریان افتاد 00:11:50.150 --> 00:11:55.490 احساسات تعبیه شده‌ی شما توی این اثر .برای همیشه باقی خواهد ماند 00:11:57.430 --> 00:11:59.150 .خارق‌العاده‌ست 00:11:59.150 --> 00:12:02.200 .بخاطر این دو تاست که همه امشب دورهم جمع شدن 00:12:02.200 --> 00:12:05.820 درسته، همین چندوقت پیش نمی‌تونستن .روی پای خودشون وایسن 00:12:06.210 --> 00:12:08.330 .ولی حالا نگاشون کن 00:12:10.530 --> 00:12:13.950 .مثل اینکه همه کسایی که دعوت کرده بودیم اومدن 00:12:14.240 --> 00:12:16.660 .نه، هنوز یک نفر مونده 00:12:16.660 --> 00:12:18.950 .ما آنجلا رو هم دعوت کردیم 00:12:19.200 --> 00:12:21.110 ...اون 00:12:21.110 --> 00:12:23.690 .ممکنه شدنی نباشه 00:12:24.790 --> 00:12:29.470 همونطور که می‌بینید، بدون شک جری .پشت قضیه بمب‌گذاری بوده 00:12:30.920 --> 00:12:32.970 .لطفا تصمیم‌تون رو بگیرید 00:12:33.250 --> 00:12:36.120 .من بهت باور دارم مادر 00:12:43.640 --> 00:12:44.950 .آنجلا 00:12:47.510 --> 00:12:51.560 .حالا می‌فهمم چرا از خوندن‌تون بدم میومد 00:12:51.990 --> 00:12:57.440 شما من رو یاد دورانی انداختید .که با آواز خوندن خوشحال بودم 00:12:58.700 --> 00:13:01.120 ---نمیواستم باهاش رو به رو شم 00:13:01.480 --> 00:13:05.170 .و اون تیکه از خودمو گم کردم 00:13:06.270 --> 00:13:07.390 ...آنجلا 00:13:08.440 --> 00:13:09.460 ...ولی 00:13:09.950 --> 00:13:11.800 .الان دیگه قضیه فرق میکنه 00:13:14.920 --> 00:13:17.350 .می‌خوام همراتون بخونم 00:13:20.510 --> 00:13:22.130 .همه گوش بدید 00:13:22.130 --> 00:13:27.750 این آهنگ دقیقا راس ساعت دوازده امشب .در تمام دنیا فقط برای یک بار پخش خواهد شد 00:13:27.750 --> 00:13:30.750 .آهنگ توسط کارول و تیوزدی نوشته شده 00:13:30.750 --> 00:13:34.110 .توسط توبی و آرتگان تولید شده 00:13:34.580 --> 00:13:37.210 قبل از شروع چیزی هست که بخواید بگید؟ 00:13:37.720 --> 00:13:39.120 .بله 00:13:39.630 --> 00:13:43.760 .آزادی که بقیه بهت بدن به هیچ دردی نمی‌خوره 00:13:43.760 --> 00:13:48.290 .آزادی واقعی چیزیه که باید خودت به چنگش بیاری 00:13:49.390 --> 00:13:50.830 آرتگان؟ 00:13:50.830 --> 00:13:52.380 ...خب راستش 00:13:52.640 --> 00:13:56.870 همه کسایی که الان اینجا هستند .خواننده های سطح جهانی‌ان 00:13:56.870 --> 00:14:00.090 .پس تنها کاری که لازمه بکنید خوندنه 00:14:09.210 --> 00:14:10.020 .جری 00:14:10.020 --> 00:14:13.780 به‌به، این موقع شب چیزی شده زنگ زدی؟ 00:14:14.040 --> 00:14:16.440 .دیگه احتیاجی به خدماتت نیست 00:14:17.700 --> 00:14:20.520 درسته به هر حال دیگه تا پایان سال .چند ساعت بیشتر نمونده 00:14:20.520 --> 00:14:25.040 .نه، سال بعد و سال های بعدشم نیست 00:14:25.530 --> 00:14:26.740 00:14:26.740 --> 00:14:28.660 .تو اخراجی جری 00:14:28.660 --> 00:14:30.980 .مطمئنم دلیلش رو میدونی 00:14:31.880 --> 00:14:34.700 .تو پشت ماجرای بمب‌گذاری بودی 00:14:34.700 --> 00:14:37.340 .اسپنسر مدارک پیدا کرده 00:14:37.900 --> 00:14:42.380 خوشحالم قبل از اینکه رئیس جمهور بشم .به این قضیه پی بردم 00:14:43.740 --> 00:14:45.890 چی داری میگی؟ 00:14:45.890 --> 00:14:49.390 خیال کردی با سوزوندن من خودتو نجات دادی؟ 00:14:49.390 --> 00:14:51.650 (ما با هم بودیم. (شریک جرمی 00:14:51.650 --> 00:14:54.580 .هر اتفاقی بیوفته پای تو هم گیره 00:14:54.580 --> 00:14:56.910 .درسته متوجهم 00:14:57.700 --> 00:15:00.410 .من استعفا میدم 00:15:01.530 --> 00:15:04.910 .دوباره از نو شروع می‌کنم 00:15:05.180 --> 00:15:07.290 .راستش رو بخوای سبک شدم 00:15:07.290 --> 00:15:10.860 حالا دیگه لازم نیست با سیاست هایی .که خوشم نمیاد موافقت کنم و کنار بیام 00:15:10.860 --> 00:15:11.750 ...و اینکه 00:15:12.470 --> 00:15:13.380 00:15:13.730 --> 00:15:17.720 دیگه مجبور نیستم به صدای مزخرف .و طعنه‌دار تو گوش کنم 00:15:18.610 --> 00:15:20.500 .به امید دیدار جری 00:15:26.990 --> 00:15:30.940 متوجه شدید؟ هر اتفاقی افتاد .به فیلم برداری ادامه بدید 00:15:30.940 --> 00:15:33.900 .تا تموم شدن آهنگ اجازه ندید کسی وارد بشه 00:15:33.900 --> 00:15:36.470 .حتی خود رئیس جمهور 00:15:40.220 --> 00:15:43.240 .خب دیگه، وقتشه شروع کنیم 00:20:46.920 --> 00:20:48.590 .بیخیال دیگه 00:20:48.590 --> 00:20:50.170 ...این فقط یه آهنگه 00:20:50.840 --> 00:20:54.390 .و یکی از بهترین‌هاشه 00:22:14.750 --> 00:22:17.470 .یک معجزه بود 00:22:17.470 --> 00:22:24.350 اتفاقی که اون روز افتاد بعدا .معجزه‌ هفت دقیقه‌ای مریخ نام گرفت 00:22:25.290 --> 00:22:28.960 .گرچه، معجزه اینجا اتفاق نیوفتاد 00:22:29.800 --> 00:22:34.150 ...نه، داخل قلب همه کسایی که به آهنگ اونا گوش دادن 00:22:34.150 --> 00:22:36.960 .اتفاق افتاد 00:01:23.800 --> 00:01:25.800