WEBVTT 00:00:04.260 --> 00:00:48.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.310 --> 00:00:59.110 = خواننده دور افتاده= 00:00:59.230 --> 00:01:03.240 = سالن برادران = 00:01:03.264 --> 00:01:05.264 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:07.330 --> 00:01:11.910 =طبقه سوم برای اجاره= = شامل گاز و تلویزیون شبکه های کابلی = 00:01:12.000 --> 00:01:13.120 بوگول 00:01:13.830 --> 00:01:15.170 بوگول 00:01:15.250 --> 00:01:16.250 بله 00:01:16.830 --> 00:01:18.670 بوگول بیا صبحانه بخوریم 00:01:19.300 --> 00:01:20.340 بله دارم میام 00:01:21.460 --> 00:01:22.670 = قسمت دوم= 00:01:22.760 --> 00:01:23.800 وو هاک 00:01:24.430 --> 00:01:25.470 کانگ وو هاک 00:01:26.890 --> 00:01:28.180 کانگ وحشی 00:01:28.760 --> 00:01:30.060 پا نمیشی؟ 00:01:34.140 --> 00:01:36.520 مشروب خورده غش کرده جوابم نمیده 00:01:36.600 --> 00:01:38.020 ایگو همینو بگو 00:01:38.110 --> 00:01:40.110 نباید انقدر مشروب بخوره 00:01:40.190 --> 00:01:42.240 بو‌گول برو برادرتو بیدار کن 00:01:42.780 --> 00:01:43.780 بله 00:01:44.280 --> 00:01:46.950 چرا اوردیش پایین؟ میخواستم برای پشت بوم بذارمش 00:01:47.070 --> 00:01:48.700 از اتاق پشت بوم من استفاده میکنم 00:01:48.780 --> 00:01:50.540 چرا؟ اتاقت چشه؟ 00:01:50.620 --> 00:01:53.500 با برادر سی و چندسالم هم اتاقی بودن یه جوریه 00:01:53.580 --> 00:01:54.830 ولی بازم 00:01:57.330 --> 00:01:59.630 فکر میکنی چندشم؟- حرف و دهنم نذار- 00:01:59.710 --> 00:02:01.840 منظورم این بود که برادر هایی که دیگه بزرگ شدن باهم یه اتاق بمونن یکم ناخوشاینده 00:02:03.145 --> 00:02:05.605 لباس زیر منه؟- یدونه ازش خریدم- 00:02:05.630 --> 00:02:08.220 حرف و نپیچون و جواب بده باید همین طور باشه نه؟ 00:02:08.300 --> 00:02:10.430 البته فکر میکنی براش بامزه ست؟ 00:02:10.560 --> 00:02:13.810 دیگه چیزی نبود ازش تقلید کنی الان رسیده به لباس زیر؟ 00:02:13.890 --> 00:02:14.810 مامان 00:02:14.890 --> 00:02:15.890 صبر کن 00:02:16.600 --> 00:02:19.230 قبل صبحانه صداتونو نبرین بالا بشینین 00:02:26.900 --> 00:02:27.910 بوگول 00:02:28.570 --> 00:02:30.830 واقعا اتاق پشت بوم رو میخوای؟- بله- 00:02:30.950 --> 00:02:32.240 و تو میخوای باهاش هم ​​اتاق بشی؟ 00:02:32.330 --> 00:02:34.080 اره- ایگو باید چیکار کنیم؟- 00:02:35.370 --> 00:02:36.620 پس وو هاک 00:02:38.460 --> 00:02:39.830 باهاش برو‌اتاق پشت بوم 00:02:39.920 --> 00:02:41.290 عزیزم- بابا- 00:02:41.380 --> 00:02:42.550 خوبه بابا- خودشه- 00:02:44.090 --> 00:02:45.970 نمیرم پشت بوم- باشه پس منم نمیرم- 00:02:46.050 --> 00:02:47.880 هیونگ- میدونی که اضطراب جدایی دارم- 00:02:48.590 --> 00:02:51.430 این اخر هفته داوطلبی؟ کدوم جزیره؟ منم میام 00:02:51.550 --> 00:02:53.970 گفتی از داوطلب شدن متنفری، گفتی قایقا کثیفن و متنفری 00:02:53.995 --> 00:02:54.905 عاشقشم 00:02:54.930 --> 00:02:57.310 عاشق قایق و کثیف شدنم اصلا برای داوطلب شدن به دنیا اومدم 00:03:01.426 --> 00:03:02.149 چیه؟ 00:03:17.080 --> 00:03:18.750 ...کشتی سواری حس خوبی داره 00:03:23.210 --> 00:03:25.000 کافیه دیگه،دیگه نیا بالا 00:03:50.450 --> 00:03:53.160 چیکار می کنی؟- تو این زمونه وسایل خوب برای کار داوطلبانه مهمه- 00:03:53.370 --> 00:03:56.450 نشون میده که زباله ها کجان 00:03:59.160 --> 00:04:00.330 بعدش برو بیارشون 00:04:07.920 --> 00:04:09.840 بیاین در جهت عقربه های ساعت و تو امتداد ساحل راه بریم 00:04:09.920 --> 00:04:12.760 بارونی بردارین چون ممکنه بارون بیاد 00:04:12.840 --> 00:04:14.010 بله- بله- 00:04:14.550 --> 00:04:16.390 بریم- بریم- 00:04:16.470 --> 00:04:18.270 بریم- بارونیتوبپوش- 00:04:25.690 --> 00:04:26.690 شاهکاره 00:05:38.180 --> 00:05:39.220 ...این دیگه 00:05:41.140 --> 00:05:42.140 چیه؟ 00:06:10.710 --> 00:06:11.710 برو عقب 00:06:12.460 --> 00:06:13.760 جلو نیا 00:06:17.800 --> 00:06:19.140 جلو نیا 00:06:19.220 --> 00:06:20.220 نزدیک نشو 00:06:20.300 --> 00:06:21.390 بهش دست نزن 00:06:21.930 --> 00:06:23.930 برای چی اومده اینجا؟ 00:06:24.020 --> 00:06:25.350 هی برو 00:06:26.270 --> 00:06:27.600 چون بهش گفتم نیاد 00:06:27.690 --> 00:06:28.690 چی؟ 00:06:28.770 --> 00:06:30.860 چون گفتم نیاد دقیقا برعکسش اومد 00:06:30.940 --> 00:06:32.480 خیلی سرکشه 00:06:33.440 --> 00:06:34.820 برای خبرنگاری به دنیا اومده 00:06:34.900 --> 00:06:36.200 اها 00:06:37.240 --> 00:06:38.990 ...جلو نیا دست نزن 00:06:39.070 --> 00:06:40.410 بهش دست نزن جلو نیا 00:06:46.460 --> 00:06:47.460 ایشش 00:06:47.540 --> 00:06:49.630 چرا افتاده دنبالم؟ 00:07:01.970 --> 00:07:03.390 میدونی هزینش چقدره؟ 00:07:11.690 --> 00:07:12.350 هیونگ 00:07:35.340 --> 00:07:36.800 ببخشید 00:07:45.470 --> 00:07:46.600 هی تو 00:07:46.680 --> 00:07:48.390 میدونی قیمت این چقدره؟ 00:07:50.810 --> 00:07:53.480 اینطوری ولش نکن 00:07:54.400 --> 00:07:55.400 خانم 00:07:56.150 --> 00:07:58.240 بیشتر از دو میلیون پولشه 00:07:58.320 --> 00:07:59.780 ...منظورم اینکه 00:08:00.650 --> 00:08:01.780 ببین 00:08:01.860 --> 00:08:03.070 ...چرا 00:08:12.080 --> 00:08:13.080 ...یه رویا 00:08:14.790 --> 00:08:15.840 نیست 00:08:22.220 --> 00:08:23.550 توهم نمیبینم 00:08:25.390 --> 00:08:26.390 ...تو 00:08:27.890 --> 00:08:28.890 یه ادم واقعی هستی؟ 00:08:29.850 --> 00:08:31.940 ...چیکار می کنی؟ چرا اینجوری 00:08:37.270 --> 00:08:38.440 داری گریه می کنی؟ 00:08:43.200 --> 00:08:44.740 ...چیشده که داری 00:08:44.820 --> 00:08:46.450 ممنونم 00:08:48.740 --> 00:08:52.210 که پیدام کردی 00:09:16.520 --> 00:09:20.940 = اتفاقی در برابر سرنوشت= 00:09:43.090 --> 00:09:44.760 تو این جزیره متروک؟ 00:09:44.840 --> 00:09:46.220 باورنکردنیه 00:09:46.300 --> 00:09:47.600 خودش تنهایی؟ 00:09:47.680 --> 00:09:50.640 اون مرده داخل برنامه دور افتاده چهار تا پنج سال سرگردون نبود؟ 00:09:50.720 --> 00:09:51.770 دقیقا 00:09:52.270 --> 00:09:55.270 چه طور یه زن تنهایی تو یه جزیره میتونه ۱۵ سال زنده بمونه؟ 00:09:59.940 --> 00:10:02.570 خیلی خوشمزه ست 00:10:03.150 --> 00:10:06.030 باورم نمیشه کسی به کمکش نیومده 00:10:07.360 --> 00:10:08.950 غیر ممکن هم نیست 00:10:09.030 --> 00:10:11.450 کره بیش از دوهزارتا جزیره متروک داره 00:10:11.540 --> 00:10:12.563 خانوادش چی؟ 00:10:13.000 --> 00:10:14.000 نداره 00:10:14.460 --> 00:10:16.750 تک فرزنده و پدر و مادرش هر دو فوت کردن 00:10:22.960 --> 00:10:24.050 فقط صبر کن 00:11:55.640 --> 00:11:57.390 دنیا خیلی تغییر کرده، درسته؟ 00:12:09.110 --> 00:12:11.410 فکر کنم سایز شش هستی 00:12:11.490 --> 00:12:13.910 امتحانش کن اگه کوچیک بود عوضش میکنم 00:12:18.790 --> 00:12:20.910 بیا وقتی رفتیم ساحل چند تا کفش بخریم 00:12:52.280 --> 00:12:53.320 چیشده؟ 00:12:53.410 --> 00:12:54.740 چرا دوباره گریه می کنی؟ 00:12:56.160 --> 00:12:57.160 ...فقط 00:12:58.740 --> 00:13:02.460 فقط خیلی ممنونم 00:13:15.760 --> 00:13:16.760 صبر کن 00:13:18.560 --> 00:13:20.100 میخوای پوشش بدی؟ 00:13:20.180 --> 00:13:22.940 "یک زن که از یه جزیره متروک بعد از 15 سال برگشته" 00:13:23.020 --> 00:13:24.100 جذابه 00:13:26.730 --> 00:13:28.150 چیه؟ نمیتونم؟ 00:13:29.110 --> 00:13:30.730 سازگاری با محیط براش سخت 00:13:30.820 --> 00:13:33.030 اینجوری فقط توجه مردم روش زیاد میشه 00:13:33.650 --> 00:13:34.860 میخوای این داستان از دست بدم؟ 00:13:34.990 --> 00:13:36.370 اگه بهت بگم انجامش میدی؟ 00:13:36.450 --> 00:13:37.450 اره 00:13:38.120 --> 00:13:39.200 پس نکن 00:13:44.000 --> 00:13:47.290 جزیره پیل جی در استان جولاجزیره ای متروکه 00:13:47.790 --> 00:13:50.840 در حین جستجوی زباله تو این جزیره 00:13:50.920 --> 00:13:54.300 با این دوربین پرندم به طور تصادفی با این زن برخورد کردم 00:13:54.380 --> 00:13:56.260 زن داخل این فیلم، سو 00:13:56.340 --> 00:14:00.100 پونزده سال پیش داخل این جزیره افتاده 00:14:00.680 --> 00:14:03.430 به عنوان یه دختر جوان در اون زمان کلاس نهم بوده 00:14:03.520 --> 00:14:07.350 سو به مدت پونزده سال تو این جزیره بوده همون طور که منتظر بوده تا کسی نجاتش بده 00:14:07.440 --> 00:14:10.440 به طور معجزه آسایی به عنوان یه بزرگسال در سن سی و یک سالگی نجات پیدا کرد 00:14:10.520 --> 00:14:16.910 نه اب بود نه اتیش چیزی نبود فقط زباله وجود داشت 00:14:17.490 --> 00:14:19.740 سیب زمینی کاشتمو و خوردم 00:14:19.830 --> 00:14:21.700 ماهی گرفتم و خوردم 00:14:22.830 --> 00:14:25.040 بعدش 00:14:26.080 --> 00:14:27.210 به سختی زنده موندم 00:14:27.710 --> 00:14:31.130 جزیره پیل جی پنجاه و پنج کیلومتر با این منطقه 00:14:31.210 --> 00:14:33.380 جایی که سو از کشتی سقوط کرده فاصله داره 00:14:33.460 --> 00:14:36.930 در اون زمان، این جزیره در عملیات جستجو گنجانده نشد 00:14:37.010 --> 00:14:39.850 سو بلافاصله بعد از نجات به بیمارستان فرستاده شد 00:14:39.930 --> 00:14:41.640 تا ازمایشات کامل رو دریافت کنه 00:14:41.720 --> 00:14:44.770 آزمایشات نشون داده که اون در سلامت کامله 00:14:45.270 --> 00:14:46.270 چپ 00:14:46.850 --> 00:14:49.650 پلیس اعلام کرده که فعالانه به سو کمک خواهند کرد 00:14:49.730 --> 00:14:51.770 تاهویتش رو بازیابی کنه 00:14:51.860 --> 00:14:54.400 کارت شناسایی جدید دریافت کنه 00:14:54.490 --> 00:14:55.860 بنابراین میتونه دوباره با جامعه سازگار بشه 00:14:56.320 --> 00:14:58.490 کانگ ووهاک اخبار وای جی ان 00:14:59.320 --> 00:15:01.240 برای سرکشی به دنیا اومد؟ 00:15:01.330 --> 00:15:03.120 هر کاری بخواد میکنه 00:15:05.870 --> 00:15:07.250 حرف از شیطان شد 00:15:16.760 --> 00:15:17.800 چرا طبقه سوم؟ 00:15:19.050 --> 00:15:21.010 اها راستی امروز فیلم برداری داری 00:15:24.310 --> 00:15:25.520 گفتی داستان رو میترکونی 00:15:29.940 --> 00:15:30.940 دیدی؟ 00:15:31.860 --> 00:15:33.820 همش به خاطر اون آدم تن پروره 00:15:33.900 --> 00:15:36.030 پرسیدن چرا زدم وسایلشون رو شکوندم 00:15:36.110 --> 00:15:39.570 منم توضیح دادم که چه اتفاقی افتاد، گفتن گزارشش کنم منم کردم 00:15:40.110 --> 00:15:41.450 پس چرا اصلا پرسیدی؟ 00:15:41.530 --> 00:15:42.780 چه چاره ای داشتم؟ 00:15:42.870 --> 00:15:44.700 باید از بالا دستی هام اطاعت کنم 00:15:44.790 --> 00:15:47.000 میخوان اطلاعات جدیدی بنویسم 00:15:47.080 --> 00:15:49.410 گفتن داستانم جزئیات کمی داره 00:15:49.500 --> 00:15:52.000 میخوان بفهمم چرا از جزیره رفته 00:15:52.080 --> 00:15:54.340 گفتم که چون شخصی بود نپرسیدم 00:15:54.420 --> 00:15:55.800 ولی گوش نمیدن که 00:15:55.880 --> 00:15:57.170 میخوام سر و تهش رو در بیارم 00:15:58.510 --> 00:16:00.470 جلوی اتاق خبر رو بگیرم؟ 00:16:01.390 --> 00:16:02.390 چیکار میکنی؟ 00:16:03.970 --> 00:16:05.970 چرا میپرسی وقتی گوش نمیدی چی میگم؟ 00:16:12.600 --> 00:16:14.940 هیچ وقت جوابی که میخواستم رو بهم ندادی 00:16:17.030 --> 00:16:19.740 نگو که حرفشو باور کردی 00:16:19.820 --> 00:16:22.700 چه انتخاب دیگه ای دارم؟ خودم از اتاق خبر بپرسم؟ 00:16:22.780 --> 00:16:25.370 بو گول قصد بی ادبی ندارم 00:16:25.450 --> 00:16:27.370 همین الانشم لحنت بی ادبانه است 00:16:27.450 --> 00:16:30.370 اتفاقی هم که برای وو هاک افتاد تقصیر توهه 00:16:30.460 --> 00:16:32.920 میگن ساده لوح بودن آدم رو درنده میکنه 00:16:33.420 --> 00:16:35.090 الان کی ساده لوحه و کی درنده؟ 00:16:35.170 --> 00:16:37.460 تو اون ساده لوحه هستی اونم درنده است 00:16:37.550 --> 00:16:39.300 اون درنده نیست 00:16:39.380 --> 00:16:41.050 اگه داریم این وسط از مسائل غیر ضروری حرف میزنیم 00:16:41.130 --> 00:16:42.720 دقیقا برعکسه 00:16:48.100 --> 00:16:49.100 سلام 00:16:49.770 --> 00:16:51.100 سلام قربان- سلام- 00:16:59.110 --> 00:17:00.530 بیاین تمرین رو شروع کنیم 00:17:14.040 --> 00:17:15.290 [خانه عشق مشترک] 00:17:15.380 --> 00:17:17.500 اومدم خانم سو موک ها رو ببینم 00:17:19.840 --> 00:17:21.800 بعد از این اخبار کسی سعی کرده باهاش در ارتباط باشه؟ 00:17:21.880 --> 00:17:23.550 از خانواده یا دوست هاش؟ 00:17:24.090 --> 00:17:26.140 هر روز ازم میپرسه که 00:17:26.220 --> 00:17:28.010 کسی سعی کرده باهاش تماس بگیره یا نه 00:17:28.100 --> 00:17:29.470 پس فکر کنم یعنی کسی سراغشو نگرفته 00:17:29.560 --> 00:17:31.520 خیلی وقته گم شده 00:17:32.100 --> 00:17:34.650 امروز مرخص میشه ولی دلم براش میسوزه 00:17:35.650 --> 00:17:37.400 کجا میره؟ 00:17:38.020 --> 00:17:40.230 گفت به زادگاهش میره 00:17:40.820 --> 00:17:42.860 جزیره چونسام؟ 00:17:43.363 --> 00:17:44.443 آره 00:17:44.660 --> 00:17:47.660 اونجا تک و تنهاست، نگرانشم 00:17:53.710 --> 00:17:55.540 در ظاهر 31 سالشه 00:17:55.620 --> 00:17:57.920 ولی در باطن 00:17:58.000 --> 00:18:00.090 در تحصیلات و روابطش 16 سالشه 00:18:03.420 --> 00:18:06.510 احتمالا اصلا نمیدونه که میخواد واسه اینده اش چیکار کنه 00:18:06.590 --> 00:18:08.550 هیج ادم بزرگی هم بالا سرش نیست که راهنماییش کنه 00:18:09.680 --> 00:18:11.060 دلم براش میسوزه 00:18:27.200 --> 00:18:28.240 وای 00:18:28.870 --> 00:18:32.200 گوشیت سریع تر از سریع ترین اینترنت دنیاست 00:18:32.870 --> 00:18:34.450 اولین باریه که گوشی هوشمند میبینی؟ 00:18:34.980 --> 00:18:35.980 بله 00:18:38.710 --> 00:18:40.340 وای خدای بزرگ 00:18:40.420 --> 00:18:41.590 میتونی ازش استفاده کنی 00:18:42.210 --> 00:18:43.340 واسه تلویزیون دیدن؟ 00:18:43.420 --> 00:18:44.670 البته 00:18:45.220 --> 00:18:47.760 اگه اینکارو کنی میتونی فیلم هم ببینی 00:18:47.840 --> 00:18:49.140 وای 00:18:49.220 --> 00:18:51.890 میتونی موسیقی هم گوش بدی 00:18:52.640 --> 00:18:55.060 و چیز هایی که میخوای رو جست و جو کنی 00:18:57.140 --> 00:18:58.230 خدای من 00:18:58.310 --> 00:19:00.520 واسم زیادیه 00:19:00.610 --> 00:19:01.610 تو فوق العاده ای 00:19:02.650 --> 00:19:04.860 تو صد برابر فوق العاده تری 00:19:04.940 --> 00:19:06.900 سلام خانم 00:19:07.950 --> 00:19:10.320 اخه کی غیر از تو 15 سال تو یه جزیره دوام اورده؟ 00:19:11.530 --> 00:19:14.450 چرا اومدین؟- دوستت اینجاست- 00:19:14.540 --> 00:19:16.710 ...دوستم؟ یعنی میتونه 00:19:16.735 --> 00:19:18.815 منم کانگ وو هاک 00:19:20.920 --> 00:19:22.750 اها کانگ وو هاک 00:19:24.420 --> 00:19:27.050 چیزه یعنی، سلام عرض شد 00:19:35.720 --> 00:19:38.190 این کفش ها چین؟ میخوای تو کرایگز لیست بفروشیش؟ 00:19:52.870 --> 00:19:53.870 ببخشید 00:19:55.660 --> 00:19:59.160 ببخشید که آدمی نبودم که منتظرش بودی 00:19:59.250 --> 00:20:01.670 و ببخشید که واسه همراهی کردنت با ماشین و قایق 00:20:01.750 --> 00:20:03.460 تا خونه، اصرار کردم 00:20:11.010 --> 00:20:12.050 ممنونم 00:20:12.550 --> 00:20:13.550 پس بگو 00:20:15.680 --> 00:20:17.060 چیو بگم؟ 00:20:17.140 --> 00:20:17.929 همه چیز 00:20:18.480 --> 00:20:20.440 چرا جزیره چونسام رو ترک کردی 00:20:20.465 --> 00:20:21.755 و توی آب افتادی؟ 00:20:24.480 --> 00:20:26.980 داستانش مفصله 00:20:27.070 --> 00:20:29.950 من یه گزارشگرم، گوش دادن بهت کارمه 00:20:36.870 --> 00:20:39.620 از کجا شروع کنم؟ 00:20:44.840 --> 00:20:46.250 !وای 00:20:46.340 --> 00:20:48.210 !نگه دار 00:20:48.300 --> 00:20:49.380 چرا؟ 00:20:55.180 --> 00:20:57.100 ...!خانم سو وایسا 00:21:03.060 --> 00:21:04.190 [جشنواره محلی ددوک] 00:21:04.270 --> 00:21:06.940 چی شده؟ چرا یهو خواستی نگه دارم؟ 00:21:08.650 --> 00:21:09.650 ران جو 00:21:11.280 --> 00:21:13.200 "ران جو"؟ این اسم خواهرته؟ 00:21:13.676 --> 00:21:14.740 تک فرزند نبودی؟ 00:21:17.410 --> 00:21:18.700 ران جو 00:21:20.450 --> 00:21:21.450 "یون ران جو" 00:21:22.500 --> 00:21:23.500 میشناسیش؟ 00:21:26.420 --> 00:21:28.500 به خاطر این اونی همه چیز شروع شد 00:21:40.470 --> 00:21:41.470 "ددوک" ؟ 00:21:46.520 --> 00:21:49.270 میگم که، از خونه رفته تا یه خواننده شه 00:21:49.360 --> 00:21:51.610 یون ران جو یه خواننده قدیمیه 00:21:51.690 --> 00:21:54.860 "دختری که برای دیدن یه خواننده از خونه فرار میکنه 15 سال گیر میوفته" 00:21:54.950 --> 00:21:56.320 این میشه تیترمون 00:21:57.223 --> 00:21:58.263 بیخیال بابا 00:21:58.288 --> 00:22:01.508 چطوری بیشتر تحقیقات کنم وقتی چیز دیگه ای نیست؟ همین الانشم خجالت زده ام 00:22:01.533 --> 00:22:03.203 یه فن گرل سوار قایق میشه بره یون 00:22:03.228 --> 00:22:05.858 یا هر چیزی که اسمش هست رو بدون اجازه باباش ببینه و میوفته تو آب 00:22:06.117 --> 00:22:07.657 حقیقت اینه 00:22:10.380 --> 00:22:11.920 باشه بیشتر تحقیق میکنم 00:22:12.010 --> 00:22:15.220 روز دوست داشتنی برای انجام کار های مسخره است 00:22:17.720 --> 00:22:18.720 آجوشی 00:22:20.350 --> 00:22:21.350 بله؟ 00:22:22.850 --> 00:22:24.310 درسته که من یه فن‌گرلم 00:22:25.440 --> 00:22:28.900 و درسته که خونه رو ترک کردم تا با دیدن یه خواننده برم 00:22:29.650 --> 00:22:30.860 !ولی بازم 00:22:31.360 --> 00:22:33.990 اسمش یون ران جوعه 00:22:34.070 --> 00:22:36.200 کسی نیست که تو بتونی 00:22:36.280 --> 00:22:37.780 !همینطوری بهش بی احترامی کنی 00:22:39.740 --> 00:22:40.740 ببخشید 00:22:41.950 --> 00:22:43.290 روز بخیر 00:22:49.830 --> 00:22:51.170 ولی جایی نیست که بری 00:22:52.710 --> 00:22:55.470 چرا وقتی هم سنیم آجوشی صدام میکنه؟ 00:23:16.860 --> 00:23:17.990 چه هوای خوبی 00:23:55.360 --> 00:23:57.240 [خرچنگ تند جه شیک] 00:24:10.500 --> 00:24:11.830 خونش اینجا بوده؟ 00:24:12.500 --> 00:24:15.040 !اینم از خرچنگ تندتون- !فرمایین- 00:24:15.130 --> 00:24:17.510 این واسه سایز کوچیک خیلی زیاده، نوش جان 00:24:17.590 --> 00:24:18.880 ممنون 00:24:21.880 --> 00:24:23.550 تنهایین؟ 00:24:25.366 --> 00:24:26.376 آجوشی 00:24:27.827 --> 00:24:28.837 منم 00:24:28.862 --> 00:24:29.862 چی؟ 00:24:31.080 --> 00:24:32.870 کی هستی؟ منو میشناسی؟ 00:24:34.607 --> 00:24:36.947 موک ها، سو موک ها هستم 00:24:38.190 --> 00:24:40.030 وای، واقعا میگی؟ 00:24:40.816 --> 00:24:42.566 !بابا 00:24:42.591 --> 00:24:45.801 موک ها اینجاست، زنده برگشته 00:24:45.826 --> 00:24:46.826 موک ها؟ 00:24:48.963 --> 00:24:50.500 خدای من 00:24:52.836 --> 00:24:55.796 واقعا موک هایی؟ 00:24:56.767 --> 00:24:58.267 بله درسته 00:24:59.380 --> 00:25:01.630 خیلی وقت شده 00:25:07.493 --> 00:25:08.583 !بیا بیرون ببینم 00:25:08.677 --> 00:25:09.797 اجوشی چته؟ 00:25:11.263 --> 00:25:13.013 این چی نوشته؟ 00:25:13.660 --> 00:25:17.420 اینجا خرچنگ تند جه شیکه نه غذای دریایی چونسام 00:25:17.445 --> 00:25:18.615 !مال منه 00:25:19.313 --> 00:25:20.683 !رستوران خرچنگ تند منه 00:25:20.746 --> 00:25:23.866 باید زودتر زنده برمیگشتی 00:25:23.891 --> 00:25:25.431 الان چه انتظاری داری؟ 00:25:25.610 --> 00:25:26.820 نمیتونی بیای این رستورانی که 00:25:26.845 --> 00:25:29.465 که ما ده سال هست ساختیمش رو ازمون بگیری 00:25:29.833 --> 00:25:31.453 ای وای آجوشی 00:25:31.478 --> 00:25:32.898 ...دلیلش این نیس- !ساکت- 00:25:35.016 --> 00:25:37.806 حتما درباره قانون زیاد چیزی نمیدونید 00:25:38.183 --> 00:25:40.483 ولی... یه بار دیگه بگید چی میگفتن بهش؟ 00:25:40.508 --> 00:25:42.388 بهش میگن حقوق متصرف 00:25:42.596 --> 00:25:45.686 اگه برای یه دهه مالکیت یه منطقه بی‌متصدی رو بگیری 00:25:45.824 --> 00:25:47.864 دولت برای این کارت بهت پاداش میده 00:25:47.889 --> 00:25:50.519 و مالکیت قانونی اونجا رو به تو واگذار می‌کنه 00:25:50.726 --> 00:25:53.686 همچنین، اگه بیشتر از پنج سال گمشده باشی 00:25:53.711 --> 00:25:55.381 دولت اعلام می‌کنه که تو مردی 00:25:55.520 --> 00:25:57.430 تو به صورت قانونی مردی، موک ها 00:25:59.473 --> 00:26:01.843 "مردم"؟ 00:26:01.868 --> 00:26:04.448 کسی که مرده حق مالکیتی نداره 00:26:04.556 --> 00:26:08.936 تنها صاحب های شناخته شده رستوران 00:26:09.530 --> 00:26:11.030 ما هستیم که خیلی هم خوب و سلامتیم 00:26:11.055 --> 00:26:13.675 ماییم- حقیقت اینه- 00:26:14.760 --> 00:26:16.470 راستی، تو کی هستی؟ 00:26:17.176 --> 00:26:19.636 درسته، من 00:26:20.283 --> 00:26:21.743 کانگ وو هاک گزارشگر وای‌جی‌ان 00:26:21.768 --> 00:26:24.608 اینجا چیکار دارید؟- بیخیال من شید و به صحبت کردن ادامه بدید- 00:26:25.460 --> 00:26:27.010 ازمون فیلم نگیر- تف توش- 00:26:27.840 --> 00:26:29.600 بگذریم، ده سال اونقدرام زیاد نیست که 00:26:30.153 --> 00:26:31.573 حقوق متصرف اهدا بشه 00:26:33.620 --> 00:26:36.660 فکر نکنم اونقدرا هم درباره قانون چیزی سرتون بشه 00:26:36.743 --> 00:26:39.033 ...ده سال بعد از مرگ مالک 00:26:39.058 --> 00:26:40.318 ...خانم سو نمرده 00:26:42.633 --> 00:26:45.633 ببینید، اون زنده و سالمه 00:26:46.209 --> 00:26:48.169 خب پس چرا همش ادعا می‌کنید اون مرده؟ 00:26:48.826 --> 00:26:51.746 گم شدن حتی برای پنج سال باعث نمیشه به صورت قانونی مرده حساب بشی 00:26:51.773 --> 00:26:54.273 باید مفقود اعلام شده باشی تا این اتفاق بیفته 00:26:54.423 --> 00:26:58.053 ولی هیچوقت مرگ اون علنی نشده بوده پس این خانم 00:26:58.078 --> 00:27:01.288 به صورت قانونی زنده و سالمه 00:27:01.980 --> 00:27:04.570 ...ببینید، من 00:27:05.803 --> 00:27:07.223 شما حتما درباره قانون زیاد نمی‌دونید 00:27:08.033 --> 00:27:10.833 ولی کاری که الان دارید می‌کنید تجاوز به ملک شخصیه 00:27:11.156 --> 00:27:13.326 ممکنه با همه جور دعوی حقوقی روبرو بشید 00:27:13.863 --> 00:27:15.783 اوکی، قانون هاتونو اجرا کنید 00:27:15.808 --> 00:27:17.808 من این و به پلیس گزارش میدم- ...نه، من- 00:27:17.833 --> 00:27:19.213 کافیه، آجوشی 00:27:22.356 --> 00:27:23.356 ببینید 00:27:24.183 --> 00:27:26.813 من نیومدم اینجا رستورانو پس بگیرم 00:27:29.549 --> 00:27:31.219 فقط یه سوال داشتم 00:27:34.430 --> 00:27:35.680 درباره چی؟ 00:27:37.263 --> 00:27:40.553 میشه بهم بگید چی به سر کی هو اومد؟ 00:27:42.013 --> 00:27:43.893 کی هو؟ جونگ کی هو؟ 00:27:45.026 --> 00:27:46.026 آره 00:27:49.657 --> 00:27:50.827 ...میبینی که 00:27:52.050 --> 00:27:53.720 چرا میخوای بدونی 00:27:54.347 --> 00:27:55.807 اون پسره خیره سر داره چیکار میکنه؟ 00:27:55.838 --> 00:27:59.508 درسته. اون تو و باباتو تو خطر انداخت 00:28:00.686 --> 00:28:02.106 اینطوری نیست 00:28:02.780 --> 00:28:04.790 اون خیره سر نیست 00:28:04.815 --> 00:28:07.195 تو فقط ندیدی 00:28:07.550 --> 00:28:10.010 که اون بعد اینکه شما رفتید دیوانه شد 00:28:10.497 --> 00:28:12.997 آکواریوم رستورانتون رو پوکوند 00:28:18.936 --> 00:28:21.696 هیچوقت نرفت مدرسه و همش زل میزد به دریا 00:28:24.880 --> 00:28:27.210 بعدش، زد به سرش که دوباره فرار کنه 00:28:27.393 --> 00:28:28.393 و دقیقا همین کارو هم کرد 00:28:29.400 --> 00:28:30.860 نه فقط این بلکه 00:28:30.923 --> 00:28:33.463 اون از پدر خودش به جرم خشونت خانگی شکایت کرد 00:28:35.336 --> 00:28:38.763 افسر جونگ اصرار کرد که اون بی‌گناه بوده 00:28:39.330 --> 00:28:41.540 ولی پلیس ها ظالم بودن 00:28:42.713 --> 00:28:44.673 همون روز بلافاصله دستگیر شد 00:28:44.698 --> 00:28:46.738 کو هو بدترین پسر دنیاست 00:28:48.089 --> 00:28:51.969 خدایا، اون هنوزم دنبال پسرش میگرده 00:28:56.560 --> 00:28:59.900 بعد اینکه شنید کی هو توی سئول دیده شده خونش و واگذار کرد 00:29:00.000 --> 00:29:02.420 و از همون موقع شروع کرد توی سئول 00:29:02.445 --> 00:29:03.615 دنبال پسرش بگرده 00:29:06.586 --> 00:29:08.336 پسرش ترکش کرده، ولی اون هنوز دوستش داره 00:29:08.947 --> 00:29:10.367 پدر مادرها کلا همینطوری ان 00:29:21.613 --> 00:29:24.743 موندم کی هو کجاست 00:29:25.583 --> 00:29:27.043 شاید مرده 00:29:27.306 --> 00:29:30.266 اگه نه، چطوری پونزده ساله غیبش زده؟ 00:30:16.720 --> 00:30:18.970 اگه با تمام قلبت آرزوی چیزی رو داری 00:30:19.050 --> 00:30:21.180 هرطور شده یه روزی برآورده میشه 00:30:21.260 --> 00:30:23.140 و طوری این اتفاق می افته که اصلا انتظارشو نداری 00:30:32.190 --> 00:30:33.360 اون زندس 00:30:35.940 --> 00:30:36.940 کی؟ 00:30:37.990 --> 00:30:38.990 جونگ کی هو؟ 00:30:40.660 --> 00:30:43.200 من پونزده ساله غیب شدم 00:30:43.830 --> 00:30:45.040 ولی هنوز زنده‌ام 00:30:46.580 --> 00:30:50.330 من مطمئنم که اون یه جاهایی اون بیرونه 00:30:52.960 --> 00:30:54.090 واقعا از دستش عصبانی نیستی؟ 00:30:54.710 --> 00:30:55.840 اگه بخاطر اون نبود 00:30:55.920 --> 00:30:58.260 تو پونزده سال سرگردون نبودی 00:31:02.510 --> 00:31:04.300 اگه بخاطر اون نبود 00:31:06.600 --> 00:31:09.640 ...پونزده سال پیش 00:31:11.730 --> 00:31:12.810 بعد کتک خوردن از بابام 00:31:14.770 --> 00:31:16.480 ...من مرده بودم 00:31:23.070 --> 00:31:24.780 ما همينطوری فقط فرار نکردیم 00:31:27.330 --> 00:31:28.660 ...اون موقع 00:31:30.790 --> 00:31:31.920 فرار کردیم 00:31:33.000 --> 00:31:34.380 تا زنده بمونیم 00:31:43.050 --> 00:31:44.050 این کفشا 00:31:45.720 --> 00:31:46.720 مال اونه؟ 00:32:17.590 --> 00:32:20.210 یه بلیط بزرگسالان برای لنج ساعت پنج- دوتاش کنید- 00:32:24.550 --> 00:32:26.260 یه بلیط برام بخر 00:32:26.970 --> 00:32:28.970 ولی این خونه توعه 00:32:29.060 --> 00:32:31.270 این خونم نیست 00:32:31.350 --> 00:32:32.770 خونه توعه 00:32:32.850 --> 00:32:34.350 اون پشت همه چی رو برات توضیح دادم 00:32:34.440 --> 00:32:35.690 حالا یکی باشه یا دوتا؟ 00:32:35.770 --> 00:32:36.980 یکی- دوتا- 00:32:37.060 --> 00:32:38.060 ببین، خانم سو 00:32:38.150 --> 00:32:40.190 قبلا هم بهت گفتم 00:32:40.280 --> 00:32:42.900 من نیومدم اینجا مستقر بشم 00:32:42.990 --> 00:32:44.860 تو همینطوریشم اینجایی، پس بشین سر جات 00:32:48.030 --> 00:32:51.580 اون موقع هرچی بافتم رشته میشه 00:32:54.540 --> 00:32:57.130 من سوار اون لنج شدم تا ران جو رو ببینم 00:32:57.210 --> 00:32:58.460 پونزده سال پیش بود 00:33:01.210 --> 00:33:03.670 قبل اینکه برگردم پونزده سال گمشده بودم 00:33:04.220 --> 00:33:06.050 بعد ازم میخوای اینجا مستقر بشم؟ 00:33:08.300 --> 00:33:12.600 اينطوري، اون پونزده سال بی معنی میشه 00:33:16.390 --> 00:33:17.940 زندگی من 00:33:19.560 --> 00:33:22.860 بی معنی میشه 00:33:30.700 --> 00:33:31.700 هی 00:33:32.290 --> 00:33:33.290 ممنون 00:33:39.290 --> 00:33:40.540 این داره روانیم میکنه 00:33:45.880 --> 00:33:47.130 سالن برداران 00:33:48.890 --> 00:33:50.890 استخدام روز های آزاد: دوشنبه، سه شنبه 00:33:52.100 --> 00:33:53.850 پس، اون همینطوری اومده سئول 00:33:53.930 --> 00:33:54.770 هیچ نقشه ای نداره 00:33:54.850 --> 00:33:57.690 اون یه فن‌گرل شونزده ساله تو بدن یه خانم سی و یک ساله است 00:33:57.770 --> 00:33:59.520 اسمش چیه؟ یون ران جو؟ 00:33:59.600 --> 00:34:02.360 اصرار می‌کرد با اون خواننده از کار افتاده ملاقات کنه، خب که چی؟ 00:34:02.440 --> 00:34:04.070 حتما ناامید میشه 00:34:14.910 --> 00:34:16.370 اینا همش تقصیر منه 00:34:16.450 --> 00:34:18.290 من اولین نفری بودم که اون دید 00:34:18.370 --> 00:34:19.670 برای همین حتما فکر کرده 00:34:19.750 --> 00:34:21.710 همه به خوبی منن- پاتو بیار بالا- 00:34:21.790 --> 00:34:22.790 اوکی 00:34:23.210 --> 00:34:24.380 یه جا رو جا انداختی، بابا 00:34:27.420 --> 00:34:29.380 بهش گفتم برگرده پناهگاه 00:34:29.470 --> 00:34:31.300 گفت ترجیح میده بیرون بخوابه 00:34:31.390 --> 00:34:32.470 شبا هوا سرده 00:34:32.550 --> 00:34:34.180 اگه بیرون بخوابه مریض میشه 00:34:34.260 --> 00:34:37.060 حالا که حرفش شد، بوگول؟ باید حتما پشت بوم رو بگیری؟ 00:34:37.560 --> 00:34:39.020 خب، عجب سوال رندومی پرسیدی 00:34:39.810 --> 00:34:41.900 "رندوم"؟ اصلا هم رندوم نبود 00:34:42.400 --> 00:34:43.400 رندوم بود، بابا؟ 00:34:43.480 --> 00:34:44.480 نه 00:34:44.570 --> 00:34:46.110 خیلی سریع بود 00:34:46.990 --> 00:34:47.990 درسته؟- آره- 00:34:48.530 --> 00:34:51.160 اون هیچ جارو نداره بمونه، و منم می‌خوام با تو هم اتاقی بشم 00:34:51.240 --> 00:34:53.700 پشت بوم خالیه پس می‌تونه اونجا بمونه 00:34:53.780 --> 00:34:56.200 سریع بود نه؟ عالیه 00:34:56.290 --> 00:34:58.040 خدایا 00:34:58.120 --> 00:34:59.830 این اصلا با عقل جور درنمیاد 00:35:01.670 --> 00:35:02.670 وو هاک 00:35:02.710 --> 00:35:04.670 سایز غلتک هارو با هم قاطی کردی 00:35:05.800 --> 00:35:06.800 مامان 00:35:08.170 --> 00:35:09.720 این اصلا منطقی نیست 00:35:10.470 --> 00:35:13.640 اصلا امکان نداره یه گزارشگر این غلتک ها رو از هم تشخیص بده 00:35:14.140 --> 00:35:15.430 باید درستش کنیم، چطوری؟ 00:35:15.510 --> 00:35:17.930 پشت بوم خالیه، سالنت و هم که دادی اجاره 00:35:18.020 --> 00:35:19.060 و سو بی خانمانه 00:35:19.140 --> 00:35:21.020 این طبیعیه. ما میتونیم به هم کمک کنیم 00:35:21.100 --> 00:35:22.350 نظرته؟ 00:35:25.110 --> 00:35:26.690 چتونه شما دوتا؟ 00:35:26.770 --> 00:35:27.650 منظورتون چیه؟ 00:35:27.730 --> 00:35:28.900 هیچی 00:35:28.990 --> 00:35:30.280 پس، فقط خفه شید و کارتون و بکنید 00:35:30.360 --> 00:35:31.780 وگرنه بیشتر مشکوک میشی 00:35:31.860 --> 00:35:32.860 خب؟ 00:35:32.950 --> 00:35:34.410 میخوای بری اونجا؟ 00:35:34.490 --> 00:35:35.950 اره- کی؟- 00:35:37.290 --> 00:35:38.410 شاید سه شنبه هفته بعد؟ 00:35:44.170 --> 00:35:46.170 سه شنبه هفته بعد میاد اینجا؟ 00:35:46.250 --> 00:35:47.750 پس تا اون موقع در امانی 00:35:49.090 --> 00:35:51.670 چراغ رو خاموش نکن نمیخوای گیر بیوفتی که 00:35:53.430 --> 00:35:55.510 نمیخواد اینکارو کنی 00:35:55.600 --> 00:35:58.180 یکم غذا از یخچال اوردم 00:35:58.260 --> 00:36:01.430 نمیخواد اینکارو کنی 00:36:01.520 --> 00:36:03.600 خدایا اینا انگورن؟ 00:36:03.690 --> 00:36:08.440 خیلی کیوت و اب دارن 00:36:08.520 --> 00:36:11.070 تا حالا انگور موسکات ندیدی پس 00:36:11.150 --> 00:36:13.320 وقتی تو اون جزیره بودی اومدن بیرون 00:36:14.110 --> 00:36:15.570 خدایا چه شیرین 00:36:16.910 --> 00:36:18.790 بی دانه هم هست 00:36:21.790 --> 00:36:24.580 وقتی ران جو رو دیدی میخوای چیکار کنی؟ 00:36:24.670 --> 00:36:25.670 برنامه ایی داری؟ 00:36:27.540 --> 00:36:30.710 چرا گیر به آینده دادی؟ 00:36:31.670 --> 00:36:33.760 همیشه میپرسی 00:36:33.840 --> 00:36:35.220 و بعدش؟ 00:36:35.300 --> 00:36:37.550 برنامه ات چیه؟ همش اینو میپرسی 00:36:39.470 --> 00:36:40.720 چون طبیعیه 00:36:40.810 --> 00:36:43.060 به عنوان بزرگسال برنامه ریزی کنی 00:36:46.980 --> 00:36:49.360 چند روز پیش قبل از اینکه بیام جزیره 00:36:50.230 --> 00:36:53.240 احتمالا جون۲۰۰۷بوده 00:36:54.150 --> 00:36:56.820 یه تماس داشتم 00:36:57.490 --> 00:36:58.490 اقای لی سو جون 00:36:58.570 --> 00:37:00.370 از آژانس شوگر زنگ زد 00:37:00.450 --> 00:37:02.040 ویدئو تورو دید 00:37:02.120 --> 00:37:03.960 بگیرش زودباش 00:37:04.750 --> 00:37:07.710 از آژانس ران جو بود 00:37:07.790 --> 00:37:09.670 مدیر برنامه گفتش 00:37:09.750 --> 00:37:12.460 ران جو میخواست منو ببینه 00:37:12.550 --> 00:37:13.920 الو؟ 00:37:15.430 --> 00:37:16.550 خب 00:37:17.720 --> 00:37:20.220 … نه باعث افتخاره ولی 00:37:20.970 --> 00:37:25.520 ولی همون موقع اس که نگران اینده میشم 00:37:27.940 --> 00:37:29.650 اگه میرفتم دیدنش 00:37:29.730 --> 00:37:33.070 بعدش بابام میفهمه 00:37:33.150 --> 00:37:35.150 بعدش کتکش میخورم 00:37:35.700 --> 00:37:38.160 بعدش ام پی تی ری پلیرمو نابود میکنه 00:37:38.240 --> 00:37:40.120 و بعدش 00:37:41.910 --> 00:37:43.080 برای همین 00:37:43.870 --> 00:37:45.200 سئول؟ 00:37:46.620 --> 00:37:49.460 میترسم که سخت باشه 00:37:50.040 --> 00:37:51.040 ببخشید 00:37:51.960 --> 00:37:55.090 بعدش چند روز بعد، من در یک جزیره متروک گیر افتاده بودم 00:37:56.800 --> 00:38:00.850 تو جزیره من همش میرفتم سراغ اون تماس 00:38:00.930 --> 00:38:04.060 باید بهش میگفتم که میرم 00:38:04.140 --> 00:38:06.100 بعدش سوار اون کشتی میشدم و 00:38:06.180 --> 00:38:07.690 و به اینجا نمیرسیدم 00:38:07.770 --> 00:38:10.230 تو جزیره از این تصمیموحداقل هزار بار 00:38:10.310 --> 00:38:11.770 پشیمون شدم 00:38:13.860 --> 00:38:14.860 اگه همش درمورد اینده 00:38:14.940 --> 00:38:16.860 نگران باشی 00:38:17.450 --> 00:38:19.110 اخرش همش 00:38:20.360 --> 00:38:23.450 تو این جاده پشیمون میشی 00:38:27.910 --> 00:38:29.540 از الان من 00:38:29.620 --> 00:38:31.750 هرچی اون زمان میخواستم رو میکنم 00:38:33.590 --> 00:38:35.630 پس میخوای ران جو رو ببینی 00:38:37.670 --> 00:38:38.720 این سرنوشت منه؟ 00:38:38.800 --> 00:38:41.720 افراد دورم به من گوش نمیدن 00:38:42.300 --> 00:38:43.390 هم بو گول 00:38:43.470 --> 00:38:44.470 و هم تو 00:38:45.640 --> 00:38:47.680 بو گول برادر جوونترته اقا؟ 00:38:47.770 --> 00:38:48.770 چندسالشه؟ 00:38:48.850 --> 00:38:50.440 یه سال از من جوونتره 00:38:50.520 --> 00:38:52.060 و یه سال از تو جوونتره 00:38:52.150 --> 00:38:54.820 ما هم سنیم چرا منو اقا صدا میکنی 00:38:57.070 --> 00:38:58.860 خب دیگه چطور میکنم صدات کنم؟ 00:38:58.950 --> 00:39:00.110 کلی انتخاب هست 00:39:00.200 --> 00:39:01.450 اقای کانگ خبرنگار کانگ 00:39:02.410 --> 00:39:03.410 بهتر از این 00:39:03.490 --> 00:39:04.830 بیا اینارو ول کنیم 00:39:04.910 --> 00:39:06.450 وو هاک چطوره؟ 00:39:15.090 --> 00:39:16.130 حتما 00:39:17.420 --> 00:39:20.340 بیا اونکارو کنیم وو ها 00:39:22.510 --> 00:39:25.390 خوبه موک ها 00:39:29.810 --> 00:39:30.810 همچنین 00:39:31.520 --> 00:39:32.600 اینجا 00:39:32.690 --> 00:39:34.230 …اقا این 00:39:35.650 --> 00:39:37.480 یعنی این کارتته؟ 00:39:37.570 --> 00:39:38.570 اره 00:39:39.110 --> 00:39:41.030 ولی همش به من زنگ نزن من سرم شلوغه 00:39:44.280 --> 00:39:45.910 شک دارم 00:39:45.990 --> 00:39:50.000 چرا فردا که میخوام برم ران جو رو ببینم با من نمیای؟ 00:39:51.500 --> 00:39:53.620 میخوای هنوزم مراقبت باشم؟ 00:39:54.540 --> 00:39:56.170 خیلی کمبود داری 00:39:59.210 --> 00:40:00.210 کمبود؟ 00:40:00.300 --> 00:40:01.630 چی کم دارم؟ 00:40:01.720 --> 00:40:05.220 تو کمبود عقل و رفتار و فکری داری 00:40:10.930 --> 00:40:11.980 چی؟ 00:40:12.060 --> 00:40:13.100 چیه؟ 00:40:17.020 --> 00:40:19.360 از وقتی همو دیدیم این حسو دارم 00:40:20.860 --> 00:40:24.240 ولی تو منو یاد کی هو میندازی 00:40:26.370 --> 00:40:27.370 واقعا؟ 00:40:29.040 --> 00:40:33.750 پونزده سال شده خیلی یادم نیست 00:40:34.790 --> 00:40:35.830 ولی تو 00:40:35.920 --> 00:40:38.710 از نظر سنی و شخصیت 00:40:40.170 --> 00:40:41.170 خیلی شبیهشی 00:40:49.680 --> 00:40:50.680 بو گول 00:40:51.180 --> 00:40:52.180 چی؟ 00:40:52.890 --> 00:40:53.890 همش فرضیات عجیب 00:40:54.520 --> 00:40:56.730 میزنه سرم 00:40:57.310 --> 00:40:59.150 فرضیات؟مثل چی؟ 00:40:59.770 --> 00:41:02.440 اگه کی هو همون دوستی که موک ها دنبالشه 00:41:04.570 --> 00:41:06.160 در حقیقت من باشم چی؟ 00:41:07.990 --> 00:41:09.580 چی داری میگی ؟ 00:41:10.830 --> 00:41:13.200 گفتش که من و کی هو مثل هم بودیم 00:41:13.290 --> 00:41:15.580 ما یه سنیم و یه شخصیت داریم 00:41:15.670 --> 00:41:16.920 حس خوبی بهت نمیده؟ 00:41:19.710 --> 00:41:21.880 ذهن باز داشته باش راستش منطقیه 00:41:21.960 --> 00:41:23.760 من جونگ کی هو بودم 00:41:23.840 --> 00:41:25.510 موک ها و من دوست بودیم 00:41:25.590 --> 00:41:27.340 و بعد از جداییمون من وو هاک شدم 00:41:27.430 --> 00:41:29.220 ولی اونو یادم نیست چرا؟ 00:41:31.010 --> 00:41:32.430 چون حافظمو از دست دادم 00:41:37.190 --> 00:41:39.440 از قبل دبیرستان چیزی یادم نیست 00:41:39.520 --> 00:41:41.020 چون به سرم صدمه زدم 00:41:41.980 --> 00:41:42.980 جون سانگ؟ 00:41:43.780 --> 00:41:44.610 چی؟ 00:41:44.690 --> 00:41:48.490 داستان جون سانگ از زمستون سوناتاس 00:41:48.570 --> 00:41:49.950 درسته پس منطقی شده 00:41:50.030 --> 00:41:51.870 برای همین اون درام خیلی بزرگ شد 00:41:52.490 --> 00:41:53.910 با اون نگرد 00:41:53.990 --> 00:41:55.830 این چند روز خیلی عجیب تر شدی 00:41:55.910 --> 00:41:58.120 پس بهم توضیح بده که برام عجیب نشه 00:41:58.210 --> 00:41:59.420 چیو توضیح بدم؟ 00:41:59.500 --> 00:42:00.540 اسمم 00:42:01.790 --> 00:42:03.050 واقعا کانگ وو هاکه؟ 00:42:03.130 --> 00:42:04.300 معلومه هست 00:42:04.380 --> 00:42:06.880 از من نپرس کارت شناسایی تو نگاه کن 00:42:06.970 --> 00:42:08.930 راهنمایی اسمم این بود؟ 00:42:12.600 --> 00:42:13.640 میفهمی 00:42:13.720 --> 00:42:15.600 چه ادمی بودم 00:42:15.680 --> 00:42:16.980 و اسمم چی بود 00:42:20.770 --> 00:42:21.770 اسمت؟ 00:42:22.270 --> 00:42:24.280 بله اسمم 00:42:29.860 --> 00:42:31.070 جون سانگ.کانگ جون سانگ 00:42:31.160 --> 00:42:31.990 هی 00:42:32.070 --> 00:42:34.620 از خواب بیدار شو سر عقل بیا 00:42:35.120 --> 00:42:37.500 اسمت همیشه کانگ وو هاکه 00:43:11.450 --> 00:43:13.240 واسه آتیش درست کردن 00:43:14.740 --> 00:43:17.660 نصف روز مثل سگ جون میکندم 00:43:19.370 --> 00:43:21.460 ولی این یه ثانیه 00:43:23.040 --> 00:43:24.170 طول میکشه 00:43:24.710 --> 00:43:25.710 فقط یه لحظه 00:43:29.300 --> 00:43:31.180 چقدر بیهوده 00:43:32.340 --> 00:43:33.590 وقتم هدر رفت 00:43:51.530 --> 00:43:53.410 مشکلی نیست 00:43:53.490 --> 00:43:56.740 همه چیز درسته رانندگی در حالت مستی این روزها زیاد عیب نیست 00:43:56.830 --> 00:43:57.830 معلومه 00:43:57.910 --> 00:44:00.500 ماه بعد وقتمو خالی میکنم و منتظرت میمونم 00:44:00.580 --> 00:44:01.750 باشه 00:44:01.830 --> 00:44:03.960 خدافظ 00:44:06.460 --> 00:44:07.460 سو جون کی بندازش 00:44:07.550 --> 00:44:10.210 دونگ مین من رژیمم بدون شکر باشه برای من 00:44:10.300 --> 00:44:11.720 باشه بدون شکر 00:44:11.800 --> 00:44:13.430 باید برای ماه بعد اضافه ش کنیم 00:44:13.510 --> 00:44:16.100 نه، آبروش بخاطر رانندگی تو مستی میره 00:44:16.180 --> 00:44:18.600 فقط بطور کامل حذفش کن 00:44:18.680 --> 00:44:20.720 باید چیکار کنم؟ 00:44:20.810 --> 00:44:22.480 حالا کی جای چان کی رو پر میکنه؟ 00:44:22.560 --> 00:44:24.230 جایگزینی رو پیدا کنین که دوران اوج خودشو پشت سر گذاشته 00:44:24.310 --> 00:44:26.810 ...بدون رسوایی و وقت آزاد داشته باشه 00:44:28.440 --> 00:44:29.570 اصلا همچین کسی هست؟ 00:44:29.650 --> 00:44:32.990 باید چیکار کنم؟ 00:44:33.900 --> 00:44:35.070 هوس شیرینی کردم 00:44:35.160 --> 00:44:36.700 دونگ مین، برای منو شیرین کن 00:44:36.780 --> 00:44:39.120 باشه، شیرین ولی با شکر نه 00:44:39.910 --> 00:44:41.080 شیم جه هی چطور؟ 00:44:41.160 --> 00:44:43.410 این روزا به لطف یکی از آهنگ های موسیقی متن ترند شده 00:44:44.160 --> 00:44:47.670 اسم برنامه مون دوباره اوج گرفتنه 00:44:47.750 --> 00:44:50.670 اصلا جه هی دوران اوج و شکوفایی ای داشته؟ 00:44:51.840 --> 00:44:53.130 ! چه مزخرفا 00:44:54.130 --> 00:44:55.130 شیرینه 00:44:55.220 --> 00:44:57.390 دونگ مین، گفتم که تو رژیمم 00:44:57.470 --> 00:45:00.470 من فقط یه شیرین کننده ی کن کالری بهش اضافه کردم 00:45:01.640 --> 00:45:02.416 خوبه 00:45:04.690 --> 00:45:06.270 همینه 00:45:06.350 --> 00:45:10.320 کسی هست مثل این قهوه کامل باشه؟ 00:45:10.900 --> 00:45:12.190 یون ران جو چی؟ 00:45:12.900 --> 00:45:14.110 یون ران جو؟ 00:45:17.660 --> 00:45:20.490 آره، یون ران جو؟ 00:45:21.410 --> 00:45:24.160 اون دوران اوج خودشو پشت سر گذاشته 00:45:50.520 --> 00:45:53.730 اون اپراهای قدیم عالی بود 00:46:06.160 --> 00:46:08.540 ولی الان دیگه مثل قبل نیست 00:46:08.620 --> 00:46:11.340 شایعه ای هست که میگی اون یه آدم الکلی و سیگاریه 00:46:13.170 --> 00:46:15.170 قبول نمیکنه. اون دیگه خیلی قدیمی شده 00:46:15.260 --> 00:46:16.420 اصلا تاحالا اهنگ هاشو گوش دادی؟ 00:46:16.510 --> 00:46:18.380 فرصتش رو نداشتم 00:46:18.470 --> 00:46:19.930 تو اینترنت ویدیوهاشو ببین 00:46:20.010 --> 00:46:22.810 اگه خوب بود، کلی ویدیو ازش می بود 00:46:22.890 --> 00:46:24.810 ولی شرط میبندم که هیچی نیست 00:46:25.390 --> 00:46:27.100 هی! یکی پیدا کردم 00:46:27.180 --> 00:46:28.270 چی؟ واقعا؟ 00:46:28.350 --> 00:46:31.150 اون امروز خواننده ی میهمان جشنواره ی محلی دودوکه 00:46:31.650 --> 00:46:32.650 محل برگزاریش کجاست؟ 00:46:35.320 --> 00:46:38.110 پارک سانگ یون 00:46:38.200 --> 00:46:40.780 آدرسی یافت نشد. لطفا دوباره تکرار کنید 00:46:40.860 --> 00:46:42.660 پارک سانگ یون 00:46:42.740 --> 00:46:45.370 شما رو تا پارک سانگ یون راهنمایی میکنم 00:46:46.040 --> 00:46:49.330 ...زمان تخمینی- فقط لهجه ی سئولی رو متوجه میشه- 00:46:51.170 --> 00:46:53.710 فکر کردم سرت شلوغه و وقت نداری 00:46:53.790 --> 00:46:55.550 یهو برنامه م آزاد شد 00:46:55.630 --> 00:46:57.460 یهویی؟- آره- 00:46:59.430 --> 00:47:02.340 مقاله م رد شد. برای همین یهو وقتم آزاد شد 00:47:02.430 --> 00:47:03.430 برای همینه که اومدم 00:47:05.310 --> 00:47:06.520 اینا چی ان؟ 00:47:07.890 --> 00:47:08.890 اینا 00:47:10.230 --> 00:47:11.480 اینا بادکنک های سبز لیمویی ان 00:47:11.560 --> 00:47:14.110 اینا بادکنک های مخصوص ران جو ان 00:47:14.770 --> 00:47:17.320 من اینارو به کساییکه بادکنک ندارن میدم 00:47:29.960 --> 00:47:32.080 موک ها، واقعا باید بری؟ 00:47:33.710 --> 00:47:35.040 ناامید میشی ها 00:47:35.130 --> 00:47:37.210 یون ران جو اون کسی که قبلا دیدیش نیست 00:47:42.300 --> 00:47:43.340 میدونم 00:47:43.430 --> 00:47:45.760 همینکه اومدم اینجا دیدمش 00:47:46.810 --> 00:47:47.890 پس چرا داری میری؟ 00:47:59.070 --> 00:48:00.740 میتونین جای دیگه هم برقصین 00:48:01.570 --> 00:48:02.650 معذرت میخوام 00:48:06.200 --> 00:48:07.200 ران جو 00:48:07.280 --> 00:48:08.990 این یه هدیه از طرف اسپانسره 00:48:09.080 --> 00:48:11.910 چیه؟ ویسکی؟ شراب؟ 00:48:13.620 --> 00:48:14.630 شراب دودوک 00:48:15.460 --> 00:48:16.460 مال خودت 00:48:16.960 --> 00:48:19.000 ...ران جو، درمورد اجرای امروز 00:48:19.960 --> 00:48:21.840 ازت میخوان که زنده بخونی 00:48:21.920 --> 00:48:23.090 پخش کننده ی موسیقی خراب شده 00:48:23.590 --> 00:48:24.590 چی؟ 00:48:24.680 --> 00:48:27.010 سعی میکنم چندتا خواننده ی پشتیبان پیدا کنم 00:48:27.100 --> 00:48:28.310 دقیقا چجوری؟ 00:48:28.390 --> 00:48:30.970 کسی آهنگامو بلد نیست 00:48:34.480 --> 00:48:35.730 !دارم میزنم به سیم آخر 00:48:41.990 --> 00:48:43.280 هی 00:48:43.360 --> 00:48:44.990 بزارش رو میز 00:48:45.070 --> 00:48:46.070 چی؟ 00:48:46.160 --> 00:48:47.570 اینو؟- آره زود باش- 00:48:47.660 --> 00:48:48.870 زود 00:48:51.040 --> 00:48:52.040 بازش کن 00:48:53.870 --> 00:48:55.000 بیا انجامش بدیم 00:48:55.500 --> 00:48:57.920 اسپانسر ازم میخواد قبل از اجرا اینو بخورم 00:48:58.670 --> 00:49:01.000 نمیتونم جواب مهربونیشو ندم 00:49:01.090 --> 00:49:02.300 پس به هرحال میخورمش 00:49:03.090 --> 00:49:04.090 ...چی 00:49:06.430 --> 00:49:09.260 پس نهایت آخرش گند میزنم به اجرام. حله؟ 00:49:09.350 --> 00:49:10.810 بیخیال ران جو 00:49:11.310 --> 00:49:12.310 من نبودم 00:49:12.390 --> 00:49:13.520 اسپانسر خرابش کرده 00:49:19.310 --> 00:49:21.230 حتما خوب تکونش بدین باشه؟ 00:49:21.320 --> 00:49:22.730 واقعا ازتون ممنونم 00:49:22.820 --> 00:49:24.440 !خانم 00:49:24.530 --> 00:49:26.610 اینو بزار زیر صندلیت- آفرین- 00:49:26.700 --> 00:49:28.320 ...بعد- آفرین- 00:49:28.410 --> 00:49:32.200 وقتی ران جو میاد روی صحنه، اینارو اینجوری تکون بدین 00:49:33.540 --> 00:49:35.250 ممنونم 00:49:35.330 --> 00:49:36.540 !جناب 00:49:36.620 --> 00:49:37.670 !جناب 00:49:37.750 --> 00:49:39.840 ران جو رو میشناسین نه؟ ...وقتی میاد 00:49:39.920 --> 00:49:40.920 این بود؟ 00:49:41.000 --> 00:49:43.130 این همون کاری بود که وقتی دیدیش میخواستی انجامش بدی؟ 00:49:43.210 --> 00:49:45.590 آخه کی الان تو اجرا بادکنک دستش میگیره؟ 00:49:50.100 --> 00:49:52.430 اینا بادکنک های مخصوص ران جوئه 00:49:53.970 --> 00:49:55.560 همشونو دادم 00:49:55.640 --> 00:49:58.310 اینجا پر از آدمه 00:49:59.400 --> 00:50:01.440 هی. فقط اینجا نشین 00:50:01.980 --> 00:50:03.480 اونارو بده به من 00:50:03.570 --> 00:50:04.990 مگه من اینجا بیکارم؟ 00:50:05.070 --> 00:50:06.700 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:50:06.780 --> 00:50:09.870 زودباش. کلی ازشون هست 00:50:10.570 --> 00:50:12.410 زود شب میشه 00:50:12.490 --> 00:50:13.490 خدایا 00:50:17.370 --> 00:50:18.670 اینجا- هی- 00:50:18.750 --> 00:50:20.000 اونا برای ران جو ان 00:50:20.540 --> 00:50:22.920 این بادکنک هارو تکون بدین 00:50:23.000 --> 00:50:24.760 تکونشون بدین 00:50:25.340 --> 00:50:28.470 تو فیلمنامه به «دودوک» زیاد اشاره نشده 00:50:28.550 --> 00:50:29.930 میتونیم کاری درباره اش بکنیم؟ 00:50:30.010 --> 00:50:31.090 تلاشمونو میکنیم 00:50:33.720 --> 00:50:34.640 حتما 00:50:34.720 --> 00:50:35.720 منو ببخشید 00:50:36.140 --> 00:50:38.270 لطفا قسمت مربوط به مهارت های خوانندگی اونو حذف کنین 00:50:38.350 --> 00:50:39.730 و چند خواننده پشتیبان برامون پیدا کنین 00:50:39.810 --> 00:50:41.980 چجوری الان میتونیم پیداشون کنیم؟ 00:50:42.060 --> 00:50:44.070 هیچ وقت حرف اجرای زنده نزده بودی 00:50:44.150 --> 00:50:46.440 ران جو سرما خورده نمیتونه خوب بخونه 00:50:46.530 --> 00:50:47.900 این چیه؟ 00:50:47.990 --> 00:50:50.530 اسم شهردار شهرستان رو اشتباه نوشتی 00:50:50.610 --> 00:50:52.320 نمی‌فهمیدم دردسر میشد 00:50:52.410 --> 00:50:53.410 برام یه خودکار بیار 00:50:53.490 --> 00:50:54.790 بفرما 00:50:54.870 --> 00:50:57.000 آروم باشین 00:50:57.080 --> 00:50:58.080 وایسا 00:50:59.580 --> 00:51:01.750 دیگه نمیتونم اینکارو انجام بدم 00:51:03.170 --> 00:51:04.170 ببخشید 00:51:05.050 --> 00:51:07.920 باید مدیر برنامه ران جو باشین 00:51:09.550 --> 00:51:10.930 بله، چرا میپرسین؟ 00:51:12.340 --> 00:51:14.180 دنبال خواننده پشتیبان هستین؟ 00:51:16.350 --> 00:51:17.350 هستین؟ 00:51:50.590 --> 00:51:52.760 خانم یون لطفا آماده شین 00:51:53.970 --> 00:51:54.970 باشه 00:52:21.870 --> 00:52:23.000 ران جو 00:52:25.210 --> 00:52:26.710 چرا انقدر قرمزی؟- چی؟- 00:52:26.790 --> 00:52:27.790 آرایشه؟ 00:52:29.130 --> 00:52:30.130 باید اینطور باشه 00:52:30.210 --> 00:52:32.260 مست نیستی نه؟ 00:52:32.840 --> 00:52:34.680 نه نیستم 00:52:34.760 --> 00:52:37.050 من دیر مستم 00:52:38.390 --> 00:52:40.970 شراب دودوکشون باورنکردنیه 00:52:41.060 --> 00:52:42.770 جای تعجب نیست که براشون جشنواره برگزار می کنن 00:52:42.850 --> 00:52:44.640 ران جو خوب بهم گوش کن 00:52:44.730 --> 00:52:47.860 من تازه یک خواننده باورنکردنی پیدا کردم که به جای تو میخونه 00:52:48.440 --> 00:52:50.820 به خوندنش گوش کردم و اون شبیه تو میخونه 00:52:50.900 --> 00:52:53.530 برای همین همه آهنگاتو میشناسه 00:52:53.610 --> 00:52:56.070 طرفداری ندارم 00:52:56.620 --> 00:52:58.080 داری داری، اوکی؟ 00:52:58.740 --> 00:52:59.740 ران جو 00:53:00.290 --> 00:53:03.410 رفتی رو صحنه میکروفونتو خاموش کن 00:53:03.500 --> 00:53:05.710 فقط همراه با خوندنش لب بزن 00:53:05.790 --> 00:53:07.500 اون به جات می‌خونه، فهمیدی؟ 00:53:08.380 --> 00:53:11.050 حالا انگار کسی به خوندن من گوش میده 00:53:11.800 --> 00:53:14.970 واقعا خیلی زحمت کشیدی. دستت درد نکنه 00:53:15.050 --> 00:53:16.260 ران جو 00:53:16.340 --> 00:53:20.220 این اجرا درست مثل دودوک تاثیر گذار بود 00:53:20.310 --> 00:53:23.560 همگی موافقین مگه نه؟- یکم آب می‌خوای؟- 00:53:23.640 --> 00:53:25.350 مست نیستم بابا- نفس عمیق- 00:53:25.440 --> 00:53:27.100 می‌دونین من داور خوبیم، نه؟ 00:53:27.810 --> 00:53:29.520 مهمون بعدی هم 00:53:29.610 --> 00:53:32.230 از خوردن دودوک لذت می‌بره 00:53:32.320 --> 00:53:35.780 راز مهارت فوق العادش هم همینه 00:53:35.860 --> 00:53:37.320 بهشون گفتم اون قسمتو حذف کنن 00:53:37.410 --> 00:53:40.870 جذابیت نفس گیر مهارت شگفت انگیز تو خوانندگی 00:53:41.410 --> 00:53:43.370 !خواننده شماره یک کره- برمی‌گردم- 00:53:43.450 --> 00:53:45.500 تو می‌تونی- یون ران جو- 00:53:45.580 --> 00:53:47.040 یه کف مرتب بزنین به افتخارش 00:54:45.140 --> 00:54:49.850 !یون ران جو- !یون ران جو- 00:54:49.940 --> 00:54:54.480 !یون ران جو- !یون ران جو- 00:54:54.570 --> 00:54:59.610 !یون ران جو- !یون ران جو- 00:54:59.700 --> 00:55:02.280 !یون ران جو- !یون ران جو- 00:55:02.370 --> 00:55:04.280 !حتما خیلی مستم- !یون ران جو- 00:55:04.370 --> 00:55:07.160 !یون ران جو- !یون ران جو- 00:55:07.250 --> 00:55:09.000 دارم توهم می‌زنم- !یون ران جو- 00:55:09.080 --> 00:55:14.130 !یون ران جو- !یون ران جو- 00:55:14.210 --> 00:55:18.550 !یون ران جو- !یون ران جو- 00:55:21.380 --> 00:55:26.310 !یون ران جو- !یون ران جو- 00:55:26.390 --> 00:55:31.100 !یون ران جو- !یون ران جو- 00:55:31.190 --> 00:55:36.110 !یون ران جو- !یون ران جو- 00:55:36.190 --> 00:55:41.070 !یون ران جو- !یون ران جو- 00:55:41.150 --> 00:55:45.870 !یون ران جو- !یون ران جو- 00:55:45.950 --> 00:55:50.620 !یون ران جو- !یون ران جو- 00:55:50.710 --> 00:55:55.210 !یون ران جو- !یون ران جو- 00:55:55.290 --> 00:55:58.340 !یون ران جو- !یون ران جو- 00:55:58.420 --> 00:56:01.010 یون ران جو هنوزم کارش درسته- !یون ران جو- 00:56:01.720 --> 00:56:03.260 راست میگی- !یون ران جو- 00:56:03.340 --> 00:56:06.260 !یون ران جو- !یون ران جو- 00:56:10.100 --> 00:56:11.810 عجله کن دیگه 00:56:14.560 --> 00:56:16.610 ران جو، پشت سرت 00:56:23.320 --> 00:56:25.530 پس، می‌رم سئول 00:56:25.555 --> 00:56:27.635 میرم و ران جو رو می‌بینم 00:56:27.660 --> 00:56:28.750 بعدش؟ 00:56:29.370 --> 00:56:30.370 بعدش"؟" 00:56:33.750 --> 00:56:35.580 …بعدش 00:56:42.630 --> 00:56:44.050 …بعدش من 00:56:46.180 --> 00:56:47.600 همونجا خشکم می‌زنه 00:56:49.640 --> 00:56:51.640 نفسم بالا نمیاد 00:56:52.890 --> 00:56:56.810 دورش یه هاله نفسگیر داره 00:56:57.480 --> 00:57:00.230 ولی می‌دونی، من روی خوندنم 00:57:01.110 --> 00:57:02.400 تمرکز می‌کنم 00:57:44.990 --> 00:57:49.620 اون شب حتی ستاره هام متوقف شده بودن 00:57:52.580 --> 00:57:57.250 هیچ‌کس به من گوش نمی‌داد 00:57:59.170 --> 00:58:04.340 انگار زمان متوقف شده بود 00:58:06.760 --> 00:58:12.140 ولی امیدمو از دست نمیدم 00:58:15.430 --> 00:58:19.770 همه آرزوهامو جمع می‌کنم و 00:58:22.610 --> 00:58:27.320 می‌دمشون به دستای آسمون 00:58:29.700 --> 00:58:32.910 می‌دونم که شبای سیاه 00:58:33.490 --> 00:58:36.450 پایانشون سپیده 00:58:37.290 --> 00:58:42.710 همون‌طور که خورشید هر روز می‌تابه 00:58:44.210 --> 00:58:50.760 دیگه غصه نمی‌خورم 00:58:50.840 --> 00:58:55.520 روزی که بتونم دستاتو بگیرم 00:58:56.350 --> 00:58:59.350 رویاشو تو سر دارم 00:59:00.350 --> 00:59:06.530 دیگه سقوط نمی‌کنم 00:59:06.610 --> 00:59:11.360 مثل معجزه پیش من میای 00:59:11.450 --> 00:59:14.910 بهش باور دارم 00:59:15.660 --> 00:59:19.370 دلیل قوی موندم 00:59:19.460 --> 00:59:24.500 حتی موقع طوفان و باد 00:59:26.590 --> 00:59:30.380 دلیل سر پا موندنم 00:59:30.930 --> 00:59:37.770 حتی با بارون زیاد 00:59:38.520 --> 00:59:41.600 ای جان من 00:59:42.310 --> 00:59:45.150 ای رویای من 00:59:45.230 --> 00:59:51.950 عشق من 00:59:52.820 --> 00:59:58.830 دیگه غصه نمی‌خورم 00:59:58.910 --> 01:00:02.710 یون ران جو فوق العادست حتی از قبل هم بهتر می‌خونه 01:00:04.880 --> 01:00:08.880 رویاشو تو سر دارم 01:00:08.960 --> 01:00:14.300 دیگه سقوط نمی‌کنم 01:00:15.140 --> 01:00:19.770 مثل معجزه پیش من میای 01:00:19.850 --> 01:00:24.100 بهش باور دارم 01:00:24.190 --> 01:00:28.900 امیدوارم تو آینده نزدیک 01:00:29.440 --> 01:00:32.700 به آسمون صاف شب خیره بشیم 01:00:33.490 --> 01:00:39.120 و به ستاره ها لبخند بزنیم 01:00:39.200 --> 01:00:44.040 امیدوارم تو آینده نزدیک 01:00:44.670 --> 01:00:50.300 یه روز، رویای مشترکی تو سر داشته باشیم 01:00:50.380 --> 01:00:56.890 و دست در دست 01:01:01.180 --> 01:01:02.730 قدم بزنیم 01:01:31.920 --> 01:01:36.340 !یون ران جو- !یون ران جو- 01:01:36.430 --> 01:01:41.010 !یون ران جو- !یون ران جو- 01:01:41.100 --> 01:01:44.020 !یون ران جو- !یون ران جو- 01:01:52.360 --> 01:01:56.650 !یون ران جو- !یون ران جو- 01:01:57.280 --> 01:02:01.370 !یون ران جو- !یون ران جو- 01:02:02.120 --> 01:02:06.920 !یون ران جو- !یون ران جو- 01:02:07.000 --> 01:02:08.170 کی هو 01:02:09.170 --> 01:02:11.460 نمی‌دونم تو آینده چه اتفاقی میفته 01:02:15.800 --> 01:02:17.300 ولی کاملا مطمئنم که 01:02:17.970 --> 01:02:20.090 هیچوقت از این لحظه 01:02:21.300 --> 01:02:24.220 پشیمون نمیشم 01:02:25.270 --> 01:02:29.650 !یون ران جو- !یون ران جو- 01:02:34.150 --> 01:02:38.400 !یون ران جو- !یون ران جو- 01:02:38.490 --> 01:02:43.330 !یون ران جو- !یون ران جو- 01:02:43.410 --> 01:02:47.790 !یون ران جو- !یون ران جو- 01:03:01.800 --> 01:03:02.800 اسمت چیه؟ 01:03:05.680 --> 01:03:07.100 موک ها 01:03:08.690 --> 01:03:10.480 اسمم سو موک هاست 01:03:17.740 --> 01:03:18.740 خدای من 01:03:21.360 --> 01:03:22.370 ران جو 01:03:25.160 --> 01:03:27.200 …ران جو 01:03:37.260 --> 01:03:38.840 پونزده سالی که 01:03:40.300 --> 01:03:43.050 …اونقدر بیهوده به نظر می‌رسیدن 01:03:43.850 --> 01:03:45.010 ران جو 01:03:45.930 --> 01:03:47.890 بالاخره معنی پیدا کردن… 01:03:58.900 --> 01:04:01.400 خواننده دور افتاده 01:04:01.490 --> 01:04:04.070 تو همیشه کانگ وو هاک بودی 01:04:20.590 --> 01:04:22.880 اینکه هم سنیم اتفاقیه؟ 01:04:22.970 --> 01:04:24.550 آره، اتفاقیه 01:04:25.470 --> 01:04:27.640 اینکه موک هارو پیدا کردم هم اتفاقی بود؟ 01:04:27.720 --> 01:04:28.970 آره، اتفاقی بود 01:04:32.980 --> 01:04:34.060 پس، این چی؟ 01:04:34.520 --> 01:04:35.520 این چیه؟ 01:04:36.230 --> 01:04:38.190 روی میز کی هو پیداش کردم 01:04:39.150 --> 01:04:41.030 اگه از صمیم قلبت چیزی رو آرزو کنی" 01:04:41.110 --> 01:04:42.990 "یه روز به هر شکلی برآورده میشه 01:04:43.070 --> 01:04:44.910 "اونم جوری که اصلا توقعشو نداشتی" 01:04:47.120 --> 01:04:48.870 مامان کی هو اینو بهش گفت 01:04:51.620 --> 01:04:52.710 این چیزیه که 01:04:53.500 --> 01:04:55.210 مامان ماهم همیشه میگه 01:04:58.710 --> 01:05:00.210 اینم اتفاقیه؟ 01:05:02.260 --> 01:05:03.470 یا دست تقدیره؟ 01:05:09.100 --> 01:05:10.260 تو جونگ کی هو نیستی 01:05:15.440 --> 01:05:17.060 حتما همون‌طور که گفتی یه یاغیم 01:05:18.190 --> 01:05:19.860 تا چند وقت پیش مطمئن نبودم 01:05:20.530 --> 01:05:22.570 ولی جوابت خیالمو راحت کرد 01:05:23.440 --> 01:05:24.450 من جونگ کی هو ام 01:05:24.950 --> 01:05:25.950 وو هاک 01:05:26.070 --> 01:05:27.530 من موک هارو فرستادم به یه جزیره متروکه و 01:05:27.620 --> 01:05:29.660 بچه بدی بودم که بابای خودشو گزارش داد 01:05:29.740 --> 01:05:30.740 همچین پسری بودم 01:05:31.910 --> 01:05:33.410 نه، تو این‌طوری نیستی 01:05:33.500 --> 01:05:35.670 وقتی کی هو دوباره موک ها رو ببینه، اولین 01:05:35.750 --> 01:05:37.380 کاری که می‌کنه چیه؟ 01:05:42.130 --> 01:05:43.550 منم همون کارو می‌کنم 01:05:44.470 --> 01:05:47.720 فکر کردم سرت شلوغه و وقت نداری 01:05:47.800 --> 01:05:49.470 یهویی وقتم خالی شد 01:05:49.550 --> 01:05:51.430 یهویی؟- آره یهویی- 01:06:02.283 --> 01:06:09.283 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:09.307 --> 01:06:31.307 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:42.150 --> 01:06:45.530 همیشه دلم می‌خواست یه سوال بپرسم ازت 01:06:45.610 --> 01:06:46.610 چی؟ 01:06:46.690 --> 01:06:48.280 آهنگه فوق العادست 01:06:48.360 --> 01:06:50.780 من 01:06:50.870 --> 01:06:55.120 !از الان به بعد، منو مربی صدا کن 01:06:55.200 --> 01:06:57.660 می‌خوام تا جایی که می‌تونم رو پاهام کار کنم و 01:06:57.750 --> 01:07:00.120 کمکش کنم بیست نسخه آلبوم بفروشه 01:07:00.210 --> 01:07:02.210 تاریخ ادیشنت مشخص شده 01:07:02.290 --> 01:07:03.920 گفتی31 سالشه 01:07:04.000 --> 01:07:05.920 با عقل جور در نمیاد 01:07:05.945 --> 01:07:07.525 نمی‌خوای کی هو رو پیدا کنی؟ 01:07:08.130 --> 01:07:09.220 تو بخون