WEBVTT

00:00:04.090 --> 00:00:11.090
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:57.340 --> 00:00:59.050
[خواننده دور افتاده]

00:01:02.600 --> 00:01:05.430
[قسمت هشتم]

00:01:06.100 --> 00:01:08.560
[تماس شما برقرار نشد]

00:01:08.584 --> 00:01:10.036
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:10.060 --> 00:01:11.770
برنمیداره؟-
نه-

00:01:11.850 --> 00:01:13.730
حتما گوشیش رو خاموش کرده

00:01:13.940 --> 00:01:15.360
هیچ جا جز ایستگاه هامچانگ دیده نشده؟

00:01:15.385 --> 00:01:18.005
اونجا آخرین جایی بوده که دیده شده

00:01:18.030 --> 00:01:19.240
چقدر تا اینجا فاصله داره؟

00:01:20.450 --> 00:01:21.780
تقریبا 2 ساعت

00:01:26.950 --> 00:01:27.950
تند نرو

00:01:28.450 --> 00:01:30.790
تند تر رفتن کمکی نمیکنه فقط سوخت تموم میکنیم

00:01:31.830 --> 00:01:32.834
میدونم

00:01:33.790 --> 00:01:35.590
وقتی تو راهیم باهام حرف بزن

00:01:35.670 --> 00:01:36.500
درباره چی؟

00:01:36.590 --> 00:01:39.010
حافظه ام کاملا برنگشته
هنوز شکاف هایی هست

00:01:40.300 --> 00:01:41.510
کمکم کن پرشون کنم

00:01:45.350 --> 00:01:47.100
کدوم بخش هارو یادت نمیاد؟

00:01:50.940 --> 00:01:52.060
روزی که آسیب دیدم

00:01:53.100 --> 00:01:54.310
بیا از اونجا شروع کنیم

00:01:58.030 --> 00:01:59.110
‌...اون روز

00:02:01.280 --> 00:02:04.660
وقتی داشتی از من در برابر پدرمون حفاظت میکردی، سرت بدجوری آسیب دید

00:02:05.200 --> 00:02:06.450
!بونگ وان

00:02:10.160 --> 00:02:13.370
واسه مدتی بعد از جراحیت، بیهوش بودی

00:02:15.960 --> 00:02:16.960
در همین حین

00:02:17.630 --> 00:02:20.090
پدرمون واسه کار در جزیره چونسام مقرر شد

00:02:23.550 --> 00:02:26.600
تصمیم گرفت فقط با من به اونجا بره

00:02:27.300 --> 00:02:28.760
چرا فقط شما دوتا؟

00:02:28.850 --> 00:02:31.180
هیچ بیمارستان بزرگی تو اون جزیره وجود نداشت

00:02:31.680 --> 00:02:35.480
مامان گفت وقتی بهوش اومدی اونم میاد

00:02:36.060 --> 00:02:37.650
کی هو

00:02:37.730 --> 00:02:41.030
فعلا بابات رو عصبانی نکن

00:02:41.110 --> 00:02:42.530
هر کاری میگه رو کن

00:02:43.490 --> 00:02:44.490
و بعدش

00:02:45.410 --> 00:02:46.410
وقتی بهار بیاد

00:02:46.976 --> 00:02:48.806
بدون اینکه بفهمه بیا پیشم

00:02:51.410 --> 00:02:54.000
وقتی چه هو بیدار شه

00:02:54.580 --> 00:02:56.420
من از بابات مخفی میشم

00:03:05.890 --> 00:03:07.300
اگه باز ببینتمون چی؟

00:03:08.350 --> 00:03:10.140
اگه یکی باز آسیب ببینه چی؟

00:03:10.220 --> 00:03:11.220
نگران نباش

00:03:11.970 --> 00:03:14.440
این بار دیگه هیچ وقت نمیتونه پیدامون کنه

00:03:14.520 --> 00:03:17.270
اسم و شمارمون رو عوض میکنم

00:03:17.350 --> 00:03:19.520
پس بدون اینکه بفهمه بیا

00:03:20.570 --> 00:03:21.690
نزار کسی بفهمه

00:03:22.280 --> 00:03:23.530
مخفیانه انجامش بده

00:03:23.610 --> 00:03:24.820
ولی اگه همه چیز رو عوض کنی

00:03:26.070 --> 00:03:27.410
چطوری پیدات کنم؟

00:03:29.780 --> 00:03:30.780
اونجا

00:03:32.450 --> 00:03:35.540
پشت اون صندوق پستی

00:03:35.620 --> 00:03:37.000
آدرس جایی که باید بری رو مینویسم

00:03:42.210 --> 00:03:43.670
باید بدون اینکه بفهمه

00:03:44.920 --> 00:03:45.930
بیای

00:03:47.340 --> 00:03:48.340
باشه؟

00:03:54.020 --> 00:03:55.735
گفت تو بهار بیام

00:03:56.480 --> 00:03:58.480
ولی بابامون هی مچم رو میگرفت

00:04:09.200 --> 00:04:11.740
...بعد از اینکه نتونستم با موک ها فرار کنم

00:04:13.580 --> 00:04:16.120
بالاخره بعد از تابستان موفق به فرار شدم

00:04:22.500 --> 00:04:24.210
[مرغ دلاربرد، 143-11، هیومین دونگ، جونگین]

00:04:28.970 --> 00:04:31.100
[مرغ دلاربرد]

00:04:54.370 --> 00:04:55.540
تو جونگ کی هو هستی؟

00:05:07.300 --> 00:05:08.510
!کی هو

00:05:09.090 --> 00:05:10.090
!کی هو

00:05:12.090 --> 00:05:14.180
!کارت خوب بود

00:05:15.890 --> 00:05:16.890
آفرین

00:05:18.770 --> 00:05:20.100
این دفعه

00:05:20.190 --> 00:05:22.150
مامان خودشو خیلی خوب مخفی کرده

00:05:23.190 --> 00:05:25.770
اسمش رو عوض کرده
شماره تلفنش رو عوض کرده

00:05:25.860 --> 00:05:27.440
و حتی آدرسش رو هم عوض کرده

00:05:29.240 --> 00:05:30.990
پرسیدم چطور این کار رو‌ کرده

00:05:32.660 --> 00:05:34.450
و بهم‌ گفت یه فرشته بهش کمک کرده

00:05:39.000 --> 00:05:41.250
بعدش هم دیگه چیز هاییه که یادت میاد

00:05:42.250 --> 00:05:45.340
چه هو هیچی از گذشته یادش نمیاد

00:05:45.960 --> 00:05:48.920
پس بیا براش خاطرات جدید بسازیم

00:05:49.800 --> 00:05:51.930
خاطرات خوب، باشه؟

00:05:57.350 --> 00:05:58.970
!تادا

00:05:59.654 --> 00:06:01.154
هی خیلی خوشتیپیا

00:06:01.339 --> 00:06:03.230
بابا اون واقعا بو گوله؟

00:06:03.255 --> 00:06:04.165
برادر کوچیکم؟

00:06:04.208 --> 00:06:06.288
نظرت چیه؟ شبیه نیستیم؟

00:06:06.360 --> 00:06:08.320
چشم هامون رو ببین-
فکر نکنم-

00:06:08.400 --> 00:06:10.740
هیچی نمیدونستم و همش لبخند میزدم

00:06:11.280 --> 00:06:14.910
هیچی نمیدونستی
بنابراین یه آدم‌ کاملا متفاوت بودی

00:06:15.570 --> 00:06:18.240
زیاد لبخند میزدی و پر حرف شدی

00:06:18.330 --> 00:06:19.410
شبیه نیستیم؟

00:06:19.500 --> 00:06:21.000
بو گول آب رو بریز

00:06:21.080 --> 00:06:22.750
باشه، اینقدر کافیه؟

00:06:22.830 --> 00:06:24.330
نه یکم بیشتر

00:06:24.420 --> 00:06:26.750
بابا خوبی؟

00:06:27.340 --> 00:06:28.920
موک ها یه بار گفت

00:06:29.615 --> 00:06:31.985
که دلش میخواد فقط یه بار به دور از پدرش

00:06:32.010 --> 00:06:34.130
در آرامش زندگی کنه-
بیاین دیگه کمپ نزنیم-

00:06:34.220 --> 00:06:35.300
بیاین

00:06:35.390 --> 00:06:37.010
بسلامتی-
بسلامتی-

00:06:37.100 --> 00:06:38.760
بعد از اونطوری گذروندن یک روز

00:06:39.470 --> 00:06:40.470
حس خوبی داشت

00:06:42.600 --> 00:06:45.310
انگار که هر روز پیک نیک بودیم

00:06:49.530 --> 00:06:50.820
!نه

00:06:52.490 --> 00:06:54.490
!وای نه

00:06:55.530 --> 00:06:57.870
!مواظب باش-
کمکم کن، !وو هاک-

00:06:57.895 --> 00:06:59.935
!بگیرش وو هاک-
!سفت بگیر-

00:07:00.620 --> 00:07:01.620
...اینقدر دوسش داشتم که

00:07:04.120 --> 00:07:04.960
احساس گناه کردم

00:07:08.130 --> 00:07:09.130
احساس گناه کردی؟

00:07:09.710 --> 00:07:10.710
واسه کی؟

00:07:12.590 --> 00:07:13.590
موک ها

00:07:16.590 --> 00:07:19.100
میخواستم که اونم همچین زندگی ای داشته باشه

00:07:23.230 --> 00:07:25.140
بنابراین بیشتر از قبل دلم‌ میخواست پیداش کنم

00:07:25.230 --> 00:07:26.480
تا بتونم بهش نشون بدم

00:07:32.320 --> 00:07:35.610
ولی چطوری 15 سال بدون اینکه بدونی زنده ست صبر کردی؟

00:07:39.660 --> 00:07:40.870
شگفت انگیزی

00:07:42.410 --> 00:07:45.120
موک ها 15 سال تو اون جزیره دوام آورد

00:07:46.000 --> 00:07:47.580
منتظر موندن واسش چیزی نبود که

00:07:48.710 --> 00:07:50.000
دارم فکر میکنم

00:07:50.670 --> 00:07:52.340
این مرد بهش چی گفته

00:07:53.800 --> 00:07:55.420
احتمالا پرسیده که ما کجاییم

00:07:55.510 --> 00:07:57.180
و اونم احتمالا گفته که نمیدونه

00:07:58.590 --> 00:08:00.300
واسه همین ناپدید شد؟

00:08:01.260 --> 00:08:02.850
تا بتونه از ما حفاظت کنه

00:08:11.060 --> 00:08:15.440
[ایستگاه هامچانگ]

00:08:21.410 --> 00:08:23.370
بیا راهمون جدا کنیم و اگه پیداش کردیم زنگ بزنیم

00:08:24.253 --> 00:08:25.423
چی بهش میگی؟

00:08:25.643 --> 00:08:27.853
میگم که باید بریم خونه-
من اینو نمیگم-

00:08:29.790 --> 00:08:32.291
بهش میگم بهتر از قبل مخفی بشه

00:08:32.316 --> 00:08:33.566
هیونگ-
بهش میگم که متاسفم-

00:08:33.591 --> 00:08:35.051
ولی باید بیخیال رویا هاش بشه

00:08:35.076 --> 00:08:39.406
به خاطر خانوادمون ازش میخوام مخفی بشه تا اون مرد نتونه پیداش کنه

00:08:40.140 --> 00:08:42.260
اینجا بمون، من دنبالش میگردم

00:08:49.690 --> 00:08:50.690
!موک ها

00:08:53.440 --> 00:08:54.440
!سو موک ها

00:08:57.950 --> 00:08:58.950
هی

00:09:01.200 --> 00:09:02.070
چقدر طول میکشه؟

00:09:03.030 --> 00:09:04.030
موک ها

00:09:05.080 --> 00:09:06.080
متاسفم

00:09:06.160 --> 00:09:07.160
داری چیکار میکنی؟

00:09:11.080 --> 00:09:12.750
[رستوران دام چون]

00:09:25.470 --> 00:09:26.470
!موک ها

00:09:29.020 --> 00:09:30.020
!سو موک ها

00:09:55.040 --> 00:09:56.460
هی ببین

00:09:59.460 --> 00:10:01.430
وقتی اینو میشنوی نترس

00:10:03.640 --> 00:10:05.600
‌...بعد از برنامه ی دیروز

00:10:08.270 --> 00:10:10.020
آقای جونگ به دیدنم اومد

00:10:11.440 --> 00:10:12.123
میدونم

00:10:13.480 --> 00:10:14.217
چی؟

00:10:15.900 --> 00:10:16.603
همین؟

00:10:17.400 --> 00:10:18.527
گفتی نترسم

00:10:20.157 --> 00:10:21.867
بنظر میاد

00:10:21.900 --> 00:10:23.950
پدرت تا وقتی تمام اعضای خانوادتون رو پیدا نکنه

00:10:24.082 --> 00:10:25.622
بیخیال نمیشه

00:10:26.076 --> 00:10:29.530
واسه همین میخواستی بیخیال رویات بشی و ناپدید بشی؟ واسه حفاظت از ما؟

00:10:29.555 --> 00:10:31.725
!چیزی که الان مهمه این نیست

00:10:31.805 --> 00:10:33.765
اگه ناپدید شدن تنها راه حفاظت از ماست

00:10:33.951 --> 00:10:35.661
میخوای تا ابد مخفی بشی؟

00:10:35.686 --> 00:10:37.526
آره البته

00:10:38.250 --> 00:10:39.920
مثل آب خوردنه

00:10:40.010 --> 00:10:42.300
من پونزده سال تنها تو اون جزیره دوام آوردم

00:10:42.380 --> 00:10:44.800
مخفی شدن اسونه، چیزی نیست

00:10:48.680 --> 00:10:49.680
وو هاک

00:10:49.756 --> 00:10:50.571
هیونگ

00:10:50.850 --> 00:10:52.100
...موک ها متاسفم ولی

00:10:52.180 --> 00:10:54.100
هیونگ لطفا-
...متاسفم ولی-

00:11:01.740 --> 00:11:02.860
هی سو موک ها

00:11:02.940 --> 00:11:04.450
نباید اینو بگی

00:11:05.005 --> 00:11:07.175
باید بگی
"این مشکل شماست نه من"

00:11:07.200 --> 00:11:09.240
"مهم نیست چیکار میکنین من راه خودمو میرم"

00:11:09.330 --> 00:11:10.740
این چیزیه که باید بگی

00:11:10.895 --> 00:11:13.725
چطور اینو بگم؟
خودت اگه جای من بودی اینو میگفتی؟

00:11:13.750 --> 00:11:15.290
آره دقیقا همینو میگم

00:11:15.370 --> 00:11:17.500
نمیدونستی؟ من خیلی خودخواهم

00:11:17.580 --> 00:11:19.630
واسه خودم بقیه رو فدا میکنم

00:11:19.710 --> 00:11:20.840
و فقط هم من نیستم

00:11:20.920 --> 00:11:22.920
...همه همین شکلین ولی تو

00:11:24.590 --> 00:11:25.760
...چرا تو

00:11:34.060 --> 00:11:36.810
اگه اینطوری رفتار کنی نمیتونم چیزی که میخوام رو بگم

00:11:38.146 --> 00:11:40.646
چی میخوای بگی؟ همین الان بگو

00:11:41.230 --> 00:11:43.110
کافیه-
...موک ها، تو-

00:11:44.360 --> 00:11:45.194
...تو

00:11:46.490 --> 00:11:47.910
...متاسفم ولی تو

00:12:35.120 --> 00:12:36.120
میفهمی؟

00:12:37.338 --> 00:12:39.855
تو از خانوادمون جدایی

00:12:39.880 --> 00:12:40.880
مارو به آدم هایی

00:12:42.210 --> 00:12:43.840
که تو رو تو دردسر میندازن تبدیل نکن

00:12:51.510 --> 00:12:52.760
اگه اینقدر حس بدی داری

00:12:55.100 --> 00:12:56.100
بهمون پول بده

00:12:56.339 --> 00:12:57.339
پول؟

00:12:59.020 --> 00:13:01.770
پول همه چیز رو درست میکنه؟

00:13:01.860 --> 00:13:03.480
بهتر از هیچیه

00:13:03.570 --> 00:13:05.570
چقدر لازم داری؟

00:13:07.610 --> 00:13:08.610
...گفتم که

00:13:10.410 --> 00:13:11.700
دور و بر سه و دویست میلیارد وون

00:13:13.200 --> 00:13:14.910
تا کی احتیاجش داری؟

00:13:16.410 --> 00:13:17.450
حالا حالاها نه

00:13:19.500 --> 00:13:20.500
شاید تا ده سال دیگه؟

00:13:23.920 --> 00:13:24.920
این چیه؟

00:13:25.920 --> 00:13:27.960
مایکل جوردن رو میشناسی؟

00:13:28.050 --> 00:13:29.590
البته که میشناسم

00:13:30.090 --> 00:13:31.470
اون بازیکن والیبال بود

00:13:31.550 --> 00:13:33.640
میگن اولین امضاش

00:13:34.390 --> 00:13:36.140
به قیمت سه و دویست میلیارد وون حراج گذاشته بودن

00:13:37.140 --> 00:13:38.480
کی میدونه

00:13:38.560 --> 00:13:40.850
شاید امضای تو هم یه روزی همچین ارزشی پیدا کنه

00:13:42.600 --> 00:13:43.810
برام امضا کن

00:13:45.230 --> 00:13:46.730
باور نمی کنم

00:13:46.820 --> 00:13:49.190
چجوری تو همچین شرایطی میتونی شوخی کنی؟

00:13:49.820 --> 00:13:51.360
شوخی نمیکنم

00:13:53.320 --> 00:13:56.280
اگه میخوای بهمون کمک کنی، مشهور شو

00:13:56.370 --> 00:13:57.370
قایم نشو

00:13:58.290 --> 00:13:59.620
بجای یه خواننده ی موقتی

00:13:59.700 --> 00:14:03.040
تبدیل به یک فرد فوق العاده مشهور شو

00:14:05.500 --> 00:14:06.840
<i>تو آزمونت موفق باشی</i>

00:14:07.340 --> 00:14:10.170
امیدوارم که یه خواننده ی مشهور بشی

00:14:16.810 --> 00:14:18.350
و نه فقط یه خواننده

00:14:18.430 --> 00:14:20.560
کسی آهنگ هاش همه جا

00:14:20.640 --> 00:14:22.850
مثل تلویزیون، خیابون ها و رستوران ها پخش شه

00:14:22.940 --> 00:14:25.440
خواننده ای که اولین امضاش به مزایده گذاشته میشه

00:14:26.270 --> 00:14:28.690
و آهنگ هاش دنیارو تغییر میده

00:14:29.940 --> 00:14:30.940
یه همچین خواننده ای

00:14:32.450 --> 00:14:33.780
اگه تو در حد این مشهور بشی

00:14:33.860 --> 00:14:35.490
اون هیچکاری نمیتونه انجام بده

00:14:38.700 --> 00:14:39.700
... پس

00:14:41.120 --> 00:14:42.080
برام بخون

00:14:58.560 --> 00:15:00.180
باید چی بنویسم؟

00:15:01.140 --> 00:15:02.140
... چیزی که

00:15:03.350 --> 00:15:04.940
میخوای همین الان بگی رو بنویس

00:15:34.380 --> 00:15:36.130
<i>همین الان، بچرخ سمت چپ</i>

00:15:36.840 --> 00:15:39.050
چی؟ ما باید تو این جاده ی سئول بمونیم

00:15:39.140 --> 00:15:41.350
وو هاک، مقصد رو چی زدی؟

00:15:41.430 --> 00:15:42.890
امروز شنبه ست

00:15:43.890 --> 00:15:45.190
فردا یکشنبه

00:15:46.770 --> 00:15:49.730
از دوشنبه، جنگ شروع میشه-
چی میگی؟-

00:15:49.810 --> 00:15:51.150
امروز هوا عالیه

00:15:51.730 --> 00:15:52.780
چیه؟

00:15:53.360 --> 00:15:54.610
منظره ی خوبی هم داره

00:15:55.780 --> 00:15:57.280
برای پیک نیک عالیه

00:16:50.710 --> 00:16:51.840
سلام

00:16:51.920 --> 00:16:54.170
از کجا میدونستی ما اینجاییم؟

00:16:54.250 --> 00:16:55.420
!سوپرایز

00:16:55.510 --> 00:16:57.090
بهتون ردیاب وصل کردیم

00:16:58.380 --> 00:17:00.260
وو هاک مکان رو بهمون گفت

00:17:00.340 --> 00:17:01.850
گفتی میخواین برین پیک نیک

00:17:04.970 --> 00:17:06.350
میخواستی به موک ها نشون بدی

00:17:07.310 --> 00:17:08.310
خدایا، اجازه بده

00:17:08.390 --> 00:17:09.390
حتما

00:17:09.890 --> 00:17:11.770
اینجا یه ذره هم عوض نشده

00:17:12.730 --> 00:17:14.360
اینجا قشنگ نیست؟

00:17:14.440 --> 00:17:15.440
هست

00:17:16.820 --> 00:17:18.610
بریم وسایل رو بیاریم

00:17:18.700 --> 00:17:20.030
کلی وسیله اوردیم

00:17:20.110 --> 00:17:20.990
خیلی خب

00:17:21.070 --> 00:17:22.370
لباسامون چی؟

00:17:22.450 --> 00:17:23.450
چی؟-
لباس ها-

00:17:25.160 --> 00:17:26.160
باشه

00:17:26.660 --> 00:17:28.080
بزارش اینجا-
باشه-

00:17:29.290 --> 00:17:30.290
باشه

00:17:30.370 --> 00:17:32.040
بوگول، به اندازه ی کافی بلنده؟

00:17:37.670 --> 00:17:38.590
موک ها-
بله؟-

00:17:38.670 --> 00:17:39.920
بیا اینجا-
باشه-

00:17:46.930 --> 00:17:48.640
اینا روشن میشن؟-
اره-

00:17:48.730 --> 00:17:50.390
اینارو آویزون کنیم؟-
آره-

00:17:53.560 --> 00:17:54.860
نه، این

00:17:56.520 --> 00:17:57.690
اونجا آویزونشون کن

00:18:03.570 --> 00:18:04.950
همه چیز حله؟-
آره-

00:18:08.290 --> 00:18:09.910
شرط میبندم محشر شده

00:18:11.960 --> 00:18:12.960
چند تای دیگه هم هست

00:18:13.040 --> 00:18:14.040
باشه

00:18:25.010 --> 00:18:26.680
واقعا؟ شرط میبندم هنوز داغه

00:18:26.760 --> 00:18:28.770
من نمیخوام-
واقعا خیلی خوبها-

00:18:29.430 --> 00:18:31.100
شعله ش اونقدرام زیاد نیست

00:18:31.680 --> 00:18:33.850
بازنده ظرب هارو میشوره
سنگ، کاغذ، قیچی

00:18:34.310 --> 00:18:36.310
سنگ، کاغذ، قیچی-
سنگ، کاغذ، قیچی-

00:18:36.770 --> 00:18:38.730
سنگ، کاغذ، قیچی-
سنگ، کاغذ، قیچی-

00:18:40.490 --> 00:18:42.110
یکم خیلی خوشحال نیستی؟

00:18:42.200 --> 00:18:44.570
حق با اونه. مشکوک میزنی ها

00:18:44.660 --> 00:18:45.990
تو استراحت کن-
...نه نمیخوام-

00:18:52.540 --> 00:18:54.210
کی هو، میتونی اون درپوش رو

00:18:54.290 --> 00:18:55.330
بهم بدی؟

00:18:58.380 --> 00:18:59.500
این؟-
آره-

00:18:59.590 --> 00:19:00.670
یه لحظه

00:19:03.760 --> 00:19:04.840
وقت تنفس

00:19:04.930 --> 00:19:06.680
بیاین یه سری چیزارو روشن کنیم

00:19:10.220 --> 00:19:11.350
یه سری چیزارو روشن کنیم؟

00:19:11.430 --> 00:19:12.390
منظورت چیه؟

00:19:12.480 --> 00:19:15.770
اون کانگ بوگوله و من کانگ وو هاکم

00:19:15.850 --> 00:19:18.820
جونگ کی هو و جونگ چی هو دیگه تو این دنیا وجود خارجی ندارن

00:19:19.520 --> 00:19:20.530
خدای من

00:19:20.610 --> 00:19:22.240
راست میگی

00:19:24.490 --> 00:19:25.950
من و تو همسنیم

00:19:26.030 --> 00:19:27.450
اون یه سال ازمون بزرگتره

00:19:27.950 --> 00:19:31.700
اگه باهم هستیم مشکلی نیست عادی صحبت کنین
ولی وقتی یش بقیه هستین باید مراقب حرف زدنشون باشین

00:19:31.790 --> 00:19:33.040
فهمیدم

00:19:35.080 --> 00:19:36.330
حرف آخر

00:19:36.420 --> 00:19:40.040
از اتفاقای گذشته متوجه شدم که شما بهم علاقه داشتین

00:19:40.130 --> 00:19:41.130
پس بهم بگین

00:19:41.210 --> 00:19:44.170
هنوزم اون حس رو به هم دارین؟

00:19:44.260 --> 00:19:46.430
خدای من، نه اصلا

00:19:47.390 --> 00:19:49.680
آره، من هنوز دارم

00:19:50.930 --> 00:19:52.470
اگه نداشتم عجیب بود

00:19:52.560 --> 00:19:54.480
کدوم دیوونه ای پونزده سال

00:19:54.560 --> 00:19:56.270
دنبال کسی که علاقه ای بهش نداره میگرده؟

00:19:59.190 --> 00:20:00.320
درسته

00:20:00.400 --> 00:20:01.570
باشه، فهمیدم

00:20:01.650 --> 00:20:03.820
اینم بخشی از روشن کردن یه سری موارد بود؟

00:20:03.900 --> 00:20:04.940
البته

00:20:05.650 --> 00:20:06.740
خیلی خب

00:20:06.820 --> 00:20:08.910
بریم به ظرف شستنمون ادامه بدیم

00:20:40.650 --> 00:20:45.740
<i>ما رو آرزو کن</i>
<i>دختر بچه ای که آرزو داشت</i>

00:20:45.820 --> 00:20:50.620
<i>ما رو آرزو کن</i>
<i>درخشان تر از ستاره ها</i>

00:20:51.320 --> 00:20:56.160
<i>ما رو آرزو کن</i>
<i>احساس قلبم هیچوقت تغییر نمیکنه</i>

00:20:56.250 --> 00:21:00.580
<i>هنوزم تو رویای تو ام</i>

00:21:02.380 --> 00:21:05.960
<i>وقتی خورشید در دوردست ها طلوع میکنه</i>

00:21:07.510 --> 00:21:11.050
<i>در این مکان تاریک ابدی</i>

00:21:12.010 --> 00:21:16.850
<i>من دعا میکنم که</i>
<i>این راهی که میریم به پایان برسه</i>

00:21:18.350 --> 00:21:23.190
<i>آینده ای روشن در انتظارمونه</i>

00:21:23.270 --> 00:21:26.570
<i>یک قطره اشک هم نمیریزم</i>

00:21:26.650 --> 00:21:28.990
<i>مهم نیست چقدر سختی سر راهم باشه</i>

00:21:29.070 --> 00:21:31.910
<i>بر روی امواج سرنوشت شما میرم</i>

00:21:32.570 --> 00:21:37.200
<i>و وقتی هوا مه آلود میشه</i>
<i>دستاتو میگیرم</i>

00:21:37.290 --> 00:21:39.410
<i>ما میتونیم بهم تکیه کنیم</i>

00:21:39.500 --> 00:21:44.040
<i>تا سپیده دم خورشید برسه</i>

00:21:44.590 --> 00:21:49.630
<i>ما رو آرزو کن</i>
<i>دختر بچه ای که آرزو داشت</i>

00:21:49.720 --> 00:21:54.930
<i>ما رو آرزو کن</i>
<i>درخشان تر از ستاره ها</i>

00:21:55.010 --> 00:22:00.180
<i>ما رو آرزو کن</i>
<i>احساس قلبم هیچوقت تغییر نمیکنه</i>

00:22:00.270 --> 00:22:04.480
<i>هنوزم تو رویای تو ام</i>

00:22:04.560 --> 00:22:06.520
<i>با گوش های شنوام</i>

00:22:06.610 --> 00:22:11.860
<i>حتی اگه کل دنیا بهم</i>

00:22:11.950 --> 00:22:15.950
<i>راهی که من قدم میزارم بخندن</i>

00:22:17.370 --> 00:22:22.870
<i>من نقشه ی علایق قلبم رو دنبال میکنم</i>

00:22:22.960 --> 00:22:29.210
<i>و دوباره برخلاف همه ی اینا حرکت میکنم</i>

00:22:29.880 --> 00:22:35.260
<i>ما رو آرزو کن</i>
<i>دختر بچه ای که آرزو داشت</i>

00:22:35.340 --> 00:22:40.310
<i>ما رو آرزو کن</i>
<i>درخشان تر از ستاره ها</i>

00:22:40.390 --> 00:22:45.520
<i>ما رو آرزو کن</i>
<i>احساس قلبم هیچوقت تغییر نمیکنه</i>

00:22:45.610 --> 00:22:49.690
<i>هنوزم تو رویای تو ام</i>

00:22:50.360 --> 00:22:51.820
<i>با گوش های شنوام</i>

00:22:52.650 --> 00:22:54.530
<i>ما رو آرزو کن</i>

00:22:57.990 --> 00:22:59.660
<i>ما رو آرزو کن</i>

00:23:06.420 --> 00:23:08.090
تو خیلی خوبی

00:23:08.170 --> 00:23:10.210
شخصا صداتو شنیدم

00:23:10.300 --> 00:23:12.760
خدایا باورم نمیشه که زنده این آهنگ رو شنیدم

00:23:12.840 --> 00:23:14.590
ممنون که بهم گوش دادین

00:23:14.680 --> 00:23:16.050
باعث افتخارمونه-
خدای من-

00:23:16.140 --> 00:23:17.140
ممنونم

00:23:25.520 --> 00:23:27.020
گیتار رو میزارم تو ماشین

00:23:27.110 --> 00:23:28.560
موک ها، میتونی تو ماشین من باشی

00:23:28.650 --> 00:23:29.820
باشه

00:23:30.400 --> 00:23:31.940
وو هاک، تو هم میتونی باهامون بیای

00:23:32.030 --> 00:23:33.030
با ماشین خودم میرم

00:23:33.780 --> 00:23:37.570
بابا، من رانندگی میکنم-
واقعا؟ باشه-

00:23:40.700 --> 00:23:41.740
خانم یون چی؟

00:23:42.660 --> 00:23:44.160
هنوز وسایلش رو جمع نکرده؟

00:23:44.250 --> 00:23:45.250
نه

00:23:46.000 --> 00:23:47.830
هیچ بهونه ای نبود

00:23:48.330 --> 00:23:50.090
اگه من جای اون بودم

00:23:50.170 --> 00:23:51.800
منم نمیخواستم خودمو ببینم

00:23:53.260 --> 00:23:55.170
میرم براش توضیح بدم

00:23:55.260 --> 00:23:57.050
عیب نداره

00:23:57.760 --> 00:24:00.390
خودتو نگران کار من نکن

00:24:00.470 --> 00:24:02.390
من از خانواده ی شما جدام

00:24:09.480 --> 00:24:10.980
چطور میخوای عذرخواهی کنی؟

00:24:13.360 --> 00:24:14.530
نمیدونم

00:24:15.650 --> 00:24:18.320
می ترسم و نمیدونم چیکار کنم؟

00:24:20.450 --> 00:24:23.540
ولی نادیده گرفتنش مسئله رو حل نمیکنه

00:24:24.120 --> 00:24:27.670
اول باید ببینمش و باهاش حرف بزنم

00:24:29.420 --> 00:24:30.420
درسته

00:24:36.420 --> 00:24:39.090
میخواد با این سنگ ها چیکار کنه؟

00:24:40.140 --> 00:24:41.760
یه برج سنگی درست کنه

00:24:41.850 --> 00:24:44.680
دعاها اینجا به لطف کوه ها مستجاب میشه

00:24:56.650 --> 00:25:00.530
<i>چیزی هست که من تو این پونزده سال زندگی کردنم تو جزیره یاد گرفتم</i>

00:25:12.250 --> 00:25:13.540
برو

00:25:14.170 --> 00:25:15.920
!گمشو

00:25:17.630 --> 00:25:19.970
نیا اینجا

00:25:20.050 --> 00:25:22.010
برو

00:25:23.850 --> 00:25:25.510
لطفا

00:25:27.060 --> 00:25:28.100
...دعا کردن

00:25:29.850 --> 00:25:31.940
معجزه نمیکنه

00:25:35.320 --> 00:25:36.940
طوفانی که تو راهه

00:25:38.490 --> 00:25:42.070
علیرغم دعاهات بازم میاد

00:25:56.460 --> 00:25:58.880
...ولی تو بازم دعا میکنی چون

00:26:59.530 --> 00:27:01.360
"بیاین دربرابر طوفان تاب بیاریم"

00:27:02.530 --> 00:27:04.320
"بیاین معجزه رو به وجود بیاریم"

00:27:28.260 --> 00:27:31.390
من قدرت درونم رو دارم

00:27:41.610 --> 00:27:44.900
چون به این تصمیم احتیاج داری

00:28:02.300 --> 00:28:06.800
[شروعت رو تبریک میگم، از طرف اولین طرفدارت، یون ران جو]

00:28:10.470 --> 00:28:11.720
[دوباره هی دی]

00:28:11.810 --> 00:28:14.350
[ممنونم اولین طرفدارم؛ سو موک ها]

00:28:32.160 --> 00:28:36.250
[اولین طرفدار دربرابر اولین طرفدار]

00:28:36.330 --> 00:28:38.540
[سالن برادران]

00:28:41.920 --> 00:28:43.170
بابا، کارت کی تموم میشه؟

00:28:43.250 --> 00:28:44.550
حدود نیم ساعت دیگه

00:28:44.630 --> 00:28:46.470
میخوایم غذای چینی سفارش بدیم

00:28:46.550 --> 00:28:48.050
من برنج جاپچه میخوام-
باشه-

00:28:49.300 --> 00:28:51.510
باشه، شما چی میخواین؟

00:28:52.640 --> 00:28:53.850
بعد از مدتها برای اولین بار

00:28:54.220 --> 00:28:56.430
بالاخره میخوام برم خونواده امو ببینم

00:28:58.190 --> 00:29:00.400
می‌خوام مثل یه پدر خوب به نظر بیام

00:29:01.440 --> 00:29:04.610
امکان داره؟-
معلومه، فقط بسپرش به من-

00:29:26.840 --> 00:29:28.420
حتما خونواده توعه

00:29:28.510 --> 00:29:30.890
اره، خودشونن

00:29:38.980 --> 00:29:40.100
جوری که به نظرم

00:29:40.980 --> 00:29:42.480
اون خانم آشنا میاد

00:29:44.520 --> 00:29:45.780
حتما همون خانواده منه

00:29:46.530 --> 00:29:47.530
ببخشید؟

00:29:49.450 --> 00:29:50.530
پدر

00:29:51.860 --> 00:29:53.200
مال تو نیست

00:30:19.890 --> 00:30:23.730
[سالن برادران]

00:30:35.030 --> 00:30:36.190
چیکار میکنی؟

00:30:43.710 --> 00:30:45.420
...اون مرد تو رویاهام

00:30:45.920 --> 00:30:46.790
چی؟

00:30:47.610 --> 00:30:49.230
اون مرده رو تو خواب دیدم

00:30:50.090 --> 00:30:51.840
اون مامانو تو این عکس شناخت

00:30:51.920 --> 00:30:52.970
اوه، خدای من

00:30:53.550 --> 00:30:56.640
حتما چون اومد دنبال موک ها، اون خوابو دیدی

00:31:05.060 --> 00:31:06.770
ایمن بودن بهتر از متاسف بودنه

00:31:08.520 --> 00:31:09.690
نگران نباش

00:31:09.780 --> 00:31:11.360
مواظب همتون هستم

00:31:11.440 --> 00:31:14.490
من هم از خونواده امون، هم موک ها مراقبت میکنم

00:31:25.420 --> 00:31:26.500
از خودمون محافظت میکنم

00:31:27.380 --> 00:31:30.130
مراقبت از کسی ربطی به اینکه چقدر بزرگی نداره

00:31:30.210 --> 00:31:31.880
به قلبت مربوطه

00:31:31.960 --> 00:31:32.970
ازت مراقبت میکنم

00:31:35.970 --> 00:31:36.970
ما مثل همیم

00:31:40.310 --> 00:31:41.310
مگه نه؟

00:31:42.770 --> 00:31:44.350
به نظرم مثل همیم

00:31:44.980 --> 00:31:46.310
قیافه امون؟-
آره-

00:31:54.740 --> 00:31:57.450
بوگول کجاست؟-
زود رفت به سمت روستا-

00:31:58.070 --> 00:31:59.830
اونجا چه کاری داره؟

00:31:59.910 --> 00:32:00.910
همینو بگو

00:32:01.490 --> 00:32:03.580
عزیزم-
بله؟-

00:32:03.660 --> 00:32:06.040
این لباس زیر تو نیست؟-
آره-

00:32:07.210 --> 00:32:08.290
چی؟

00:32:08.380 --> 00:32:10.710
از وو هاک بپرس

00:32:11.670 --> 00:32:13.760
...درسته، خب

00:32:15.170 --> 00:32:16.840
...وو هاک، میبینی

00:32:17.340 --> 00:32:21.100
درباره یه چیزی کنجکاوم

00:32:21.810 --> 00:32:26.020
...درباره چیز... خب

00:32:26.100 --> 00:32:27.900
یکم شخصیه

00:32:27.980 --> 00:32:28.850
وو هاک

00:32:29.520 --> 00:32:30.690
برامون سواله

00:32:33.690 --> 00:32:35.280
نظرت راجع به موک ها چیه؟

00:32:35.360 --> 00:32:36.360
چی؟

00:32:36.450 --> 00:32:38.410
یعنی

00:32:38.490 --> 00:32:40.450
بهش خیلی توجه میکنی

00:32:40.530 --> 00:32:43.580
به نظرم

00:32:43.660 --> 00:32:47.290
...اگه صمیمی نمیبودین ولی
چجوری درنظر بگیرمش؟

00:32:48.170 --> 00:32:49.330
...این

00:32:49.880 --> 00:32:52.880
اگه احساسات عاشقانه‌اتو نسبت بهش بیشتر کنی

00:32:54.380 --> 00:32:55.920
...پس بوگول

00:32:56.010 --> 00:32:57.590
مامان، قضیه اینه؟

00:32:57.680 --> 00:33:00.930
من فقط مهربون بودم. نه بیشتر، نه کمتر. همین

00:33:01.800 --> 00:33:03.010
آره؟

00:33:03.100 --> 00:33:04.810
دیدی؟ گفتم که

00:33:04.890 --> 00:33:06.270
حق با تو بود

00:33:06.850 --> 00:33:08.890
راستش، تقریبا نسبت بهش یه سری احساسات پیدا کردم

00:33:08.980 --> 00:33:10.270
چی؟-
چی؟-

00:33:11.060 --> 00:33:12.400
ولی خیلی کوچولو

00:33:12.480 --> 00:33:15.030
برا وقتی بود که فکر میکردم شاید جونگ کی هو باشم

00:33:15.110 --> 00:33:16.900
به عنوان کی هو، بهش جذب شدم

00:33:17.860 --> 00:33:19.280
میدونین که چقدر خوب همدردی میکنم

00:33:19.360 --> 00:33:21.740
تو ام‌بی‌تی‌آی "احساسات" رو دارم-
درسته-

00:33:22.280 --> 00:33:23.830
ولی الان که میدونم کی هو نیستم

00:33:23.910 --> 00:33:26.700
به عنوان دوست برادرم میبینمش. همین، راضی شدین؟

00:33:27.450 --> 00:33:29.460
باشه، حله-
باشه-

00:33:29.540 --> 00:33:30.500
حله-
باشه-

00:33:31.540 --> 00:33:32.630
خدایا

00:33:32.710 --> 00:33:34.550
لحظه به لحظه پوچ تر به نظر میاد

00:33:34.630 --> 00:33:37.420
فکر کردین من و بوگول

00:33:37.510 --> 00:33:39.510
سر یه دختر بدجور دعوا کردیم؟

00:33:39.590 --> 00:33:41.640
تصور همچین چیزی امکان پذیره

00:33:41.720 --> 00:33:43.010
باورنکردنیه

00:33:44.140 --> 00:33:46.470
انقدر مسخره نباش، خب؟

00:33:49.270 --> 00:33:50.390
متاسفیم

00:33:50.480 --> 00:33:52.230
من میبرمش-
باشه-

00:33:53.020 --> 00:33:54.110
ممنون

00:33:57.440 --> 00:33:58.780
امروز خیلی آفتابیه

00:34:01.660 --> 00:34:02.820
خدایا

00:34:06.330 --> 00:34:08.830
چرا باید انقدر ناراحت بشی؟

00:34:20.670 --> 00:34:22.430
میدونی که من پلیس بودم، نه؟

00:34:24.600 --> 00:34:25.850
میتونم بشناسمت

00:34:26.510 --> 00:34:27.970
الان داری دروغ میگی

00:34:28.470 --> 00:34:30.480
کی هو همین نزدیکی هاست

00:35:04.960 --> 00:35:05.960
خدایا

00:35:07.110 --> 00:35:08.780
چرا اونجوری لباس پوشیدی؟

00:35:08.900 --> 00:35:11.030
هی، اینجا چیکار میکنی؟

00:35:12.060 --> 00:35:13.730
آها، لباس کثیف ها

00:35:14.230 --> 00:35:15.310
کجا میری؟

00:35:16.610 --> 00:35:18.690
میرم ببینم ران جو کجاست

00:35:19.820 --> 00:35:20.820
خودت؟

00:35:21.570 --> 00:35:22.780
کسی باهات هست؟

00:35:22.860 --> 00:35:24.910
نه، میتونم تنها برم

00:35:26.950 --> 00:35:29.080
و اتفاقا بوگول دوره

00:35:31.700 --> 00:35:32.700
نهار خوردی؟

00:35:32.720 --> 00:35:34.680
دیر صبحونه خوردم

00:35:35.150 --> 00:35:36.890
بیا باهم بریم، میرسونمت

00:35:36.920 --> 00:35:38.630
نه، نمیخواد

00:35:38.710 --> 00:35:41.300
نمیخوام تنها غذا بخورم. بیا تو راه اونجا باهم نهار بخوریم

00:35:42.550 --> 00:35:43.590
تو راهمون به اونجا؟

00:35:46.340 --> 00:35:47.340
بیا

00:35:58.110 --> 00:35:59.610
خیلی خوب، من میرم بخرم

00:35:59.690 --> 00:36:00.560
بشین، نمیخواد بری

00:36:02.690 --> 00:36:04.990
سلام، میتونم سفارشتون رو بگیرم؟

00:36:05.070 --> 00:36:06.910
دوتا ساندویچ مرغ ترکیبی لطفا

00:36:06.990 --> 00:36:09.240
باشه، لطفا تا دریچه بعدی حدکت کنید

00:36:09.320 --> 00:36:10.530
اون چی بود؟

00:36:10.620 --> 00:36:11.740
قبلا تاحالا ندیده بودم

00:36:19.000 --> 00:36:20.460
"اون "ث" نوک زبونیه، نه "س

00:36:21.840 --> 00:36:22.840
"ث"

00:36:26.090 --> 00:36:28.430
من غذاخوردن با یه نفر گیرم اومد، تو هم یکم سواری نصیبت شد

00:36:28.510 --> 00:36:29.850
به یه تیر دو نشون زدیم. خوبه

00:36:31.100 --> 00:36:32.760
آره، خوبه

00:36:38.150 --> 00:36:39.310
دیدی؟

00:36:39.400 --> 00:36:41.820
از اونجایی که داریم داغ داغ میخوریم خیلی ترده

00:36:41.900 --> 00:36:43.110
با یه تیر سه تا نشون زدیم

00:36:44.610 --> 00:36:45.610
موافقم

00:36:49.200 --> 00:36:50.200
وو هاک

00:36:50.660 --> 00:36:51.490
بله؟

00:36:52.160 --> 00:36:53.160
ممنونم

00:37:01.080 --> 00:37:03.710
بوگول ازم خواست تا همراهت بیام

00:37:04.710 --> 00:37:06.510
امروز سرش شلوغه

00:37:13.970 --> 00:37:15.180
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:37:19.140 --> 00:37:20.980
یه بلیط به مقصد جزیره چون سام-
بله-

00:37:26.150 --> 00:37:27.150
بفرمایید

00:37:27.650 --> 00:37:28.650
ممنون

00:37:33.650 --> 00:37:35.570
هنوز ران جو رو پیدا نکردی؟

00:37:35.810 --> 00:37:36.500
نه

00:37:36.630 --> 00:37:38.760
اونم بهت زنگ نزده؟

00:37:38.790 --> 00:37:40.580
نه. ببین

00:37:41.290 --> 00:37:45.960
بهش زنگ زدم که اینو بهش بدم، ولی گوشیشو برنمیداره

00:37:48.380 --> 00:37:51.680
این گزارش تعداد آلبوم های فروش رفته است

00:37:51.880 --> 00:37:55.680
یه حساب سر انگشتی کردم و برای اینکه به 20میلیون برسه

00:37:55.700 --> 00:37:58.240
کمتر از 20,000 تای دیگه مونده

00:37:58.270 --> 00:38:00.480
آره، حق با توعه

00:38:00.560 --> 00:38:04.900
دقیقا 19,345 آلبوم دیگه مونده که بفروشه

00:38:04.980 --> 00:38:07.150
آره و اینجا

00:38:07.230 --> 00:38:10.860
این افراد ازت خوششون میاد

00:38:11.990 --> 00:38:14.740
خدای من، چرا انقدر زیادن؟

00:38:14.830 --> 00:38:17.950
هنوز این هارو گلچین کردم

00:38:18.220 --> 00:38:21.680
یه آژانس هست که میخواد به محضی که امضا کردی آلبوم منتشر کنه

00:38:22.080 --> 00:38:23.750
یه مجله مد هم هست

00:38:23.830 --> 00:38:27.170
که میخواد با تم جزیره متروکه عکاسی کنه

00:38:27.250 --> 00:38:29.880
پس خوب نگاه کن و تصمیمتو بگیر

00:38:30.590 --> 00:38:33.010
باشه، وای خدا

00:38:33.090 --> 00:38:35.180
باورم نمیشه

00:38:36.640 --> 00:38:38.020
...و

00:38:39.350 --> 00:38:42.100
منم میخوام یه قدمی بردارم

00:38:43.350 --> 00:38:44.310
[آژانس شوگر]

00:38:44.400 --> 00:38:46.400
آقا، شماهم؟-
آره-

00:38:46.480 --> 00:38:50.820
باید تا وقتی علاقه ها بالاست عجله کنی و فکرت رو جمع و جور کنی

00:38:50.900 --> 00:38:53.910
این زمان توعه که به جای محتاط بودن باید شجاع باشی

00:38:55.320 --> 00:38:59.870
باشه، همین که ران جو رو دیدم باهاش حرف میزنم و تصمیم میگیرم

00:38:59.950 --> 00:39:03.370
راستی، چرا ناپدید شده؟

00:39:03.460 --> 00:39:06.380
برای شورش کردن سنی ازش گذشته

00:39:08.300 --> 00:39:10.630
من اشتباه بزرگی کردم

00:39:11.300 --> 00:39:12.300
چی؟

00:39:19.810 --> 00:39:23.480
میدونی وقتی مهربون میشی
چه شکلی میشی؟

00:39:26.480 --> 00:39:27.480
هالو؟

00:39:27.980 --> 00:39:30.110
اره هالو

00:39:31.780 --> 00:39:33.450
الان این حس دارم

00:39:34.450 --> 00:39:35.700
حس هالو بودن بهم دست میده

00:39:36.570 --> 00:39:38.830
بعد از اینکه همه سختی که گذرونده

00:39:39.830 --> 00:39:42.410
چطوری اینقدر راحت تسلیم شد؟

00:39:46.540 --> 00:39:48.380
مطمئنم که تصمیم راحتی نیست

00:39:49.750 --> 00:39:51.960
موک ها حتما دلیل خوبی داره

00:39:52.460 --> 00:39:54.050
که رویاشو ول کرده

00:39:54.130 --> 00:39:55.760
دقیقا

00:39:55.840 --> 00:39:57.300
و اون دلیل

00:39:57.800 --> 00:40:00.970
از یون ران جو بزرگتره

00:40:03.140 --> 00:40:04.140
درست میگی

00:40:07.190 --> 00:40:08.440
از من بزرگتره

00:40:09.610 --> 00:40:11.110
و اون عوض نمیشه

00:40:11.650 --> 00:40:14.900
پس چطوری زندگی مو روی دختری مثل اون بذارم؟

00:40:15.700 --> 00:40:16.700
موافق نیستی؟

00:40:20.740 --> 00:40:21.740
درست میگی

00:40:26.750 --> 00:40:27.870
عالیه

00:40:28.460 --> 00:40:31.670
چطوری این همه خوب منو درک میکنی

00:40:31.750 --> 00:40:33.210
انگار که ذهنمو میخونی؟

00:40:35.800 --> 00:40:37.720
معلومه که منو درک میکنی

00:40:38.260 --> 00:40:39.300
چون

00:40:40.350 --> 00:40:41.350
…تو

00:40:43.430 --> 00:40:44.890
…تو

00:40:46.100 --> 00:40:47.310
منو میشناسی؟

00:40:49.440 --> 00:40:50.690
….تو

00:40:52.730 --> 00:40:54.030
…تو

00:40:55.240 --> 00:40:56.610
تو کی هستی؟

00:40:57.990 --> 00:40:59.110
مامان

00:41:00.370 --> 00:41:01.950
من دخترتم

00:41:02.030 --> 00:41:03.990
من یون ران جو دخترتم

00:41:04.490 --> 00:41:06.410
منم یون ران جوعم

00:41:06.500 --> 00:41:08.580
نه منم

00:41:08.670 --> 00:41:10.330
اسمت کو سان هیه

00:41:12.500 --> 00:41:15.880
کو سان هی؟

00:41:19.890 --> 00:41:24.510
اون خودشو بارها و بارها مثل تو میبینه

00:41:27.730 --> 00:41:31.060
چند بار در روز اسمتو سرچ میکنه

00:41:31.860 --> 00:41:35.570
تو گوگل و استریم ها و حتی رسانه های اجتماعی

00:41:36.400 --> 00:41:39.490
چیزی که انلاین پیدا میکنه
روی وضعیتش اثر میذاره

00:41:40.820 --> 00:41:45.290
وقتی مقاله میخونه خوشحاله
و وقتی یه چیز بد میخونه افسرده میشه

00:41:46.540 --> 00:41:48.250
این دیوونه ام میکنه

00:41:49.660 --> 00:41:51.750
باید از دست گوشیش خلاصش کنم

00:41:51.830 --> 00:41:53.000
اینکارو کردی

00:41:53.670 --> 00:41:55.920
تا بهش برنگردونیش
چیزی نمیخوره

00:41:56.000 --> 00:41:57.380
و وضعیتش بدتر میشه

00:41:59.420 --> 00:42:00.970
پس باید چیکار کنم؟

00:42:02.180 --> 00:42:06.010
وقتی اون مقاله ها درمورد اخیرا بیرون اومد

00:42:06.100 --> 00:42:08.430
یه لحظه سر عقل اومد

00:42:09.520 --> 00:42:12.230
گفتش که یه چیزی داره که بهت بده

00:42:13.150 --> 00:42:14.150
چی بود؟

00:42:14.230 --> 00:42:16.820
مطمئن نیستم
یه لحظه بود

00:42:18.190 --> 00:42:21.740
اگه سخت تلاش کنی و اونا کلی مقاله خوب درموردت بنویسن

00:42:21.820 --> 00:42:23.410
وضعیتش بهتر میشه

00:42:26.370 --> 00:42:30.910
تو چهل سالگی، چه مقاله خوب درمورد خواننده هست اخه؟

00:42:31.710 --> 00:42:33.500
همش منو مسخره میکنن

00:42:39.210 --> 00:42:43.260
نگرانی های خودتو کنار بذاری
و بیا چا-چا-چا

00:42:45.600 --> 00:42:46.600
خدای من

00:42:47.220 --> 00:42:49.520
ببخشید ولی ما نزدیکیم

00:42:50.140 --> 00:42:51.560
سلام اقا

00:42:53.480 --> 00:42:54.560
کی هستی

00:42:55.770 --> 00:42:56.730
من کی هو ام

00:42:57.570 --> 00:42:58.570
منو یادته؟

00:42:59.280 --> 00:43:00.740
…کی هو

00:43:02.030 --> 00:43:04.320
جونگ کی هو تویی؟

00:43:06.660 --> 00:43:08.490
واقعا کی هویی؟

00:43:09.080 --> 00:43:10.950
جه شیک مشکلی نیست چیزای سنگین حمل کنم؟

00:43:11.040 --> 00:43:12.790
نباید مردا از کمرشون مراقبت کنن؟

00:43:13.620 --> 00:43:16.500
خودشه
کی هوعه

00:43:16.590 --> 00:43:17.590
خدای من

00:43:17.670 --> 00:43:19.380
این همه مدت زنده بودی؟

00:43:19.460 --> 00:43:21.380
خدای من

00:43:21.460 --> 00:43:22.470
عوضی کوچولو

00:43:22.550 --> 00:43:25.010
بابات همه جا دنبالت بود

00:43:26.430 --> 00:43:27.930
خدای من

00:43:28.010 --> 00:43:29.100
باورم نمیشه

00:43:29.600 --> 00:43:30.600
بیا

00:43:31.350 --> 00:43:33.480
نمی تونی کوپن های بیشتری به من بدی

00:43:33.560 --> 00:43:36.190
این ماه ساخت و ساز وجود داره، برای همین باید اغلب پارک کنم

00:43:36.270 --> 00:43:37.270
ببخشید

00:43:37.360 --> 00:43:40.230
در صورت مفقود شدن کوپن ها، باید هزینه اونارو خودم پرداخت کنم

00:43:41.110 --> 00:43:43.280
می تونم بگم که یه افسر پلیس سابق بودی

00:43:43.360 --> 00:43:44.360
خیلی سخت گیری

00:43:44.450 --> 00:43:45.660
ببخشید

00:43:47.950 --> 00:43:50.450
مون یونگ گو

00:43:52.370 --> 00:43:54.830
سلام یونگ گو
چطوری؟

00:43:59.380 --> 00:44:00.210
واقعا؟

00:44:01.210 --> 00:44:02.710
مطمئنی که کی هوس؟

00:44:03.210 --> 00:44:04.220
مطمئنم

00:44:04.300 --> 00:44:05.680
با چشای خودم دیدم

00:44:05.760 --> 00:44:07.010
جه شیک هم دیدش

00:44:07.090 --> 00:44:10.060
کی هو از باباش پنهونش کنیم

00:44:10.140 --> 00:44:11.140
…پس چطور تو

00:44:11.220 --> 00:44:13.390
گفتش که عکاسه

00:44:13.480 --> 00:44:16.600
دور جهان میگرده و عکس میگیره

00:44:16.690 --> 00:44:18.480
خدایا چیکار کنم؟

00:44:18.560 --> 00:44:20.770
اونقدر سن داری که بدونی کی ساکت شی

00:44:21.400 --> 00:44:22.820
خدایا میدونی چیه؟

00:44:22.900 --> 00:44:25.990
من براش خرچنگ های ترشی تهیه کردم

00:44:26.490 --> 00:44:29.660
گفتش خیلی خوشمزه بود که اغلب میاد

00:44:30.830 --> 00:44:35.040
نگاه کن چطوره تو بیای؟

00:44:35.120 --> 00:44:37.170
اره سهمت رو انجام بده

00:44:37.250 --> 00:44:38.670
باید یه سهمی داشته باشی

00:44:39.170 --> 00:44:40.170
باشه

00:44:40.880 --> 00:44:42.050
ممنون

00:45:01.310 --> 00:45:03.320
این چند روز خیلی عینک میزنی

00:45:03.400 --> 00:45:05.030
چشام خیلی خشک شده

00:45:05.110 --> 00:45:07.610
شنیدم که موک ها امروز میره شرکت سرگرمی ای جی

00:45:08.860 --> 00:45:11.240
شنیدم
رئیس لی رو قراره ببینه

00:45:11.320 --> 00:45:12.830
اونجا میرسونیش درسته؟

00:45:14.200 --> 00:45:15.040
نه

00:45:17.620 --> 00:45:18.920
فقط برسونش

00:45:20.210 --> 00:45:21.210
امروز سرم شلوغه

00:45:22.290 --> 00:45:23.460
بیخیال

00:45:23.550 --> 00:45:25.460
مردم الان دیگ میشناسنش

00:45:25.550 --> 00:45:27.970
هر حرکتشو ردیابی میکنن
و انلاین پستش میکنن

00:45:28.050 --> 00:45:30.550
اگه مثل اخرین بار اون مرده دنبالش بیوفته چی

00:45:32.140 --> 00:45:33.600
نگرانش نباش.مشکلی پیش نمیاد براش

00:45:34.260 --> 00:45:35.470
من اول میرم

00:45:36.890 --> 00:45:38.770
گفتی که هنوز بهش حس داری

00:45:38.850 --> 00:45:39.850
…این

00:45:41.230 --> 00:45:42.310
اینطوری نشونش میدی؟

00:45:42.400 --> 00:45:43.770
مشکلی پیش نمیاد براش؟

00:45:43.860 --> 00:45:46.570
اگه هنوز بهش حس داری
همچین چیزی رو میگی؟

00:45:48.150 --> 00:45:49.780
چطور من بیشتر نگرانشم؟

00:46:06.960 --> 00:46:11.050
احیانا
ران جو رو دیدی؟

00:46:11.130 --> 00:46:12.300
کی؟

00:46:12.390 --> 00:46:13.930
خانوم یون ران جو؟

00:46:14.010 --> 00:46:16.470
بله خانوم یون ران جو

00:46:16.560 --> 00:46:17.640
نه ندیدم

00:46:17.720 --> 00:46:20.310
ارتیست اغلب اژانسشون رو نمیبینن

00:46:20.390 --> 00:46:22.270
درسته میدونم

00:46:22.350 --> 00:46:23.480
…ولی میبینی

00:46:23.560 --> 00:46:25.360
چرا درموردش میپرسی؟

00:46:27.980 --> 00:46:29.570
تو مدیربرنامه شی نه؟

00:46:31.610 --> 00:46:33.740
ران جو گفتش

00:46:33.820 --> 00:46:35.620
که امروز میاد

00:46:35.700 --> 00:46:38.540
فکر کردم بهتره بپرسم چون منم به هر حال اینجا کار دارم

00:46:39.330 --> 00:46:40.660
چه کاری اینجا داری؟

00:46:43.000 --> 00:46:45.170
رئیس لی میخواست منو ببینه

00:46:45.250 --> 00:46:46.340
واقعا؟

00:46:48.880 --> 00:46:49.880
چرا؟

00:46:52.220 --> 00:46:54.470
سرگرمی ار جی
رئیس لی سو جون

00:46:57.640 --> 00:46:59.310
میخوای اون قرارداد رو امضا کنم؟!

00:46:59.390 --> 00:47:00.270
اره

00:47:00.350 --> 00:47:02.390
به عنوان ارتیست
نه مدیربرنامه

00:47:05.360 --> 00:47:08.650
گفتی اخرین بار
من مناست نیستم

00:47:08.730 --> 00:47:11.900
گفتی که خیلی پیرم برای دبیو

00:47:13.240 --> 00:47:15.320
انگار که کینه به دل گرفتی خانوم سو

00:47:16.700 --> 00:47:18.950
همانطور که میگی من سازگارم

00:47:20.580 --> 00:47:24.250
روابط اغلب بسته به شرایط تغییر می کنه

00:47:24.750 --> 00:47:27.250
نمی تونستیم در گذشته مسیر مشابهی رو طی کنیم

00:47:27.750 --> 00:47:29.210
ولی الان همه چیز عوض شده

00:47:29.300 --> 00:47:30.460
چطور؟

00:47:32.380 --> 00:47:34.630
مردم خیلی بهت علاقه دارن

00:47:35.720 --> 00:47:37.640
شهرت الانت

00:47:37.720 --> 00:47:40.470
منبعیه که نمیشه با پول و زمان سنجید

00:47:41.310 --> 00:47:42.600
و من اینو میخوام

00:47:44.100 --> 00:47:45.810
ماه آینده هنرمندان خودمو در مقابل سرمایه گذاران

00:47:45.900 --> 00:47:47.980
به نمایش خواهیم گذاشت

00:47:48.060 --> 00:47:50.400
میخوام که رو صحنه باشی

00:47:51.480 --> 00:47:52.490
چی میگی؟

00:47:57.410 --> 00:47:58.990
ممنون

00:48:00.540 --> 00:48:01.540
برای این پیشنهاد

00:48:03.290 --> 00:48:06.670
ولی فکر نکنم چیزی عوض شده باشه

00:48:07.330 --> 00:48:10.380
چه قبل باشه چه الان

00:48:10.960 --> 00:48:13.130
مهمترین چیز برای من

00:48:13.210 --> 00:48:16.840
اینه که بیست میلیون از البوم ران جو رو بفروشم

00:48:20.310 --> 00:48:22.020
هنوز درموردش حرف میزنی؟

00:48:22.890 --> 00:48:24.890
زود این هدف رو بدست میاریم

00:48:25.640 --> 00:48:27.650
اگه بخوام البوم بدم بیرون

00:48:28.150 --> 00:48:31.190
این پس از اون میشه که ران جو

00:48:31.270 --> 00:48:32.650
نیمی از سهام این آژانس رو پس بگیره

00:48:33.440 --> 00:48:37.280
اون اصلا عوض نمیشه پس لطفا اینو یادت باشه

00:48:37.360 --> 00:48:40.240
داری خودتو وقف مدیر برنامه میکنی نه خوانندگی؟

00:48:40.330 --> 00:48:41.490
درسته

00:48:43.660 --> 00:48:44.870
به این فکر کن

00:48:46.330 --> 00:48:47.920
بهره کوتاه مدته

00:48:48.000 --> 00:48:51.170
اگه به اتیش چوب اضافه نکنی
اتیش زود خاموش میشی

00:49:06.810 --> 00:49:08.350
اینجا چیکار میکنی

00:49:08.850 --> 00:49:10.900
اونقدر کنجکاوم که نمیتونم نادیده اش بگیرم

00:49:12.730 --> 00:49:14.400
چیزی برای کنجکاوی نیست

00:49:15.610 --> 00:49:18.110
ران جو قطعا خیلی خوشبخته

00:49:19.200 --> 00:49:21.820
که طرفدار مصممی مثل تو داره

00:49:22.830 --> 00:49:26.830
تازه طرفدارایی هم داره که عین تو مردد و پشیمونن

00:49:28.460 --> 00:49:30.120
...اگه اون روز برای اودیشن میومدی

00:49:39.470 --> 00:49:42.800
قبول دارم
الان جای من وایساده بودی

00:49:45.260 --> 00:49:47.180
ولی تو هم باید قبول کنی

00:49:48.230 --> 00:49:51.310
که میتونی مثل من نظرتو تغییر بدی

00:49:53.190 --> 00:49:55.110
میترسم نتونم این کارو بکنم

00:49:56.980 --> 00:49:58.990
ران جو باهات قطع رابطه کرده، نه؟

00:49:59.990 --> 00:50:00.990
"قطع رابطه"؟

00:50:04.280 --> 00:50:05.450
نه نکرده

00:50:07.330 --> 00:50:08.870
<i>به زودی می‌کنه</i>

00:50:09.460 --> 00:50:11.250
<i>اون خیلی دوستت داره</i>

00:50:11.330 --> 00:50:13.290
<i>بعدش یهو باهات قطع رابطه میکنه</i>
<i>و ناپدید میشه</i>

00:50:14.130 --> 00:50:15.750
<i>این تخصصشه</i>

00:50:29.140 --> 00:50:33.400
<i>دوست دارم موک ها بیاد آژانس من</i>
<i>میشه باهاش راجبش صحبت کنی؟</i>

00:50:33.480 --> 00:50:35.110
<i>این گزارشگر لی از</i> خارج شدن، کلیک

00:50:35.190 --> 00:50:36.610
<i>میخوام باهات یه مصاحبه کنم-</i>
<i>ران جو-</i>

00:50:36.690 --> 00:50:38.530
<i>ما تو و خانم سو رو به برنامه رادیوییمون</i>
<i>دعوت می‌کنیم</i>

00:50:38.610 --> 00:50:41.030
<i>من از خانم سو خواستم به عنوان یه</i>
<i>هنرمند به آژانسمون بپیونده</i>

00:50:41.610 --> 00:50:42.860
<i>ولی خانم سو بیشتر روی</i>

00:50:42.950 --> 00:50:44.990
<i>بیست میلیون تمرکز داش-</i>
<i>این کمپانی واندره</i>

00:50:45.070 --> 00:50:46.410
<i>میخوام خانم سو رو استخدام کنم</i>

00:50:46.490 --> 00:50:50.080
<i>انگار موک ها حرف تو رو گوش میده. میتونی</i>
<i>راضیش کنی دوباره بیاد توی برنامه‌اش؟</i>

00:50:50.160 --> 00:50:52.960
<i>ران جو، حداقل بذار صدات و بشنوم</i>

00:50:53.040 --> 00:50:55.290
<i>دلم برات تنگ شده، ران جو</i>

00:51:07.720 --> 00:51:08.810
(خاموش)

00:51:10.890 --> 00:51:13.100
(آسایشگاه چهار فصل)

00:51:13.190 --> 00:51:15.060
<i>الان که گذروندمش متوجه شدم</i>

00:51:15.150 --> 00:51:18.730
همونطور که رئیس لی گفت،
روابط براساس شرایط تغییر می‌کنند

00:51:27.620 --> 00:51:29.240
اون قول

00:51:31.000 --> 00:51:32.540
من و اذیت می‌کنه

00:51:33.620 --> 00:51:35.630
انگار وقتی تنها کسی که تغییر کرده خودتی

00:51:35.710 --> 00:51:38.170
شرایط رو بهونه می‌کنی

00:51:39.710 --> 00:51:41.130
به نظر من که اینطوریه

00:51:59.650 --> 00:52:01.110
آخیش، چقدر خوبه

00:52:01.190 --> 00:52:03.690
این خورش دریایی تند
باید یه غذای مخصوص باشه

00:52:04.200 --> 00:52:06.070
جدا؟ پس باید بیشتر بیای اینجا

00:52:06.160 --> 00:52:07.950
قول میدم ازت پول نمیگیریم

00:52:09.240 --> 00:52:11.540
هی، کی هو

00:52:12.950 --> 00:52:14.710
بابات چند روز پیش اومد اینجا

00:52:16.080 --> 00:52:18.670
دوباره زیپ دهن بابام باز شد

00:52:18.750 --> 00:52:22.210
خیلی سعی کردم جلوش و بگیرم

00:52:22.300 --> 00:52:24.550
ولی همه چیز و به بابات گفت

00:52:25.970 --> 00:52:27.050
چی گفت؟

00:52:27.130 --> 00:52:30.350
میدونی که بابات

00:52:31.140 --> 00:52:33.770
خیلی دوستت داره

00:52:33.850 --> 00:52:36.060
خیالش راحت شده که زنده ای

00:52:36.140 --> 00:52:37.270
ازمون تشکر کرد

00:52:37.350 --> 00:52:41.230
خیلی نگرانت بود

00:52:42.530 --> 00:52:43.530
دیگه چی؟

00:52:43.610 --> 00:52:45.280
...و

00:52:45.900 --> 00:52:47.410
...خب

00:52:48.030 --> 00:52:50.240
یکم توی اینکه این خبرو بهت برسونم شک دارم

00:52:51.160 --> 00:52:53.410
ولی ازم خواست که بهت بگم

00:52:54.750 --> 00:52:55.790
چی رو؟

00:52:57.670 --> 00:53:00.250
گفت میدونه چرا اومدی

00:53:06.880 --> 00:53:08.340
گفت

00:53:08.930 --> 00:53:10.510
...داشتی دروغ میگفتی-
کی هو-

00:53:11.050 --> 00:53:12.140
داره دوغ میگه

00:53:15.430 --> 00:53:17.230
برای اینکه از من قایم بشه

00:53:18.140 --> 00:53:20.060
حتما اسمشو عوض کرده

00:53:22.230 --> 00:53:24.320
<i>انگار بالاخره پیداش کردم </i>

00:53:24.820 --> 00:53:26.240
اون نگران بود

00:53:27.150 --> 00:53:30.280
پس حتما اومده اینجا تا حواس من و پرت کنه

00:53:37.830 --> 00:53:40.370
بهش بگید نیاز نیست بلند شه اینهمه راه بیاد اینجا

00:53:41.500 --> 00:53:42.710
اینجا خیلی دوره

00:53:43.840 --> 00:53:45.340
<i>اگه فقط صبر کنه‌...</i>

00:53:47.590 --> 00:53:49.130
...خودم میام

00:53:51.640 --> 00:53:53.050
پیداش میکنم

00:54:10.360 --> 00:54:12.320
(مهلت مقرر خشونت خانگی)

00:54:21.080 --> 00:54:22.080
پنج سال؟

00:54:23.960 --> 00:54:25.130
کلی وقت پیش بوده

00:54:51.200 --> 00:54:52.740
(حکم کشتن پدر)

00:54:59.790 --> 00:55:01.500
همگی، این و میدونستید؟

00:55:02.080 --> 00:55:04.330
این دو تا این روزا خیلی محبوبن

00:55:04.420 --> 00:55:07.710
یون ران جو و سو موک ها،
مربی و شاگرد برجسته کیپاپ

00:55:07.800 --> 00:55:10.550
توی قدیمی ترین بخش ما <i>کارائوکه با ستارگان</i>
حضور داشتن

00:55:10.630 --> 00:55:12.510
و این پونزده سال پیش بود

00:55:13.630 --> 00:55:14.720
خب، پس

00:55:14.800 --> 00:55:17.260
بیاید الان به تماس اونها گوش بدیم

00:55:17.350 --> 00:55:18.890
<i>الو؟</i>

00:55:19.470 --> 00:55:20.310
<i>ران جو؟</i>

00:55:20.810 --> 00:55:22.180
<i>واقعا خودتی؟</i>

00:55:22.270 --> 00:55:24.650
این سو موک های دبیرستانیه

00:55:25.270 --> 00:55:27.650
<i>آره خودمم. یون ران جو</i>

00:55:27.730 --> 00:55:28.770
<i>منم، ران جو</i>

00:55:29.320 --> 00:55:31.610
و اینم یون ران جوی پونزده سال پیشه

00:55:35.360 --> 00:55:37.320
<i>ران جو، واقعا خودتی!</i>

00:55:38.950 --> 00:55:41.540
<i>ران جو، خیلی دوستت دارم</i>

00:55:41.620 --> 00:55:43.960
<i>واقعا عاشقتم</i>

00:55:44.710 --> 00:55:47.670
<i>خدایا-</i>
<i>وای خانم سو موک ها-</i>

00:55:47.750 --> 00:55:49.880
<i>نباید الان گریه کنی. یه لحظه</i>

00:55:50.380 --> 00:55:52.130
این <i>کارائوکه با ستارگانه</i>

00:55:52.210 --> 00:55:55.470
<i>مهمان امروز صدرنشین تمام</i>
<i>چارت های موسیقی بوده</i>

00:55:56.090 --> 00:55:58.890
<i>اون دیوای درجه یک کره است</i>
<i>ملکه کیپاپ</i>

00:56:00.390 --> 00:56:02.430
<i>نه، اون الهه است</i>

00:56:02.520 --> 00:56:04.350
<i>من با یون ران جو اینجام</i>

00:56:04.440 --> 00:56:07.770
<i>الان شنونده ای که قراره با اون بخونه</i>
<i>پشت خطه</i>

00:56:08.400 --> 00:56:09.230
<i>خانم سو موک ها؟</i>

00:56:09.900 --> 00:56:12.440
<i>بله. سلام...</i>

00:56:12.530 --> 00:56:14.240
<i>چطوری؟</i>

00:56:14.320 --> 00:56:15.820
<i>چطور...</i>

00:56:15.910 --> 00:56:16.910
<i>ران جو...</i>

00:56:16.990 --> 00:56:20.120
<i>ران جو، توی گوشی...</i>

00:56:20.200 --> 00:56:23.080
<i>صدات خیلی خوشگله</i>

00:56:23.160 --> 00:56:24.410
<i>چقدر بامزس</i>

00:56:24.500 --> 00:56:28.210
<i>عاشق لهجتم خانم سو موک ها</i>

00:56:28.290 --> 00:56:31.050
ای خدا، چقدر کیوت

00:56:31.130 --> 00:56:32.250
<i>ران جو</i>

00:56:32.340 --> 00:56:33.590
<i>می‌شه...</i>

00:56:33.670 --> 00:56:35.550
<i>میشه یه بار دیگه اسممو بگی؟</i>

00:56:36.220 --> 00:56:37.340
<i>خانم سو موک ها</i>

00:56:38.220 --> 00:56:40.430
<i>میدونید</i>

00:56:40.510 --> 00:56:43.390
<i>الان میتونم سرمو بذارم زمین و راحت بمیرم</i>

00:56:44.600 --> 00:56:45.850
اینجارو میبینی؟

00:56:45.940 --> 00:56:47.480
کی هو... یعنی

00:56:47.560 --> 00:56:48.980
بوگول تلفن و قطع کرد

00:56:49.480 --> 00:56:50.400
چی؟

00:56:50.480 --> 00:56:51.690
چه عوضی ای

00:56:51.770 --> 00:56:54.490
<i>متاسفانه، تماس همینجا قطع شد</i>

00:56:54.570 --> 00:56:58.110
بخاطر همین چهار روز پشت سر هم گریه کردم

00:56:58.200 --> 00:56:59.370
چهار روز؟

00:56:59.450 --> 00:57:01.620
یا خدا، اگه من بودم باهاش قطع رابطه میکردم

00:57:01.700 --> 00:57:05.450
<i>اگه اون خونده بود میتونست</i>
<i> یه لحظه تاریخی بشه</i>

00:57:05.540 --> 00:57:06.580
<i>چه بد</i>

00:57:06.660 --> 00:57:07.750
موافقم

00:57:09.080 --> 00:57:10.580
چه بد

00:57:10.670 --> 00:57:12.500
<i>این بود یون ران جو و سو موک ها</i>

00:57:12.590 --> 00:57:14.090
<i>از پونزده سال پیش-</i>
به نظرت-

00:57:14.170 --> 00:57:16.170
ران جو هم الان داره به این گوش میده؟

00:57:18.470 --> 00:57:19.550
چرا ناراحت نیستی؟

00:57:20.050 --> 00:57:21.050
غیرمنصفانه نیست؟

00:57:21.140 --> 00:57:22.220
بیا صادق باشیم

00:57:22.300 --> 00:57:23.310
اگه بخاطر تو نبود

00:57:23.390 --> 00:57:25.850
اون نمی‌تونست دوباره
روی استیج اجرا کنه

00:57:25.930 --> 00:57:27.940
تو فقط یه کم زمان برای استراحت
...میخواستی چون باید

00:57:28.020 --> 00:57:29.020
وو هاک

00:57:30.270 --> 00:57:31.900
میتونم گوشیت و قرض بگیرم؟

00:57:32.690 --> 00:57:33.770
برای چی؟

00:57:33.860 --> 00:57:34.780
...خب

00:57:34.860 --> 00:57:38.070
شاید جواب من و نده ولی جواب تو رو بده

00:57:38.150 --> 00:57:39.160
قفلش و باز کن

00:58:03.100 --> 00:58:03.930
<i>ران جو</i>

00:58:04.430 --> 00:58:05.430
<i>منم، موک ها</i>

00:58:05.510 --> 00:58:06.930
<i>من موک هام، ران جو</i>

00:58:07.020 --> 00:58:08.060
<i>ران جو</i>

00:58:08.140 --> 00:58:09.690
<i>توروخدا قطع نکن</i>

00:58:09.770 --> 00:58:11.350
<i>میشه لطفا</i>

00:58:11.440 --> 00:58:13.400
<i>میشه لطفا گوش بدی چی میگم؟</i>

00:58:13.480 --> 00:58:14.570
خانم سو؟

00:58:17.070 --> 00:58:18.070
ران جو

00:58:18.610 --> 00:58:19.610
خودتی؟

00:58:20.150 --> 00:58:22.360
<i>آره منم</i>

00:58:23.620 --> 00:58:24.660
چی شده؟

00:58:26.740 --> 00:58:29.500
این شماره اونه

00:58:29.580 --> 00:58:31.120
ولی یکی دیگه برداشته

00:58:31.210 --> 00:58:33.710
میشه با ران جو صحبت کنم؟

00:58:34.420 --> 00:58:36.340
<i>الان داری باهاش صحبت میکنی</i>

00:58:37.420 --> 00:58:39.010
<i>الان کجایی، خانم سو؟ </i>

00:58:39.760 --> 00:58:40.930
...خب

00:58:41.550 --> 00:58:43.430
الان تو راه خونه ام

00:58:43.970 --> 00:58:44.970
<i>خب اونجا کجاست؟</i>

01:00:08.350 --> 01:00:09.350
مامان

01:00:11.020 --> 01:00:12.020
کجا رفته؟

01:00:14.230 --> 01:00:15.730
تلفنم

01:00:17.560 --> 01:00:18.980
کجاست؟

01:01:04.030 --> 01:01:08.110
(سالن برداران)

01:01:17.460 --> 01:01:18.620
مامان

01:01:21.670 --> 01:01:22.710
مامان

01:01:27.840 --> 01:01:29.430
جواب نمیده؟

01:01:29.510 --> 01:01:32.550
فقط وقتی بهش بگی ران جو جوابتو میده

01:01:33.970 --> 01:01:35.390
ران جو

01:01:35.890 --> 01:01:37.310
ران جو

01:01:39.060 --> 01:01:40.900
یون ران جو

01:01:45.230 --> 01:01:47.150
از دیدنت خوشحالم خانم سو مو هاک

01:01:47.240 --> 01:01:48.240
...من

01:01:49.740 --> 01:01:50.820
یون ران جوام

01:01:51.620 --> 01:01:54.330
اوه. از دیدنتون خوشحالم

01:01:54.830 --> 01:01:55.830
...خب

01:01:57.000 --> 01:01:58.540
برای چی اومدی اینجا؟

01:01:58.620 --> 01:02:00.710
گفتی آرزوت این بود که با من بخونی

01:02:01.420 --> 01:02:04.040
اومدم آرزوتو برآورده کنم

01:02:04.800 --> 01:02:07.590
چه طبیعی دروغ میگه

01:02:07.670 --> 01:02:09.510
گمون نکنم دروغ بگه

01:02:09.590 --> 01:02:11.510
طفلی انگار مریضه

01:02:12.090 --> 01:02:13.550
ببخشید

01:02:14.180 --> 01:02:15.390
دارن بهتون زنگ می‌زنن

01:02:15.470 --> 01:02:17.560
چی؟ زنگ می‌زنن؟

01:02:17.640 --> 01:02:18.520
آره

01:02:19.020 --> 01:02:20.520
درسته

01:02:29.150 --> 01:02:30.240
الو؟

01:02:30.320 --> 01:02:31.360
<i>!مامان</i>

01:02:31.450 --> 01:02:32.910
<i>الان کجایی؟-</i>
وایسا-

01:02:32.990 --> 01:02:33.870
میشه؟

01:02:34.740 --> 01:02:35.660
الو؟

01:02:36.370 --> 01:02:37.370
ران جو؟

01:02:38.790 --> 01:02:39.790
!ران جو

01:02:40.330 --> 01:02:41.710
!منم موک ها

01:02:42.460 --> 01:02:43.290
چی؟

01:02:43.790 --> 01:02:45.040
مادر یون ران جوئه؟

01:02:45.130 --> 01:02:46.130
چی؟

01:02:46.840 --> 01:02:48.090
مصاحبه اختصاصی گرفتی؟

01:02:49.420 --> 01:02:51.760
نه، به اندازه کافی حذاب نیست
بیشتر بگردین

01:02:52.260 --> 01:02:53.260
خداحافظ

01:02:53.840 --> 01:02:56.810
این روزا هر چیزی درباره ران جو جذابه

01:02:57.430 --> 01:02:58.600
چی شده؟

01:02:59.180 --> 01:03:01.010
یکی داره وانمود می‌کنه مادرشه

01:03:02.190 --> 01:03:05.020
ایش، حالا که محبوب شده سر و کله هرجور دیوونه ای پیدا میشه

01:03:05.110 --> 01:03:06.520
آخ گفتی

01:03:13.820 --> 01:03:14.660
خب؟

01:03:15.160 --> 01:03:16.620
واقعا مادرشه؟

01:03:16.700 --> 01:03:18.450
<i>خبرنگار کانگ وو هاک؟</i>

01:03:22.620 --> 01:03:24.170
خودمم. شما؟

01:03:24.250 --> 01:03:25.540
سلام

01:03:25.630 --> 01:03:28.750
قبلا برای پوشش دادن تصادف هورنت اومدین اینجا

01:03:29.800 --> 01:03:30.840
بله، یادمه

01:03:31.340 --> 01:03:33.220
شما همسر قربانی هستین، درسته؟

01:03:33.300 --> 01:03:34.380
بله خودمم

01:03:34.470 --> 01:03:35.840
اسمم مون یونگ جوئه

01:03:36.500 --> 01:03:38.630
دنبال یکی می‌گردم

01:03:39.080 --> 01:03:40.340
دنبال یکی می‌گردین؟

01:03:41.640 --> 01:03:45.310
مطمئن نیستم در جریان باشین ولی اخیرا توی برنامه دوباره هی دی حضور داشته

01:03:45.400 --> 01:03:46.690
اسمش سو موک هاست

01:03:47.360 --> 01:03:50.030
<i>می‌خوام شمارشو داشته باشم</i>

01:03:53.200 --> 01:03:54.360
در چه رابطه؟

01:03:57.240 --> 01:03:58.330
بیا

01:04:00.120 --> 01:04:01.200
این دیگه چیه؟

01:04:01.290 --> 01:04:03.790
می‌خواستی دنبال مقصر تصادف بگردی

01:04:04.780 --> 01:04:08.700
جی پی اس ماشین شوهرتو گشتم

01:04:09.130 --> 01:04:12.300
این لیست جاهاییه که قبل از تصادف رفته بوده
یه نگاه بنداز

01:04:12.380 --> 01:04:13.510
ببین جایی رو می‌شناسی یا نه

01:04:15.050 --> 01:04:17.220
فکر کردم گفتی هورنت مقصر تصادفه

01:04:17.300 --> 01:04:18.640
دقیقا

01:04:19.430 --> 01:04:21.100
فکرکن چقدر اذیت شدم وقتی

01:04:21.180 --> 01:04:22.310
خارج از ساعت کاری

01:04:22.390 --> 01:04:23.930
تو این گرما رفتم

01:04:25.140 --> 01:04:27.150
زباله دونی رو گشتم

01:04:27.390 --> 01:04:30.930
حتی بخش تحقیقات مقدماتی هم پرونده رو بسته

01:04:30.960 --> 01:04:33.190
با این حال من ادامه دادم، می‌دونی؟

01:04:35.280 --> 01:04:36.490
می‌دونی چیه؟

01:04:36.570 --> 01:04:37.870
اصلا ازت ممنون نیستم

01:04:38.370 --> 01:04:39.370
افسرای پلیس

01:04:39.950 --> 01:04:41.540
وظیفشون همینه

01:04:42.240 --> 01:04:44.120
چرا داری منت سرم میذاری؟

01:04:49.330 --> 01:04:50.630
"ساختمون دام وون"

01:04:51.160 --> 01:04:52.660
ساختمون جونگ سان"؟"

01:04:52.800 --> 01:04:55.470
آخرین جایی که رفت ساختمون جونگ سان بود

01:04:57.010 --> 01:04:58.180
برات آشنا نیست؟

01:04:58.800 --> 01:04:59.890
کسی اونجا نیست که

01:04:59.970 --> 01:05:01.720
از شوهرت کینه به دل گرفته باشه یا

01:05:01.810 --> 01:05:03.390
ازت پول طلبکار باشه؟

01:05:03.470 --> 01:05:05.180
ده وونگ دشمنی نداره

01:05:07.850 --> 01:05:10.310
چطوری با این چیزی بفهمم آخه؟

01:05:10.400 --> 01:05:11.400
ساختمون جونگ سان"؟"

01:05:12.570 --> 01:05:13.940
سلام آقا

01:05:14.740 --> 01:05:16.580
افسر پلیس یهویی اومد

01:05:16.610 --> 01:05:17.490
خیلی طول نمی‌کشه

01:05:17.570 --> 01:05:18.570
…صبر کنین

01:05:18.660 --> 01:05:19.660
…آقا، اون

01:05:20.740 --> 01:05:23.410
تو این ساختمون یکی رو می‌شناسم

01:05:23.880 --> 01:05:24.720
کی؟

01:05:26.120 --> 01:05:27.960
از کجا خانم سو موک ها رو می‌شناسین؟

01:05:28.040 --> 01:05:30.500
راهنمایی تو یه مدرسه بودیم

01:05:31.080 --> 01:05:32.250
راهنمایی چونسام

01:05:42.760 --> 01:05:45.180
ساختمون جونگ سان
گزارش امینتی روزانه

01:05:45.270 --> 01:05:46.270
<i>کی هو</i>

01:05:47.600 --> 01:05:49.100
<i>تو جزیره که بودم</i>

01:05:50.270 --> 01:05:53.320
<i>می‌دونی بیشتر از همه از چی می‌ترسیدم؟</i>

01:06:00.070 --> 01:06:01.410
<i>طوفان ها</i>

01:06:06.290 --> 01:06:07.620
<i>مخصوصا اونایی که</i>

01:06:08.660 --> 01:06:12.540
<i>مدت زیادی تو اقیانوس می‌موندن</i>

01:06:28.390 --> 01:06:29.390
مامانم کجاست؟

01:06:30.100 --> 01:06:31.600
داخله

01:06:52.290 --> 01:06:54.290
<i>اونا از اقیانوس تغذیه می‌کنن و</i>

01:06:55.630 --> 01:06:58.010
<i>تبدیل به طوفانای عظیمی میشن</i>

01:06:59.630 --> 01:07:00.880
<i>برای همین</i>

01:07:01.590 --> 01:07:06.350
<i>طوفانایی که توی دریا اتفاق میفتن</i>
<i>منو از همه بیشتر می‌ترسونن</i>

01:07:35.250 --> 01:07:37.460
خیلیا تماس گرفتن و دنبالت می‌گشتن

01:07:38.170 --> 01:07:39.630
ولی انگار سرت اونقدرا شلوغ نیست

01:07:41.210 --> 01:07:42.300
فکر کردم

01:07:43.300 --> 01:07:45.140
اول باید ازت معذرت خواهی کنم

01:07:46.140 --> 01:07:47.180
ران جو

01:07:47.760 --> 01:07:49.100
معذرت می‌خوام

01:07:51.560 --> 01:07:53.230
بهانه ای ندارم

01:07:53.310 --> 01:07:55.400
همش تقصیر منه

01:07:56.520 --> 01:07:59.440
تو کمکم کردی تا رویامو به واقعیت تبدیل کنم

01:08:00.110 --> 01:08:02.070
ولی من اونطوری فرار کردم

01:08:02.740 --> 01:08:04.450
پس درک می‌کنم چقدر

01:08:05.570 --> 01:08:07.200
ازم نا امید شدی

01:08:08.090 --> 01:08:09.220
از الان به بعد

01:08:09.570 --> 01:08:10.870
-هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته

01:08:10.890 --> 01:08:13.390
نه، بازم اتفاق میفته

01:08:14.930 --> 01:08:16.180
نه‌. عمرا

01:08:16.210 --> 01:08:18.590
کلمه"هیچوقت" وجود خارجی نداره

01:08:20.130 --> 01:08:23.010
بازم یه شرایط غیرقابل اجتناب پیش میاد و فرار می‌کنی

01:08:23.720 --> 01:08:25.840
بعدشم میای معذرت خواهی می‌کنی

01:08:31.600 --> 01:08:34.680
اینکه زندگیمو رو آدمی مثل تو شرط ببندم حقیرانه ست

01:08:34.770 --> 01:08:35.850
فایده ای نداره

01:08:46.320 --> 01:08:47.240
الو؟

01:08:48.490 --> 01:08:50.490
منم مدیر لی

01:08:51.790 --> 01:08:53.370
بیا قراردادمونو باز نویسی کنیم

01:08:53.910 --> 01:08:55.790
می‌دونی کدوم قرارداد. قرارداد من

01:08:57.500 --> 01:08:58.460
بیا فردا

01:08:59.960 --> 01:09:01.550
تمومش کنیم

01:09:02.420 --> 01:09:04.510
به اون بیست میلیون آلبوم اهمیت نمیدم

01:09:04.540 --> 01:09:05.540
بیا تمومش کنیم

01:09:05.560 --> 01:09:06.300
ران جو

01:09:06.630 --> 01:09:07.970
چیکار داری می‌کنی؟

01:09:09.180 --> 01:09:11.970
نزدیک بود به هدفت برسی

01:09:14.140 --> 01:09:16.100
از اینکه مراقب یه دختر بی استعداد باشم

01:09:17.020 --> 01:09:17.940
خسته شدم

01:09:19.770 --> 01:09:20.770
…ران جو

01:09:22.770 --> 01:09:25.070
<i>اون طوفانا فقط درختا رو تکون نمیدن</i>

01:09:26.850 --> 01:09:30.600
<i>اینقدر قوین که از ریشه درشون میارن</i>

01:09:31.780 --> 01:09:33.450
<i>همون‌طور که اون طوفان ها با تغذیه از</i>

01:09:33.950 --> 01:09:35.450
<i>اقیانوس رشد می‌کنن</i>

01:09:36.500 --> 01:09:37.830
<i>سوتفاهما</i>

01:09:39.290 --> 01:09:40.750
<i>با تغذیه از زمان بزرگ میشن</i>

01:09:52.140 --> 01:09:55.890
12،هی سئو رو 15 گیل، گانگ جونگ گو

01:09:58.850 --> 01:10:03.730
سالن برادران

01:10:12.490 --> 01:10:13.490
کیه؟

01:10:21.750 --> 01:10:22.750
کی اونجاست؟

01:10:29.880 --> 01:10:31.050
--کی

01:10:32.220 --> 01:10:33.220
پدر

01:10:34.180 --> 01:10:34.960
منم

01:10:44.480 --> 01:10:45.480
کی هو

01:11:06.130 --> 01:11:08.920
خواننده دور افتاده

01:11:09.010 --> 01:11:11.090
حکم پدرکشی

01:11:18.430 --> 01:11:20.850
این موقع روز اینجا چیکار می‌کنی؟

01:11:21.560 --> 01:11:22.640
…خب

01:11:23.730 --> 01:11:26.230
نمی‌خواستم وو هاکو بیدار کنم

01:11:26.430 --> 01:11:27.400
آره

01:11:30.570 --> 01:11:32.780
موندم چی رو تماشا می‌کردی

01:11:33.280 --> 01:11:34.950
زوبونتم بند اومده

01:11:37.700 --> 01:11:38.700
نکنه داشتی

01:11:39.240 --> 01:11:43.120
یه چیز مستهجن و سری می‌دیدی؟

01:11:46.330 --> 01:11:48.170
ذهنمو خوندی

01:11:49.800 --> 01:11:51.670
خدای من

01:11:51.820 --> 01:11:53.230
!نباید همچین کاری کنی

01:11:53.520 --> 01:11:55.850
!این جرمه

01:11:56.340 --> 01:11:58.220
باشه، دیگه نگاه نمی‌کنم

01:11:59.680 --> 01:12:00.680
…می‌دونی

01:12:00.770 --> 01:12:05.730
به شخصه از مردایی که همچین چیزایی می‌بینن خوشم نمیاد

01:12:06.270 --> 01:12:09.020
اصلا بهش فکرم نکن
نباید از اینا ببینی

01:12:10.780 --> 01:12:12.400
زود باش، بهم قول بده

01:12:24.300 --> 01:12:25.080
باشه

01:12:26.710 --> 01:12:27.750
دیگه هیچوقت نمی‌بینم

01:12:28.670 --> 01:12:32.260
خودتو با همچین چیزی نابود نکن

01:12:34.760 --> 01:12:36.630
باشه، ممنون

01:12:38.850 --> 01:12:45.850
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:12:45.874 --> 01:13:07.874
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:13:28.600 --> 01:13:30.900
<i>فکر کردم باید شجاعانه ترین</i>

01:13:30.980 --> 01:13:33.610
<i>تصمیم رو بگیرم تا تشونش بدم چقدر قویم</i>

01:13:33.690 --> 01:13:35.780
<i>اومدم یه درخواست دیگه ازت بکنم</i>

01:13:36.490 --> 01:13:38.160
<i>شنیدم هویت اثر انگشت هارو پیدا می‌کنی</i>

01:13:38.190 --> 01:13:39.690
<i>این یه تهدیده، درخواست نیست</i>

01:13:39.950 --> 01:13:41.240
<i>چرا دروغ گفتی؟</i>

01:13:41.870 --> 01:13:44.410
<i>چطور بود؟</i>
<i>اولین روز بدون پدرت؟</i>

01:13:44.900 --> 01:13:45.730
<i>نذار</i>

01:13:45.950 --> 01:13:48.540
مدیر لی خبردار شه

01:13:48.610 --> 01:13:50.030
همه ما

01:13:50.150 --> 01:13:51.480
هممون بی ارزشیم! باشه؟

01:13:51.560 --> 01:13:53.400
<i>تسلیم شدن هم جرات می‌خواد؟</i>

01:13:54.070 --> 01:13:55.460
<i>نمی‌ترسی شکست بخوری؟</i>

01:13:55.550 --> 01:13:56.380
<i>اگه موضوع این بود</i>

01:13:56.810 --> 01:13:58.130
<i>الان اینجا نبودم</i>

01:13:58.150 --> 01:13:59.060
آماده ای؟