WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.660 --> 00:00:21.880 ♫ زمانی که گلها در حال شکوفه دادن هستند، یک شعر را زمزمه کنید ♫ 00:00:21.880 --> 00:00:27.200 ♫ گوشه ای از حرف های جوانی ام ♫ 00:00:27.200 --> 00:00:32.910 ♫ زمان باید سپری بشه تا داستان عمیق تر بشه ♫ 00:00:32.910 --> 00:00:37.180 ♫فرسوده و مهرموم شده در سنگ آبی ♫ 00:00:37.180 --> 00:00:42.640 ♫ وقتی تار نواخته میشه، صدای اون مثل صدای عشق ماندگاره ♫ 00:00:42.640 --> 00:00:48.010 ♫ یک اهنگ را در رویاهای سه زندگی بنوازید ♫ 00:00:48.010 --> 00:00:53.480 ♫یک کاغذ قدیمی ژوان را تا کنید ♫ 00:00:53.480 --> 00:00:58.370 ♫ عشقتان را ابراز کنید ♫ 00:00:58.370 --> 00:01:03.620 ♫ بیا باهمدیگر دیوانه شویم ♫ 00:01:03.620 --> 00:01:08.520 ♫ ماه به مرور توسط نور و سایه برای سه زندگی پوشانده میشود ♫ 00:01:08.520 --> 00:01:13.860 ♫ و گرمای اشتیاق به یکدیگر را آزاد میکند ♫ 00:01:13.860 --> 00:01:18.830 ♫ عشق جاریست،من دیوانه تو هستم ♫ 00:01:18.830 --> 00:01:23.970 ♫ بیا با همدیگر دیوانه شویم ♫ 00:01:23.970 --> 00:01:29.190 ♫ شخصی که در اعماق ذهنم است کیست ♫ 00:01:29.190 --> 00:01:34.530 ♫ گرمای شمع اشتیاق به یکدیگر را زیاد میکند ♫ 00:01:34.530 --> 00:01:39.370 ♫ عشقی که تو به من دادی جاریست♫ 00:01:42.720 --> 00:01:48.880 [عقب نمون شاهزاده من] 00:01:49.440 --> 00:01:52.480 [قسمت پنجم] 00:01:51.270 --> 00:01:53.750 [باغ گلابی] 00:01:56.200 --> 00:01:59.220 یون ژو دوباره داری تنهایی چیکار میکنی؟ 00:01:59.220 --> 00:02:01.140 کمکت میکنم- باشه- 00:02:01.140 --> 00:02:03.280 اینا لباس های ولیعهدن 00:02:03.280 --> 00:02:05.730 مراقب باش خرابشون نکنی 00:02:06.460 --> 00:02:10.920 چهار گوزن. یازده کوچولو روی فانوس بود ژائو چن یی روی وزنه کاغذهاش 00:02:10.920 --> 00:02:14.570 از ولیعهد باید روی لباسهاش باشه 00:02:18.400 --> 00:02:20.200 با ملایمت باهاش رفتار کن 00:02:21.630 --> 00:02:24.030 یون ژو من اینکارو میکنم 00:02:24.030 --> 00:02:26.950 برو استراحت کن. خیلی وقته داری کار میکنی 00:02:26.950 --> 00:02:29.580 شیائو جیا اینا چیزی نیستن 00:02:29.580 --> 00:02:33.350 تا وقتی که تو در امان باشی من راضیم 00:02:33.350 --> 00:02:37.750 خیلی خب، من به عمارت هیچکی نمیرم 00:02:37.750 --> 00:02:40.050 و خودمو نمیندازم تو دردسر 00:02:40.050 --> 00:02:43.240 دوباره کی اذیتت کرده؟ 00:02:48.350 --> 00:02:50.700 پیداش کردم 00:02:50.700 --> 00:02:53.910 اینا فقط یه جفت جورابن، چرا شلوغش میکنی؟ 00:02:53.910 --> 00:02:58.460 این عالیه. از ولیعهد رو پیدا کردم فقط شاهزاده دوم مونده 00:02:58.460 --> 00:03:01.310 چی؟ شاهزاده دوم چی؟ 00:03:01.310 --> 00:03:03.480 هیچی هیچی 00:03:03.480 --> 00:03:06.910 این لباس شاهزاده دومه؟ من میبرم 00:03:10.380 --> 00:03:14.630 یون ژو فردا بیا بریم عمارت یینگ هوا 00:03:15.320 --> 00:03:16.810 چرا؟ 00:03:16.810 --> 00:03:18.870 تاحالا اونجا نبودم 00:03:18.870 --> 00:03:21.750 میخوام یه نگاهی بندازم 00:03:22.540 --> 00:03:25.320 بعداً هماهنگ میشیم کی بریم 00:03:34.720 --> 00:03:38.220 این گوزن لعنتی کجاست 00:03:44.690 --> 00:03:46.170 سرورم 00:03:46.170 --> 00:03:47.530 اینجا چیکار می‌کنی ؟ 00:03:47.530 --> 00:03:51.940 من از بهش رخت شوی خانه ام، برای تحویل لباس هاتون اومدم 00:03:51.940 --> 00:03:54.360 توی اتاق اشتباهی اومدی 00:03:54.360 --> 00:03:59.650 یعنی ممکنه گوزن روی لباسش باشه؟ مثل گوزن روی جوراب ولیعهد 00:03:59.650 --> 00:04:02.870 حواسم پرت شد و اومدم اتاق اشتباهی 00:04:02.870 --> 00:04:05.190 لطفاً منو ببخشید اعلیحضرت 00:04:05.190 --> 00:04:07.620 بذارشون زمین و برو 00:04:08.650 --> 00:04:13.630 برم ؟ پس چطوری گوزن رو پیدا کنم آخه 00:04:13.630 --> 00:04:17.900 باید چایی رو بریزم روی لباسش تا مجبور بشه عوضشون کنه 00:04:20.270 --> 00:04:21.620 منو عفو کنید، ببخشید 00:04:21.620 --> 00:04:23.900 چیکار می‌کنی ؟؟ 00:04:23.900 --> 00:04:26.030 خیلی بی دست و پایی، کی تورو فرستاده اینجا؟ 00:04:26.030 --> 00:04:29.630 سرگیجه و سردرد دارم برای همین نمیتونم درست بایستم 00:04:29.630 --> 00:04:33.230 چایی رو ریختم روی لباستون منو ببخشید 00:04:33.230 --> 00:04:37.320 اینه، پیداش کردم ، روی کفشش بود 00:04:37.320 --> 00:04:39.400 سرورم کفشتون هم خیس شده، بذارین تمیزش کنم 00:04:39.400 --> 00:04:41.560 درسته خودشه 00:04:41.560 --> 00:04:45.180 دوباره چیکار میکنی؟ میخوای شلاق بخوری؟ 00:04:45.180 --> 00:04:48.550 جمع آوری قطعات داستان به پایان رسید، ماموریت رقابت نظامی اویس 00:04:48.550 --> 00:04:52.610 با موفقیت باز شد این الان خیلی عجیب بود؟؟ 00:04:55.550 --> 00:04:58.300 عذرمیخوام بی پروایی کردم 00:04:58.300 --> 00:05:01.620 لطفا مرا ببخشید اعلیحضرت. شما خیرخواه هستید پس قطعاً مرا سرزنش نخواهید کرد 00:05:01.620 --> 00:05:02.930 از حضورتون مرخص میشم 00:05:02.930 --> 00:05:04.360 همونجا وایسا! 00:05:07.740 --> 00:05:10.040 کار دیگه ای هست بتونم براتون انجام بدم سرورم ؟ 00:05:10.040 --> 00:05:11.750 کی گفت میتونی بری ؟ 00:05:11.750 --> 00:05:14.170 باید همشون رو تمیز کنی 00:05:14.170 --> 00:05:16.320 و دوباره بشوری! 00:05:16.320 --> 00:05:19.770 این قسمتش رو فراموش‌کردم 00:05:22.440 --> 00:05:24.430 اینو بگیر، و این 00:05:24.430 --> 00:05:27.340 اینم کثیف شده، بشورش 00:05:30.500 --> 00:05:33.750 به چی نگاه میکنی؟! 00:05:33.750 --> 00:05:37.630 بهت گفته باشم، اگه دفعه بعد هم مسخره بازی در بیاری 00:05:37.630 --> 00:05:39.620 به این راحتی ولت نمیکنم 00:05:41.110 --> 00:05:44.460 بله سرورم فهمیدم. با اجازه تون مرخص میشم 00:05:44.460 --> 00:05:48.190 حتی با اینکه ماموریتم تموم شد، هنوزم کلی کار دارم 00:05:55.150 --> 00:05:59.090 از کجا اومده ؟ خیلی جسوره 00:06:05.420 --> 00:06:06.920 اعلیحضرت 00:06:08.620 --> 00:06:10.170 -اعلیحضرت - چیشد؟ گرفتیش؟ 00:06:10.170 --> 00:06:12.040 بفرمایید پودر جینسینگ 00:06:12.040 --> 00:06:13.680 نباید به من بدی که 00:06:13.680 --> 00:06:15.770 سرورم خودتون گفتین می‌خواین از پودر جینسینگ استفاده کنین 00:06:15.770 --> 00:06:19.700 گفتین اخیرا خیلی درگیر کارای اداری بودین و باید تجدید قوا کنین و گفتین فوری براتون پودر جینسینگ بیارم 00:06:19.700 --> 00:06:23.240 بله ولی یهویی احساس بهتری دارم 00:06:23.240 --> 00:06:25.940 و انرژیم کامله 00:06:25.940 --> 00:06:27.850 پس...پس میندازمش دور 00:06:27.850 --> 00:06:30.060 نندازش دور، پودر جنسینگ 00:06:30.060 --> 00:06:33.670 خونریزی رو متوقف میکنه و کبودی رو در صورت استفاده روی پوست از بین میبره 00:06:33.670 --> 00:06:36.780 خونریزی رو متوقف میکنه و کبودی رو در صورت استفاده روی پوست از بین میبره 00:06:37.370 --> 00:06:40.000 اینو نمیدونستم. الان فهمیدم 00:06:40.000 --> 00:06:41.450 میدونی و هنوز نرفتی؟ 00:06:41.450 --> 00:06:42.980 چشم سرورم 00:06:42.980 --> 00:06:46.070 دعوای بین شما دوتا اخرش منو میکشه 00:06:46.070 --> 00:06:49.170 چی گفتی؟- خونریزی رو متوقف میکنه و کبودی رو در صورت استفاده روی پوست از بین میبره- 00:06:58.650 --> 00:06:59.890 خوبی؟ 00:06:59.890 --> 00:07:01.780 من... 00:07:01.780 --> 00:07:04.540 من...خوبم 00:07:04.540 --> 00:07:05.710 یه لحظه صبر کن 00:07:05.710 --> 00:07:08.560 کاملا مشخصه که خوب نیستی 00:07:08.560 --> 00:07:12.320 دیروقته بگو کجا زندگی می‌کنی تا بیام دنبالت 00:07:12.320 --> 00:07:14.010 نه نیازی نیست،نمیخواد 00:07:14.010 --> 00:07:16.740 تکون نخور، بذار ببینمش 00:07:24.530 --> 00:07:26.970 چیزی نیست یه زخم سطحیه و به استخوان و تاندون هات آسیب نرسیده 00:07:26.970 --> 00:07:30.040 اگه برگردی و استراحت کنی چند روزه خوب میشه 00:07:30.040 --> 00:07:31.760 خیلی اتفاقی پودر جینسینگ همراهم دارم 00:07:31.760 --> 00:07:35.620 زخم من تقریبا خوب شده، بیشترش رو میدم به تو 00:07:36.680 --> 00:07:39.370 بانوی جوان شما واقعا آدم خوبی هستین 00:07:39.370 --> 00:07:42.230 گریه نکن، گریه نکن 00:07:42.230 --> 00:07:44.710 به هر حال تو واقعا کی هستی؟ 00:07:44.710 --> 00:07:46.890 من شان زی کوچک از قصر یینگ هوام 00:07:46.890 --> 00:07:49.190 قصر یینگ هوا؟ 00:07:49.190 --> 00:07:52.570 اینم کثیفه ببر بشورش 00:07:52.570 --> 00:07:56.630 واقعا سخته به شاهزاده دوم خدمت کردن 00:07:56.630 --> 00:08:01.080 بانوی جوان از کمک امروزتون خیلی ممنونم در آینده اگه کمک خواستین 00:08:01.080 --> 00:08:03.010 حتما بهم بگین 00:08:03.010 --> 00:08:06.980 مشکلی نیست، مشکلی نیست ، زودتر‌برو تا داروت رو استفاده کنی 00:08:10.640 --> 00:08:13.660 دقیقا جطور میتونم واجد شرایط مسابقه بشم؟ 00:08:13.660 --> 00:08:17.090 این چینگ شو هم همیشه منو گول میزنه 00:08:17.090 --> 00:08:20.530 شیائو جیا‌چی با خودت زمزمه میکنی 00:08:20.530 --> 00:08:22.070 هیچی 00:08:22.070 --> 00:08:23.700 یه سوال دارم 00:08:23.700 --> 00:08:26.280 در مورد رقابت نظامی اویس چیزی میدونی؟ 00:08:26.280 --> 00:08:27.900 البته 00:08:27.900 --> 00:08:30.090 توی این مسابقه 00:08:30.090 --> 00:08:32.340 شاهزاده های ما با افراد امپراطوری اویس مسابقه میدن 00:08:32.340 --> 00:08:34.530 فرصت خوبیه که قدرت نظامی کشور رو نشون بدیم 00:08:34.530 --> 00:08:37.060 واقعا حیفه که نمیتونم برم اونجا 00:08:37.060 --> 00:08:38.460 چرا؟ 00:08:38.460 --> 00:08:42.420 با توجه به وضعیت الانمون چطوری میتونم برم؟ 00:08:42.420 --> 00:08:45.810 زمانش که برسه، فقط خدمتکار های شاهزاده ها 00:08:45.810 --> 00:08:48.950 میتونن برن اونجا 00:08:48.950 --> 00:08:50.990 بعد همه شاهزاده ها میرن؟ 00:08:50.990 --> 00:08:55.360 تا جایی که یادمه ولیعهد مریضن و نمیرن 00:08:55.360 --> 00:08:58.040 در مورد بقیه شون شک دارم 00:08:58.040 --> 00:09:01.060 توی این رقابت ها اکثرا شاهزاده دوم برندس 00:09:01.060 --> 00:09:05.260 خیلی دوست دارم موقع مسابقه دادن ببینمشون 00:09:18.520 --> 00:09:22.950 اعلیحضرت شما همه تیرهارو زدین به هدف،‌کارتون حرف نداره 00:09:22.950 --> 00:09:25.710 تنها کاری که هر روز میکنی تعریف از منه 00:09:25.710 --> 00:09:29.210 این بار پدر از من نام برد تا در مسابقه هنرهای رزمی شرکت کنم 00:09:29.900 --> 00:09:33.550 بهم یه فرصت دادن تا اشتباهاتم رو جبران کنم 00:09:33.550 --> 00:09:37.240 اعلیحضرت چرا توضیح نمی دین که سنگ های گوگرد برای استفاده وزارت تشریفات بوده ؟ 00:09:37.240 --> 00:09:38.760 و برای خوش آمد گویی و آتش بازی به ارتش اویس آماده کرده بودین 00:09:38.760 --> 00:09:41.690 و شاهزاده یازدهم بدون اطلاع شما اونا رو برداشتن؟ 00:09:41.690 --> 00:09:45.640 یازده هنوز جوونه، نمیتونه مسئولیت این کارو قبول کنه 00:09:45.640 --> 00:09:49.260 میدونستم که میخوان روی یه چیز جدید کار کنن، و کار خطرناکی نمیکنن 00:09:49.260 --> 00:09:51.020 به خاطر همین بهشون دادم 00:09:51.020 --> 00:09:53.490 به هر حال این اشتباه من بود که کاملا تصفیه اش نکردم 00:09:53.490 --> 00:09:55.300 و توی وظیفه ام شکست خوردم 00:09:57.130 --> 00:09:59.660 موضوعی که ازت خواستم در موردش تحقیق کنی چی شد؟ 00:10:00.470 --> 00:10:03.300 دقیقا همونطور که انتظار داشتین پیش رفت 00:10:03.300 --> 00:10:06.490 من موفق به بازیابی بقایای گوگردی شدم که در محل انفجار پراکنده شده بود 00:10:06.490 --> 00:10:10.050 در مقایسه با سنگ های گوگردی موجود در وزارت جنگ، بو و رنگ متفاوتی دارن 00:10:10.050 --> 00:10:11.630 و حتی با اونایی که برای وزارت تشریفات بودن هم فرق دارن 00:10:11.630 --> 00:10:14.060 واقعا دستکاری شده بودن 00:10:14.060 --> 00:10:16.290 به نظر میاد این انفجار تصادفی نبوده 00:10:16.290 --> 00:10:19.370 فکر میکردم به خاطر اینه که شیائو جیا بلد نبوده ازش استفاده کنه 00:10:19.370 --> 00:10:21.260 به نظر میاد در موردش اشتباه کردم 00:10:21.260 --> 00:10:24.330 پس کی این کارو عمدا کرده؟ 00:10:24.330 --> 00:10:26.970 میترسم اون ادم سه تا قصد داشته باشه 00:10:26.970 --> 00:10:28.970 آسیب به یازده 00:10:28.970 --> 00:10:30.950 آسیب به شیائو جیا 00:10:30.950 --> 00:10:32.960 آسیب به من 00:10:32.960 --> 00:10:36.180 یازده هنوز برای درگیر شدن در امور دربار امپراتوری بسیار جوانه 00:10:36.180 --> 00:10:39.780 من فکر نمی کنم او هدف قرار بگیره. شیائو جیا معمولاً صریح و رکه 00:10:39.780 --> 00:10:42.190 همچنین توی ازمون مهارت سنجی معروف شد 00:10:42.190 --> 00:10:44.610 ممکنه یه نفر بهش حسودی کنه 00:10:44.610 --> 00:10:47.250 چطوره که، من از خانم شیائو جیا در مورد این حادثه بپرسم؟ 00:10:47.250 --> 00:10:49.930 بزرگ ترین نگرانیم اینه اونا بخوان به من اسیب بزنن 00:10:49.930 --> 00:10:54.190 در این صورت من هر دوی آنها رو درگیر میکنم 00:10:59.570 --> 00:11:02.950 به نظر میاد امروز حالش خوبه 00:11:02.950 --> 00:11:04.770 میتونی بری- بله سرورم- 00:11:07.030 --> 00:11:08.790 درود اعلیحضرت 00:11:08.790 --> 00:11:10.810 خوش اومدی 00:11:10.810 --> 00:11:13.240 پس یعنی موقع مناسبی اومدم؟ 00:11:13.240 --> 00:11:14.820 صادقانه بگین 00:11:14.820 --> 00:11:17.240 دارین ازم تعریف میکنین؟ 00:11:17.240 --> 00:11:21.780 تعریف ازت؟ بذار فکر کنم 00:11:22.530 --> 00:11:26.570 آن قلم موی که دفعه قبل به من دادی بی نظیر بود. متشکرم 00:11:26.570 --> 00:11:30.170 پس درسته که وقتی یه مرد قهره باید براش هدیه بفرستیم 00:11:30.170 --> 00:11:31.560 چی گفتی؟ 00:11:31.560 --> 00:11:32.910 همم؟ 00:11:32.910 --> 00:11:35.250 چرا اومدی اینجا؟ 00:11:35.250 --> 00:11:37.370 ...من 00:11:41.260 --> 00:11:44.040 پس حضرتعالی نه تنها در شعر و خوشنویسی و تشریفات و موسیقی مهارت دارین 00:11:44.040 --> 00:11:46.500 توی تیر کمان هم خوبین 00:11:46.500 --> 00:11:49.890 از صمیم قلبم تحسینتون میکنم 00:11:50.900 --> 00:11:53.780 جالب به نظر میاد 00:11:53.780 --> 00:11:56.980 این یک تیر و کمانه، درسته؟ چطور ازش استفاده میکنین؟ 00:11:56.980 --> 00:11:58.870 اینطوری؟ 00:12:10.440 --> 00:12:12.020 دختر جان 00:12:12.020 --> 00:12:15.890 منو گول نزن، اینطوری کار میکنه 00:12:19.390 --> 00:12:22.480 پس من باهاتون صادقانه حرف میزنم 00:12:22.480 --> 00:12:24.970 اعلیحضرت، می تونید منو به مسابقه هنر های رزمی ببرین؟ 00:12:24.970 --> 00:12:26.920 تازه از یه دردسر خلاص شدی 00:12:26.920 --> 00:12:29.450 فکر نمیکنی اخیرا به اندازه کافی مشکل درست کردی؟ 00:12:29.450 --> 00:12:32.020 درسته من یه سری مشکلات جزئی درست کردم 00:12:32.020 --> 00:12:34.820 ولی عمدی نبودن 00:12:34.820 --> 00:12:37.490 همشون تصادفی بودن 00:12:37.490 --> 00:12:42.570 خوب فکر کن، با کسی مشکلی داری؟ 00:12:42.570 --> 00:12:44.150 من یه ندیمه قصرم 00:12:44.150 --> 00:12:46.190 چطور میتونم با کسی درگیری داشته باشم؟ 00:12:46.190 --> 00:12:50.570 توی آتش سوزی قصر گیر افتادم 00:12:50.570 --> 00:12:53.350 و رئیسم مجبورم کرد کل قصر رو بدوم 00:12:53.350 --> 00:12:55.360 توی ساخت صابون دارویی شکست خوردم 00:12:55.360 --> 00:12:58.070 و تصادفا شاهزاده یازدهم درگیر شد 00:12:58.070 --> 00:13:00.330 متاسفم 00:13:03.910 --> 00:13:06.860 آتش سوزی دادگاه ون یوان هنوزم رازه 00:13:06.860 --> 00:13:09.550 خیلی ناگهانی اونجا بودم 00:13:09.550 --> 00:13:12.480 خوشبختانه حادثه گوگرد فقط به من آسیب زد 00:13:12.480 --> 00:13:16.270 پس باید به خاطر من درگیر شده باشه 00:13:27.280 --> 00:13:30.040 راستشو بهم بگین 00:13:30.040 --> 00:13:32.590 میتونین منو ببرین به مسابقه؟ 00:13:35.020 --> 00:13:36.610 نه 00:13:37.450 --> 00:13:40.440 اونجا خطرناکه 00:13:40.440 --> 00:13:42.010 چرا میخوای برِی؟ 00:13:42.010 --> 00:13:43.650 ...میخوام 00:13:43.650 --> 00:13:45.550 ...من- اعلیحضرت- 00:13:45.550 --> 00:13:48.300 با همدیگه برای مسابقات نمیریم؟ 00:13:48.300 --> 00:13:51.160 نیاز دارین چیزیو از قبل اماده کنم؟ 00:13:54.010 --> 00:13:56.970 باشه نیشکر چهارم، دارم برات 00:14:00.830 --> 00:14:02.790 سرورم برات یه ماموریت جدید دارن 00:14:02.790 --> 00:14:05.630 که یه نفرو توی عمارت هانژانگ پیدا کنی 00:14:05.630 --> 00:14:07.640 روی دستش زخمه 00:14:07.640 --> 00:14:11.030 این همون کسیه که دنبالشن؟ 00:14:12.480 --> 00:14:15.260 از بازی کردنتون لذت ببرین هنوز کلی کار توی رخت شوی خانه دارم 00:14:15.260 --> 00:14:16.920 خدانگهدار 00:14:22.260 --> 00:14:25.500 او آن خدمتکار قصر از بخش رخت شوی خانه اس ؟ اون خیلی زحمتکشه 00:14:25.500 --> 00:14:27.750 همه جا میبینمش 00:14:27.750 --> 00:14:30.690 برادر بزرگ این بار برای مسابقه میرن؟ 00:14:30.690 --> 00:14:34.010 به نظر میاذ تپش قلب ولیعهد اخیرا کمی بدتر شده 00:14:34.010 --> 00:14:35.770 نمیاد 00:14:38.820 --> 00:14:42.210 وقتش که رسید باید پشت سر من بیای و هیچ حرکت عجولانه ای انجام ندی 00:14:42.210 --> 00:14:44.820 اعلیحضرت از کی تاحالا 00:14:44.820 --> 00:14:47.900 مراقب من هستین؟ 00:14:47.900 --> 00:14:52.090 مراقبت نیستم، دارم ازت محافظت میکنم 00:14:52.090 --> 00:14:53.970 ممنونم اعلیحضرت 00:14:56.300 --> 00:14:58.110 واقعا نمی فهمم 00:14:58.110 --> 00:15:00.840 شاهزاده چهارم چیزی در مورد لو رن جیا نگفت 00:15:00.840 --> 00:15:04.210 وقتی که امپراتور عصبانی بود، همه چیز رو به تنهایی به دوش کشید 00:15:04.210 --> 00:15:05.870 اون یه مرد واقعیه 00:15:05.870 --> 00:15:09.640 برادر ناراحت نشو ولی چی عوض کردن یکم گوگرد سخت بود 00:15:09.640 --> 00:15:10.870 که زیادی اضافه کردی؟ 00:15:10.870 --> 00:15:13.670 فقط به خاطر اینکه شاهزاده یازدهم اسیب ندید امپراطور پیگیری نکرد 00:15:13.670 --> 00:15:15.240 چه ربطی به دوش کشیدن یا نکشیدن داره؟ 00:15:15.240 --> 00:15:17.600 زود باش و از عالیجناب عذرخواهی کن 00:15:17.600 --> 00:15:19.300 سرورم منو ببخشید 00:15:19.970 --> 00:15:22.690 ولی هنوز نمیفهمم 00:15:22.690 --> 00:15:25.530 سرورم اه ون اشتباهش رو فهمید. خواهش میکنم ببخشیدش 00:15:25.530 --> 00:15:30.350 کافیه. منم تعجب کردم که اسمی از لورن جیا نبرد 00:15:30.350 --> 00:15:32.820 با همچین کاری 00:15:32.820 --> 00:15:36.470 به نظر میاد اونا به هم نزدیکن 00:15:36.470 --> 00:15:37.700 اه ون 00:15:37.700 --> 00:15:40.450 چه خبر از بازمانده خانواده یو؟ 00:15:40.450 --> 00:15:43.670 خبری نیست.دارم دنبالش میگردم 00:15:48.650 --> 00:15:52.340 هی، یون ژو. می خوای به مسابقه هنرهای رزمی بری؟ 00:15:52.340 --> 00:15:54.050 البته که میخوام 00:15:54.050 --> 00:15:57.270 ولی صلاحیت رفتن رو نداریم 00:15:57.270 --> 00:16:02.120 یه ایده ای دارم. که نه تنها ما 00:16:02.120 --> 00:16:06.110 بلکه همه دخترای بخش میتونن بیان 00:16:06.110 --> 00:16:07.940 واقعا؟ 00:16:09.120 --> 00:16:11.510 شیائو جیا چرت و پرت نگو 00:16:11.510 --> 00:16:15.720 چرت و پرت نمیگم. ایدم کاملا جدیه. گوش کن 00:16:15.720 --> 00:16:19.220 من از شاهزاده یازدهم می خوام که رهبری رو بر عهده بگیره و ما رو به مسابقه بیاره تا حمایتشون کنیم 00:16:19.220 --> 00:16:22.980 اعلیحضرت همیشه میخوان یه کار مفیدی انجام بدن 00:16:22.980 --> 00:16:24.600 قطعا با این پیشنهاد موافقت میکنن 00:16:24.600 --> 00:16:26.430 تیم های مختلف گروه بندی میشن 00:16:26.430 --> 00:16:28.470 هر فرد میتونه 00:16:28.470 --> 00:16:32.040 با توجه به علاقه اش، از شاهزاده مورد نظرش حمایت کنه 00:16:32.040 --> 00:16:34.170 به عنوان هدیه حمایت کردن هم 00:16:34.170 --> 00:16:38.780 میتونیم بهشون جایزه بدیم 00:16:46.170 --> 00:16:48.890 بیاین ، ساکت باشین.به صف شین 00:16:48.890 --> 00:16:51.670 وظیفه ما این بار حمایت کردنه 00:16:51.670 --> 00:16:54.390 به دو گروه شاهزاده دوم و چهارم تقسیم بشین 00:16:54.390 --> 00:16:58.290 [یائو یی] کسانی که آنها رو دوست دارن می تونن برن توی صف مربوطه 00:16:58.290 --> 00:17:01.720 منظورت این حمایت کردن چیه؟ 00:17:01.720 --> 00:17:03.940 بله منظورت چیه؟ 00:17:03.940 --> 00:17:08.280 یعنی اونجا باشیم و بهشون کمک کنیم 00:17:08.280 --> 00:17:10.290 همه شاهزاده ها روی صحنه رقابت میکنن 00:17:10.290 --> 00:17:14.040 نباید از بیرون صحنه تشویقشون کنیم؟ 00:17:15.790 --> 00:17:18.460 و اگه داخل این کار شرکت کنین 00:17:18.460 --> 00:17:21.930 یه هدیه میگیرین که مربوط به شاهزاده مورد علاقتونه 00:17:21.930 --> 00:17:25.420 اون این واقعا عالی به نظر میاد 00:17:28.460 --> 00:17:32.120 پس من از شاهزاده چهارم حمایت می کنم. او فوق العاده با استعداد و خوش قیافه اس 00:17:32.120 --> 00:17:35.120 منم از اون حمایت میکنم.اون شجاعه 00:17:35.120 --> 00:17:38.020 من می خوام از شاهزاده یازدهم حمایت کنم. من اون رو خیلی دوست دارم 00:17:38.020 --> 00:17:41.480 بیایین فقط از برادر دوم و برادر چهارم حمایت کنیم 00:17:41.480 --> 00:17:42.840 خیلی خب اونجا واینسین 00:17:42.840 --> 00:17:45.300 بیاین داخل صف و ثبت نام کنین 00:17:46.050 --> 00:17:49.860 من از شاهزاده چهارم حمایت میکنم.اسمم جون یائوعه- بیا اینجا یون ژو- 00:17:49.860 --> 00:17:53.280 سرورم منم از شاهزاده چهارم حمایت میکنم اسمم منگ ییه 00:17:53.280 --> 00:17:55.090 من از شاهزاده دوم حمایت میکنم 00:17:55.090 --> 00:17:57.080 باورم نمیشه کسایی هم هستن که از شاهزاده دوم حمایت میکنن 00:17:57.080 --> 00:17:58.880 صداتو بیار پایین 00:17:58.880 --> 00:18:01.860 مراقب باش وگرنه شاهزاده دوم سرت رو جدا میکنه 00:18:02.590 --> 00:18:05.620 واقعا سخته ادم محبوب باشه 00:18:05.620 --> 00:18:10.030 دوست دارم ببینم اگه میدونست اینقدر درصد محبوبیتش کمه چیکار میکرد 00:18:10.030 --> 00:18:12.180 مزخرفه 00:18:13.320 --> 00:18:14.860 از شاهزاده چهارم حمایت میکنم. اسمم جین یانه 00:18:21.710 --> 00:18:23.520 تموم شد 00:18:32.570 --> 00:18:34.860 میشه هرسری منو نترسونی؟ 00:18:34.860 --> 00:18:36.560 باید کمتر حرف بزنی و بیشتر کار کنی 00:18:36.560 --> 00:18:39.130 اون دخترو پیدا کردی؟سرورم بهم گفتن عجله کنم 00:18:39.130 --> 00:18:41.930 بهم بگو وقتی پیداش کنین 00:18:41.930 --> 00:18:43.860 باهاش چیکار میکنین؟ 00:18:44.860 --> 00:18:46.470 میکشینش؟خیلی وحشیانه و خشنه 00:18:46.470 --> 00:18:48.520 اینقدر چرت و پرت نگو. پیداش کردی؟ 00:18:48.520 --> 00:18:52.720 اگه شین ار رو بهشون بدم، نیشکر ازم متنفر میشه 00:18:54.000 --> 00:18:57.620 گوش بده، دخترای زیادی توی عمارت شاهزاده چهارمن 00:18:57.620 --> 00:19:01.100 غیر ممکنه مچ دست همشون رو بررسی کنم 00:19:01.100 --> 00:19:04.820 با اینکه اون رقیب عشقی منه 00:19:04.820 --> 00:19:07.140 ولی نه، من میخوام ادم خوبی باشم 00:19:07.140 --> 00:19:11.780 پشت دست نه مچ دست دختر احمق 00:19:11.780 --> 00:19:15.200 خدایا اون خیلی چاقه 00:19:16.250 --> 00:19:17.970 [اداره امور داخلی] 00:19:19.160 --> 00:19:22.840 اون شاهزاده چهارمه،بهترین بهترین ها 00:19:22.840 --> 00:19:27.100 بهترین بهترین ها 00:19:31.920 --> 00:19:35.780 شاهزاده چهارم تمام تلاشت رو بکن 00:19:35.780 --> 00:19:39.260 یون ژو ادمای زیادی هستن 00:19:39.260 --> 00:19:42.950 همشون اومدن اینجا شاهزاده چهارم رو ببینن 00:19:42.950 --> 00:19:44.920 نوچ نوچ 00:19:45.730 --> 00:19:47.920 اون خیلی جذابه 00:19:47.920 --> 00:19:51.660 اینارو ولشون کن. میبرمت یه جای جذاب تر 00:19:51.660 --> 00:19:53.370 کجا میریم؟ 00:19:53.370 --> 00:19:56.350 بریم سالن کناری 00:20:03.890 --> 00:20:06.170 بیا ببین 00:20:06.170 --> 00:20:08.710 همه اسلحه های اینجا مال شاهزاده دومه 00:20:08.710 --> 00:20:11.360 به این شمشیر نگاه کن 00:20:11.360 --> 00:20:14.680 این گوهر شایسته شاهزاده دومه. چقدر باشکوهه 00:20:14.680 --> 00:20:19.030 شیائو جیا این ایده خوبی نیست. اگه یکی بفهمه چی؟ 00:20:19.030 --> 00:20:21.710 بانو بیاین برگردیم. رقابت داره شروع میشه 00:20:21.710 --> 00:20:24.490 اگه کسی نباشه به شاهزاده دوم خدمت کنه ایشون عصبانی میشن 00:20:24.490 --> 00:20:27.600 نگران نباش شیائو شوجی 00:20:27.600 --> 00:20:29.620 نگران نباش ژو 00:20:29.620 --> 00:20:33.550 بذارین بهتون بگم.توی رقابت امروز حواس همه به بقیه اس 00:20:33.550 --> 00:20:35.080 کسی به ما اهمیت نمیده 00:20:35.080 --> 00:20:37.580 کی اونجاست؟ بیا اینجا 00:20:38.910 --> 00:20:41.000 بیا بدویم 00:20:41.000 --> 00:20:42.950 !بیا اینجا 00:20:43.410 --> 00:20:46.710 به نظر میاد شاهزاده دوم عصبانی شده 00:20:46.710 --> 00:20:48.530 من امروز مرخصیم 00:20:48.530 --> 00:20:50.570 من باید برم 00:21:04.030 --> 00:21:06.080 چرا اینقدر اهسته میای؟ 00:21:10.350 --> 00:21:12.740 بیا لباسمو تنم کن 00:21:24.480 --> 00:21:26.670 هنوز مریضی؟ 00:21:26.670 --> 00:21:29.430 چرا اینقدر به درد نخوری؟ 00:21:31.670 --> 00:21:34.900 فکر میکنی نمیدونم واقعا کی هستی؟ 00:21:34.900 --> 00:21:37.300 رقابت داره شروع میشه 00:21:37.300 --> 00:21:40.050 قصدت از اینکه دزدکی اومدی اینجا چیه؟ 00:21:40.690 --> 00:21:45.110 همه می گن اعلیحضرت باهوش و شجاع، و شکست ناپذیر هستن 00:21:45.110 --> 00:21:47.610 شما یه قهرمانین 00:21:47.610 --> 00:21:50.710 من از شما درس میگیرم 00:21:50.710 --> 00:21:54.480 این مسابقه برای شهرت خانواده من خیلی مهمه 00:21:54.480 --> 00:21:57.610 من باور دارم شما شکست ناپذیرین 00:21:57.610 --> 00:22:02.010 میخوام از همه قدرتم برای تشویق شما استفاده کنم 00:22:04.220 --> 00:22:06.210 به شاهزاده چهارم هم 00:22:06.210 --> 00:22:08.680 همین حرفارو میزنی؟ 00:22:10.970 --> 00:22:13.640 شاهزاده دوم، چطوری اسیب دیدین؟ 00:22:13.640 --> 00:22:16.230 این به خاطر کاریه که تو کردی 00:22:17.220 --> 00:22:18.770 شاهزاده دوم 00:22:18.770 --> 00:22:21.790 همون موقع باید تنبیه ات میکردم 00:22:21.790 --> 00:22:23.870 چرا اینطوری با ادم صحبت میکنه 00:22:23.870 --> 00:22:26.680 یون ژو چی داخل این ادم دیده؟ 00:22:28.750 --> 00:22:30.340 شاهزاده وارد میشود 00:22:30.340 --> 00:22:32.110 !چن یی!چن یی 00:22:32.110 --> 00:22:33.960 مارو سربلند کنین 00:22:33.960 --> 00:22:37.130 ما از صمیم قلب تشویقتون میکنیم 00:22:37.130 --> 00:22:40.400 چن یی! چن یی! مارو سربلند کنین 00:22:40.400 --> 00:22:42.160 خسته کننده اس 00:22:42.160 --> 00:22:44.640 خسته کننده اس 00:22:44.640 --> 00:22:46.380 خسته کننده اس 00:22:48.170 --> 00:22:49.850 اعلیحضرت 00:22:49.850 --> 00:22:51.500 این چه صداییه؟ 00:22:51.500 --> 00:22:54.150 نمیدونم شیائو جیا درستش کرده 00:22:54.150 --> 00:22:56.840 این یه مدل تشویق کردنه 00:22:56.840 --> 00:22:58.770 شیائو جیا کجاست؟ 00:22:58.770 --> 00:23:01.800 مطمئن نیستم. همین اطرافه 00:23:02.590 --> 00:23:05.370 صیغه امپراتور شنیدن که امروز کلاس را ترک کردین 00:23:05.370 --> 00:23:08.150 میخوان تنبیه اتون کنن 00:23:10.350 --> 00:23:11.900 شاهزاده 00:23:11.900 --> 00:23:14.630 اون دختر میخواد چیکار کنه 00:23:18.450 --> 00:23:20.460 باشه نیشکر چهارم 00:23:20.460 --> 00:23:22.730 تو منو نمیاری ولی من خودم یه راهی پیدا میکنم بیام 00:23:26.180 --> 00:23:29.000 [اداره امور خانواده] 00:23:29.000 --> 00:23:33.470 دور اول، شاهزاده دوم مقابل بو لوکای 00:24:45.820 --> 00:24:48.040 ! بو لوکای 00:24:48.040 --> 00:24:50.950 اون رو ببینین 00:24:50.950 --> 00:24:54.200 !شاهزاده دوم 00:24:54.200 --> 00:24:55.840 !شاهزاده دوم 00:24:55.840 --> 00:24:58.280 اعلیحضرت محوشون کنین 00:24:58.280 --> 00:24:59.680 !شاهزاده دوم 00:24:59.680 --> 00:25:01.230 !زود باشین 00:25:08.520 --> 00:25:11.490 من همیشه اوازه قهرمانانه شمارو شنیدم 00:25:11.490 --> 00:25:13.640 بعد از اینکه امروز دیدمتون فهمیدم درسته 00:25:13.640 --> 00:25:16.310 دیدار با حریف ساده نیست 00:25:16.310 --> 00:25:18.750 شاهزاده دوم این فرصت رو به من بدین باهاتون بجنگم 00:25:18.750 --> 00:25:20.340 قوانین میگن یک نفر در برابر یک نفر 00:25:20.340 --> 00:25:24.150 چطور چند نفر میتونن با یک نفر بجنگن؟ 00:25:24.150 --> 00:25:26.980 درسته 00:25:26.980 --> 00:25:29.700 پس تو خدمتکاری 00:25:29.700 --> 00:25:31.260 اگه نظری داری بیا جلو و بگو 00:25:31.260 --> 00:25:33.270 !هی 00:25:33.270 --> 00:25:39.510 بسه 00:25:39.510 --> 00:25:41.100 لطفا بیاین جلو 00:25:41.100 --> 00:25:43.700 منظورتون از اینکه از اسلحه استفاده نمیکنین چیه؟ 00:25:43.700 --> 00:25:45.740 فکر نمیکنم شمشیر نیازی باشه 00:25:45.740 --> 00:25:47.510 بیاین جلو 00:26:24.090 --> 00:26:27.880 !شاهزاده دوم 00:26:27.880 --> 00:26:33.270 اون چهره یخی ممکنه سرد به نظر بیاد ولی بهترین جنگجوی شین مینگه 00:26:47.880 --> 00:26:52.170 شاهزاده دوم خیلی جذابه 00:26:52.170 --> 00:26:53.490 جدی میگی؟ 00:26:53.490 --> 00:26:57.510 نیشکر چهارم که هنوز برای مسابقه نرفته. پس این همه داد و فریاد چیه؟ 00:26:57.510 --> 00:26:59.430 !شاهزاده دوم، قدرتمند 00:26:59.430 --> 00:27:03.010 !شاهزاده دوم، قدرتمند 00:27:03.010 --> 00:27:04.780 نگاه کن 00:27:04.780 --> 00:27:13.110 !شاهزاده دوم، قدرتمند 00:27:13.110 --> 00:27:16.530 من شنیدم شاهزاده چهارم هم کارشون خوبه میخوام باهاشون مسابقه تیرکمان بدم 00:27:16.530 --> 00:27:19.880 !شاهزاده دوم 00:27:20.220 --> 00:27:25.460 دور سوم، شاهزاده چهارم در مقابل جی هوان 00:27:32.610 --> 00:27:36.490 شخصیت جی هوان و شاهزاده چهارم کاملاً مشابه هستند 00:27:36.490 --> 00:27:37.850 جی هوا شما اول شروع کنین 00:27:37.850 --> 00:27:40.270 شاهزاده چهارم نمیخواد اسون بهم بگیرین 00:27:49.550 --> 00:27:50.710 شاهزاده چهارم خیلی جذابه 00:27:50.710 --> 00:27:57.120 !شاهزاده چهارم 00:28:12.760 --> 00:28:14.750 !!عالیه 00:28:14.750 --> 00:28:17.390 عالیه 00:28:17.390 --> 00:28:19.610 شاهزاده چهارم فوق العاده ان 00:28:23.630 --> 00:28:26.330 هدف ثابت خسته کنندس 00:28:26.330 --> 00:28:29.230 نظرتون با هدف متحرک چیه؟ 00:28:29.900 --> 00:28:33.140 چی رو دوست دارین هدف بذارین؟ 00:28:35.420 --> 00:28:37.020 اون فرد 00:28:39.580 --> 00:28:42.270 چی؟ من نمیخوام هدف باشم 00:28:42.270 --> 00:28:44.680 تیرها که چشم ندارن منو ببینن 00:28:44.680 --> 00:28:48.110 اگه بمیرم، واقعا میمیرم 00:28:49.350 --> 00:28:50.550 باشه 00:28:50.550 --> 00:28:53.160 اجازه بدین بیاد روی صحنه 00:28:53.160 --> 00:28:56.040 !چطور جرئت کردی نیشکر چهارم 00:29:07.200 --> 00:29:09.740 قبیله چینگ لیان یه مرد رو برای پیدا کردن دفترچه حساب فرستاده بوده 00:29:09.740 --> 00:29:12.200 پس این لو رن جیا کیه؟ 00:29:13.790 --> 00:29:16.320 نمیدونم چطوری اومده بود اونجا 00:29:16.320 --> 00:29:20.080 انگیزه پنهانی داشته؟ 00:29:22.570 --> 00:29:24.640 چیکار کنیم سرورم؟ 00:29:25.950 --> 00:29:28.220 بیاین طبق قوانین جلو بریم 00:29:28.910 --> 00:29:32.840 شاهزاده چهارم برای رقابت انتخاب شده 00:29:32.840 --> 00:29:37.150 اگه بتونیم از دستای اون برای خلاص شدن از دست لو رن جیا استفاده کنیم 00:29:37.150 --> 00:29:39.830 یعنی دوتا پرنده رو با یه سنگ کشتیم 00:29:54.270 --> 00:29:57.170 اویس و شین مینگ اکثرا با هم تجارت میکنن 00:29:57.170 --> 00:30:00.720 این پولیه که ما استفاده میکنیم 00:30:00.720 --> 00:30:03.280 من و شاهزاده چهارم میتونیم توی شلیک به این سکه رقابت کنیم 00:30:03.280 --> 00:30:06.850 ما آرزوی آینده ای مرفه و دستاوردهای مشترک برای هر دو ملت خود داریم 00:30:12.550 --> 00:30:14.700 چیکار کنیم؟ 00:30:14.700 --> 00:30:17.140 سکه حتی از سنجاق سر هم کوچکتره 00:30:19.250 --> 00:30:20.920 من اول شلیک میکنم 00:30:20.920 --> 00:30:24.180 اگه یکی از ما موفق شد به هدف بزنه، برندس 00:30:24.180 --> 00:30:26.320 نشانه خوبیه 00:30:27.420 --> 00:30:28.860 بفرمایید 00:31:14.910 --> 00:31:16.410 یائو ار 00:31:30.920 --> 00:31:35.010 الان تقریبا با دستای خودم کشتمش 00:31:37.130 --> 00:31:41.040 این تصادفی نبود، یکی برنامه ریزیش کرده بود 00:31:52.270 --> 00:31:55.070 یک نان برای شما 00:31:58.270 --> 00:32:00.770 ما لیوان هارو به اشتراک میذاریم 00:32:19.640 --> 00:32:21.690 [پیام] 00:32:23.700 --> 00:32:25.570 یک طلسم که بدبختی رو دور میکنه؟ 00:32:27.020 --> 00:32:29.260 تبریک بابت گرفتن جایزه ویژه 00:32:29.260 --> 00:32:30.760 وقتی ازش استفاده کنی 00:32:30.760 --> 00:32:34.340 می تونی یک بار از شر هر فاجعه یا مشکلی خلاص بشی 00:32:34.340 --> 00:32:36.820 پس میتونم به سلامتی ولیعهد کمک کنم؟ 00:32:36.820 --> 00:32:38.390 چطور این فکر به ذهنت رسید؟ 00:32:38.390 --> 00:32:40.420 اگه طلسم بتونه بیماری رو درمان کنه 00:32:40.420 --> 00:32:41.920 پس چه احتیاجی به پزشک ها داریم؟ 00:32:41.920 --> 00:32:43.830 پس فایده این طلسم چیه؟ 00:32:43.830 --> 00:32:47.670 می تونه کمکت کنه از شر فاجعه یا مشکل خلاص بشی 00:32:47.670 --> 00:32:49.630 ولی بیماری رو درمان نمیکنه 00:32:51.950 --> 00:32:54.320 شاهزاده چهارم، مهارت های تیراندازی با کمان عالی دارن 00:32:54.320 --> 00:32:56.270 ژائو چن یی 00:32:56.270 --> 00:32:57.900 توی رقابت 00:32:57.900 --> 00:32:59.550 تو تقریبا منو به کشتن دادی 00:32:59.550 --> 00:33:02.000 و الان حتی احساس تاسف نمیکنی 00:33:02.000 --> 00:33:04.440 و فقط از نوشیدنیت لذت میبری؟ 00:33:17.940 --> 00:33:19.510 بفرمایید شاهزاده 00:33:19.510 --> 00:33:21.440 به سلامتی 00:33:21.440 --> 00:33:22.760 به سلامتی شاهزاده چهارم 00:33:22.760 --> 00:33:24.150 لطفا 00:33:29.280 --> 00:33:31.290 به سلامتی 00:33:31.290 --> 00:33:34.550 [امتیاز احساسات] [ژائو چنزوان : 19، ژائو چنیو : 2، ژائو چنیائو : 6، ژائو چنیی :6] 00:33:46.990 --> 00:33:49.190 بانوی دیوانه 00:34:06.200 --> 00:34:08.280 اون دوتا کجا میرن؟ 00:34:08.280 --> 00:34:10.520 شاهزاده چهارم 00:34:10.520 --> 00:34:14.860 هی 00:34:32.120 --> 00:34:34.270 چرا اینقدر نوشیدی؟ 00:34:34.270 --> 00:34:36.390 چرا تو اینجایی؟ 00:34:36.390 --> 00:34:38.110 کی باید باشه؟ 00:34:38.110 --> 00:34:41.710 این تو نیستی 00:34:41.710 --> 00:34:43.890 چی میگی با خودت؟ 00:34:48.860 --> 00:34:52.400 چرا الان اینقدر سرد بودی؟ 00:34:52.400 --> 00:34:54.460 چرا اینقدر بی احساس بودی؟ 00:34:54.460 --> 00:34:56.560 ...پس 00:34:56.560 --> 00:34:58.120 اگه نمیتونی نوشیدنی بخوری نخور 00:34:58.120 --> 00:35:01.140 بانوان نباید اینقدر بی پروا باشن 00:35:04.880 --> 00:35:06.850 !تو هنوزم با من دعوا داری 00:35:06.850 --> 00:35:10.020 گریه نکن 00:35:20.280 --> 00:35:23.350 من باور دارم شما شکست ناپذیرین 00:35:23.350 --> 00:35:26.900 برای همین میخوام با قدرت کمی که دارم از شما حمایت کنم 00:35:26.900 --> 00:35:31.440 ما روی یک به یک توافق کردیم! چطور میتونین چند نفر با یک نفر مبارزه کنین؟ 00:36:11.220 --> 00:36:12.660 شاهزاده دوم 00:36:12.660 --> 00:36:16.570 فردا به مسئول اینجا بگو بهش سخت نگیره 00:36:16.570 --> 00:36:17.700 بله سرورم 00:36:17.700 --> 00:36:21.300 و فردا یکی براش سوپ خماری میاره 00:36:21.300 --> 00:36:22.500 یادت باشه بهش بدی 00:36:22.500 --> 00:36:24.090 چشم سرورم 00:36:25.250 --> 00:36:27.020 شاهزاده دوم 00:36:27.020 --> 00:36:30.860 اسمم یون ژوعه 00:36:30.860 --> 00:36:32.880 ...دستتون 00:36:34.040 --> 00:36:36.480 ...این 00:36:36.480 --> 00:36:38.580 مهم نیست 00:36:38.580 --> 00:36:40.950 [عمارت هانژانگ] 00:37:12.100 --> 00:37:52.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:52.124 --> 00:38:52.124 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.