WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.860 --> 00:00:22.080
♫ زمانی که گلها در حال شکوفه دادن هستند، یک شعر را زمزمه کنید ♫

00:00:22.080 --> 00:00:27.400
♫ گوشه ای از حرف های جوانی ام ♫

00:00:27.400 --> 00:00:33.110
♫  زمان باید سپری بشه تا داستان عمیق تر بشه  ♫

00:00:33.110 --> 00:00:37.380
 ♫فرسوده و مهرموم شده در سنگ آبی  ♫

00:00:37.380 --> 00:00:42.840
♫ وقتی تار نواخته میشه، صدای اون  مثل صدای عشق ماندگاره ♫

00:00:42.840 --> 00:00:48.210
♫  یک اهنگ را در رویاهای سه زندگی بنوازید  ♫

00:00:48.210 --> 00:00:53.680
♫یک کاغذ قدیمی ژوان را تا کنید  ♫

00:00:53.680 --> 00:00:58.570
♫  عشقتان را ابراز کنید  ♫

00:00:58.570 --> 00:01:03.820
♫  بیا باهمدیگر دیوانه شویم  ♫

00:01:03.820 --> 00:01:08.720
♫ ماه به مرور توسط نور و سایه برای سه زندگی پوشانده میشود ♫

00:01:08.720 --> 00:01:14.060
♫ و گرمای اشتیاق به یکدیگر را آزاد میکند  ♫

00:01:14.060 --> 00:01:19.030
♫  عشق جاریست،من دیوانه تو هستم ♫

00:01:19.030 --> 00:01:24.170
♫  بیا با همدیگر دیوانه شویم ♫

00:01:24.170 --> 00:01:29.390
♫ شخصی که در اعماق ذهنم است کیست  ♫

00:01:29.390 --> 00:01:34.730
♫ گرمای شمع اشتیاق به یکدیگر را زیاد میکند  ♫

00:01:34.730 --> 00:01:39.570
♫  عشقی که تو به من دادی جاریست♫

00:01:42.920 --> 00:01:49.080
[عقب نمون شاهزاده من]

00:01:49.640 --> 00:01:52.680
[قسمت هفتم]

00:01:55.400 --> 00:01:57.780
!دورش کنین-
صبرکنید-

00:01:58.960 --> 00:02:02.080
این بانو خدمتکار قصریه

00:02:02.080 --> 00:02:03.960
که توی ازمون مهارت سنجی از خودش استعداد زیادی نشون داد

00:02:03.960 --> 00:02:07.440
اون در حال اجرای نمایش چن یوان بود

00:02:05.640 --> 00:02:07.500
تشریح بود

00:02:07.500 --> 00:02:11.020
پزشکان قصر گفتن اون یه پزشک عالیه
و با ژانگ شیوگو از سلسه جنوب قابل مقایسه است

00:02:11.020 --> 00:02:12.530
بله اون یک پزشک معجزه گره

00:02:12.530 --> 00:02:14.120
دورش کنین

00:02:14.120 --> 00:02:15.880
زود باشین، تکون بخورین

00:02:15.880 --> 00:02:17.590
پزشک امپراطوری اومدن

00:02:17.590 --> 00:02:18.580
زود باشین

00:02:18.580 --> 00:02:19.910
عجله کنین

00:02:19.910 --> 00:02:22.420
برو ببین چه بلایی سر چن یی اومده

00:02:22.420 --> 00:02:24.180
سرورم نگران نباشین

00:02:29.040 --> 00:02:32.540
ولیعهد به هوش اومدین. این عالیه

00:02:32.540 --> 00:02:37.620
اروم باشین ملکه، ولیعهد دیگه وضعشون وخیم نیست

00:02:37.620 --> 00:02:39.880
ملکه دواگر و اعلیحضرت ، لطفا منو ببخشید

00:02:39.880 --> 00:02:42.180
خیلی مضطرب بودم

00:02:42.180 --> 00:02:44.870
و به ولیعد بی احترامی کردم

00:02:44.870 --> 00:02:47.610
ولی این یک روش معمول برای درمان اضطراریه

00:02:47.610 --> 00:02:49.170
فقط میخواستم ولیعهد رو نجات بدم

00:02:49.170 --> 00:02:52.150
لطفا اجازه بدین چند کلمه صحبت کنم

00:02:52.150 --> 00:02:53.160
بفرمائید

00:02:53.160 --> 00:02:56.270
اتفاقی شاهد این بود که چطور این دختر

00:02:56.270 --> 00:03:00.420
ولیعهد رو نجات داد

00:03:00.420 --> 00:03:04.040
با اینکه نمیدونم دقیقا چیکار کرد

00:03:04.040 --> 00:03:05.740
ولی ولیعهد

00:03:05.740 --> 00:03:09.340
به زندگی برگشتن

00:03:09.340 --> 00:03:12.040
نبضشون هم الان خوب میزنه

00:03:12.040 --> 00:03:14.420
کار این دختر

00:03:14.420 --> 00:03:17.370
با اینکه به ظاهر بی احترامی

00:03:17.370 --> 00:03:21.380
ولی تحت شرایط اضطراری

00:03:21.380 --> 00:03:24.970
اولویت باید نجات جان مردم باشه

00:03:24.970 --> 00:03:27.990
عالیجناب سون حق با شماست

00:03:27.990 --> 00:03:31.370
ممنونم بانو لو که منو نجات دادین

00:03:31.370 --> 00:03:35.840
مادربزرگ، بانو لو فقط میخواست منو نجات بده. لطفا سرزنشش نکنین

00:03:35.840 --> 00:03:38.920
خیلی خب. نه تنها میبخشمش

00:03:38.920 --> 00:03:41.630
بلکه بهش یه پاداش بزرگ هم میدم

00:03:41.630 --> 00:03:44.680
این ندیمه کجا کار میکنه؟

00:03:44.680 --> 00:03:48.860
ملکه دواگر، لو رن جیا از بخش رخت شوی خانه اس

00:03:48.860 --> 00:03:52.150
خیلی دختر باهوش و  درستکاریه

00:03:52.150 --> 00:03:54.860
واقعا حیفه که یه  خدمتکار ساده باشه

00:03:54.860 --> 00:03:58.840
تورو به عنوان بانوی دربار در بخش داروسازی منصوب میکنم

00:03:58.840 --> 00:04:00.680
از الان به بعد در کاخ یونگیان زندگی میکنی

00:04:00.680 --> 00:04:04.010
و به ولیعهد خدمت میکنی

00:04:04.010 --> 00:04:08.490
سرورم لازمه به اطلاعتون برسونم با اینکه لورن جیا یه ندیمه
رخت شوییه

00:04:08.490 --> 00:04:11.380
ولی قبلا به عنوان ندیمه شخصی رخت شویی

00:04:11.380 --> 00:04:13.640
شاهزاده چهارم منصوب شده

00:04:13.640 --> 00:04:17.740
فکر میکنم باید نظر ایشون رو هم بدونیم

00:04:17.740 --> 00:04:20.200
درسته، اگه برم پیش ولیعهد

00:04:20.200 --> 00:04:22.940
دیگه نمیتونم راحت برم نیشکر چهارم رو ببینم

00:04:22.940 --> 00:04:25.210
نیشکر چهارم یه چیزی بگو

00:04:25.210 --> 00:04:27.430
خدمتکار شخصیت

00:04:27.430 --> 00:04:29.380
کمدینت،نقاش نابغه ات، مایه خنده ات

00:04:29.380 --> 00:04:31.160
رو دارن میدزدن

00:04:31.160 --> 00:04:32.850
که اینطور

00:04:32.850 --> 00:04:34.740
شاهزاده چهارم

00:04:41.180 --> 00:04:44.910
درود به مادر بزرگ، اون روز شوخی کردم

00:04:44.910 --> 00:04:47.800
فکر نمیکردم جدی بگیرنش

00:04:47.800 --> 00:04:50.310
تا زمانی که برادربزرگ به اون نیاز داره

00:04:50.310 --> 00:04:51.890
پیش ایشون بمونه

00:04:51.890 --> 00:04:54.530
من یه سری کار در قصرم دارم

00:04:54.530 --> 00:04:55.790
با اجازه تون مرخص میشم

00:04:55.790 --> 00:04:57.820
میتونی بری

00:05:03.770 --> 00:05:06.900
خب پس از فردا

00:05:06.900 --> 00:05:09.420
لو رن جیا، بانوی بخش داروسازی

00:05:09.420 --> 00:05:12.210
به قصر یونگ یان منتقل میشه

00:05:12.980 --> 00:05:15.320
متشکرم ملکه دواگر

00:05:18.660 --> 00:05:22.180
[باغ گلابی]

00:05:24.490 --> 00:05:28.280
اگه برم پیش ولیعهد

00:05:28.280 --> 00:05:32.710
دیگه نمیتونم همراه نیشکر چهارم باشم؟

00:05:33.630 --> 00:05:36.800
این ملکه دواگر بود که دیروز ازم خواست برم

00:05:36.800 --> 00:05:40.440
ملکه دواگر کیه؟ مادر امپراطور؟

00:05:40.440 --> 00:05:44.190
درسته، این همه فیلمی که دیدم الکی بوده

00:05:44.190 --> 00:05:47.290
اون ملکه دواگر، رئیس کل اینجاست

00:05:47.290 --> 00:05:50.420
مطمئنم نمیتونسته باهاش مخالفت کنه

00:05:50.420 --> 00:05:54.780
پس یعنی عملا کاری از دستش برنمیومده

00:05:58.720 --> 00:06:01.210
چین شو

00:06:01.210 --> 00:06:04.350
من اینجام، برای چی میخواستی منو ببینی؟

00:06:06.780 --> 00:06:08.000
میخوام بازی رو ذخیره کنم

00:06:08.000 --> 00:06:12.040
به عنوان دستیار بازی باید بهت بگم که

00:06:12.040 --> 00:06:14.050
فقط یه فرصت برای ذخیره بازی داری

00:06:14.050 --> 00:06:17.250
سری پیش نگفتی  هنوز فرصت ذخیره بازی رو دارم؟

00:06:17.250 --> 00:06:20.380
اون پاداش برای ماموریت فرعیه

00:06:20.380 --> 00:06:24.070
بهش فکر کن، ارزوی یو ژو رو براورده کردی؟

00:06:24.070 --> 00:06:26.490
حق با توعه

00:06:26.490 --> 00:06:29.480
ولی دیگه فرصتی ندارم بازی رو ذخیره کنم؟

00:06:29.480 --> 00:06:33.330
بازی رو ذخیره و راه اندازی مجدد میکنم و بعدش ارزوی
یون ژو رو براورده میکنم

00:06:33.330 --> 00:06:36.440
با اینکار دیگه مجبور نیستم برم اقامتگاه ولیعهد

00:06:36.440 --> 00:06:39.930
شخصیت مثبت نگر

00:06:39.930 --> 00:06:42.760
و با اعتماد به نفست رو تحسین میکنم

00:06:42.760 --> 00:06:47.130
[میخواهید بازی را ذخیره کنید؟ (تنها یک فرصت باقیمانده است)تائید، لغو]

00:06:49.600 --> 00:06:50.660
[تائید]

00:06:58.350 --> 00:07:00.140
[باغ گلابی]

00:07:01.920 --> 00:07:03.240
یون ژو

00:07:03.240 --> 00:07:06.650
چیکار میکنی؟ منو ترسوندی

00:07:07.670 --> 00:07:09.250
دوباره چیکار میکنی؟

00:07:09.250 --> 00:07:10.500
ایده بدی نیست

00:07:10.500 --> 00:07:13.460
وقتی زمانش رسید خیلی ازم تشکر نکن

00:07:13.460 --> 00:07:15.740
باشه، بیااینو ببین

00:07:15.740 --> 00:07:18.050
این لباس رو برای تو اماده کردم

00:07:18.050 --> 00:07:19.270
بپوشش

00:07:19.270 --> 00:07:22.300
وقتی با این لباس اجرا میکنی
نمی بازی

00:07:22.300 --> 00:07:23.480
ممنونم یون ژو

00:07:23.480 --> 00:07:27.750
ولی این من نیستم که روی صحنه اجرا میکنم

00:07:27.750 --> 00:07:31.430
تویی-
من؟-

00:07:44.710 --> 00:07:48.710
ببین من از اخرین فرصتم برای ذخیره بازی استفاده کردم
اونم فقط برای تو

00:07:48.710 --> 00:07:51.080
باشه میدونم منظوری نداشتی

00:07:51.080 --> 00:07:53.860
باید ببخشمت

00:07:55.860 --> 00:08:00.510
پس باید ارزوی یون ژو رو برام براورده کنی

00:08:03.430 --> 00:08:07.080
اعلیحضرت عزیزم

00:08:07.080 --> 00:08:08.940
سلام

00:08:12.010 --> 00:08:16.850
یه لطفا کوچیک ازت میخوام

00:08:16.850 --> 00:08:19.160
بگو

00:08:19.160 --> 00:08:23.200
بخش رخت شویی توی تولد ملکه دواگر اجرا میکنن درسته؟

00:08:23.200 --> 00:08:24.980
چی میخوای؟

00:08:24.980 --> 00:08:28.930
بعد ازنمایش من ستاره نمایش رو میارم

00:08:28.930 --> 00:08:31.060
دوست خوبم یون ژو

00:08:31.060 --> 00:08:34.700
تا شاهزاده دوم اون رو ببینه

00:08:40.500 --> 00:08:43.970
نگو که از برادر دومم خوشت میاد؟-
من نه، یون ژو-

00:08:48.290 --> 00:08:50.800
از اونجایی که رازم رو بهت گفتم

00:08:50.800 --> 00:08:53.480
لطفا کمکم کن

00:08:57.680 --> 00:08:59.660
میخوای چیکار کنم؟

00:09:01.060 --> 00:09:04.920
بعد از پایان نمایش، وقت بیشتری رو با شاهزاده دوم بگذرون

00:09:04.920 --> 00:09:06.260
نذار از سر میز برن

00:09:06.260 --> 00:09:10.270
من یون ژو رو میارم تا با ایشون اشنا بشه

00:09:10.270 --> 00:09:13.680
باید یون ژو رو تحسین کنی

00:09:13.680 --> 00:09:17.350
با توجه به دخترایی که شاهزاده دوم دوست داره
...بعدش میذاریم

00:09:17.350 --> 00:09:21.250
...باهم نوشیدنی بخورن و بعدش

00:09:21.250 --> 00:09:23.460
خندیدی، دیدم خندیدی

00:09:23.460 --> 00:09:25.740
این رو به عنوان تائید در نظر میگیرم

00:09:25.740 --> 00:09:29.460
بذار در مورد ترکیب و کارمون

00:09:29.460 --> 00:09:31.090
برات بگم که جدید و جالبه

00:09:31.090 --> 00:09:33.610
مطمئنم همه دوستش دارن

00:09:33.610 --> 00:09:35.510
اینقدر مطمئنی؟

00:09:35.510 --> 00:09:37.270
...چی میشه اگه

00:09:37.270 --> 00:09:41.870
البته، من از شخصی که گریه کنان بیاد پیشم استقبال میکنم

00:09:42.550 --> 00:09:46.090
این اتفاق نمی افته

00:09:51.920 --> 00:09:53.720
...این دختر

00:09:59.790 --> 00:10:01.770
این بار یون ژو اجرا میکنه

00:10:01.770 --> 00:10:03.810
تیشکر چهارم هم موافقت کرد کمکم کنه

00:10:03.810 --> 00:10:05.990
تا وقتی که مطمئن بشم ولیعهد مریض نمیشه

00:10:05.990 --> 00:10:08.810
قطعا من رو به قصر ولیعهد نمی فرستن

00:10:12.320 --> 00:10:14.060
میتونم این کارو بکنم

00:10:40.340 --> 00:10:41.670
[نیلوفر زنجبیلی، جنسینگ]

00:10:46.760 --> 00:10:48.150
[ریشه گل صدتومانی،اکیبیا، رز یخی]

00:10:57.350 --> 00:11:01.470
این سوپ یی آن نینگه که خیلی سخت درستش کردم

00:11:01.470 --> 00:11:05.440
قبلا بهم نگفتی که ولیعهد مریضن؟

00:11:05.440 --> 00:11:09.200
راستش رو بخوام بگم، وقتی تازه وارد قصر شده بودم

00:11:09.200 --> 00:11:11.340
ایشون من رو نجات دادن
برای همین همیشه میخواستم لطفشون رو جبران کنم

00:11:11.340 --> 00:11:14.990
میتونم بهم کمک کنی اینو بدم به ولیعهد؟

00:11:14.990 --> 00:11:17.620
تنها کسی که توی قصر بیشتر از همه بهش اعتماد دارم تویی

00:11:17.620 --> 00:11:20.860
من؟

00:11:20.860 --> 00:11:23.650
نگران نباش خودم میبرمش

00:11:23.650 --> 00:11:28.290
حتی نپرسیدی چیا توشه و میخوای ببریش؟

00:11:28.290 --> 00:11:32.020
تو گفتی بهم اعتماد داری، پس منم بهت اعتماد دارم

00:11:32.020 --> 00:11:37.040
نیازی نیست بپرسم، باید چیزای خوبی داخلش باشه

00:11:37.040 --> 00:11:39.100
پس چی دقیقا توشه؟

00:11:39.100 --> 00:11:43.600
[دندربیوم، زعفران تبتی]
سوپ یی آن نینگ از چهارده نوع گیاه گرانبها ساخته شده

00:11:43.600 --> 00:11:47.350
[شاخ گوزن، اسب دریایی، جنسینگ]
که شامل دندروبیوم، زعفران تبتی

00:11:47.350 --> 00:11:49.930
شاخ گوزن، اسب دریایی، جنسینگ و یه سری چیز دیگس

00:11:49.930 --> 00:11:53.490
میتونه طپش قلب رو خوب کنه
برای همین برای ولیعهد مناسبه

00:11:53.490 --> 00:11:57.650
درسته، واقعا قابل مقایسه با ژانگ شین گویی

00:11:57.650 --> 00:12:00.870
مطمئنم این باید یه داروی معجزه اسا باشه

00:12:02.550 --> 00:12:04.330
چین شو، طلسم رفع بلا رو برام بیار

00:12:04.330 --> 00:12:06.040
بفرمائید

00:12:06.860 --> 00:12:11.440
شخصی رو که میخوای اینو بهش بدی انتخاب کن
و فقط یک بار برای از بین بردن بلایا میشه ازش استفاده کرد

00:12:11.440 --> 00:12:13.530
خوب به نظر میاد

00:12:13.530 --> 00:12:18.320
راستی شاهزاده یازدهم،اینو هم لطفا بده به ولیعهد

00:12:18.320 --> 00:12:19.590
این چیه؟

00:12:19.590 --> 00:12:22.190
طلسم رفع بلایا

00:12:22.190 --> 00:12:24.860
طلسم رفع بلایا؟

00:12:24.860 --> 00:12:29.710
شیائو جیا مگه نگفتی به این چیزا باور نداری؟

00:12:29.710 --> 00:12:33.480
برای گرفتن این طلسم خیلی تلاش کردم

00:12:33.480 --> 00:12:36.330
با اینکه نمیدونم کار میکنه یا نه

00:12:36.330 --> 00:12:38.560
ولی حداقل

00:12:38.560 --> 00:12:41.450
نگه داشتنش میتونه به ولیعهد و اطرافیانش ارامش خاطر بده

00:12:41.450 --> 00:12:45.080
درسته، همونطور که ازت انتظار میرفت
تو واقعا با فکری

00:12:45.080 --> 00:12:47.730
خیلی خب، پس من اینارو میبرم

00:12:47.730 --> 00:12:49.600
ممنونم

00:12:56.050 --> 00:13:00.470
سوپ ر. طبق دستور استاد در کلاس طب سنتی چینی آماده کردم

00:13:00.470 --> 00:13:04.880
ولیعهد عزیز، صرف نظر از اینکه  از اضطراب، تپش قلب یا آنژین داری،

00:13:04.880 --> 00:13:07.330
همشون درمان میشن

00:13:07.330 --> 00:13:09.150
[قصر یونگیان]

00:13:10.610 --> 00:13:13.700
درود به خواهر خوانده عزیزم-
برادر یازدهم، چرا اینقدر خوشحالی؟-

00:13:13.700 --> 00:13:17.300
برای برادر یه داروی معجزه اسا اوردم

00:13:17.300 --> 00:13:21.970
میدونی که بدن برادر بزرگت تحمل درد رو نداره

00:13:21.970 --> 00:13:25.620
غذا و داروهاش با دقت خاصی انتخاب میشن

00:13:25.620 --> 00:13:28.510
و قبل از دادن به ایشون ازمایش میشن

00:13:29.360 --> 00:13:32.570
اگه اینطوره پس بیاین ازمایشش کنیم

00:13:45.110 --> 00:13:46.470
چی توشه؟

00:13:46.470 --> 00:13:50.490
وقتی بچه بودم

00:13:50.490 --> 00:13:53.650
استادم این سوپ رو بهم یاد دادن

00:13:53.650 --> 00:13:57.590
امروز وقتی دوباره بوش رو شنیدم، یادم اومد

00:13:57.590 --> 00:14:01.940
این در واقع سوپ یان شو (طولانی کننده زندگی) هستش که
 اون زمان توسط استادم به من آموزش داده شده

00:14:01.940 --> 00:14:05.300
داروی معجزه آسایی است که چی و خون رو تقویت میکنه

00:14:05.300 --> 00:14:09.720
برای کبد و کلیه مفیده، قلب رو تغذیه می کند و ذهن رو آرام می کنه

00:14:21.960 --> 00:14:23.510
در رو باز کن

00:14:25.970 --> 00:14:29.170
دستبندش رو باز کنین-
میترسم کار خوبی نباشه-

00:14:29.170 --> 00:14:31.590
شاهزاده چهارم گفتن ما باید روی کمک اقای ون حساب کنیم

00:14:31.590 --> 00:14:34.860
برای همین حتما براش غذا و نوشیدنی خوب بیارین

00:14:34.860 --> 00:14:37.170
دستبند رو بردار

00:14:41.180 --> 00:14:44.480
لطفا به شاهزاده چهارم بگو یادشون نره چی بهم قول دادن

00:14:49.810 --> 00:14:52.780
عالیجناب، اوضاع چطوره؟

00:14:52.780 --> 00:14:57.000
لطفا از شاهزاده چهارم درخواست کن مراقب باشن
ما سالهاست از خائن شو مدرک جمع میکنیم

00:14:57.000 --> 00:14:59.880
علاوه بر این ما اینبار شاهد داریم

00:14:59.880 --> 00:15:04.000
فردا با ارائه یک طومار میتونیم از شر این ادمای خائن خلاص شیم

00:15:04.000 --> 00:15:06.680
وزرا و افراد خائن رو پاکسازی کنیم

00:15:06.680 --> 00:15:09.540
ما ظلمی رو که در حق عالیجناب یو شد رو جبران میکنیم

00:15:09.540 --> 00:15:13.480
این برای نشون دادن وفاداری ماست

00:15:13.480 --> 00:15:17.220
شاهزاده چهارم از طرف استادشون از همه عالیجنابان
که مایلند حق رو اجرا کنن سپاسگذاری میکنن

00:15:17.220 --> 00:15:20.390
ولی یه چیزی هست که نمی فهمیم-
لطفا بگین-

00:15:20.390 --> 00:15:22.490
ما سالهاست که برعلیه خائن شو میجنگیم

00:15:22.490 --> 00:15:25.250
و شاهزاده چهارم همیشه اصرار داشتن در خفا باشه

00:15:25.250 --> 00:15:28.530
چرا این بار متفاوته؟

00:15:29.440 --> 00:15:31.810
جرات نمیکنم حدس بزنم

00:15:32.290 --> 00:15:34.620
شخصیت شاهزاده چهارم اخیرا خیلی فرق کرده

00:15:34.620 --> 00:15:38.150
فکر میکنم از زمان آتش سوزی در دادگاه ون یوان رخ داد

00:15:47.780 --> 00:15:49.170
سلاام

00:15:49.170 --> 00:15:52.260
فکر میکنی شاهزاده چهارم میدونه دوستش داری؟

00:15:52.260 --> 00:15:56.630
من هر روز بهش نشونه هایی رو میدادم
دلیلی نداره ندونه

00:15:56.630 --> 00:15:59.000
نشونه؟

00:15:59.000 --> 00:16:03.710
به نظر من موضوع بیان احساسات رو باید خیلی جدی گرفت

00:16:03.710 --> 00:16:07.540
اگه کسی رو دوست داری باید به طور جدی بهش بگی

00:16:07.540 --> 00:16:09.650
تا اینطوری باورت کنه

00:16:10.710 --> 00:16:13.940
لو ران ران تو میتونی

00:16:16.210 --> 00:16:18.230
درود براعلیحضرت

00:16:19.610 --> 00:16:23.770
فقط نصفه روزه منو ندیدی و دلت برام تنگ شده؟

00:16:23.770 --> 00:16:27.140
امروز یه داستان جذاب دارم

00:16:27.140 --> 00:16:30.790
این داستان رو نمیتونم برای فردا نگه دارم
برای همین امشب دعوتت کردم

00:16:30.790 --> 00:16:32.240
بگو ببینم

00:16:32.240 --> 00:16:34.950
شیائو بائو امروز اینجا نیست درسته؟

00:16:34.950 --> 00:16:36.820
مگه بهم نگفتی نیارمش اینجا؟

00:16:36.820 --> 00:16:38.810
فرستادمش یه کار دیگه بکنه

00:16:38.810 --> 00:16:43.000
به خاطر این میگم که این داستان رو باید  تنهایی برای شما بگم

00:16:43.000 --> 00:16:45.570
تنهایی؟ مگه چه داستانیه؟

00:16:45.570 --> 00:16:47.940
داستان سان وو کونگ

00:16:47.940 --> 00:16:51.750
قبل از اینکه پادشاه میمون ها بشه

00:16:55.620 --> 00:16:58.820
ژیزون یو هدبند طلایی خودش رو نگه داشت

00:16:58.820 --> 00:17:02.290
و گفت وقتی واقعا عاشق شد

00:17:02.290 --> 00:17:04.170
بهش میده. اما زمانی که عشقش جلوش بود

00:17:04.170 --> 00:17:07.030
اون رو بهش نداد

00:17:07.030 --> 00:17:09.460
و بعد که از دستش داد ، پشیمان شد

00:17:09.460 --> 00:17:12.060
با خودش گفت اگه خدا یه فرصت دیگه بهش میداد

00:17:12.060 --> 00:17:16.330
به اون دختر اعتراف میکرد که دوستش داره

00:17:16.330 --> 00:17:19.390
اگه بخوایم زمان بذاریم برای این عشق

00:17:19.390 --> 00:17:22.010
اون امیدوار بود که

00:17:22.010 --> 00:17:25.680
ده هزار سال باشه

00:17:28.840 --> 00:17:32.220
اگه اون احساساتش رو زودتر درک کرده بود

00:17:32.220 --> 00:17:37.570
ژو یون پایان بهتری نداشت؟

00:17:58.270 --> 00:18:01.950
این یه داستان متوسطه

00:18:01.950 --> 00:18:05.320
من فقط اون رو میشنوم و نظری ندارم

00:18:05.320 --> 00:18:08.870
ولی کدوم قصه گویی گریه میکنه؟

00:18:08.870 --> 00:18:12.360
واقعا نمی فهمی چی میخوام بگم؟

00:18:13.420 --> 00:18:15.790
عالیجناب اوایل خیلی بهش اهمیت میدادن

00:18:15.790 --> 00:18:18.390
ولی وقتی دیدن به شاهزاده نزدیک و نزدیک تر میشه

00:18:18.390 --> 00:18:20.990
ازم خواستن بکشمش

00:18:25.970 --> 00:18:31.170
داستان داستانه. همون معنی رو میده که باید

00:18:31.930 --> 00:18:34.010
چه معنی دیگه ای باید بده

00:18:35.820 --> 00:18:39.250
داستان رو گفتی و من شنیدم

00:18:39.250 --> 00:18:41.210
میتونی بری

00:18:46.230 --> 00:18:50.600
به نظر میاد امروز اعلیحضرت با شخص دیگه ای قرار ملاقات دارن
منمیرم

00:18:52.700 --> 00:18:56.550
متاسفم. اول باید تورو ببرم یه جای امن تر

00:18:56.550 --> 00:18:58.880
تا وقتی که مشکلات حل نشن

00:18:58.880 --> 00:19:01.890
نمیتونم بهم اسیب برسونم

00:19:01.890 --> 00:19:03.580
اعلیحضرت

00:19:25.160 --> 00:19:30.070
[امتیاز احساسات: شاهزاده یازدهم ژائو چن ژوان :50، شاهزاده دوم ژائو چن یائو : 30، ولیعهد ژائو چن یو : 40، شاهزاده چهارم ژائو چن یی : 0]

00:19:41.070 --> 00:19:42.690
[قصر یونگان]

00:19:42.690 --> 00:19:45.210
از چیزی که گفتی مطمئنی؟

00:19:45.210 --> 00:19:47.890
واقعا بیماری اعلیحضرت بهتر شده؟

00:19:47.890 --> 00:19:50.360
برای منم عجیب بود

00:19:50.360 --> 00:19:53.080
اعلیحضرت روزهاست که دچار گرفتگی قفسه سینه و تپش قلب هستند

00:19:53.080 --> 00:19:54.950
که به خاطر تغییر فصله

00:19:54.950 --> 00:19:58.240
در شرایط عادی هر چه قدر هم دارو مصرف میکردن
اثر نمیکرد

00:19:58.240 --> 00:20:02.030
امروز بعد از مضرف داروهایی که بانو لو دادن، حالشون بهتر شد

00:20:02.030 --> 00:20:05.920
پس این بانو واقعا پزشک ماهریه

00:20:05.920 --> 00:20:08.480
منم همین فکر رو میکنم

00:20:08.480 --> 00:20:11.670
همچنین عالیجناب سان، پزشک پادشاه گفتن

00:20:11.670 --> 00:20:14.140
دارویی که اون تجویز کرده، داروی معجزه اساییه
که مدت هاست گم شده

00:20:14.140 --> 00:20:19.200
و همچنین شنیدم که اون مهارت زیادی در تشریح رو
طی ازمون مهارت سنجی از خودش نشون داد

00:20:19.200 --> 00:20:22.400
و توسط عالیجنابان بخش داروسازی مورد تشویق قرار گرفت

00:20:22.400 --> 00:20:24.420
اسمش چیه؟

00:20:24.420 --> 00:20:26.760
شنیدم برادر یازدهم شیائو جیا صداش میکردن

00:20:26.760 --> 00:20:29.000
یک نفر رو فرستادم بررسی کنه

00:20:29.000 --> 00:20:34.100
و فهمیدم اسمش لو رن جیا از بخش رخت شوی خانه است

00:20:37.770 --> 00:20:42.160
هوی ار، تو خیلی خوبی.  حواست به یو ار هست

00:20:42.160 --> 00:20:47.040
و نسبت به همه چی دقیقی

00:20:47.040 --> 00:20:50.190
خیلی ازت راضیم

00:20:51.220 --> 00:20:54.900
حالا فقط امیدوارم که

00:20:54.900 --> 00:20:58.330
بتونی یه بچه پسر بیاری

00:21:10.580 --> 00:21:12.970
درود بر بانو

00:21:18.210 --> 00:21:19.920
بانو

00:21:20.420 --> 00:21:22.130
اعلیحضرت هنوز هم در حال بررسی اسناد هستن؟

00:21:22.130 --> 00:21:25.730
بله بانوی من. به خاطر اینکه اخیرا حالشون خوب نبود

00:21:25.730 --> 00:21:29.110
خواندن اسناد رو به تاخیر انداخته بودن. و گفتن میخوان بخوننشون

00:21:29.110 --> 00:21:31.780
تا مسائل مهم به تاخیر نیفتن

00:21:36.300 --> 00:21:41.610
این طلسم رو به اعلیحضرت بده

00:21:41.610 --> 00:21:45.940
این طلسم رفع بلایاس. اینو بده به برادر بزرگ

00:21:49.590 --> 00:21:51.730
بله سرورم

00:21:52.450 --> 00:21:54.770
[اداره امور داخلی]

00:22:01.430 --> 00:22:04.080
[لباس ممتاز، بطری داروی قرمز]

00:22:41.410 --> 00:22:46.320
امیدوارم ارزوت براورده بشه یون ژو

00:22:47.080 --> 00:22:49.280
...و امیدوارم که

00:22:49.890 --> 00:22:56.140
♪تبریک به شما♪

00:22:58.650 --> 00:22:59.720
نمایش عالی بود

00:22:59.720 --> 00:23:03.230
امپراطور وارد میشوند

00:23:03.230 --> 00:23:05.790
درود بر اعلیحضرت

00:23:06.810 --> 00:23:09.930
به خاطر انجام وظایفم دیر کردم

00:23:09.930 --> 00:23:13.720
مادر لطفا منو سرزنش نکن ،باشد که شادی مادر مانند دریای شرق بی اندازه باشد

00:23:13.720 --> 00:23:15.450
باشد که همیشه مثل خورشید و ماه درخشان و خیره کننده باشین

00:23:15.450 --> 00:23:18.820
سرزنشت نمیکنم

00:23:18.820 --> 00:23:22.730
خیلی خوشحالم اینجایی

00:23:24.210 --> 00:23:26.600
همتون بلند شین

00:23:26.600 --> 00:23:29.000
ممنونیم اعلیحضرت

00:23:30.640 --> 00:23:32.480
ژوان ار، بیا اینجا

00:23:33.660 --> 00:23:37.500
اسم شما چیه بانو؟ و الان چه سمتی دارین؟

00:23:37.500 --> 00:23:41.760
من یون ژو، خدمتکار لباسشویی قصر از بخش رخت شوی خانه هستم

00:23:41.760 --> 00:23:44.750
بانو یون ژو برین خودتون رو مرتب کنین

00:23:44.750 --> 00:23:48.770
امپراتور مایل هستن از شما دعوت کنن تا با او همراه بشین و از باغ لذت ببرین

00:23:52.360 --> 00:23:56.620
مقام من پایینه، برای همین نمی دونم اعلیحضرت چه قصدی دارن

00:23:56.620 --> 00:23:58.870
بانو یون ژو، شما واقعاً کمی احمق هستین

00:23:58.870 --> 00:24:00.940
این چیز عالیه

00:24:00.940 --> 00:24:02.690
اگه بتونین توجه شون رو جلب کنین

00:24:02.690 --> 00:24:04.840
ممکنه بتونین به مقام رسمی در قصر بگیرین و یه
عمارت برای خودتون داشته باشین

00:24:04.840 --> 00:24:08.450
و بعد باید شمارو بانوی من خطاب کنم

00:24:12.090 --> 00:24:13.900
چطور میتونین اینکارو بکنین؟

00:24:13.900 --> 00:24:17.250
عشق یه چیز متقابله، چطور میتونین به یک نفرتحمیلش کنین؟

00:24:17.250 --> 00:24:19.660
کی داره صحبت میکنه؟

00:24:25.050 --> 00:24:30.510
عالیجناب سون این بانو همونیه که به برادر بزرگتر دارو داده

00:24:30.510 --> 00:24:34.680
همونیه که به ولیعهد دارو داده؟-
بله-

00:24:38.620 --> 00:24:43.210
پدر بذارین به اطلاعتون برسونم که دیروز یک داروی
معجزه اسا به دستم رسید

00:24:43.210 --> 00:24:46.640
بعد از مصرف یک نوبت، احساس ارامش و سرحالی کردم

00:24:46.640 --> 00:24:49.370
بعدا فهمیدم بانو لو اون رو پیشنهاد داده بودن

00:24:49.370 --> 00:24:53.280
میخواستم به بخش رخت شویی برم و از ایشون تشکر کنم

00:24:53.280 --> 00:24:57.480
ولی نتونستم پیداشون کنم.امروز معلوم شد که
برای تبریک تولد مادربزرگ به اینجا اومدن

00:24:57.480 --> 00:25:01.890
جسارت میکنم و از پدر درخواست میکنم حکمی برای ارتقای
ایشون به بانوی بخش داروسازی بدن

00:25:01.890 --> 00:25:04.090
و اون رو به قصر یونگ یان بفرستین تا از من مراقبت کنن

00:25:04.090 --> 00:25:05.620
فکر میکنم این ایده خوبیه

00:25:05.620 --> 00:25:10.500
این خوبه، قصر یونگ یان ممکنه خطرناکه به نظر بیاد
ولی در واقع امن ترین جاست

00:25:10.500 --> 00:25:12.400
تنها راه برای نجاتش اینه که جای پاش رو کنار برادر بزرگتر
محکم کنه

00:25:12.400 --> 00:25:15.330
و شو یوژنگ نمیتونه بهش اسیب بزنه-
متشکرم مادربزرگ-

00:25:16.260 --> 00:25:18.980
الان گفتی که

00:25:18.980 --> 00:25:21.230
من نظرم رو به دیگران تحمیل میکنم؟

00:25:22.390 --> 00:25:25.550
یون ژو دوست داری که

00:25:25.550 --> 00:25:28.070
با من از باغ شاهنشاهی دیدن کنی؟

00:25:38.700 --> 00:25:40.650
...من

00:25:42.800 --> 00:25:45.960
مایلم

00:25:54.780 --> 00:25:59.670
یون ژو من واقعا نمیدونم چرا اینطوری شد

00:25:59.670 --> 00:26:01.300
متاسفم

00:26:01.300 --> 00:26:03.570
تو نباید عذرخواهی کنی

00:26:03.570 --> 00:26:07.870
بعد از اینکه از هم جدا شدیم

00:26:07.870 --> 00:26:10.510
راهی نیست مثل الان همو ببینیم؟

00:26:10.510 --> 00:26:14.900
بعد از اینکه به قصر یونگ یان منتقل شدی
دیگه کنارت نیستم که مراقبت باشم

00:26:14.900 --> 00:26:17.240
باید حواست به خودت باشه

00:26:17.240 --> 00:26:19.770
دوباره خودت رو داخل دردسر ننداز

00:26:21.090 --> 00:26:26.070
ما هنوزم بهترین دوست و خواهر هم هستیم

00:26:32.790 --> 00:26:34.800
[باغ گلابی]

00:26:38.380 --> 00:26:43.360
با اینکه سخت تر تلاش کردم ولی بازم نتیجه همون شد

00:26:43.360 --> 00:26:46.160
حتی احساس میکنم بدتر هم شد

00:26:49.400 --> 00:26:51.240
یون ژو باید الان

00:26:52.190 --> 00:26:54.760
خیلی ناراحت باشه

00:27:12.140 --> 00:27:14.430
چرا اه ون میخواست منو بکشه؟

00:27:14.430 --> 00:27:18.300
خیلی خب میرم توی قصر یونگ یان کار میکنم

00:27:18.300 --> 00:27:20.990
باید دنبال یه نفر دیگه باشن

00:27:20.990 --> 00:27:23.380
که مخفیانه تو عمارت هانژانگ بمونه

00:27:40.830 --> 00:27:43.070
برادر چند روزیه نیستش

00:27:43.070 --> 00:27:45.680
کیه که از این فلوت بامبو استفاده میکنه؟

00:27:48.660 --> 00:27:54.770
عجیبه، مگه آه ون نگفته بود  تا وقتی این فلوت رو میزنم میتونه بشنوه؟

00:27:54.770 --> 00:27:57.200
چرا اینجا نیست؟

00:27:57.780 --> 00:28:01.350
حتی بهم فرصت نداد توضیح بدم

00:28:08.890 --> 00:28:10.820
 شنیدی؟-
چیو؟-

00:28:10.820 --> 00:28:14.240
به نظر میاد شاهزاده چهارم میخوان حوزه خودشون رو
تحت کنترل بگیرن

00:28:14.240 --> 00:28:16.490
...شاهزاده چهارم

00:28:19.550 --> 00:28:20.220
[ پخش زنده: شاهزاده چهارم - ژائو چن یی]

00:28:21.930 --> 00:28:24.130
لیست وسایل؟

00:28:25.030 --> 00:28:28.080
ابریشم، پارچه پشمی

00:28:28.080 --> 00:28:30.350
اعلیحضرت چرا اینارو فهرست کردین؟

00:28:30.350 --> 00:28:33.120
به این میگن مدیریت فهرست ها

00:28:33.120 --> 00:28:37.490
بر اساس نام و کارشون مرتب شدن

00:28:37.490 --> 00:28:40.970
وقتی بهشون نیاز داریم، این میتونه سریعتر
کمکمون کنه پیداشون کنیم

00:28:40.970 --> 00:28:43.770
درسته

00:28:43.770 --> 00:28:47.050
پس این درسته که

00:28:47.050 --> 00:28:49.670
میخوای کنترل حوزه خودت رو بگیری

00:28:51.830 --> 00:28:56.220
شین ار مواردی که میخوای اضافه کنی رو مرتب کن

00:28:56.220 --> 00:28:57.850
بله سرورم

00:28:58.700 --> 00:29:00.520
!شین ار

00:29:00.520 --> 00:29:04.280
از این قلمو استفاده کن. داخلش جوهر ذخیره شده

00:29:05.280 --> 00:29:07.260
متشکرم اعلیحضرت

00:29:14.880 --> 00:29:18.060
من شواهدی از فساد و رشوه خواری شو یوژنگ جمع کردم

00:29:18.060 --> 00:29:19.870
 همچنین با زیردستان سابق استاد تماس گرفته ام

00:29:19.870 --> 00:29:23.000
رئیس دادگاه شاهد رو میارن

00:29:23.000 --> 00:29:25.190
و موضوع رو به پدر گزارش میکنن

00:29:25.190 --> 00:29:28.400
ایشون از پدر میخوان که پرونده رو دوباره بررسی کنن
تا ظلمی که در حق خانواده یو شده جبران بشه

00:29:28.400 --> 00:29:31.690
ما سالهاست که داریم ذلت میکشیم و روی یخ های نازک راه میریم

00:29:31.690 --> 00:29:35.940
 این سرنخ ها با زحمت زیاد جمع شده اند، چطور می تونیم به این راحتی تحویلشون بدیم؟

00:29:35.940 --> 00:29:37.270
دیگه چی میخوای؟

00:29:37.270 --> 00:29:39.750
اون شو یو ژنگ لعنتی

00:29:39.750 --> 00:29:42.100
میخوام رنج خانواده یو رو مثل اون زمان بکشه

00:29:42.100 --> 00:29:45.290
درد از دست دادن خانواده و  مرگ هزاران نفر از خانواده

00:29:45.290 --> 00:29:49.090
شما هم مثل من فکر نمیکنین؟

00:29:49.090 --> 00:29:52.720
شین ار

00:29:52.720 --> 00:29:54.550
شاید قبلا اینطوری فکر میکردم

00:29:54.550 --> 00:29:59.130
ولی اگه واقعا اینکارو بکنم
پس چه فرقی با اون ادمای رزل دارم؟

00:29:59.130 --> 00:30:02.310
اگه بخوایم انتقام بگیریم باید باهاشون بجنگیم

00:30:02.310 --> 00:30:04.050
دوباره زندگیت رو تو خطر ننداز

00:30:04.050 --> 00:30:07.300
اعلیحضرت شما واقعا عوض شدین

00:30:08.740 --> 00:30:10.650
شین ار

00:30:15.870 --> 00:30:18.760
باید به من اعتماد کنی فردا همه چیی حل می شه

00:30:18.760 --> 00:30:21.470
و ما یه زندگی جدید رو

00:30:21.470 --> 00:30:23.900
داخل قصر پینگ لیانگ شروع میکنیم

00:30:23.900 --> 00:30:25.370
بسیار خب

00:30:27.680 --> 00:30:30.340
پس من میرم کتاب هارو مرتب کنم

00:30:46.260 --> 00:30:48.560
[مجموعه نقاشی]

00:24:57.480 --> 00:25:01.890
جسارت میکنم و از پدر درخواست میکنم

00:25:01.890 --> 00:25:04.090
حکمی برای ارتقای
ایشون به بانوی بخش داروسازی بدن

00:30:53.780 --> 00:30:57.150
و اون رو به قصر یونگ یان بفرستین تا از من مراقبت کنن

00:30:58.600 --> 00:31:03.240
شیائو جیا توی یه مکان امن منتظر من باش

00:31:03.240 --> 00:31:07.170
ژی زون یو برای آوردن زی یون روی ابرهای فرخنده هفت رنگ قدم میذاره

00:31:16.490 --> 00:31:18.850
گروه شو واقعا جسورن
اونا جرئت کردن زندانی رو دیشب  بدزدن

00:31:18.850 --> 00:31:20.420
مسئولین در حال تنظیم دادخواست های خود هستن

00:31:20.420 --> 00:31:22.010
و زندانی در دادگاه نگه داری میشده

00:31:22.010 --> 00:31:24.130
و تحت حفاظت شدید بوده

00:31:24.130 --> 00:31:27.750
اگر دستور شخصی از طرف پدر وجود نداشته باشه، فکر نمی کنم کسی جرات انجام این کار رو داشته باشه

00:31:27.750 --> 00:31:28.720
...این یعنی

00:31:28.720 --> 00:31:31.980
پدر یک نفر رو فرستاده تا اه ون رو ببره

00:31:31.980 --> 00:31:35.140
این گزارش برای استیضاح نخست وزیر شو یوژنگ به دلیل خرید و فروش عناوین رسمی، تبانی با راهزنان، زیرپاگذاشتن قوانین، تربیت جوخه مرگ، ایجاد آتش‌سوزی و قتل افراد وفادار است
زیر پا گذاشتن قوانین-

00:31:35.140 --> 00:31:38.190
تربیت جوخه مرگ، ایجاد آتش سوزی و قتل افراد وفادار

00:31:38.190 --> 00:31:40.580
اونا گفتن شاهد هم دارن

00:31:45.190 --> 00:31:48.300
این اه ونه

00:31:50.220 --> 00:31:51.760
درک نمیکنم منظورتون چیه اعلیحضرت

00:31:51.760 --> 00:31:54.110
واقعا نمیدونی؟

00:31:56.590 --> 00:31:59.210
اعلیحضرت

00:31:59.210 --> 00:32:01.470
واقعا نمیدونم

00:32:04.030 --> 00:32:07.510
به نظر میاد این نامه برای استیضاح توعه

00:32:07.510 --> 00:32:10.120
مزخرفه

00:32:10.120 --> 00:32:13.320
اون از گروه مخفی شو بوده

00:32:13.320 --> 00:32:18.140
که به راحتی تسلیم شده و به اربابش خیانت کرده

00:32:18.140 --> 00:32:21.740
البته من اینو باور نمیکنم

00:32:21.740 --> 00:32:24.760
این نامه رو از بین میبرم

00:32:24.760 --> 00:32:26.410
و کسایی رو که این نامه رو نوشتن

00:32:26.410 --> 00:32:30.450
به حرفشون گوش نمیدم

00:32:30.450 --> 00:32:32.200
اعلیحضرت به خاطر اعتمادتون متشکرم

00:32:32.200 --> 00:32:33.860
میتونی بری

00:32:33.860 --> 00:32:34.980
بله سرورم

00:32:34.980 --> 00:32:36.820
از حضورتون مرخص میشم

00:32:42.400 --> 00:32:45.740
واقعا ژائو چن یی رو دست کم گرفتم

00:32:45.740 --> 00:32:47.610
اه ون چیزی گفته؟

00:32:47.610 --> 00:32:51.100
گفت به شما بگم قولی که بهش دادین رو فراموش نکنین

00:32:51.100 --> 00:32:52.310
اعلیحضرت

00:32:52.310 --> 00:32:54.260
التماستون میکنم به برادر بزرگم بگین چه اتفاقی افتاده

00:32:54.260 --> 00:32:58.140
نمیخوام انتقامم رو بگیره، فقط امیدوارم زندگی خوب و سالمی داشته باشه

00:32:58.140 --> 00:33:01.110
یه نفرو بفرست در مورد برادر بزرگش تحقیق کنه-
بله سرورم-

00:33:01.110 --> 00:33:04.000
اعلیحضرت جسارت منو ببخشید
سوالی دارم

00:33:04.000 --> 00:33:06.520
شواهد اون نامه کاملا قطعی بودن

00:33:06.520 --> 00:33:09.410
واقعا باورش نمیکنین؟

00:33:10.550 --> 00:33:12.930
چی فکر میکنی؟ چیزی که میخوام

00:33:12.930 --> 00:33:15.350
یه ادم زنده  و تواناس که بتونه بهم کمک کنه
جهان رو اداره کنم

00:33:15.350 --> 00:33:18.430
نه یه فرد مرده و بیگناه

00:33:18.430 --> 00:33:23.200
اون دسته از  اعضای قدیمه خاندان یو  که نامه دادن خوبن ولی متوسطن

00:33:23.200 --> 00:33:25.600
و من یه قصر متعادل میخوام

00:33:25.600 --> 00:33:28.220
من احمق هستم  اعلیحضرت. شما عاقل ترین هستین

00:33:28.220 --> 00:33:31.720
یی ار هنوز خیلی جوونه

00:33:31.720 --> 00:33:34.170
از اونجایی که تصمیم گرفته قدرتش رو پنهون کنه

00:33:34.170 --> 00:33:37.520
دیگه نباید نگران مشکلات خانواده یو باشه

00:33:37.520 --> 00:33:41.250
یی ار درخواست دسترسی به حوزه خودش رو داده؟

00:33:41.250 --> 00:33:44.670
بله ایشون درخواست کردن زودتر برن

00:33:46.290 --> 00:33:50.290
نیازی به انتقال زودتر اون نیست
طبق برنامه قبلی  در روز تولدش میتونه منتقل بشه

00:33:50.290 --> 00:33:54.320
قلب یائو ار بزرگ تر شده

00:33:54.320 --> 00:33:58.100
نگه داشتن یی ار داخل قصر راهی برای تحریک کردن اونه

00:34:00.650 --> 00:34:02.740
اینا پسرای منن

00:34:02.740 --> 00:34:05.600
همشون منو نگران میکنن

00:34:05.600 --> 00:34:08.140
اگه فقط

00:34:08.140 --> 00:34:12.280
سلامتی ولیعهد بهتر میشد

00:34:12.280 --> 00:34:14.440
دیگه هیچ خواسته ای ندارم

00:34:15.920 --> 00:34:18.520
من پسرمو خوب میشناسم

00:34:18.520 --> 00:34:22.830
خانواده شو سالهاست که به ولیعهد وفادارن

00:34:22.830 --> 00:34:27.590
تا زمانی که ولیعهد آسیبی نبیند، شما در امان هستین

00:34:27.590 --> 00:34:28.980
متشکرم ملکه دواگر

00:34:28.980 --> 00:34:30.740
بنده یک موضوع مهمتر دارم

00:34:30.740 --> 00:34:33.430
که به ملکه دواگر گزارش بدم

00:34:33.430 --> 00:34:35.490
بگو

00:34:35.490 --> 00:34:37.590
نمیدونم شما اون ندیمه ای رو که

00:34:37.590 --> 00:34:42.050
روز تولدتون در کانون توجه بود رو به یاد میارین؟

00:34:42.050 --> 00:34:44.710
در مورد لو رن جیا صحبت میکنی؟

00:34:44.710 --> 00:34:46.930
بله

00:34:46.930 --> 00:34:50.810
چی باعث شده که تو بیای اینجا

00:34:50.810 --> 00:34:53.970
تا در مورد یه ندیمه ساده باهام حرف بزنی؟

00:34:53.970 --> 00:34:56.690
به نظر من اون ادم ساده ای نیست

00:34:56.690 --> 00:35:00.010
بعد از اینکه وارد قصر شد

00:35:00.010 --> 00:35:01.740
به شاهزاده چهارم نزدیک شد

00:35:01.740 --> 00:35:05.760
...و حالا به سمت ولیعهد رفته، نگرانم که

00:35:06.870 --> 00:35:10.290
دشمنی تو با شاهزاده چهارم و مقامات خانواده یو

00:35:10.290 --> 00:35:12.530
برام اهمیتی نداره

00:35:12.530 --> 00:35:15.490
شاهزاده چهارم تهدیدی برای یو ار نیست

00:35:15.490 --> 00:35:17.210
مشکلات اضافه برام درست نکن

00:35:17.210 --> 00:35:20.160
من می ترسم که نتونیم از لو رن جیا استفاده کنیم

00:35:20.160 --> 00:35:23.480
ممکنه در اینده مشکلات زیادی درست کنه

00:35:23.480 --> 00:35:28.220
اون جون یو ار رو نجات داد. فعلا باید نگهش داریم

00:35:28.220 --> 00:35:31.110
وقتی دیگه نتونستیم ازش استفاده کنیم میکشیمش

00:35:31.110 --> 00:35:36.390
در واقع من یه راه حل دیگه دارم

00:35:36.390 --> 00:35:39.210
چند روز پیش، در ضیافت تولد ملکه دواگر

00:35:39.210 --> 00:35:44.470
به نظر می رسید اعلیحضرت به یک خدمتکار قصر به نام یون ژو علاقه دارن

00:35:44.470 --> 00:35:48.800
اون فقط یک دختر حقیر  که فکر می کنه می تونه نجیب بشه

00:35:48.800 --> 00:35:51.020
واقعا ساده لوحه

00:35:51.020 --> 00:35:54.550
این فقط یه هوس برای امپراطوره

00:35:54.550 --> 00:35:57.670
ایشون اصلا بهش اهمیتی نمیده

00:35:59.620 --> 00:36:03.900
شنیدم اون بانو به لو رن جیا نزدیکه

00:36:03.900 --> 00:36:05.850
لو رن جیا برای جبران لطفا یون ژو

00:36:05.850 --> 00:36:09.210
در ضیافت تولد شما شرکت کرد

00:36:09.210 --> 00:36:11.730
پس از یون ژو رو کنترل کنیم

00:36:11.730 --> 00:36:14.440
بعدا اگه لو رن جیا مشکل ساز شد

00:36:14.440 --> 00:36:17.600
یه راهی برای  کنترلش داریم

00:36:17.600 --> 00:36:22.920
منظورت اینه از اون به عنوان گروگان استفاده کنیم

00:36:22.920 --> 00:36:26.960
بله، اگه ملکه دواگر به من اعتماد کنن

00:36:26.960 --> 00:36:29.320
لطفا بذارین تا یون ژو رو تحت کنترل خودم بگیرم

00:36:29.320 --> 00:36:32.180
پس بفرستش به قصر سرد

00:36:32.180 --> 00:36:33.770
و یه نفرو بفرست مراقبش باشه

00:36:33.770 --> 00:36:37.760
اجازه نده  حتی رویای دیدن امپراطور رو دوباره ببینه

00:36:37.760 --> 00:36:39.050
بله سرورم

00:36:44.990 --> 00:36:48.130
[عمارت یو]

00:36:49.540 --> 00:36:54.540
[مهر توقیف توسط دفتر امور داخلی نیو مینگ]

00:36:56.860 --> 00:36:58.420
[یو زی شین]

00:37:00.650 --> 00:37:02.770
[وو]

00:37:03.500 --> 00:37:07.060
چرا؟ چرا؟

00:37:09.070 --> 00:37:11.710
چرا امپراطور وقتی اینقدر

00:37:12.630 --> 00:37:18.870
شواهد قطعی بودن محکوم نکرد؟

00:37:25.490 --> 00:37:29.190
باید به خاطر ولیعهد باشه

00:37:29.190 --> 00:37:31.480
به خاطر رابطه اش با ولیعهده

00:37:31.480 --> 00:37:35.620
شویوژنگ تا کی میخوای زنده بمونه

00:37:35.620 --> 00:37:39.030
بدون داشتن ولیعهد کنارت تا کی میتونی زنده بمونی

00:37:50.210 --> 00:37:53.990
دستاتو بیار جلو، کی ازت خواست نافرمانی کنی؟

00:37:59.490 --> 00:38:01.200
زی شین

00:38:01.200 --> 00:38:02.810
شاهزاده چهارم

00:38:02.810 --> 00:38:04.390
بشین

00:38:05.460 --> 00:38:07.330
ناراحت نباش

00:38:07.330 --> 00:38:09.590
این کیک مورد علاقته

00:38:12.870 --> 00:38:14.490
استاد

00:38:15.580 --> 00:38:17.660
من خیلی ناتوانم

00:38:17.660 --> 00:38:19.910
نتونستم کمکتون کنم اسمتون رو پاک کنین

00:38:20.690 --> 00:38:22.400
متاسفم

00:38:24.170 --> 00:39:04.170
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:04.194 --> 00:40:04.194
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.